Targum Proverbs and the Peshitta: Reflections on the Linguistic Environment

John F. Healey

Jump to Content

Targum Proverbs and the Peshitta: Reflections on the Linguistic Environment

于Studies on the Text and Versions of the Hebrew Bible in Honour of Robert Gordon

著者：

John F. Healey

John F. Healey
Search for other papers by John F. Healey in
Current site
Google Scholar
PubMed

类型:: 章节

Page Range:: 325–335

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004217379_025

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€42.00€35.00 excl. VAT

Add to Cart

找回访问令牌

Abstract

The Proverbs Targum (TgProv) is probably the oddest in the whole targumic canon. The introduction to the volume of the Aramaic Bible project containing the Targum of Proverbs attempted to summarize debate over the relationship between the Targum and the Peshitta version of the book (Healey 1991: 1-2). This chapter reviews of some of the issues involved and adds some reflections on dating and linguistic environment. The mixing of Aramaic dialects, with local varieties having an impact on an Aramaic koine used by Jews, Christians and pagans, is reflected also in the Aramaic- and Syriac-script incantation bowls and the Babylonian Talmud, where archaizing also played a role. There was a variety of Aramaic dialects as well as a kind of koine and, emerging as a prestige language of scripture, Classical Syriac.

引用信息

Save
Cite
Email this content

Share Link

Copy this link, or click below to email it to a friend
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/edcoll/9789004217379/B9789004217379_025.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

折叠
展开
回到页面顶端

Studies on the Text and Versions of the Hebrew Bible in Honour of Robert Gordon

丛编： Vetus Testamentum, Supplements, 卷： 149

ISBN:: 9789004217379

出版社:: Brill

印刷出版日期:: 01 Jan 2012

Subjects
- Biblical Studies
  - Hebrew Bible

统计数据

	全部期间	过去一年	过去30天
摘要浏览次数	847	104	18
全文浏览次数	189	1	0
PDF下载次数	86	2	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

AppBar-Authors 2025

AppBar-Open Access 2025

AppBar-Product Information 2025

AppBar-Company 2025

AppBar-Contact 2025

Targum Proverbs and the Peshitta: Reflections on the Linguistic Environment

Abstract

引用信息

Share Link

Studies on the Text and Versions of the Hebrew Bible in Honour of Robert Gordon

目录

统计数据

统计数据