Une version illustrÃ©e de KalÄ«la wa-Dimna en turc ottoman

Francis Richard

Jump to Content

12 Une version illustrÃ©e de KalÄ«la wa-Dimna en turc ottoman

In: Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

Author:

Francis Richard

Francis Richard
Search for other papers by Francis Richard in
Current site
Google Scholar
PubMed

Type:: Chapter

Pages:: 357â371

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004498143_013

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

Redeem Access Token

Abstract

Les versions persanes de KalÄ«la wa-Dimna ont donnÃ© lieu Ã plusieurs traductions en turc ottoman Ã partir du XV^e siÃ¨cle. Lâune dâelle, effectuÃ©e pour le Sultan Suleyman, a fait lâobjet de nombreuses copies illustrÃ©es. Cet article porte sur un manuscrit dont quelques feuillets, rÃ©cemment dÃ©couverts Ã la BULAC, complÃ¨tent les fragments conservÃ©s Ã la BnF. Il sâagit dâune traduction diffÃ©rente et qui tÃ©moigne de la grande vitalitÃ© du texte. Les pages sont illustrÃ©es de quatre peintures, qui se rattachent Ã lâÃ©cole impÃ©riale ottomane de la seconde moitiÃ© du XVI^e siÃ¨cle.

Abstract

The Persian versions of KalÄ«la wa-Dimna gave rise to several translations in Ottoman Turkish from the 15th century. One of them, made for Sultan Suleyman, has been frequently illustrated. This article investigates a manuscript of which a few sheets, recently discovered at BULAC, complete the fragments preserved at the BnF. This is a different translation from the one made for Sultan Suleyman and it testifies to the great vitality of the text. The pages are illustrated with four paintings related to the Ottoman imperial school of the second half of the 16th century.

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/edcoll/9789004498143/BP000023.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

The Journeys of Kalila and Dimna: Fables in the Literature and Arts of the Islamic World

Series:Â Brill Studies in Middle Eastern Literatures, Volume: 42

Cover Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

E-Book ISBN:: 9789004498143

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 25 Jan 2022

Subjects

Front Matter

Partie 1 Textes et paratextes / Texts and Paratexts

Partie 2 Questions de filiation / Questions of Filiation

Partie 3 Construire lâimage / Building the Image

Partie 4 Adaptations orientales / Oriental Adaptations

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	294	57	11
Full Text Views	12	3	0
PDF Views & Downloads	21	1	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

12 Une version illustrÃ©e de KalÄ«la wa-Dimna en turc ottoman

Abstract

Abstract

Citation Info

Share link with colleague or librarian

Les pÃ©riples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littÃ©rature et les arts du monde islamique

The Journeys of Kalila and Dimna: Fables in the Literature and Arts of the Islamic World

Table of Contents

Metrics

Metrics