Remerciements
Les articles réunis ici ont été présentés lors dâun colloque organisé à lâuniversité de Mannheim en mai 2023. Si ce colloque a pu se dérouler dans les meilleures conditions et a été aussi fructueux, câest parce quâil a pu bénéficier du soutien de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG â German Research Foundation, Project 521990808) ainsi que de celui des universités de Heidelberg et de Mannheim. Pour lâorganisation logistique du colloque, nous avons pu compter sur lâaide efficace des étudiantes du Romanisches Seminar â surtout celle de Marie Abels, Anna-Lena Hauser et Ilka Truelsen, ainsi que sur celle de Birgit Olk, sans laquelle ce colloque nâaurait pas été possible. Nous les en remercions chaleureusement, de même que le professeur Augustine Heldfred Asaah, qui a assuré un lectorat soigneux des articles. Pour la publication en Open Access, nous avons bénéficié du soutien du programme «â Open Access Publikationskostenâ » de la DFG ainsi que de celui des universités de Heidelberg et de Mannheim et de la Gerda Henkel Stiftung.
Enfin, nous aimerions terminer en évoquant le grand plaisir que nous avons pris aux vives discussions qui ont eu lieu au cours des deux journées du colloque. Isabel Kupski, Réassi Ouabonzi, plus connu sous le nom de Gangoueus, et Raphaël Thierry nous ont rejoint pour une soirée de dialogue animée autour du monde de lâédition des littératures africaines en français. Pour notre plus grand plaisir, Mohamed Mbougar Sarr nous a rejoint pour une soirée de clôture pleine dâérudition, dâhumour et de complicité.