Search for other papers by Jean-François Faü in
Current site
Google Scholar
PubMed
Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):
Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):
Un reflet identitaire inversé
Cette miniature, sans lien direct avec le texte quâelle est censée illustrer, semble créer une histoire dans lâhistoire, en sâévadant du support écrit pour prendre le sens de sa propre narration iconographique. Il ne sâagit pas dâun faux classique, une contrefaçon écrite en pseudo judéo-persan et destinée à tromper un éventuel acheteur, mais dâune composition pouvant constituer un exemple original de «â¯vrai-fauxâ¯Â».
Ms Or. quart 1680, Staatsbibliothek PreuÃischer Kulturbesitz, Berlin.
Ms 1954, Türk ve Islam Eserleri Müzesi, Istanbul.
Ms Os. 3791.9.77, Musée dâIsraël, Jérusalem.
Ms Or. Persan 374, BNF, Paris.
Ms Supplément Persan 2082, Khusrow ū Shīrīn, xixe s., https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc779729
La Bible, Texte hébraïque dâaprès la version massorétique, traduit sous la direction du Grand Rabbin Zadoc Khan, Paris, Ãditions Colbo, 2004.
Talmud de Babylone, trad. Israël Salzer, Paris, Presse du temps présent, 1969.
ʿAbd al-Rahman al-Ahdal. 2008. «La réglure à Zabid», Chroniques du manuscrit au Yémen 5. En ligne: http://journals.openedition.org/cmy/1867
Amar, Ariella. 1995. «Moshe ve-Musa: Sippure Moshe bi-MusanÄmeh», Ben Yahadut le-Islam bi-reâi ha-omanot: divre ha-kenes ha-Ìesrim ve-shivÌah shel ha-Agudah le-Omanot Yehudit, Jérusalem, Shalom Sabar, p. 6-17.
Amanat, Mehrdad. 2011. Jewish identities in Iran resistance and conversion to Islam and the Bahaʾi faith, New York, I. B. Tauris.
Asefi, Nima. 2023. «Une vieille lettre de Khotan: une analyse dâune ancienne lettre judéo-persane appelée DandÄn-Uiliq II», Persica Antiqua 3/4, p. 49-60.
Assmusen, Jean-Pierre. 1964. «Judeo-Persica I, ShÄhin ShirÄzÄ« ArdashirnÄma», Act Orientalis 28, p. 243-261.
BÄbÄÄ« b. Lutf. 1987. «KetÄb-e anÅ«sī», tr. Vera Basch Moreen, Iranian Jewryâs hour of Peril and Heroism. A Study of BÄbÄÄ« Ibn Lutfâs Chronicle (1617â1662), New York, Columbia University Press.
Bacher, Wilhem. 1906. «Les Juifs en Perse aux XVIIe et XVIIIe siècle», Revue des Ãtudes Juives 51/101, p. 121-136.
Barry, Michael. 2004, Lâart figuratif en Islam médiéval, Paris, Flammarion.
Bombardier, Alice & Leila Koochakzadeh. 2023. «Ãtre élève en Iran au tournant des années 1900: les écoles de lâAlliance israélite universelle», Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée 154/1, p. 27-46.
Chardin, Jean. 1983. Voyage de Paris à Ispahan I. De Paris à Tiflis. II. De Tiflis à Ispahan, introduction, notes et bibliographie de Stéphane Yerasimos, Paris, La Découverte.
Cohen, Haim. 1973. The Jews of the Middle East, 1860â1972, Jérusalem, Israel University Press.
Canby, Sheila. 1996. The Rebellious Reformer: The Drawings and Paintings of Riza-yi Ê¿AbbÄsi of Isfahan, Londres, Azimuth.
Curzon, Georges. 1882. Persia and Persian Question, Londres, Longmans Green, vol. 1.
Al á¸ÄhirÄ«, ZekariÄ. 1965. Sefer Ha-MÅ«sar, Jérusalem, Yehuda Ratzaby.
Epstein, Marc Michael. 2015. Skies of Parchment, Seas of Ink: Jewish Illuminated Manuscripts, Princeton, Princeton University Press.
Faü, Jean-François. Juin 2004. «Juifs et Bahaʾïs en Iran, 1844-1920», Revue des Ãtudes Juives 163/1-2, p. 257-271.
Fischel, Walter Joseph. Avril 1950. «The Jews of Persia, 1795â1940», Jewish Social Studies 12/2, p. 119-160.
Geula, Arsalan. 2008. Iranian Bahaʾis from Jewish Background, Claremont, Independent Publisher.
Gindin, Thamar. 2007. The Early Judaeo-Persian Tafsīrs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary, Vienne, Austrian Academy of Sciences Press, vol. 2.
Gindin, Thamar. N. d. «Judeo-Persian communitiesâ viii. Judeo-Persian language», Encyclopædia Iranica 15/2, p. 132-139. Disponible en ligne: http://www.iranicaonline.org/articles/judeo-persian-viii-judeo-persian-language
Gutmann, Jerg. 1968. «Judeo-Persian Miniatures», Studies in Bibliography and Booklore 8, 2/4, p. 54-76.
Gutmann, Joseph. 1978. Manuscrits hébreux, Paris, Ãditions du Chêne.
Jaccottet, Philippe. 1990. Paysages avec figures absentes, Paris, Gallimard.
Kaganovich, Albert. 2008. The Mashadi Jews (Djedids) in Central Asia, Ann Arbor, University of Michigan.
Lang, Claude, 1961. «Les minorités arménienne et juive dâIran», Politique Ãtrangère 26/5-6, p. 460-471.
Lazard, Gilbert. 1968. «La Dialectologie du Judéo-Persan», Studies in Bibliography and Booklore 8/2-4, p. 77-98.
Lévy, Habib. 1960.Tariq-e yahud-e iran, Téhéran, Berukhim, 3 vol.
Lewis, Bernard. 1986. Juifs en terre dâislam, Paris, Flammarion.
Loeb, Laurence. 2011. Outcaste: Jewish Life in Southern Iran, Londres, Routledge, vol. 31.
Ludwig, Paul. 2013. A Grammar of Early Judaeo-Persian, Wiesbaden, Reichert.
MÄ«novÄ«, MojtabÄ. 1335 Å ./1957. «KÄpÅ«s-nÄma-ye FerÄy, tamrÄ«n-Ä« dar fann-e tazwÄ«r-shenÄsī», YaḡmÄ 9/10, p. 449-465.
Milstein, Rachel. 1984. Islamic Painting in the Israel Museum, Jérusalem, nº 88-92, p. 96-98.
Milstein, Rachel. 2005. La Bible dans lâart islamique, Paris, Presses Universitaires de France.
Moreen, Vera Basch. 1991. «Moses, Godâs Shepherd: An Episod from a Judeo-Persian Epic», Prooftexts 11/2, p. 107-130.
Moreen, Vera Basch. 2015. Catalogue of Judeo-Persian Manuscripts in the Library of the Jewish Theological Seminary of America, Leyde, Brill.
Netzer, Amnon. 1974. «A Judeo-Persian Footnote. ShÄhÄ«n et Ê¿EmrÄnī», Israel Oriental Studieâs 4, p. 258-264.
Nissimi, Hilda. 2005. «âUsâ and âThemââThe Formation of the Crypto-Jewish Community of Mashhad, Iran», Revue de lâhistoire des religions 3, p. 321-360.
Nodier, Charles & Jean-François Jeandillou. 2003. Questions de Littérature légale: Du plagiat, de la supposition dâauteur, des supercheries par rapport aux livres, Paris, Droz.
Porter, Yves. 1989. «Arts du livre et illustrations», dans: Yann Richard (dir.), Entre lâIran et lâOccident: adaptation et assimilation des idées et techniques occidentales, Paris, Maison des Sciences de lâHomme, Armand Colin.
Porter, Y. Mars 1997. «Des origines à lââge dâor des XVe-XVIe siècles», Les Dossiers de lâArt 36, Peinture persane, pp. 8-19.
Qazvīnī Mohamed & Bouvat Lucien. 1914. «Deux documents inédits relatifs à Behzad», Revue du monde musulman 26, p. 14-160.
Richard, Francis. 1997. Splendeurs persanes: manuscrits du XIIe au XVIIe siècle, Bibliothèque nationale de France, Paris.
Richard, Francis. 2011. «Forgeries iv. Of Islamic Manuscripts», Encyclopædia Iranica, éd. en ligne, https://iranicaonline.org/articles/forgeries-iv
Richle, Benjamin. 1994. Guide to Hebrew manuscripts collections, Jérusalem, Israeli Academy of Sciences and Humanities.
Roger, Michael. 1993. Mughal Miniatures, Londres, British Library Press.
Royo, Morgane. 2018. «Des vers persans au vert perçant», dans: Claude Laroque (dir.), «La peinture et lâécrit au Moyen Orient», Supports | tracés, site HiCSA.
Sabar, Yona. 1982. The Folk Literature of the Kurdistani Jew: An Anthology, New Haven, Yale University Press.
Sakisian, Arménaq. 1929. La miniature persane du XIIe au XVIIe siècle, Bruxelles, Ãditions G. Van Oest.
Schmitz, Barbara. 1992. Islamic Manuscripts in the New York Public Library, New York, Oxford University Press.
Szuppe, Maria & Nalini Balbir (dir.). 2014. Lecteurs et copistes dans les traditions manuscrites iraniennes, indiennes et centrasiatiques, Rome, Istituto per lâOriente C.A. Nallino, Halle, Orientalisches Institut der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 12, 2 vol.
Tottoli, Roberto. 2002. Biblical Prophets in the QurʾÄn and Muslim Literature, Richmond, Routledge.
Touati, Houari. 2015. De la figuration humaine au portrait dans lâart islamique, Leyde, Brill.
Van Renterghem, Vanessa. Octobre 2012. «La représentation figurée du prophète Muḥammad», Les Carnets de lâIfpo. La recherche en train de se faire à lâInstitut français du Proche-Orient 29, http://ifpo.hypotheses.org/4445
Yeroushalmi, David. 1995. The Judeo-Persian Poet ʾEmrani and His Book of Treasure, Leyde, Brill.
Zahir al-Din MohÄmmad BÄbor. 1922. BÄbor-nÄmeh, tr. Annette Susannah Beveridge, Londres, Luzac & Co.
Zonis, Marvin. 1971. The Political Elite of Iran, Princeton, Princeton University Press.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 15 | 15 | 10 |
| Full Text Views | 0 | 0 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 0 | 0 | 0 |
Terms and Conditions | Privacy Statement | Cookie Settings | Accessibility | Legal Notice | Sitemap | Copyright © 2016-2026