Remerciements / Acknowledgments
Ce livre représente lâeffort de plusieurs années et je suis reconnaissante de lâappui et des critiques constructives que les collègues et amis suivants mâont tout particulièrement apportés.
Les évaluateurs externes, anonymes, ont relu avec beaucoup dâattention lâensemble du livre, proposant suggestions et substantielles additions.
Arnout Vrolijk, Karin Scheper et Christoph Rauch, les directeurs de la collection «â¯Islamic manuscripts & Booksâ¯Â», dans laquelle jâai eu lâhonneur de publier plusieurs fois déjà , ont bien voulu accepter ce nouveau livre.
Je suis extrêmement reconnaissante à Jonathan Bloom (Professeur émerite, Department of Art, Art History and Film, Boston College) dâavoir répondu généreusement présent à ma demande de rédiger la préface.
Lâarticle dâAnnabel Gallop (British Library), «â¯Fakes or Fancies? Some âProblematicâ Islamic Manuscripts from South East Asiaâ¯Â», Manuscript cultures 10, 2017 (p. 101-128), où est déclinée une palette de cas de non-authenticité dans des manuscrits islamiques dâAsie du Sud-Est, mâa suggéré lâidée dâorner la couverture de clichés pris sur un manuscrit conservé à la British Library.
Mais câest en première ligne les contributeurs que je souhaite chaleureusement remercier pour leur patience, pour avoir cru en ce projet et être restés fidèles à leur engagement. Câest donc avec une grande tristesse que jâai appris le décès de notre collègue Robert Graham Irwin (School of Oriental and African Studies (SOAS), Londres), survenu le 28 juin 2024â¯: il nâa pu voir sa stimulante contribution publiée.
Mon dernier mot va à la British Library pour avoir aimablement consenti la reproduction des images en couverture, ainsi quâaux éditions Brill pour leur efficacité et leur adaptabilité, toujours renouvelées.
âµ
This has been an effort of many years, and I gratefully recognize the support and constructive criticism of the following friends and colleagues in particular.
The external reviewers for their careful reading and constructive suggestions.
The editors of the âIslamic manuscripts & Booksâ collection, Arnout Vrolijk, Karin Scheper and Christoph Rauch, who have already honoured me by publishing my work in their series, for kindly accepting this new book.
I am extremely grateful to Jonathan Bloom (Professor Emeritus, Department of Art, Art History and Film, Boston College) for so generously agreeing to write the preface.
Thanks to Annabel Gallop (British Library) whose article âFakes or Fancies? Some âProblematicâ Islamic Manuscripts from South East Asia,â Manuscript cultures 10, 2017, pp. 101â128, acquainted me with the manuscript from which the image which decorates the front-cover of this book is taken.
But it is most of all the contributors whom I wish to warmly thank for their patience, for believing in this project and for remaining faithful to their commitment. It is therefore with great sadness that I learned of the death of our colleague Robert Graham Irwin (School of Oriental and African Studies (SOAS), London) on June 28, 2024: I regret that he was unable to see his stimulating contribution published.
My final words of thanks go to the British Library for so graciously consenting to the reproduction of the images on the front cover, and to Brill Publishers for their efficiency and adaptability, which remain inexhaustible.