Abkürzungsverzeichnis
Die in der vorliegenden Edition verwendeten bibliografischen Abkürzungen folgen dem System des Abkürzungsverzeichnisses der Theologischen Realenzyklopädie (TRE), zusammengestellt von Siegfried M. Schwertner, Berlin/New York 1994. Dort nicht verzeichnete Abkürzungen werden nachfolgend aufgelöst.
| ABC | Archiv des American Board of Commissioners for Foreign Missions (Boston, USA) |
| ABCFM | American Board of Commissioners for Foreign Missions |
| AELKZ | Allgemeine Evangelisch-Lutherische Kirchenzeitung |
| ChW | Die Christliche Welt |
| COJL | Der Christliche Orient |
| DOM | Deutsche Orient-Mission |
| EAB | Evangelisches Allianzblatt |
| EOL | Ex Oriente Lux |
| LHA | Lepsiushaus-Archiv |
| OLDOM | Der Orient |