1.1 La Belle et la Bête, texte de Pierre Yves Lemieux, mise en scène de Michel Lemieux et Victor Pilon, Montréal, 2011 25
1.2 La Belle et la Bête, texte de Pierre Yves Lemieux, mise en scène de Michel Lemieux et Victor Pilon, Montréal, 2011 27
2.1 Z comme Zadig, dâaprès Voltaire, adaptation dâAnne Millaire et dâAriel Ifergan, mise en scène dâAnne Millaire, Montréal, 2007 41
2.2 Z comme Zadig, dâaprès Voltaire, adaptation dâAnne Millaire et dâAriel Ifergan, mise en scène dâAnne Millaire, Montréal, 2007 42
3 Le Projet Andersen, texte et mise en scène de Robert Lepage, Québec, 2005 59
4.1 Rabelais (Festin), texte de Patrick Drolet, dâOlivier Kemeid et dâAlexis Martin, mise en scène de Patrick Drolet et dâOlivier Kemeid, Montréal, 2005 71
4.2 Rabelais (Festin), texte de Patrick Drolet, dâOlivier Kemeid et dâAlexis Martin, mise en scène de Patrick Drolet et dâOlivier Kemeid, Montréal, 2005 73
5.1 Quichotte en 3 temps 2 mouvements, dâaprès LâIngénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes, texte et mise en scène de Benjamin Déziel et Maude Gareau, Montréal, 2017 90
5.2 Quichotte en 3 temps 2 mouvements, dâaprès LâIngénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes, texte et mise en scène de Benjamin Déziel et Maude Gareau, Montréal, 2017 91
6.1 Gulliver, le dernier voyage, dâaprès les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, texte et mise en scène de Madeleine Louarn et de Jean-François Auguste, Morlaix, 2021 106
6.2 Gulliver, le dernier voyage, dâaprès les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, texte et mise en scène de Madeleine Louarn et de Jean-François Auguste, Morlaix, 2021 111
7.1 Discours de la méthode dâaprès René Descartes, texte et mise en scène dâAntoine Laprise, Montréal, 2006 123
7.2 Discours de la méthode dâaprès René Descartes, texte et mise en scène dâAntoine Laprise, Montréal, 2006 135
8.1 La Religieuse, dâaprès le roman de Denis Diderot, adaptation et mise en scène dâAnne Théron, Paris, 2014 151
8.2 La Religieuse, dâaprès le roman de Denis Diderot, adaptation et mise en scène dâAnne Théron, Paris, 2014 152
9.1 Vandeneedevandeschrijvervandekoninganddiderot, dâaprès Le Paradoxe sur le comédien de Denis Diderot, texte et mise en scène de Matthias de Koning, Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede, Amsterdam, 2001 167
9.2 Vandeneedevandeschrijvervandekoninganddiderot, dâaprès Le Paradoxe sur le comédien de Denis Diderot, texte et mise en scène de Matthias de Koning, Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede, Amsterdam, 2001 169
10.1 Rémi, dâaprès Sans famille dâHector Malot, texte et mise en scène de Jonathan Capdevielle, collaboration au texte de Jonathan Drillet, Angers, 2019 178
10.2 Rémi, dâaprès Sans famille dâHector Malot, texte et mise en scène de Jonathan Capdevielle, collaboration au texte de Jonathan Drillet, Angers, 2019 189
11.1 Les Malheurs de Sophie, dâaprès la comtesse de Ségur, texte de Pascale St-Onge, mise en scène de Justin Laramée, Montréal, 2023 198
11.2 Les Malheurs de Sophie, dâaprès la comtesse de Ségur, texte de Pascale St-Onge, mise en scène de Justin Laramée, Montréal, 2023 205
12.1 Bovary, dâaprès le roman et le procès de Gustave Flaubert, texte et mise en scène de Tiago Rodrigues, Paris, 2016 221
12.2 Bovary, dâaprès le roman et le procès de Gustave Flaubert, texte et mise en scène de Tiago Rodrigues, Paris, 2016 226
13.1 Como Ela Morre/When She Dies, texte et mise en scène de Tiago Rodrigues, Teatro Nacional D. Maria II, 2017 239
13.2 Como Ela Morre/When She Dies, texte et mise en scène de Tiago Rodrigues, Teatro Nacional D. Maria II, 2017 242
17.1 Hypothesis, plateforme développée par lâéquipe Hypothesis, depuis 2011 307
17.2 Recogito, plateforme développée par Pelagios, depuis 2011, [interface dâannotation] 308
17.3 Recogito, plateforme développée par Pelagios, depuis 2011, [mise en relation dâextraits] 308
17.4 Capteur de scènes, développement informatique dâOlivier Lapointe, Montréal, 2024 311
17.5 Capteur de scènes, développement informatique dâOlivier Lapointe, Montréal, 2024 311
17.6 Capteur de scènes, développement informatique dâOlivier Lapointe, Montréal, 2024 312
17.7 Capteur de scènes, développement informatique dâOlivier Lapointe, Montréal, 2024 313