Index des manuscrits / Index of Manuscripts

Jump to Content

Index des manuscrits / Index of Manuscripts

In: Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

Access via:

Dar Hadith al Hassania

Index des manuscrits / Index of Manuscripts

En gras la cote uniformisÃ©e, Ã cÃ´tÃ© entre parenthÃ¨ses les formes non uniformisÃ©es

Par titre / By Title

Ê¿AjÄÊ¾ib al-makhlÅ«qÄt wa gharÄÊ¾ib al-mawjÅ«dÄt, al-QazwÄ«nÄ«

Doha, Museum of Islamic Art, Ms. 647 118

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.arab. 464 106

Akbar et un derviche

Toronto, Aga Khan Museum, AKM14 (page isolÃ©e) 383, 384f

AkbarnÄma, AbÅ«âl Faáºl

Dublin, Chester Beatty Library, Ms. 3 383, 385f

AnvÄr-i SuhaylÄ«, KÄshifÄ«

Istanbul, SÃ¼leymaniye KÃ¼tÃ¼phanesi, Ayasofya 4215 357

Londres, British Library, Add. MS 18579 380f, 383

Londres, SOAS Special Collection Library, MS 10102 110, 111f

Tashkent, Uzbek Academy of Sciences, MS 9109 386, 387f

BeyÄn-i menÄzil-i sefer-i IrÄkeyn-i SultÄn SÃ¼leymÄn HÄn, MatrakÃ§Ä± Nasuh

Istanbul, Istanbul University Library, Mss 5964 346â347

Bible

Le Caire, Coptic Museum, MS Bibl. 90 122

La Haye, BibliothÃ¨que nationale des Pays-Bas, M10 B23 228n33

SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Ahmet III 3519 122n86

Paris, BnF, Copte 13 107f, 108, 115, 116f, 131

Paris, Institut catholique, Copte-arabe 1 117

Coran

Dublin, Chester Beatty Library, Ms. 1479 119n83

Londres, British Library, Add. 22406 Ã Add. 22412 119n83

Londres, Khalili Collection, QUR 807 120f, 122

DaÊ¿wat al-atá»bbÄÊ¾, Ibn Buá¹lÄn

JÃ©rusalem, L.A. Mayer Museum of Islamic Art, ms. 39â69 118

DÃ©ploration de la mort dâAbaqa Khan

Toronto, Aga Khan Museum, M.220 (page isolÃ©e) 322n57

DilsÄ«znÄma, al-TabrÄ«zÄ«

Oxford, Bodleian Library, Ouseley 133 (ms. Ouseley 133) 345

DÄ«vÄn, á¸¤Äfiáº

New Delhi, National Museum, Akhlaq 508 (dÃ©pÃ´t de lâAsafiya Library dâHyderabad) 64

DiwÄn, Ibn MakÄnis

Paris, BnF, Arabe 3210 332n33

DÄ«vÄn, NavÄÊ¾Ä«

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Revan 804 359

Les fables de LÅ«qman

Saint Petersbourg, Institute of Oriental Manuscripts, A-448 119

al-Faraj baÊ¿da l-shidda, al-TanÅ«khÄ«

Beyrouth, BibliothÃ¨que de lâUniversitÃ© Saint Joseph, 00022 6n16, 32n65, 34n73

á¸¤ayÄt al-á¸¥ayawÄn al-kubrÄ, al-DamÄ«rÄ«

Paris, BnF, Arabe 2789 32n65

á¸¤ilyat al-kubarÄÊ¾ wa-bahjat al-nudamÄÊ¾, Ibn Ê¿Abd al-Ê¿Äªd al-MÄlikÄ«

Paris, BnF, Arabe 3476 32n65

HÃ¼mayÅ«nnÄme, Ê¿AlÄ al-DÄ«n SÄlihzÄdeh

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi

Hazine 359 359

Revan 843 358

Londres, British Library, Add. 15153 358

Paris, BULAC

Turc 111 (Ms. turc 111) 358

Turc 112 358

Turc 114 358

Inventaire des manuscrits de la bibliothÃ¨que dâAsselin de Cherville, en arabe et en franÃ§ais

Paris, BnF, Arabe 4481 143n52

Ä°skendernÄma, Aá¸¥madÄ«

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, Inv. Cod. Marc. Or. 90 (=57) (Cod. Or. XC = 57) 344n74

IyÄr-i DÄnish, AbÅ«âl-FaÅ¼l

Londres, British Library, Add 4945 (MS Add 4945) 372n3

Varanasi (ou Benares), Hindu University of Benares, Bharat Kala Bhavan, Ms. 9069 374â379, 381â383, 386

JalÊ¿Äd wa-ShimÄs

Riyad, King Faysal Center for Research and Islamic Studies for Research and Islamic Studies, 2407 32n65

JÄmiÊ¿ al-tavÄrÄ«kh, RashÄ«d al-DÄ«n

Londres, Khalili Collection, MSS 727 322

Paris, BnF, SupplÃ©ment persan 1113 305, 322

Tashkent, BibliothÃ¨que A. Biruni, NÂ°1620 310n38

KalÄ«la va-Dimna, Naá¹£rallÄh MunshÄ«

Le Caire, DÄr al-Kutub, Adab Farsi 61 156n72

Istanbul, Istanbul University Library, F.1422 342, 344

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Hazine 363 319n48, 342nn.(68â69)

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Revan 1022 361

KalÄ«la va-Dimna, version turque ottomane anonyme

Paris, BnF, SupplÃ©ment turc 1243 361, 365â371

Paris, BULAC, Turc 205 359â364, 366, 371

KalÄ«la wa-Dimna, Ibn al-MuqaffaÊ¿

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Wetzstein II 672 6n16, 7, 13t, 23, 40n76

Le Caire, al-Maktabat l-Markaziyya li-l-Makhá¹Å«á¹Ät al-Islamiyya, 1169 6n16, 33n72

Cambridge, Cambridge University Library, T-S Ar.51.60 (TS-AR-051-060) 218â220t, 242, 340n60

Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, MS Ar.578 (MS 578) 117n70, 118, 120f, 136n35, 164n80, 218â220t, 340â342

Chicago, Oriental Institute, A 11991 5n12

Collection privÃ©e, Vente Christieâs, avril 2003, vente 6713, lot 93 169

Istanbul, SÃ¼leymaniye KÃ¼tÃ¼phanesi

Ayasofia 4095 (A4095) 6, 10â17, 19n33, 20t, 21, 23â25

Ayasofia 4213 (A4213) 5n12, 17n32

Ayasofia 4214 (A4214) 6n16, 30n59, 33n72

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Ahmet III 3015 (Sultan Ahmet III 3015) 34n74

Londres, British Library

Add. 23466 32n65

Or. 3900 (L3900) 34n74

Or. 4044 (L4044) 7, 9â24, 27â29, 32â33, 39f, 40n76

Or. 8571 (L8571) 7, 13â21, 23â24, 29, 32n65

Manchester, The John Rylands Library, MS Ar. 487 (Arabic MSS 487 [537]) 139n, 147f, 154n72

Montreal, McGill University Library, Arabic 94 (117953) 6n16

Munich, Bayerische Staatsbibliothek

Cod.arab.615 (Cod.Ar.615) 6n16, 169

Cod.arab.616 (Cod.Ar.616/ Cod. Arab.616/ Cod Arab 616) 17n32, 74n66, 97, 99, 102â104f, 109â113, 118, 218â220t, 237, 245f, 253, 260â262, 264â265, 340n62, 341n67, 344n72

New Delhi, National Museum, Akhlaq 508 (dÃ©pÃ´t de lâAsafiya Library dâHyderabad) 64

New York, Metropolitan Museum of Art, 1981.373.51/ MMA, 1981.373.51 13t, 233â243, 247â250, 253, 255â261, 263â266

Oxford, Bodleian Library

E.D. Clarke.Or. 09 (Or. 9) 139n, 143, 146â150, 153â154, 156â162t, 164â165, 167t, 169

Pococke 400 17n32, 19n32, 30n60, 34nn.(74â75), 99, 109, 111â114, 118â119, 123n92, 164n80, 218â220t, 242, 246â254, 258, 260â261, 264â265, 340n62, 341n67, 344n72

Paris, BnF

Arabe 2789 32n65

Arabe 3465 (P3465/A3465) 6â7, 10â24, 34n75, 97â98, 106â109, 111â118, 130â145, 150â151, 154â170, 218â220t, 268â283, 285f, 287â289, 291â296, 338nn.(46, 48), 340nn.(61â62), 341nn.(64, 67), 342n68, 344

Arabe 3466 (P3466) 6n16, 7, 9â21, 23â24, 26â29, 31â33, 37â38f

Arabe 3467 (A3467) 60â89, 109, 118, 164n80, 218â220t, 237, 244f, 253, 269, 271â277, 281â283, 285f, 289â291, 338nn.(46, 48), 339, 340nn.(60, 62)

Arabe 3470 (A3470) 142â145, 152f, 154â165, 168â170, 270, 272â276, 281â282, 285f, 291, 293â294

Arabe 3472 (A3472) 269, 271â276, 280, 282â283, 285, 291â293, 338n48

Arabe 3473 (P3473) 6n16, 7, 10â21, 23â24, 29

Arabe 3475 (A3475) 5n12, 6n16, 13t, 172â188, 192â193, 195â201, 270â276, 280â282, 285, 291â293, 338nn.(46, 48)

Arabe 3476 32n65

Arabe 3478 7, 29

Arabe 3593 6n14

Arabe 5881 (P5881/A5881) 6n16, 7, 9n30, 10â19, 21, 24â27, 29â33, 30n59, 33n72, 35â36f, 269â276, 280â282, 285, 291â293

Rabat, BibliothÃ¨que nationale du Royaume du Maroc, Ms. 3655 (BRR3665/Rabat 3655/BRR 3655) 5n12, 6n16, 32n67, 34n75, 172â200, 218â220t, 270n16, 301â323, 341n67

Riyad, King Faysal Center for Research and Islamic Studies for Research and Islamic Studies

2407 6n16, 32n65

2536 (King Fayá¹£al 2536) 13t, 17n32, 34n74, 164n80, 218â220t

Tunis, BibliothÃ¨que Nationale de Tunisie, 2281 6n16

Khamsa, NiáºÄmÄ«

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Hazine 761 (H. 761) 172n2

KÄ±rk vezir hikÄyesi

Istanbul, Istanbul University Library, Ms T.7415 359n13

KitÄb al-diryÄq, Pseudo-Galien

Paris, BnF, Arabe 2964 106

KitÄb al-á¸¥ashÄÊ¾ish fÄ« hayÅ«lÄ Ê¿ilÄj al-á¹ibb, Dioscoride

Bologne, Biblioteca universitaria, Cod. Arab. 2954 106, 107f

Istanbul, SÃ¼leymaniye KÃ¼tÃ¼phanesi, Ayasofia 3703 105

KitÄb al-á¸¥ayawÄn, al-JÄá¸¥iáº

Milan, Ambrosiana Library, Ar. 140 Inf. 118, 124

KitÄb al-á¸¥iyal, BanÅ« MÅ«sÄ

Doha, Museum of Islamic Art, Ms.683.2001 (MS.683.2001) 209n20

KitÄb al-raml

Paris, BnF, Arabe 2731 65

KitÄb-i fÄlnÄma, JaÊ¿far al-á¹¢Ädiq

GenÃ¨ve, MusÃ©e dâArt et dâHistoire, Pozzi Collection, 1971-107/121 64

KitÄb manÄfiÊ¿ al-á¸¥ayÄwÄn, Ibn BakhtÄ«shÅ«Ê¿

Paris, BnF, Arabe 2782 118â119

San Lorenzo del Escorial, Biblioteca Real, Ar. 898 114, 119, 121â122, 124, 220n25, 225, 228, 230n40

KitÄb naÊ¿t al-á¸¥ayawÄn, Ibn BakhtÄ«shÅ«

Londres, British Library, Or. 2784 105â107, 114, 115, 221n25

al-Laá¹ÄÊ¾im wa-l-ashnÄf, Ibn MakÄnis

Collection privÃ©e 326â351

LawÊ¿at al-shÄkÄ«, Pseudo-á¹¢afadÄ«

Londres, British Library, Add. 23466 32n65

Lectionnaire des dimanches de carÃªme

Paris, BnF, Copte 114 281

Lettres et Actes des ApÃ´tres

Saint Petersbourg, Academy of Science, D228 119

MahÄbhÄrata, traduction, FayáºÄ«

Londres, British Library, IO Islamic 761 381n31

ManÄfiÊ¿-i á¸¥ayavÄn, al-MaraÌghiÌ

New York, The Pierpont Morgan Library, S M.500 (Mss 500) 199n29

Maná¹iq al-á¹ayr, Ê¿Aá¹á¹Är

New Delhi, National Museum, Akhlaq 508 (dÃ©pÃ´t de lâAsafiya Library dâHyderabad) 64

al-MaqÄmÄt, al-á¸¤arÄ«rÄ«

Londres, British Library

Add. 7293 118

Or. 9718 118, 119, 229n36

Oxford, Bodleian Library, Marsh 458 119, 121f, 230n40

Paris, BnF

Arabe 3929 132n26

Arabe 5847 132n26, 289n62

Arabe 6094 (A6094) 117, 131, 132n26, 268, 270â276, 282, 284â289, 338n48

Vienne, Nationalbibliothek, A. F. 9 119, 121â122, 124, 225, 230n40

MiftÄá¸¥ al-fiá¹na fÄ« naáºm KalÄ«la wa-Dimna, JalÄl al-DÄ«n al-NaqqÄsh

Collection privÃ©e 326â351

Mille et une Nuits

Manchester, The John Rylands Library, MS Ar. 646 (Arabic 646 (706)/ Arabic MSS 646 [706]/ MSS Arabic 646) 140â141, 165, 169

Paris, BnF, Arabe 3612, (Paris BnF 3612) 32n65

TÃ¼bingen, UniversitÃ¤tsbibliothek, M.a VI.32 140â142, 165, 169

Muá¸ÄhÄt KalÄ«la wa-Dimna, al-YamanÄ«

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Ar. 1177 2, 10â12t, 24

MukhtÄr al-á¸¥ikam wa maá¸¥Äsin al-kalim, al-Mubashshir

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Ahmet III, 3206 315

al-Muwaá¹á¹ÄÊ¾, MÄlik b. Anas

Paris, BnF, Arabe 675 281

Nuzhat al-mushtÄq fÄ« ikhtirÄq al-ÄfÄq, al-IdrÄ«sÄ«

Paris, BnF, Arabe 2221 281

RasÄÊ¾il IkhwÄn al-á¹¢afÄÊ¾, IkhwÄn al-á¹¢afÄÊ¾

Istanbul, SÃ¼leymaniye KÃ¼tÃ¼phanesi, Esad Efendi 3638 302, 315, 319n47

Rashá¸¥ adhwÄq al-á¸¥ikma al-rabbÄniyya fÄ« shará¸¥ awfÄq alâlumÊ¿a alânÅ«rÄniyya, al-Bisá¹ÄmÄ«

Istanbul, SÃ¼leymaniye KÃ¼tÃ¼phanesi, Kadizade Mehmed 333 74n65

RisÄlat al-á¹¢Å«fÄ« fÄ« al-kawÄkib, Ibn al-á¹¢Å«fÄ« (?)

TÃ©hÃ©ran, Reza Abbasi Museum, M. 570 105

al-á¹¢Ädiá¸¥ wa-l-bÄghim, Ibn al-HabbÄriyya

Le Caire, BibliothÃ¨que al-Azhar, ms. 323 262 332n33

Collection privÃ©e 326â351

Londres, British Library, Or. 8571 (L8571) 7, 32n65

SelÄ«mnÄma, ShÅ«kri BitlisÄ«

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Hazine 1597/98 (H. 1597/98) 349â350

JÃ©rusalem, National Library of Israel, Yahuda Ms.Ar.1116 344, 345f

ShÄhnÄma-i TÃ¼rkÄ«, á¸¤usayn b. á¸¤asan SharÄ«f

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Hazine 1519 (H. 1519) 346

ShahnÄme-i Selim HÄn, Seyyid Lokman

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, A. 3595 366

SÄ«rat al-Iskandar DhÅ«-l-Qarnayn

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Or. fol. 2195 (Ms Or Fol 2195) 164n80

SiyÄr-i NabÄ«, DarÄ«r

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi, Hazine 1221-1223 366

SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿, Ibn áºafar

Doha, Museum of Islamic Art, Ms. 27.1999 119, 121â125, 205â230

Kuwait, al-Sabah Collection, Dar al-Athar al-Islamiyyah, LNS 104 MS 104, 119n81, 207n11, 208, 215t

Londres, British Library, Or. 4044 (L4044) 7, 32

Paris, BnF, Arabe 3511 150f, 156

San Lorenzo del Escorial, Biblioteca Real, Ar. 528 (nÂ° 528/ Ms. arabe 528) 211n23

Toronto, Aga Khan Museum, AKM12 119n81, 207n11, 208, 212t

Washington, Freer Gallery of Art

F1954.1 119n81, 207n11, 208, 213t, 223n26

F1954.2 119n81, 207nn.(11, 13), 208, 215t

al-Tabá¹£ira fÄ« al-á¸¥urÅ«b, al-á¹¬arsÅ«sÄ«

Oxford, Bodleian Library, Huntington 264 (Ms. Huntington 264) 118

TarÄ«kh-i JahÄn gushÄy-i JuvaynÄ«, al-JuvaynÄ«

Paris, BnF, SupplÃ©ment persan 205 310, 319n45

Tarjuma-i KalÄ«la va-Dimna [traduction de KÄshifÄ«, AnvÄr-i SuhaylÄ«]

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Or. oct. 2507 (ms. Or. Oct. 2507) 366

Texte de gÃ©omancie attribuÃ© Ã Muá¸¥ammad Ê¿ImrÄn

al-Munajjim al-JabsÅ«yÄ« al-FaylasÅ«f

Paris, BULAC, ms. 579 62f

TraitÃ© de gÃ©omancie, Pseudo-IdrÄ«s

Paris, BnF, Arabe 2631 69

Par ville et institution / By City and Institution

Berlin, Museum fÃ¼r islamischen Kunst

I.6940 (mÃªme manuscrit que collection privÃ©e), feuillet isolÃ© 331

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin

Ms. or. fol. 2195 (Ms Or Fol 2195), SÄ«rat al-Iskandar DhÅ«-l-Qarnayn 164n80

Ms. or. oct. 2507 (ms. or. Oct. 2507), Tarjuma-i KalÄ«la va-Dimna [traduction de KÄshifÄ«, AnvÄr-i SuhaylÄ«] 366

Wetzstein II 672, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16, 7, 13t, 23, 40n76

Beyrouth, BibliothÃ¨que de lâUniversitÃ© Saint Joseph

00022, al-TanÅ«khÄ«, al-Faraj baÊ¿da l-shidda 6n16, 32n65, 34n73

Bologne, Biblioteca universitaria

Cod. Arab. 2954, Dioscoride, KitÄb al-á¸¥ashÄÊ¾ish fÄ« hayÅ«lÄ Ê¿ilÄj al-á¹ibb 106, 107f

Le Caire, al-Maktabat l-Markaziyya li-l-Makhá¹Å«á¹Ät al-Islamiyya

1169, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16, 33n72

Le Caire, BibliothÃ¨que al-Azhar

ms. 323 262, Ibn al-HabbÄriya, al-á¹¢Ädiá¸¥ wa-l-bÄghim 332n33

Le Caire, Coptic Museum

MS Bibl. 90, Bible 122

Le Caire, DÄr al-Kutub

Adab Farsi 61, Naá¹£rallÄh MunshÄ«, KalÄ«la va-Dimna 156n72

Cambridge, Cambridge University Library

T-S Ar.51.60 (TS-AR-051-060), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna, feuillet isolÃ© 218â220t, 242, 340n60

Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library

MS Ar.578 (MS 578), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 117n70, 118, 120f, 136n35, 164n80, 218â220t, 340â342

Chicago, Oriental Institute

A 11991, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 5n12

Collections privÃ©es

Anthologie poÃ©tique : JalÄl al-DÄ«n al-NaqqÄsh, MiftÄá¸¥ al-fiá¹na fÄ« naáºm KalÄ«la wa-Dimna, Ibn al-HabbÄriya, al-á¹¢Ädiá¸¥ wa-l-bÄghim, Ibn MakÄnis, al-Laá¹ÄÊ¾im wa-l-ashnÄf 326â351

Vente Christieâs, avril 2003, vente 6713, lot 93, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 169

Doha, Museum of Islamic Art

Ms. 27.1999, Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ 119, 121â125, 205â230

Ms. 647, al-QazwÄ«nÄ«, Ê¿AjÄÊ¾ib al-makhlÅ«qÄt wa gharÄÊ¾ib al-mawjÅ«dÄt 118

Ms.683.2001 (MS.683.2001), BanÅ« MÅ«sÄ, KitÄb al-á¸¥iyal 209n20

Dublin, Chester Beatty Library

Ms. 3, AbÅ«âl Faáºl, AkbarnÄma 383, 385f

Ms. 1479, Coran 119n83

GenÃ¨ve, MusÃ©e dâArt et dâHistoire, Pozzi Collection

1971-107/121, JaÊ¿far al-á¹¢Ädiq, KitÄb-i fÄlnÄma 64

La Haye, BibliothÃ¨que nationale des Pays-Bas

M10 B23, Bible 228n33

Istanbul, Istanbul University Library

F.1422, Naá¹£rallÄh MunshÄ«, KalÄ«la va-Dimna 342, 344

Mss 5964, MatrakÃ§Ä± Nasuh, BeyÄn-i menÄzil-i sefer-i IrÄkeyn-i SultÄn SÃ¼leymÄn HÄn 346â347

Ms T.7415, KÄ±rk vezir HikÄyesi 359n13

Istanbul, SÃ¼leymaniye KÃ¼tÃ¼phanesi

Ayasofia 3703, Dioscoride, KitÄb al-á¸¥ashÄÊ¾ish fÄ« hayÅ«lÄ Ê¿ilÄj al-á¹ibb 105

Ayasofia 4095 (A4095), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6, 10â17, 19n33, 20t, 21, 23â25

Ayasofia 4213 (A4213), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 5n12, 17n32

Ayasofia 4214 (A4214), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16, 30n59, 33n72

Ayasofya 4215, KÄshifÄ«, AnvÄr-i SuhaylÄ« 357

Esad Efendi 3638, IkhwÄn al-á¹¢afÄÊ¾, RasÄÊ¾il IkhwÄn al-á¹¢afÄÊ¾ 302, 315, 319n47

Kadizade Mehmed 333, al-Bisá¹ÄmÄ«, Rashá¸¥ adhwÄq al-á¸¥ikma al-rabbÄniyya fÄ« shará¸¥ awfÄq alâlumÊ¿a alânÅ«rÄniyya 74n65

Istanbul, TopkapÄ± SarayÄ± MÃ¼zesi KÃ¼tÃ¼phanesi

A. 3595, Seyyid Lokman, ShahnÄme-i Selim HÄn 366

Ahmet III 3015 (Sultan Ahmet III 3015), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 34n74

Ahmet III 3206, al-Mubashshir, MukhtÄr al-á¸¥ikam wa maá¸¥Äsin al-kalim 315

Ahmet III 3519, Bible 122n86

Hazine 359, Ê¿AlÄ al-DÄ«n SÄlihzÄdeh, HÃ¼mayÅ«nnÄme 359

Hazine 363, Naá¹£rallÄh MunshÄ«, KalÄ«la va-Dimna 319n48, 342nn.(68â69)

Hazine 761 (H. 761), NiáºÄmÄ«, Khamsa 172n2

Hazine 1221-1223, DarÄ«r, SiyÄr-i NabÄ« 366

Hazine 1519 (H. 1519), á¸¤usayn b. á¸¤asan SharÄ«f, ShÄhnÄma-i TÃ¼rkÄ« 346

Hazine 1597/98 (H. 1597/98), ShÅ«kri BitlisÄ«, SelÄ«mnÄma 349â350

Revan 804, NavÄÊ¾Ä«, DÄ«vÄn 359

Revan 843, Ê¿AlÄ al-DÄ«n SÄlihzÄdeh, HÃ¼mayÅ«nnÄme 358

JÃ©rusalem, L.A. Mayer Museum of Islamic Art

ms. 39â69, Ibn Buá¹lÄn, DaÊ¿wat al-atá»bbÄÊ¾ 118

JÃ©rusalem, National Library of Israel

Yahuda Ms.Ar.1116, ShÅ«kri BitlisÄ«, SelÄ«mnÄma 344, 345f

Kuwait, al-Sabah Collection, Dar al-Athar al-Islamiyyah

LNS 104 MS, Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ 104, 119n81, 207n11, 208, 215t

Londres, British Library

Add 4945 (MS Add 4945), AbÅ«âl-FaÅ¼l, IyÄr-i DÄnish 372n3

Add. 7293, al-á¸¤arÄ«rÄ«, al-MaqÄmÄt 118

Add. 15153, Ê¿AlÄ al-DÄ«n SÄlihzÄdeh, HÃ¼mayÅ«nnÄma 358

Add. 22406 Ã Add. 22412, Coran 119n83

Add. 23466, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna (ff. 1-70), Pseudo-á¹¢afadÄ«, LawÊ¿at al-shÄkÄ« 32n65

Add. MS 18579, KÄshifÄ«, AnvÄr-i SuhaylÄ« 380f, 383

IO Islamic 761, FayáºÄ«, Traduction du MahÄbhÄrata 381n31

Or. 2784, Ibn BakhtÄ«shÅ«, KitÄb naÊ¿t al-á¸¤ayawÄn 105â107, 114, 115, 221n25

Or. 3900 (L3900), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 34n74

Or. 4044 (L4044), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna (ff.1-135), Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ (ff.136-207) 7, 9â24, 27â29, 32â33, 39f, 40n76

Or. 8571 (L8571), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna, Ibn al-HabbÄriya, al-á¹¢Ädiá¸¥ wa-l-bÄghim 7, 13â21, 23, 24, 29, 32n65

Or. 9718, al-á¸¤arÄ«rÄ«, al-MaqÄmÄt 118, 119, 229n36

Londres, Khalili Collection

MSS 727, RashÄ«d al-DÄ«n, JÄmiÊ¿ al-tavÄrÄ«kh 322

QUR 807, Coran 120f, 122

Londres, SOAS Special Collection Library

MS 10102, KÄshifÄ«, AnvÄr-i SuhaylÄ« 110, 111f

Manchester, The John Rylands Library

MS Ar. 487 (Arabic MSS 487 [537]), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 139n, 147f, 154n72

MS Ar. 646 (Arabic 646 (706)/ Arabic MSS 646 [706]/ MSS Arabic 646), Mille et une Nuits : les aventures de KhailakhÄn (ff. 24-45) ; le roi de Perse et deux vieillards (ff.46-56) ; lâhistoire du roi NuÊ¿mÄn (ff.57-263) 140â141, 165, 169

Milan, Ambrosiana Library

Ar. 140 Inf., al-JÄá¸¥iáº, KitÄb al-á¸¥ayawÄn 118, 124

Montreal, McGill University Library

Arabic 94 (117953), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16

Munich, Bayerische Staatsbibliothek

Cod.arab.464, al-QazwÄ«nÄ«, Ê¿AjÄÊ¾ib al-makhlÅ«qÄt wa gharÄÊ¾ib al-mawjÅ«dÄt 106

Cod.arab.615 (Cod.Ar.615), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16, 169

Cod.arab.616 (Cod.Ar.616/ Cod. Arab.616/ Cod Arab 616) Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 17n32, 74n66, 97, 99, 102â104f, 109â113, 118, 218â220t, 237, 245f, 253, 260â262, 264â265, 340n62, 341n67, 344n72

New Delhi, National Museum

Akhlaq 508 (dÃ©pÃ´t de lâAsafiya Library dâHyderabad), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna, Ê¿Aá¹á¹Är, Maná¹iq al-á¹ayr et á¸¤Äfiáº, DÄ«vÄn 64

New York, Metropolitan Museum of Art

1981.373.51/ MMA, 1981.373.51, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 13t, 233â243, 247â250, 253, 255â261, 263â266

New York, The Pierpont Morgan Library

S M.500, (Mss 500) al-MaraÌghiÌ, ManÄfiÊ¿-i á¸¤ayavÄn 199n29

Oxford, Bodleian Library

E.D. Clarke.Or.09 (Or.9), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 139n, 143, 146â150, 153â154, 156â162t, 164â165, 167t, 169

Huntington 264 (Ms. Huntington 264), al-á¹¬arsÅ«sÄ«, al-Tabá¹£ira fÄ« al-á¸¥urÅ«b 118

Marsh 458, al-á¸¤arÄ«rÄ«, al-MaqÄmÄt 119, 121f, 230n40

Ouseley 133 (ms. Ouseley 133), al-TabrÄ«zÄ«, DilsÄ«znÄma 345

Pococke 400, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 17n32, 19n32, 30n60, 34nn.(74â75), 99, 109, 111â114, 118â119, 123n92, 164n80, 218â220t, 242, 246â254, 258, 260â261, 264â265, 340n62, 341n67, 344n72

Paris, BnF

Arabe 675, MÄlik b. Anas, al-Muwaá¹á¹ÄÊ¾ 281

Arabe 2221, al-IdrÄ«sÄ«, Nuzhat al-mushtÄq fÄ« ikhtirÄq al-ÄfÄq 281

Arabe 2731, Anonyme, KitÄb al-raml 65

Arabe 2782, Ibn BakhtÄ«shÅ«Ê¿, KitÄb manÄfiÊ¿ al-á¸¥ayÄwÄn 118â119

Arabe 2789, al-DamÄ«rÄ«, á¸¤ayÄt al-á¸¥ayawÄn al-kubrÄ (ff.1-148), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna (ff. 150v-242) 32n65

Arabe 2964, Pseudo-Galien, KitÄb al-diryÄq 106

Arabe 3210, Ibn MakÄnis, DiwÄn 332n33

Arabe 3465 (P3465/A3465), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6â7, 10â24, 34n75, 97â98, 106â109, 111â118, 130â145, 150â151, 154â170, 218â220t, 268â283, 285f, 287â289, 291â296, 338nn.(46, 48), 340nn.(61â62), 341nn.(64, 67), 342n68, 344

Arabe 3466 (P3466), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16, 7, 9â21, 23â24, 26â29, 31â33, 37â38f

Arabe 3467, (A3467) Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 60â89, 109, 118, 164n80, 218â220t, 237, 244f, 253, 269, 271â277, 281â283, 285f, 289â291, 338nn.(46, 48), 339, 340nn.(60, 62)

Arabe 3470 (A3470), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 142â145, 152f, 154â165, 168â170, 270, 272â276, 281â282, 285f, 291, 293â294

Arabe 3472 (A3472), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 269, 271â276, 280, 282â283, 285, 291â293, 338n48

Arabe 3473 (P3473), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16, 7, 10â21, 23â24, 29

Arabe 3475 (A3475), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 5n12, 6n16, 13t, 172â188, 192â193, 195â201, 270â276, 280â282, 285, 291â293, 338nn.(46, 48)

Arabe 3476, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna (ff.1-253), Ibn Ê¿Abd al-Ê¿Äªd al-MÄlikÄ«âs, á¸¤ilyat al-kubarÄÊ¾ wa-bahjat al-nudamÄÊ¾ (ff.255-340) 32n65

Arabe 3478, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 7, 29

Arabe 3511, Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ 150f, 156

Arabe 3593, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n14

Arabe 3612, (Paris BnF 3612) Mille et Une Nuits 32n65

Arabe 3929, al-á¸¤arÄ«rÄ«, al-MaqÄmÄt 132n26

Arabe 4481 : Inventaire des manuscrits de la bibliothÃ¨que dâAsselin de Cherville, en arabe et en franÃ§ais 143n52

Arabe 5847, al-á¸¤arÄ«rÄ«, al-MaqÄmÄt 132n26, 289n62

Arabe 5881 (P5881/A5881), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16, 7, 9n30, 10â19, 21, 24â27, 29â33, 30n59, 33n72, 35â36f, 269â276, 280â282, 285, 291â293

Arabe 6094 (A6094), al-á¸¤arÄ«rÄ«, al-MaqÄmÄt 117, 131, 132n26, 268, 270â276, 282, 284â289, 338n48

Copte 13, Bible 107f, 108, 115, 116f, 131

Copte 114, Lectionnaire des dimanches de carÃªme 281

Paris, BULAC

Turc 111, (Ms. turc 111), Ê¿AlÄ al-DÄ«n SÄlihzÄdeh, HÃ¼mayÅ«nnÄme 358

Turc 112, Ê¿AlÄ al-DÄ«n SÄlihzÄdeh, HÃ¼mayÅ«nnÄme 358

Turc 114, Ê¿AlÄ al-DÄ«n SÄlihzÄdeh, HÃ¼mayÅ«nnÄme 358

Turc 205, version turque ottomane de KalÄ«la va-Dimna 359â364, 366, 371

Paris, Institut catholique

Copte-arabe 1, Bible 117

Rabat, BibliothÃ¨que nationale du Royaume du Maroc

Ms. 3655 (BRR3665/Rabat 3655/BRR 3655), Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 5n12, 6n16, 32n67, 34n75, 172â200, 218â220t, 270n16, 301â323, 341n67

Rampur, Raza Library

MS 2982, Naá¹£rullÄh MunshÄ«, KalÄ«la va-Dimna 111, 113f

Riyad, King Faysal Center for Research and Islamic Studies for Research and Islamic Studies

2407, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna (ff.1-146v),âJalÊ¿Äd wa-ShimÄs (ff.150-215) 6n16, 32n65

2536 (King Fayá¹£al 2536) Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 13t, 17n32, 34n74, 164n80, 218â220t

Saint Petersbourg, Academy of Science

D228, Lettres et Actes des ApÃ´tres 119

San Lorenzo del Escorial, Biblioteca Real

Ar. 528 (nÂ° 528/ Ms. arabe 528), Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ 211n23

Ar. 898, Ibn BakhtÄ«shÅ«Ê¿, KitÄb manÄfiÊ¿ al-á¸¥ayÄwÄn 114, 119, 121â122, 124, 220n25, 225, 228, 230n40

Tashkent, BibliothÃ¨que A. Biruni

NÂ°1620, RashÄ«d al-DÄ«n, JÄmiÊ¿ al-tavÄrÄ«kh 310n38

Tashkent, Uzbek Academy of Sciences

MS 9109, KÄshifÄ«, AnvÄr-i SuhaylÄ« 386, 387f

M. 570, Ibn al-á¹¢Å«fÄ« (?), RisÄlat al-á¹¢Å«fÄ« fÄ« al-kawÄkib 105

Toronto, Aga Khan Museum

AKM12, Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ 119n81, 207n11, 208, 212t

TÃ¼bingen, UniversitÃ¤tsbibliothek

M.a VI.32, Mille et une Nuits, Histoire du roi NuÊ¿mÄn 140â142, 165, 169

Tunis, BibliothÃ¨que Nationale de Tunisie

2281, Ibn al-MuqaffaÊ¿, KalÄ«la wa-Dimna 6n16

Varanasi (ou Benares), Hindu University of Benares, Bharat Kala Bhavan

Ms. 9069, AbÅ« l-FaÅ¼l, IyÄr-i DÄnish 374â379, 381â383, 386

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana

Vat. Ar. 1177, al-YamanÄ«, Muá¸ÄhÄt KalÄ«la wa-Dimna, ff.25r-52v 2, 10â12t, 24

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana

Inv. Cod. Marc. Or. 90 (=57) (Cod. Or.XC = 57), Aá¸¥madÄ«, Ä°skendernÄma 344n74

Vienne, Nationalbibliothek

A. F. 9, al-á¸¤arÄ«rÄ«, al-MaqÄmÄt 119, 121â122, 124, 225, 230n40

Washington, Freer Gallery of Art

F1954.1, Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ 119n81, 207n11, 208, 213t, 223n26

F1954.2, Ibn áºafar, SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ 119n81, 207nn.(11, 13), 208, 215t

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/display/book/edcoll/9789004498143/back-1.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

The Journeys of Kalila and Dimna: Fables in the Literature and Arts of the Islamic World

Series:Â Brill Studies in Middle Eastern Literatures, Volume: 42

Cover Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

E-Book ISBN:: 9789004498143

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 25 Jan 2022

Subjects

Front Matter

Partie 1 Textes et paratextes / Texts and Paratexts

Partie 2 Questions de filiation / Questions of Filiation

Partie 3 Construire lâimage / Building the Image

Partie 4 Adaptations orientales / Oriental Adaptations

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	0	0	0
Full Text Views	285	68	10
PDF Views & Downloads	0	0	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

Index des manuscrits / Index of Manuscripts

Index des manuscrits / Index of Manuscripts

Par titre / By Title

Par ville et institution / By City and Institution

Citation Info

Share link with colleague or librarian

Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

The Journeys of Kalila and Dimna: Fables in the Literature and Arts of the Islamic World

Table of Contents

Metrics

Metrics