Les articles réunis dans ce volume découlent du onzième congrès de l’Association internationale pour l’Étude des Rapports entre Texte et Image (IAWIS/AIERTI) qui s’est tenu à l’Université de Lausanne du 10 au 14 juillet 2017. Le colloque bilingue et international avait pour thème La Reproduction des images et des textes/Reproducing Images and Texts.
Nous remercions chaleureusement Fanny Brülhart qui a accompagné avec rigueur et professionnalisme le projet tant sur le plan rédactionnel qu’administratif.
Nous remercions Véronique Plesch et Catriona MacLeod, les éditrices de la collection “Word and Image Interactions” chez Brill, pour leurs suggestions et leur lecture attentive des articles. Nos remerciements vont également à Masja Horn auprès de la maison d’édition Brill pour son aide précieuse ainsi qu’aux membres du Bureau exécutif de l’AIERTI/IAWIS pour leur encouragement et leur soutien. Notre gratitude aussi à l’artiste Stephen Burt qui nous généreusement accordé la permission d’utiliser une de ses œuvres sur la couverture de ce volume.
Finalement, nous tenons à exprimer notre gratitude aux auteur.e.s de ces articles, pour leur patience et pour leur contribution intellectuelle aux études des rapports texte-image et à la vaste question de la reproductibilité.
Philippe Kaenel
Université de Lausanne
Kirsty Bell
Université Mount Allison