Index
Achebe, Chinua
351
Achille, Ãtienne
313n, 323, 330n, 342
Acosta Cordoba, Luisa Fernada
143, 156n, 162, 165n, 176n, 177
Adorno, Theodor
146n, 162
Aïssaoui, Mohammed
293n, 304
Ajar, Ãmile aka Gary, Romain
302, 305
Ajari, Norman
30, 37
Al-Aswany, Alaa
186, 188
Alfrahová, Elena
153, 154, 163
Allouache, Ferroudja
337n, 342
Amon DâAby, François-Joseph
251, 259
Aggarwal, Kusum
249, 259
Akplogan, Stephens
350, 352
Apter, Emily
309n, 323
Aragon, Louis
295
Aristote
310
Assouline, Pierre
293, 294
Aucante, Ãmile
349
Auriau, Orane
214n, 226
Awondo, Patrick
31, 32, 37
Aymé, Marcel
338
Azzam, Abdellah
77
Ba, Mamadou
120n, 120, 122
Bâ, Mariama
204, 211, 349
Bakhtine, Michaïl
92, 94, 95, 110, 122, 165
Bal, Mieke
216, 226
Bandura, Albert
87n, 89n, 95
Barad, Karen
217, 218, 226
Barclay, Fiona
41n, 55n, 56
Barthes, Roland
165n, 166, 177, 244, 248, 259, 335
Bauman, Zygmunt
300
Battestini, Simon
88n, 96
Baudelaire, Charles
197, 241, 321, 337
Becker, Emmanuel de
147, 163
Beier, Ulrich
348, 353
Beigbeder, Frédéric
215, 226
Bema, Timba
182
Bemba, Sylvain
110n, 119, 122
Benjamin, Walter
320
Bensmaïa, Réda
312, 317, 323
Benson, Peter
348n, 353
Bentouhami, Hourya
33n, 37
Bernanos, Georges
338
Bertho, Elara
215n, 226, 250n, 259, 310, 323
Bessora
110n, 111, 338
Beti, Mongo
353
Beyala, Calixthe
326, 330
Bgoya, Walter
353
Bhabha, Homi
251, 258, 259
Bizet, Georges
208
Blanchot, Maurice
219
Blaser, Mario
225n, 226
Bloch, Joshua
244, 245
Bokobza, Serge
80n, 96
Bolaño, Roberto
6, 7, 14, 15, 184, 219, 228, 231, 245, 323, 331, 342
Bolter, Jay David
112n, 122
Bonells, Jordi
215, 226, 231n, 245
Booth, Wayne C.
92n, 93n, 96
Borges, Jorge Luis
228, 231, 232, 238, 240, 242, 245, 298, 299, 300, 304, 308, 323
Bouraoui, Nina
338
Boudjedra, Rachid
338
Bourdieu, Pierre
275n, 283n, 290
Bousenna, Youness
194n, 211
Boyarin, Daniel
238, 239n, 245
Brackley, Jonathan
132n, 139
Bradbury, Ray
230
Breton, André
330
Brinker, Virginie
133, 139, 152n, 163, 165n, 177
Broqua, Christophe
27n, 28, 31, 37, 202, 206n, 212
Bruder, Edith
292, 305
Bryson, Devin
197, 203n, 212
Bugul, Ken
198, 204, 205, 212, 294, 304
Bulawayo, Noviolet
187
Burnautzki, Sarah
6n, 7, 181, 274n, 278n, 283n, 284n, 287n, 290, 321n, 339n, 342, 348
Butler, Judith
39, 41, 42n, 43, 49n, 53n, 56
Buysse, Cyriel
351
Cadena, Marisol de la
225n, 226
Caillat-Magnabosco, Odile
301n, 305
Caillois, Roger
338
Caligaris, Nicole
338
Camus, Albert
182
Caruth, Cathy
145, 149n, 163
Casanova, Pascale
258, 301n, 305, 309, 323, 324
Céline, Louis-Ferdinand
330
Cervantes, Miguel de
215
Césaire, Aimé
36n, 37, 68, 73, 134, 139
Chabal, Patrick
76n, 83n, 96
Chakava, Henry
353
Chambers, Iain
155, 163
Chamoiseau, Patrick
95n, 96, 183, 188, 291, 338
Chase, Frederic
322n, 325
Chaudet, Chloé
79, 80, 81, 90, 94n, 95n, 96
Chiziane, Paulina
182
Cioran, Emil
300
Cixous, Hélène
27, 37
Cohen, Robin
60, 61, 67, 69, 72n, 73
Coly, Ayo A.
208n, 212
Compagnon, Antoine
135, 136, 139
Connell, Raewyn
23, 37
Conrad, Joseph
211, 351
Coogler, Ryan
132n, 139
Copeland, Huey
62, 63n
Corinus, Véronique
311n, 324
Costa, Sérgio
167, 177
Costa-Gavras, Constantin
47n
Coulibaly, Adama
114, 122
Coulibaly, Djéké
122n
Creech, James
82, 96
Dadié, Bernard
351
Daeninckx, Didier
139n
Dahouda, Kanaté
294n, 305
Dalembert, Louis-Philippe
292n, 301, 302, 303, 305
Dällenbach, Lucien
215n, 216, 226
Damrosch, David
309n, 310n, 324
Dante Alighieri
151n, 228, 230
Daoud, Kamel
338
Darrieussecq, Marie
338
Date, Hayato
130n, 139
Del Lungo, Andrea
81n, 96
Del Nevo, Matthew
237n, 245
Demetriou, Demetrakis Z.
23, 37
Denis, Benoît
78n, 96
Depestre, René
184, 188
Derrida, Jacques
307, 315, 316, 319, 324
Despentes, Virginie
338
Devade, Carla et Marc
6
Devarrieux, Claire
294n, 305
Dâhaen, Theo
310n
Diagne, Ibrahima
116n, 119n, 123
Diagne, Souleymane Bachir
259, 310
Diallo, Bakary
250n
Diallo, Khalil
352
Diarra, Ousmane
78, 96
Dickens, Charles
132n, 139
Dickerman, Leah
62, 63n, 73
Diel, Paul
84n, 96
Diketmüller, Rosa
171n, 177
Diome, Fatou
34n, 35n, 37, 203, 204, 212, 338
Diop, Alioune
297, 353
Diop, Birago
251, 259
Diop, Boubacar Boris
195, 198, 199, 207, 212, 304
Diop, Christian Yandé
353
Diop, David
182, 188, 293, 305
Diop, David Mandessi
353
Diouf, Jean-Léopold
86n, 96
Djailani, Nassuf
352
Doquet, Anne
28, 31, 37
Dorcé, Ricarson
79, 80n, 96
Dornford-May, Mark
208n, 213
Dosse, François
313n, 324, 337, 338n, 342
Du Bellay, Joachim
317, 324
Du Bois, W.E.B.
64, 65, 67n, 73
Ducoin, Didier
293
Ducournau, Claire
313n, 324
Dürrenmatt Friedrich
199n
Dupuis-Déri, Francis
29, 30n, 37
Dusaillant-Fernandes, Valérie
78n, 96
Eboulé, Christian
352
Effa, Gaston-Paul
119, 123
Efoui, Kossi
15
Ekotto, Frieda
208n, 212
Elgas
250n, 259
Elliott, Mary
68
Eloidin, Esther
60, 70n, 72n, 74
Ernaux, Annie
338
Ette, Ottmar
166, 177
Fall, Malick
15, 296, 305
Fanizadeh, Michael
171n, 177
Fanon, Frantz
239, 253, 287n
Faye, Bernard
159n, 162
Firestone, Andrew
137n, 139
Flamand, Paul
275, 276n, 284, 297
Flori, Jean
128n, 139
Fotsing Mangoua, Robert
110n, 117, 118n, 123
Frankétienne
338
Freytag, Gustav
159n, 163
Galgut, Damon
182
GarcÃa Márquez, Gabriel
182, 299
Gardies, André
113, 115, 123
Gary, Romain
302, 310
Gauvin, Lise
309n, 310n, 324
Gefen, Alexandre
79n, 95n, 96
Genette, Gérard
22n, 37, 92, 93n, 96, 117, 123, 160, 307, 314, 316, 324
Gide, André
215
Gilroy, Paul
59, 62, 64, 65, 66n, 69, 74, 165, 177
Giono, Jean
338
Glissant, Ãdouard
59, 162n, 163, 184, 188, 259, 307, 310, 311, 312, 313n, 314n, 318, 324
Goethe, Johann Wolfgang von
308
Gombrowicz, Witold
291, 292, 297, 298, 299, 300, 301, 305, 323
Gonçalves, Maria Odete
115n, 123
Gorman, Amanda
293
Goux, Jean-Joseph
6
Goyal, Yogita
60, 61, 72, 74
Gracq, Julien
338
Greene, Graham
184, 329, 342
Grusin, Richard
112n
Guérin, Daniel
298
Guiyoba, François
110n, 117, 123
Gurnah, Abdulrazak
182
Gutiérrez RodrÃguez, Encarnación
167, 177
Guyotat, Pierre
6
Gyasi, Yaa
187
Gyssels, Kathleen
292n, 294n, 298n, 299n, 301n, 305
Haenel, Yannick
338
Halen, Pierre
252, 253, 260, 351n, 354
Hall, Stuart
166n, 177
Halter, Marek
300
Hamon, Philippe
92n
Harmon, Dan
136n
Harrell-Bond, Barbara
349n, 354
Harzoune, Mustapha
328n, 342
Hatzfeld, Jean
129, 139
Hayes Edwards, Brent
60, 61, 72, 73, 74
Heine, Heinrich
238
Henric, Jacques
6
Héraclite
222, 223
Hiddleston, Jane
309n, 324
Homère
228, 232, 240, 243, 337
Hordé, Tristan
198n, 212
Horta, Paulo
231n, 245
Houellebecq, Michel
338
Illich, Ivan
165, 177
Ilpidi, Audrey
82, 83n, 96
Imorou, Abdoulaye
181
Jabès, Edmond
236, 237, 239, 245, 295
Jablonka, Ivan
338
Jaeger, Toef
351n, 354
Jahn, Janheinz
348, 353
Jameson, Fredric
312, 324
Jay, Mary
353
Jenni, Alexis
338
John, Elnathan
187
Jonquet, Thierry
338
Joselit, David
62, 63n, 73
Jourde, Pierre
292, 305
Joy, Lisa
128n, 140
Julien, Eileen
341n, 342
Kaddour, Hedi
338
Kadir, Djelal
310n, 324
Kalifa, Dominique
338
Kane, Abdoulaye Elimane
247, 257, 258, 260
Kanor, Fabienne
62, 63n, 74, 338
Karampagia, Valentina
113n, 116n, 123
Kauffmann, Judith
85, 97
Kayembe, Emmanuel
248, 260
Kerangal, Maylis de
338
Kessel, Joseph
27n
Kesteloot, Lilyan
257
Khatibi, Abdelkébir
308, 323, 324
Koffi, Damo Junior Vianney
110n, 111, 112n, 123
Kourouma, Ahmadou
15, 184, 252, 258n, 260, 296
Krankenhagen, Stefan
146, 163
Kristeva, Julia
6, 34, 37
Kundera, Milan
310
Kupski, Isabel
182
Kwaterko, Joseph
301
Laborie, Pierre
84, 85n, 96
LaCapra, Dominick
146n, 163
Lachmann, Renate
41n, 55n, 56, 197, 212
Lacoste, Charlotte
129n, 139
Lacouture, Jean
297, 305
Laferrière, Dany
338
Lahens, Yannick
338
Lançon, Daniel
295, 305
Landragin, Frédéric
93n, 96
Lautréamont, Comte de
241, 321
Laye, Camara
250n
Lecacheur, Maud
143, 156n, 162, 165n, 176n, 177
Lechapelays, Marie
27n, 37
Leiris, Michel
233, 245
Lemaitre, Pierre
338
Lesort, Paul-André
284, 285, 286, 287
Levi, Primo
230
Lévinas, Emmanuel
223, 235
Lionnet, Françoise
250, 310n, 324
Lisle, Debbie
218n, 227
Littell, Jonathan
129, 130, 139, 184, 188, 232, 338
Lolive, Jacques
217n, 227
Lomami Tshibamba, Paul
247, 252, 253, 254, 255, 256, 259, 260, 351
Lounnas, Djallil
77n, 78n, 86n, 96
Lüsebrink, Hans-Jürgen
116n, 119n, 123
Lyamlahy, Khalid
316n, 324, 352
Mabanckou, Alain
184, 338
Mahjoub, Jamal
304, 305
Maingueneau, Dominique
93n, 97, 136n, 140, 239, 245
Makowiak, Alexandra
78, 97
Makumbi, Jennifer Nansubuga
187
Mallarmé, Stéphane
226, 241, 307, 308, 310, 314, 320, 321, 322, 325
Mambéty, Djibril Diop
199, 213
Maran, René
183, 187, 188, 250n, 292, 294, 295, 303, 305, 326, 330
Marchal, Bertrand
322, 324
Marival, Gladys
194n, 212
Markhoff, Gérard
353
Martin-Marge, Basil
143, 156n, 162, 165n, 176n, 177
Matthijs, Engelberts
115n, 123
Mauri, Daniela
207n, 212
Maximin, Daniel
338
Mazauric, Catherine
52n, 151n, 163
Mbaye, Aminata Cécil
195n, 204, 205, 210n, 212
MâBaye, Babacar
52, 57, 201, 202n, 210n, 212
Mbembe, Achille
39, 40, 41, 52, 57, 214, 217, 225, 227, 292, 306
Mbondobari, Sylvère
110, 123
Mbongo-Mboussa, Boniface
15
Mbue, Imbolo
187
Meizoz, Jerôme
292n, 306
Melville, Herman
48
Menton, Seymour
299n, 306
Mérimée, Prosper
25n, 38, 135n, 140, 207, 212
Miano, Léonora
58, 60, 64, 66n, 67n, 71n, 73, 74, 78, 184, 188, 294, 304, 338
Michon, Pierre
338
Mignolo, Walter
312, 313n, 325
Miller, Bruce
128n, 140
Miller, Christopher L.
287n, 290, 329, 342
Mobarak, Salma
117n, 123
Mollier, Jean-Yves
349n, 354
Monénembo, Tierno
114, 123, 184, 248, 338
Moore, Alan
136, 137n
Moosmüller, Silvan
165n, 177
Moreno, Fernando
6n, 7
Morhange, Jean-Louis
82n, 97
Morin, Edgar
116, 123
Moudileno, Lydie
27n, 38
Mouralis, Bernard
249, 260
Mudimbe, Valentin-Yves
248, 249n, 260, 297, 304
Mukasonga, Scholastique
184
Mushita, Lucy
352
Mutt-Lon
352
Muzart, Thomas
32n, 38, 199n, 200n, 202n, 212
Mzee, Saïd
353
Nadeau, Maurice
301, 306
Nankeu, Bernard Bienvenu
119, 123
Ndao, Cheik Aliou
204, 213
NDiaye, Marie
184, 188, 294, 306, 338
Nelson, Steven
207n, 213
Nganang, Patrick
338
Ngandu Nkashama, Pius
252, 260
Ngoulou, Chrystelle
131
Ngozi Adichie, Chimamanda
187
Niang, Cheikh Ibrahima
195n, 202n, 206, 213
Niang, Mame-Fatou
341n, 343
Niaré, Solo
352
Nixon, Mignon
62, 63n, 73
Nizan, Paul
338
Nolan, Jonathan
128n, 140
Nora, Pierre
152, 163
Nottingham, John
353, 354
Noudelman, François
233, 236, 237n
Nowicka, Magdalena
166n, 178
Nyela, Désiré
340n, 342
Ocampo, Victoria
300
Okri, Ben
228, 240, 242, 243, 245
Orban, Jean-Pierre
228, 229n, 233, 236, 237n, 245, 295, 306
Orcel, Mackenzy
338
Ouologuem, Yambo
2, 6, 7, 15, 132, 140, 184, 188, 215, 228, 229, 230, 236, 247, 250, 251, 252, 253, 260, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 283, 284, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 296, 303, 306, 323, 326, 329, 342, 348, 350, 351
Ousmane, Sembène
33, 34, 38, 204, 206n, 213
Oz, Amos et Fania
244, 245n, 246
Pagnol, Marcel
132, 140
Panaïté, Oana
232n, 313n, 323, 330n, 331n, 342
Pascual, Pierre
352
Philippe, Elisabeth
293n, 306
Phillips, Todd
130, 140
Pierrecq, Carl
352
Pineau, Gisèle
338
Pinhas, Luc
350n, 354
Pivot, Bernard
293
Platon
315
Plougastel, Yann
299n, 306
Powrie, Philip
209n, 213
Pradeau, Christoph
309n, 324
PreviÅ¡iÄ, Boris
165n, 177
Proust, Marcel
250, 312, 330
Rabaté, Mahaut
35n, 38, 165n, 178
Raharimanana, Jean-Luc
34n, 38
Ramaka, Joseph Gaï
207, 208, 209, 213
Rancière, Jacques
79, 97
Randall, Marylin
274n, 290
Reichelberg, Ruth
85, 97
Réveillé, Marie-Thérèse
6
Reynaud-Fourton, Perle
83n, 96
RicÅur, Paul
114n, 123
Riesz, János
278n, 290
Rimbaud, Arthur
194, 241, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 288, 289, 290, 303, 310, 316, 317, 321, 333
Rio Novo, Isabel
113n, 117n, 124
Robert-Tissot, Aude
215n, 227
Robin, Régine
338
Roiland, Justin
136n, 140
Rosello, Mireille
313, 325
Rothberg, Michael
39, 50, 51n, 53, 55, 56, 57, 146n 163, 229, 235, 246, 303
Rougier, Bernard
86n, 97
Rüf, Isabelle
214n, 227
Ruhe, Cornelia
40n, 41n, 57, 181, 348
Ruin, Hans
42n, 46n, 50, 51n, 56n, 57
Russo, Anthony et Joe
130n, 140
Sábato, Ernesto
300
Saint-Exupéry, Antoine
338
Sakin, Abdelaziz Baraka
186, 188
Samanani, Farhan
166n, 178
Samb, Abibou
218, 227
Samman, Emma
88n, 97
Samoyault, Tiphaine
309n, 324
Sand, George
349
Santos, Maria Emma
88n, 97
Sapiro, Gisèle
339n, 342
Sarr, Felwine
31n, 38, 214, 217, 225, 227
Sarr, Mohamed Mbougar
«â
La caleâ
»
1, 58â74, 125, 126, 127, 130, 131, 132, 135, 138, 236
Terre ceinte
1, 2, 21â38, 39â57, 59, 64, 75â97, 109, 111, 116, 118â122, 126â138, 249, 303, 347
Silence du chÅur
1, 2, 5n, 21â38, 39, 40, 47â52, 59, 69, 126, 127, 129, 131, 133, 137, 138, 141â163, 164â178, 238, 249, 298, 347
De purs hommes
1, 2, 21â38, 39, 40, 52â56, 59, 109, 111â122, 126, 127, 129, 131, 135, 193â213, 249, 295, 303
La plus secrète mémoire des hommes
1, 2, 3, 4, 5, 6, 52, 76, 125, 126, 129, 132, 133, 135, 136, 137, 181, 194, 214â227, 228â246, 247â260, 273â290, 291â306, 307â325, 326â343, 347, 354
Sartre, Jean-Paul
97, 310, 338, 348, 354
Sassine, Williams
353
Schahadat, Schamma
197, 212
Schaub, Jean-Frédéric
216, 227
Schmitt, Ãric-Emmanuel
293
Schulz, Bruno
297, 299, 306
Schwarz-Bart, André
58, 60, 64, 65n, 66n, 70, 72n, 73, 74, 184, 228, 229, 230, 235, 236, 239n, 242, 244n, 246, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301n, 303, 304, 306, 329, 342
Schwarz-Bart, Simone
236, 295, 296, 298n, 299n, 306
Scott, Ridley
132n, 140
Selao, Ching
311n, 324
Sen, Amartya
91, 92n, 97
Senghor, Léopold Sédar
209, 228, 229, 234, 235, 236, 246, 249, 253, 276, 293, 316n, 317, 323, 333, 348
Shercliff, Emma
349n, 354
Shtutin, Leo
321n, 325
Sissako, Abderrahmane
128n, 140
Siviter, Claire
313n, 325
Skattum, Ingse
258n, 260
Sollers, Philippe
6
Solomon-Godeau, Abigail
29
Songolo, Aliko
329n, 342
Soubeyran, Olivier
217n, 227
Sow Fall, Aminata
204, 205, 213
Soyinka, Wole
329, 343
Spielberg, Steven
135n, 140
St Aubyn
322n, 325
Stengers, Isabelle
217, 227
Suaudeau, Julien
341n, 343
Tadjo, Véronique
338
Tanet, Chantal
198n, 212
Tanguy, Noalig
93n, 96
Taubert, Siegfried
349
Tawil, Camille
77n, 97
Tchak, Sami
352
Teilhard de Chardin, Pierre
234n, 235, 246
Theweleit, Klaus
23, 38
Thierry, Raphaël
182, 263, 348n, 349n, 354
Thomas, Dominic
250, 260
Thompson, Krista
62, 63n, 73
Todorov, Tzvetan
256
Touam Bona, Dénétem
217n, 227
Tov, Chem
301
Triolet, Elsa
295
Trouillot, Lyonnel
338
Troyat, Henri
338
Vadaux, Jérémie
1n, 8, 52n, 57
Valéry, Paul
222, 223, 310, 319, 320, 325, 338
Van den Avenne, Cécile
311n, 324
Vercier, Bruno
176n, 178
Vercors
240
Verdery, Katherine
46n, 57
Verlaine, Paul
32, 194, 197, 279n
Vertovec, Steven
166n, 178
Viala, Alain
309n, 318n, 325
Viart, Dominique
95, 97, 176n, 178
Viennot, Ãliane
28n, 38
Vieira, Célia
113n, 115n, 117n, 123, 124
Vincent, Sam
132n, 139
Waberi, Abdourahman
248
Webster, Chris
170, 178
Weidhaas, Peter
349, 354
Wilde, Anna de
244n, 246
Wilkinson, Jane
240n, 246
Wise, Christopher
329n, 343
Wynter, Sylvia
30
Yao, Lambert Konan
251n, 260
Yared, Hyam
352
Zabus, Chantal
201, 213
Zell, Hans
350, 353