Perles de sagesseâ: peintures dâune copie mamelouke du SulwÄn al-muá¹­ÄÊ¿ fÄ« Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿

Mounia Chekhab-Abudaya

Jump to Content

7 Perles de sagesseâ: peintures dâune copie mamelouke du SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fÄ« Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿

äºLes pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

èèï¼

Mounia Chekhab-Abudaya

Mounia Chekhab-Abudaya
Search for other papers by Mounia Chekhab-Abudaya in
Current site
Google Scholar
PubMed

ç±»å:: ç« è

Page Range:: 205â232

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004498143_008

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

æ¾åè®¿é®ä»¤ç

Abstract

Le SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ (âConsolation du prince confrontÃ© Ã lâhostilitÃ© de ses sujetsâ) est un texte Ã©crit par Ibn áºafar al-SiqillÄ« au XII^e siÃ¨cle. Lâauteur nous explique dans cet ouvrage quâune sulwÄna est, selon les croyances arabes, une perle ayant le pouvoir de consoler un Ãªtre malheureux, sâil buvait de lâeau qui aurait Ã©tÃ© versÃ©e sur elle. La narration fait office Ã la fois de distraction, de guide pour un souverain idÃ©al et de diatribe contre lâinjustice et lâoppression, essentiellement au travers de paraboles, de maximes et dâanecdotes qui illustrent les lignes de conduite les plus vertueuses. Le manuscrit MS.27.1997 de la collection du MusÃ©e dâArt islamique de Doha comprend vingt-six peintures dont la qualitÃ© en fait lâun des plus beaux exemples de manuscrits illustrÃ©s de lâÃ©poque mamelouke. Il sâagira dans cet article de replacer cette copie dans son contexte de production artistique et dâessayer de comprendre la relation entre anecdotes et peintures, au travers de comparaisons avec des copies illustrÃ©es tardives du mÃªme texte mais aussi avec des copies arabes de KalÄ«la wa-Dimna du XIII^e et XVI^e siÃ¨cles.

Abstract

SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fi Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿ (âConsolation of the prince confronted with the hostility of his subjectsâ) is a text written by Ibn áºafar al-SiqillÄ« in the 12th century. The author explains in this work that, according to an Arab belief, a sulwana is a pearl with the power to console an unhappy being if he drinks water that has been poured over it. The narrative serves at once as a distraction, a guide for an ideal ruler, and a diatribe against injustice and oppression, essentially through parables, maxims, and anecdotes that exemplify the most virtuous course of action. The manuscript MS.27.1997 from the collection of the Museum of Islamic Art in Doha contains twenty-six paintings whose quality makes it one of the finest examples of illustrated manuscripts from the Mamluk era. In this article, this copy will be placed in its context of artistic production and we will attempt to understand the relationship between anecdotes and paintings, through comparisons with later illustrated copies of the same text but also with Arabic copies of KalÄ«la wa-Dimna from the 13th and 16th centuries.

å¼ç¨ä¿¡æ¯

Save
Cite
Email this content

Share Link

Copy this link, or click below to email it to a friend
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/edcoll/9789004498143/BP000018.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

The Journeys of Kalila and Dimna: Fables in the Literature and Arts of the Islamic World

ä¸ç¼ï¼ Brill Studies in Middle Eastern Literatures, å·ï¼ 42

Cover Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

ISBN:: 9789004498143

åºçç¤¾:: Brill

å°å·åºçæ¥æ:: 25 Jan 2022

Subjects

Front Matter

Partie 1 Textes et paratextes / Texts and Paratexts

Partie 2 Questions de filiation / Questions of Filiation

Partie 3 Construire lâimage / Building the Image

Partie 4 Adaptations orientales / Oriental Adaptations

Back Matter

ç»è®¡æ°æ®

	å¨é¨æé´	è¿å»ä¸å¹´	è¿å»30å¤©
æè¦æµè§æ¬¡æ°	296	100	17
å¨ææµè§æ¬¡æ°	18	2	0
PDFä¸è½½æ¬¡æ°	17	0	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

AppBar-Authors 2025

AppBar-Open Access 2025

AppBar-Product Information 2025

AppBar-Company 2025

AppBar-Contact 2025

7 Perles de sagesseâ : peintures dâune copie mamelouke du SulwÄn al-muá¹­ÄÊ¿ fÄ« Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿

Abstract

Abstract

å¼ç¨ä¿¡æ¯

Share Link

Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

The Journeys of Kalila and Dimna: Fables in the Literature and Arts of the Islamic World

ç®å½

ç»è®¡æ°æ®

ç»è®¡æ°æ®

7 Perles de sagesseâ: peintures dâune copie mamelouke du SulwÄn al-muá¹ÄÊ¿ fÄ« Ê¿udwÄn al-atbÄÊ¿

å¼ç¨ä¿¡æ¯

ç»è®¡æ°æ®