Bibliography and Abbreviations
Abbott, Nabia, Studies in Arabic Literary Papyri 2 Qurʾanic Commentary and Tradition, University of Chicago Press, Chicago, 1967
Abdelkareem: Abdelkareem A. Ahmed, âHealth Benefits of Gum Arabic and Medicinal Useâ in Gum Arabic: Structure, Properties, Application and Economics. Elsevier 2018. Chapter 16, pp. 183â210 (Accessed online on June 15th, 2022)
Alam, Houshang, âCassiaâ, in Encyclopædia Iranica, Vol. V, Fasc. 1, pp. 62â63, 1990, https://iranicaonline.org/articles/cassia-a-genus-of-shrubs-and-trees-of-the-family-leguminosae, accessed on June 22nd, 2022.
Albucasis, 936â1013.âAlbucasis On Surgery and Instruments / a definitive ed. of the Arabic text with Engl. transl. and comment. by M.S. Spink and G.L. Lewis, London, 1973
Aristotle,Problems: Aristotle. Problems, VolumeI: Books 1â19. Edited and translated by Robert Mayhew. Loeb Classical Library 316. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011
Ashkenazi, Shmuel & Jarden, Dov, Ozar rashe tevot: Thesaurus of Hebrew Abbreviations, R. Mass, Jerusalem, 1978
Bakich, Michael E., The Cambridge Guide to the Constellations / Cambridge University Press, Cambridge, 1995
BÄ«rÅ«nÄ«, RisÄla: BÄ«rÅ«nÄ« (973â1048), RisÄla li-l-BÄ«rÅ«nÄ« fÄ« fihrist kutub Muḥammad ibn ZakariyyÄʾ al-RÄzÄ«, ed. Paul Kraus, Paris, al-Qalam, 1936
Bliquez, Lawrence J., The Tools of Asclepius: Surgical Instruments in Greek and Roman Times. Leiden: Brill, 2015
Bos, Gerrit, Novel Medical and General Hebrew Terminology from the 13th Century, Volume Two, Brill, Leiden, 2018
Bos, Gerrit, Novel Medical and General Hebrew Terminology from the 13th Century, Volume Four, Brill, Leiden, 2019
Bos, Gerrit & Fischer, Klaus-Dietrich, A Glimpse into Medical Practice among Jews around 1500, Brill, Leiden, 2021
Brain, Peter, Galen on Bloodletting: A Study of the Origins, Development and Validity of His Opinions, with a Translation of the Three Works, Cambridge University Press, Cambridge, 1986
Clementi, Elisabetta M. & Misiti, Francesco, âPotential Health Benefits of Rhubarbâ, in Watson, Ronald Ross. & Preedy, Victor R. (eds.) Bioactive foods in promoting health [Electronic source] probiotics and prebiotics, Academic Press, London, 2010, pp. 407â432
De Koning,Trois Traités dâAnatomie Arabes: Rhazes (ca. 854âca. 925), Trois traités dâanatomie arabes = á¹®alÄṯ rasÄʾil arabiyya fÄ« l-taÅ¡rīḥ, [traduction de] Pieter de Koning, Inst. für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe Univ., Frankfurt am Main, 1986[1903]
Derenbourg, Hartwig (reviewed and completed by Renaud), Les manuscrits arabes de lâEscurial 2:2, Paris, 1941
Dioscorides,GHD: Dioskorides Pedanius (40â90), The Greek Herbal of Dioscorides, edited and first printed A.D.1933 by Robert T. Gunther, Classics of Medicine Library, New York, 1996
Dozy, Reinhart Pieter Anne. Supplément aux dictionnaires arabes, 2 éd., Brill, Leiden, 1927
DTr: Dioscurides Pedanius & Dietrich, Albert (ed.), Dioscurides Triumphans: ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica: arabischer Text nebst kommentierter deutscher Ãbersetzung, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1988
El-Rouayheb, Khaled & Schmidtke, Sabine (eds.), The Oxford Handbook of Islamic Philosophy, Oxford University Press, New York, NY, 2017
Fellmann,QalÄnisÄ«:Fellmann, Irene, Das AqrÄbÄd̲īn al-QalÄnisÄ«: quellenkritische und begriffsanalytische Untersuchungen zur arabisch-pharmazeutischen Literatur, In Kommission bei Steiner, Beirut, 1986
Fonahn, Adolf, Arabic and Latin Anatomical Terminology: Chiefly from the Middle Ages, Kristiania, 1922
Freimark, Peter, Das Vorwort als literarische Form in der arabischen Literatur. Diss. Münster, Westfalen, 1967
Gacek, Adam, Handbuch der Orientalistik Abt.IDer Nahe und Mittlere Osten = The Near and Middle East. Vol. 98 Arabic manuscripts: Arabic Manuscripts: A Vademecum for Readers, Brill, Leiden, 2009
Gacek, Adam, âTaxonomy of Scribal Errors and Corrections in Arabic Manuscriptsâ, in Theoretical approaches to the transmission and edition of Oriental manuscripts: proceedings of a symposium held in Istanbul, March 28â30, 2001 / edited by Judith Pfeiffer, Manfred Kropp, 2007, pp. 217â235
Gacek,The Arabic Manuscript Tradition: Gacek, Adam, Handbuch der Orientalistik Abt. 1 Der Nahe und Mittlere Osten = The Near and Middle East. Bd 58 The Arabic manuscrip[t] tradition: a glossary of technical terms and bibliography, Brill, Leiden, 2001
Galen,Alim. Fac.: Galenos (129â199), On the Properties of Foodstuffs = De alimentorum facultatibus, introduction, translation, and commentary by Owen Powell; with a foreword by John Wilkins, Cambridge University Press, Cambridge, 2003
Galen, Com. Hip. Ep.: Galenos (129â199), Commentary on Hippocratesâ Epidemics bookI, partsIâIII [Electronic source], edition of the Arabic version with English translation and notes by Uwe Vagelpohl, De Gruyter Akademie Forschung, Berlin, 2014
Galen,Cur. Rat. Ven. Sect.: Galen. De curandi ratione per venae sectionemâOn Treatment by Venesection, in Brain, Peter, Galen on Bloodletting: A Study of the Origins, Development and Validity of His Opinions, with a Translation of the Three Works, Cambridge University Press, Cambridge, 1986
Galen, De locis affectis: Galenos (129â199), Galen On the Affected Parts: transl. from the Greek text with explanatory notes, ed. Rudolph E. Siegel, Basel, 1976
Galen, Dis.: Galenos (129â199), Galen on Diseases and Symptoms, translated, with introduction and notes, by Ian Johnston, Cambridge University Press, Cambridge, 2006
Galen, Inst. Log.: Galen (129â199), Galenâs Institutio Logica, English Translation, Introduction, and Commentary by Kieffer, John Spangler [Electronic source], The Johns Hopkins Press, Baltimore, 1964
Galen,Meth. Med.: Galen. Method of Medicine, VolumesIâIII: Books 1â14. Edited and translated by Ian Johnston, G.H.R. Horsley. Loeb Classical Library 516, 517, 518. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011
Galen,Meth. Med. G: Galen. On the Constitution of the Art of Medicine. The Art of Medicine. A Method of Medicine to Glaucon. Edited and translated by Ian Johnston. Loeb Classical Library 523. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016
Galen, Meth. Med. Hankinson: Galenos (129â199)âDe Methodo Medendi (KühnX1â1021), On the Therapeutic Method: booksIandII, translated with an introduction and commentary by R.J. Hankinson, Clarendon Press, Oxford, 1991
Galen, Nat. Fac.: Galen. On the Natural Faculties. Translated by A.J. Brock. Loeb Classical Library 71. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1916
Galen,Opt. Med. Ex.: Galenos (129â199), On Examinations by which the Best Physicians are Recognized, edition of the Arabic version with English translation and commentary by Albert Z. Iskandar = [Galeni De optimo medico cognoscendo libelli versionem Arabicam / primum edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Albert Z. Iskandar], Akademie-Vlg., Berlin, 1988
Galen,PHP: Galenos, Galen on the Doctrines of Hippocrates and Plato, De Placitis Hippocratis et Platonis (Kühn V 181â805), ed., tr. and comm. by Philip De Lacy, CMG V 4. 1. 2., Akademie-Vlg., Berlin, 1980
Galen,Temp.: Galenos, On Temperaments. On Non-Uniform Distemperment. The Soulâs Traits Depend on Bodily Temperament. Edited and translated by Ian Johnston. Loeb Classical Library 546. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2020
Galen,UP: Galenos (129â199), De usu partium, IâXVII (Kühn III 1â933) and Kühn IV 1â366, Helmreich (1907â1909), On the Usefulness of the Parts of the Body, Volumes 1 and 2, Translation from the Greek with an introduction and commentary by Margaret Tallmadge May, Ithaca, New York, 1996
Galen, Ven. Sect. Ad. Er.: Galen. Galeni de Venae Sectione adversus Erasistratum LiberâOn Venesection against Erasistratus, in Brain, Peter, Galen on Bloodletting: A Study of the Origins, Development and Validity of His Opinions, with a Translation of the Three Works, Cambridge University Press, Cambridge, 1986
Galen, Ven. Sect. Ad. Er. Rom.: Galen. Galeni de Venae Sectione Adversus Erasistrateos Romae DegentesâOn Venesection against the Erasistrateans at Rome, in Brain, Peter, Galen on Bloodletting: A Study of the Origins, Development and Validity of His Opinions, with a Translation of the Three Works, Cambridge University Press, Cambridge, 1986
Garrison, F.H., The History of Bloodletting, New York. A.R. Elliott Publishing Company, 1913
Gesenius, Wilhelm, Geseniusâ Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures, James Duncan, London, 1832
Goodman, L.E., âThe Greek Impact on Arabic Literatureâ, in Beeston, A.F.L. (red). Arabic literature to the end of the Umayyad period. Cambridge University Press, Cambridge, 1983, pp. 460â482
Grohmann, Adolf, Arabische Paläographie T. 2 Das Schriftwesen: die Lapidarschrift, Wien, 1971
Gutas, Dimitri, Greek Thought, Arabic Culture: the Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Ê¿AbbÄsid Society (2ndâ4th/8thâ10th centuries), London, Routledge, 1998
Hankinson: Hankinson, R.J., Galenâs Theory of Causation. In ANRW II 37:2,1994
Hinz,Islamische Masse und Gewichte: Walther, Handbuch der Orientalistik, Abt. 1, Der Nahe und der Mittlere Osten, Erg. -Bd 1. H. 1, Islamische Masse und Gewichte: umgerechnet ins metrische System, Brill, Leiden, 1955
Hippocrates,AWP; EpidemicsI; EpidemicsIII; Nut.: Hippocrates. Ancient Medicine. Airs, Waters, Places. Epidemics 1 and 3. The Oath. Precepts. Nutriment. Edited and translated by Paul Potter. Loeb Classical Library 147. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2022
Hippocrates, Critical Days: Hippocrates. Coan Prenotions. Anatomical and Minor Clinical Writings. Edited and translated by Paul Potter. Loeb Classical Library 509. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010
Hippocrates, De Alimento: Hippocrates, (ca. 460âca. 370BC), KitÄb BuqrÄá¹ fÄ« l-aḫlÄá¹ and KitÄb al-Ä¡iá¸Äʾ li-BuqrÄá¹: On humours and On nutriment, ed. and transl. with introd. notes and glossary by J.N. Mattock. Cambridge, 1971
Hippocrates, Epidemics 2, 4â7: Hippocrates. Epidemics 2, 4â7. Edited and translated by Wesley D. Smith. Loeb Classical Library 477. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994
Hippocrates,Nat. Hom.; RegimenIII; Dreams: Hippocrates, Heracleitus. Nature of Man. Regimen in Health. Humours. Aphorisms. Regimen 1â3. Dreams. Heracleitus: On the Universe. Translated by W.H.S. Jones. Loeb Classical Library 150. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1931
Hippocrates,Places in Man: Hippocrates. Places in Man. Glands. Fleshes. Prorrhetic 1â2. Physician. Use of Liquids. Ulcers. Haemorrhoids and Fistulas. Edited and translated by Paul Potter. Loeb Classical Library 482. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995
Hippocrates, Reg. Ac.: Hippocrates. Prognostic. Regimen in Acute Diseases. The Sacred Disease. The Art. Breaths. Law. Decorum. Physician (Ch. 1). Dentition. Translated by W.H.S. Jones. Loeb Classical Library 148. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923
Holmes, Brooke, âMedicineâ, in The Oxford Handbook of Hellenic Studies, Graziosi, B., Vasunia, P. and Boys-Stones, G., Oxford University Press, Oxford, 2009
Hoyland, Robert G., Seeing Islam as Others Saw It: a Survey and Evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian Writings on Early Islam, Darwin Press, Princeton, N.J., 1997
Ḥunayn ibn IsḥÄq,Ê¿AÅ¡r maqÄlÄt fÄ« l-Ê¿ayn: Ḥunayn ibn IsḥÄq al-Ê¿IbÄdÄ« (809â873) (1996 [1928]). Ê¿AÅ¡r maqÄlÄt fÄ« l-Ê¿ayn (Ten Treatises on the Eye), Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1996 [1928]
Ibn AbÄ« Uá¹£aybiÊ¿a,A Literary History of Medicine: Aḥmad ibn al-QÄsim (d. 1269 or 1270), A Literary History of Medicine: the Ê¿UyÅ«n al-anbÄʾ fÄ« á¹abaqÄt al-aá¹ibbÄʾ of Ibn AbÄ« Uá¹£aybiÊ¿ah Volume 3â2, Annotated English translation / edited and translated by Emilie Savage-Smith, Simon Swain, Geert Jan van Gelder; with Ignacio Sánchez, N. Peter Joosse, Alasdair Watson, Bruce Inksetter and Franak Hilloowala, Brill, Leiden, 2020
Ibn AbÄ« Uá¹£aybiÊ¿a, ṬabaqÄt: Ibn AbÄ« Uá¹£aybiÊ¿a, Aḥmad ibn al-QÄsim (d. 1269 or 1270), A Literary History of Medicine: the Ê¿UyÅ«n al-anbÄʾ fÄ« á¹abaqÄt al-aá¹ibbÄʾ of Ibn AbÄ« Uá¹£aybiÊ¿ah Volume 2â2, Arabic edition / edited and translated by Emilie Savage-Smith, Simon Swain, Geert Jan van Gelder; with Ignacio Sánchez, N. Peter Joosse, Alasdair Watson, Bruce Inksetter and Franak Hilloowala, Brill, Leiden, 2020
Ibn ǦanÄḥ: Ibn JanÄḥ, AbÅ« al-WalÄ«d MarwÄn, (ca. 990âca. 1050), MarwÄn ibn JanÄḥ: On the Nomenclature of Medicinal Drugs (KitÄb al-talkhÄ«á¹£): edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology, edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching, Brill, Leiden, 2020
Ibn al-ǦazzÄr,ZÄd al-MusÄfir: McVaugh, Michael R., Bos, Gerrit & Käs, FabianâIbn Al-JazzÄrâs ZÄd Al-MusÄfir Wa-qÅ«t Al-ḥÄá¸ir. Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary: BooksIandII: Diseases of the Head and the Face, Brill, Boston, 2022
Ibn Ǧulǧul,Dio.: Ibn Ǧulǧul, SulaymÄn ibn ḤassÄn (976â1009), Die Ergänzung Ibn-ÄulÄulâs zur Materia medica des Dioskurides: arabischer Text nebst kommentierter deutscher Ãbersetzung, hrsg. von Albert Dietrich, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, 1993
Ibn Ǧulǧul,ṬabaqÄt: Ibn Ǧulǧul, SulaymÄn ibn ḤassÄn, 976â1009.âLes generations des medecins et des sages. ṬabaqÄt al-atibbÄʾ wa-l-ḥukamÄʾ. Ecrit composé en 377H. par Abu Dawud Sulaiman Ibn Hassan ibn Gulgul Al-Andalusi. Ed. critique par Fuʾad Sayyid.â1955
Ibn MÄsawayh: Ibn MÄsawaih, Traité sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih, ed. P. Sbath. Bulletin de lâInstitut dâÃgypte 19 (1937) 5â27, (https://archive.org/details/BIE-19-1936-1937) accessed online on June 15th, 2022
Ibn al-NadÄ«m,Fihrist: Ibn al-NadÄ«m, Muḥammad ibn IsḥÄq (10th century), The Fihrist of al-NadÄ«m: a tenth-century survey of Muslim culture / Bayard Dodge ed. and transl., Columbia U.P., New York, 1970
Ibn SÄ«nÄ,RisÄla fÄ« l-Qawlanǧ: Ibn SÄ«nÄ, âRisÄla fÄ« l-Qawlanǧ,â in KitÄb al-qÅ«lanǧ: Le livre de la colique, al-RÄzÄ«; édition critique et traduction de Soubhi M. Hammami. (pp. 157â175), Aleppo University, Institute for the History of Arabic Science, Aleppo, 1983
Iskandar, Albert Zaki, âAr-RÄzÄ«, the Clinical Physician (Al-RÄzÄ« aá¹-á¹abÄ«b al-iklÄ«nÄ«kÄ«)â, in Islamic Medical and Scientific Tradition: critical concepts in Islamic studies, Vol.I, (ed. Peter E. Pormann). Routledge, Milton Park, Abingdon, 2011. (pp. 207â253)
Kahl,The Dispensatory of Ibn al-TilmÄ«á¸: Ibn al-TilmÄ«á¸, Hibat AllÄh ibn á¹¢ÄÊ¿id (1073 or 1074â1164 or 1165), The Dispensatory of Ibn al-TilmÄ«á¸: Arabic text, English translation, study and glossaries, by Oliver Kahl, Brill, Leiden, 2007
Kahl,SÄbÅ«r ibn Sahl; The Small Dispensatory: Kahl, Oliver, SÄbÅ«r ibn Sahl; The Small Dispensatory. Translated from the Arabic, together with a study and glossaries, Brill, 2003
Kahl, Oliver, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes, Brill, Leiden, 2015
Al-KindÄ«,AqrÄbÄá¸Ä«n: Al-KindÄ«, YaÊ¿qÅ«b b. IsḥÄq (d. ca. 873), The Medical Formulary, or AqrÄbÄdhÄ«n of al-KindÄ«, translated, with a study of its materia medica by Martin Levey, Wisconsin University Press, Milwaukee, 1966
Al-Khalidi, Rūḥī, Al-KÄ«miyÄʾ Ê¿ind al-Ê¿Arab, Muʾassasat HindÄwÄ« li-l-taÊ¿lÄ«m wa-l-ṯaqÄfa, Cairo, Egypt, 2013
Al-KindÄ«, YaÊ¿qÅ«b b. IsḥÄq (d. ca. 873), KitÄb kÄ«miyÄ al-Ê¿iá¹r wat-taṣʿīdÄt = Buch über die Chemie des Parfüms und die Destillationen, transl. by K. Garbers, Leipzig, 1948
Käs, Mineralien: Käs, Fabian, Die Mineralien in der arabischen Pharmakognosie: eine Konkordanz zur mineralischen Materia medica der klassischen arabischen Heilmittelkunde nebst überlieferungsgeschichtlichen Studien, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2010
Lane, Edward William, An Arabic-English Lexicon: derived from the best and the most copious Eastern sources, Williams and Norgate, London, 1863â1893
Liddell, Henry George & Scott, Robert, A Greek-English Lexicon, revised by Henry Stuart Jones, Clarendon, Oxford, 1968
Liddell, Henry George & Scott, Robert, An Intermediate Greek-English Lexicon: founded upon the seventh edition of Liddell and Scottâs Greek-English lexicon, Oxford University Press, Oxford, 2000[1889]
Maimonides, Aphorisms 1â5: Maimonides, Moses (1138â1204), Medical Aphorisms, a parallel Arabic-English edition = KitÄb al-fuṣūl fÄ« al-á¹ibb Treatises 1â5, edited, translated, and annotated by Gerrit Bos, Brigham Young University Press, Provo, Utah, 2004
Maimonides, Aphorisms 10â15: Maimonides, Moses (1138â1204), Medical Aphorisms, a parallel Arabic-English edition = KitÄb al-fuṣūl fÄ« al-tá»bb Treatises 10â15, edited, translated, and annotated by Gerrit Bos, Brigham Young University Press, Provo, Utah, 2007
Maimonides, Aphorisms 22â25: Maimonides, Moses (1135â1204), Medical Aphorisms, a parallel Arabic-English edition Treatises 22â25, edited, translated, and annotated by Gerrit Bos, Brigham Young University Press, Provo, Utah, 2016
Maimonides, Glossary: Maimonides, Moses (1138â1204), Glossary of Drug Names: translated from Max Meyerhofâs French edition, ed. by Fred Rosner, Philadelphia, 1979
Maimonides,RH: Bos, Gerrit, Maimonides On the Regimen of Health: A New Parallel Arabic-English Translation by Gerrit Bos with Critical Editions of Medieval Hebrew Translations by Gerrit Bos and Latin Translations by Michael R. M [Electronic source], Brill, 2019
Maimonides,Rules: Maimonides, Moses (1135â1204), On Rules Regarding the Practical Part of the Medical Art = KitÄb qawÄnÄ«n al-juzʾ al-Ê¿amalÄ« min á¹£inÄÊ¿a al-á¹ibb: a parallel Arabic-English edition, edited by Gerrit Bos and Y. Tzvi Langermann, Brigham Young University Press, Provo, Utah, 2013
Martin, Richard C. (ed.), Encyclopedia of Islam and the Muslim World, Gale, 2004
Mattern, Susan P., Prince of medicine: Galen in the Roman world, Oxford University Press, NY, 2013
Minorsky: ḤudÅ«d al-Ê¿Älam = The Regions of the World: a Persian geography 372A.H.â928A.D., translated and explained by V. Minorsky, London, 1937
Montanari, Franco, The Brill Dictionary of Ancient Greek, Brill, Leiden, 2015
Nasr, Seyyed Hossein, Islamic Philosophy from Its Origin to the Present: Philosophy in the Land of Prophecy, State University of New York Press, Albany, 2006
Nasrallah,Annals of the caliphsâ kitchens: Ibn SayyÄr al-WarrÄq, al-Muáºaffar ibn Naá¹£r, Annals of the Caliphsâ Kitchens: Ibn SayyÄr al-WarrÄqâs tenth-century Baghdadi cookbook, English translation with introduction and glossary by Nawal Nasrallah; Arabic text edited by Kaj Ãhrnberg and Sahban Mroueh, Brill, Leiden, 2010
Netter, Frank H., Atlas of Human Anatomy, Seventh edition, Elsevier, Philadelphia, PA, 2018[2019]
Nutton, Vivian, Ancient Medicine, Routledge, London, 2004
Penn, Michael Philip, âMonks, Manuscripts, and Muslims: Syriac Textual Changes in Reaction to the Rise of Islamâ, Hugoye: Journal of Syriac Studies, Vol. 12.2, 235â257. Beth Mardutho: The Syriac Institute and Gorgias Press, 2009
Perho, Irmeli, The Prophetâs Medicine: a Creation of the Muslim Tradionalist Scholars, Finnish Oriental Society, Diss. Helsinki, University of Helsinki, 1995
Pormann, Peter E., âTranslations of Medical and Occult Texts into Arabic and Syriac and their Contexts after 80/700â in Brentjes, Sonja, Routledge Handbook on the Sciences in Islamicate Societies: Practices From the 2nd/8th to the 13th/19th Centuries, Taylor & Francis, London, 2022
Pormann, Peter E., The Cambridge Companion to Hippocrates, Cabridge University Press, 2018
Pormann, Peter E. & Savage-Smith, Emilie, Medieval Islamic Medicine, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2007
Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ,Al-adwiya al-mushila: Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ (ca. 820âca. 912), On Purgative Drugs and Purgation = KitÄb Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ fÄ« al-adwiya al-mushila wa-l-Ê¿ilÄǧ bi-l-ishÄl, edition, translation and commentary by Lena Ambjörn, Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt am Main, 2004
Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ, KitÄb fi l-Faá¹£d, Un inedito scritto medico di Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ sulla flebotomia, ed. tr. Celentano and Marra; in: Atti dellaVsettimana di studi Sangue e antropologia. Riti e culto, Rome, 1984, pp. 273â460
Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ,Numbness: Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ (ca. 820âca. 912), Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ On Numbness: a book on numbness, its kinds, causes and treatment according to the opinion of Galen and Hippocrates, edition, translation and commentary by Lena Ambjörn, Diss. Lund University, Stockholm, 2000
Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ, Safar al-Ḥaǧǧ: Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄ (ca. 820âca. 912), Qusá¹Ä ibn LÅ«qÄâs Medical Regime for the Pilgrims to Mecca: The RisÄla fÄ« tadbÄ«r safar al-ḥajj, edited with translation and commentary by Gerrit Bos, Brill, Leiden, 1992
Al-RÄzÄ«,AsrÄr: Al-RÄzÄ«, AbÅ« Bakr Muḥammad ibn ZakarÄ«yÄʾ (865?â925?), The Alchemy of Al-Razi: a translation of the âBook of Secretsâ, edition and translation by Gail Marlow Taylor, Createspace, North Charleston, 2014
Al-RÄzÄ«,De. Cur. Puer. Bos, Gerrit & McVaugh, Michael, Al-Razi, On the Treatment of Small Children (De curis puerorum), Brill, 2015
Al-RÄzÄ«,Faá¹£d Alukah: MaqÄla anÅ¡aʾahÄ Muḥammad ibn ZakariyyÄʾ al-RÄzÄ« fÄ« l-Faá¹£d, https://www.alukah.net/culture/0/5123/â®
Al-RÄzÄ«,ḤÄwÄ«II: Rhazes (854âca. 925), KitÄb al-ḤÄwÄ« fÄ« l-Ṭibb al-ǧuzʾ 2. FÄ« amrÄḠal-Ê¿ayn. al-ṬabÊ¿ah 1. Hyderabad-Deccan, 1955
Al-RÄzÄ«,ḤÄwÄ«XI: Rhazes (ca. 854âca. 925), KitÄb al-ḤÄwÄ« fÄ« l-Ṭibb al-ǧuzʾ 11. FÄ« amrÄḠal-ḥayyÄt wa-l-dÄ«dÄn fÄ« l-baá¹n wa-l-bawÄsÄ«r wa-ḥadab wa-l-niqris wa-l-dawÄlÄ« wa-dÄʾ al-fÄ«l ⦠al-ṬabÊ¿ah 1, Hyderabad-Dekkan, 1962
Al-RÄzÄ«,KitÄb al-IklÄ«l: Kahl, Oliver & Sharp Cockrell, Henrietta, The Book of the Crown (KitÄb al-IklÄ«l) of Pseudo-Rhazes, Islamic Philosophy, Theology and Science, Texts and Studies, Volume: 123., Brill, 2023
Al-RÄzÄ«,al-KitÄb al-ManṣūrÄ« fÄ« l-Ṭibb: AbÅ« Bakr Muḥammad ibn ZakariyyÄʾ al-RÄzÄ«, al-KitÄb al-ManṣūrÄ« fÄ« l-Ṭibb, Å¡arḥ wa-taḥqÄ«q wa-taÊ¿lÄ«q: al-DuktÅ«r ḤÄzim al-BakrÄ« al-á¹¢adÄ«qÄ«, MaÊ¿had al-Maḫá¹Å«á¹Ät al-Ê¿Arabiyya (al-Munaáºáºama al-Ê¿Arabiyya li-l-Tarbiya wa-l-á¹®aqÄfa wa-l-Ê¿UlÅ«m), al-Kuwayt, al-á¹abÊ¿a al-Å«lÄ 1408H.â1987 M.
Al-RÄzÄ«,KitÄb al-Qawlanǧ: Rhazes (ca. 854âca. 925), KitÄb al-qÅ«lanǧ: Le livre de la colique, édition critique et traduction de Soubhi M. Hammami, Institute for the History of Arabic Science, Aleppo, 1983
Al-RÄzÄ«, Naqras: Rhazes (ca. 854âca. 925), MaqÄlah fÄ« al-naqras, Treatise on Gout, li-AbÄ« Bakr al-RÄzÄ«, Maktabat al-Iskandariyyah, al-Iskandariyyah, 2003
Al-RÄzÄ«, Muḥammad Ibn-ZakarÄ«yÄ, 865â925. On Phlebotomy / AbÅ« Bakr Muḥammad ibn ZakariyyÄʾ al-RÄzÄ«; edition, translation and commentary by Juhan Björn, Joint Faculties of Humanities and Theology, Centre for Languages and Literature, Lund University, Diss. Lund, 2023
Al-RÄzÄ«,Spiritual Physick: Rhazes (ca. 854âca. 925), The âSpiritual Physickâ of Rhazes, translated from the Arabic by Arthur J. Arberry, J. Murray, London, 1950
Richler, Benjamin & Beit-Arié, Malachi (eds.), Hebrew Manuscripts in the Biblioteca Palatina in Parma: a Catalogue, Hebrew University of Jerusalem, Jewish National and University Library, Jerusalem, 2001
Riddle,Dio. Pharm. Med.: Riddle, John M., Dioscorides on Pharmacy and Medicine, Univ. of Texas Press, Austin, 1985
Rufus,Melancholy: Rufus Ephesius, On Melancholy, edited by Peter E. Pormann, Mohr Siebeck, Tubingen, 2008
Rufus,Quaestiones medicinales: Rufus Ephesius, Die Fragen des Arztes an den Kranken, herausgegeben, übersetzt und erläutert von Hans Gärtner = Rufi Ephesii Quaestiones medicinales, Akademie-Vlg., Berlin, 1962
Saif,Islamicate Occult Sciences in Theory and Practice:Islamicate Occult Sciences in Theory and Practice, edited by Liana Saif, Francesca Leoni, Matthew Melvin-Koushki, Farouk Yayha. Brill, Leiden, 2020
Samir, Actes du premier Congrès international dâétudes arabes chrétiennes, Congrès international dâétudes arabes chrétiennes, (Goslar, septembre 1980), éd. par Khalil Samir, Pont. institutum studiorum Orientalium, Roma, 1982
Savage-Smith, Emilie, âWere the Four Humours Fundamental to Medieval Islamic Medical Practice?â in: The Body in Balance: Humoral Theory in Practice, ed. by Elisabeth Hsu and Peregrine Horden. [Epistemologies of Healing, vol. 6], Berghahn Books, Oxford, 2013, pp. 89â106
Scheper, Karin, The Technique of Islamic Bookbinding: Methods, Materials and Regional Varieties, Second Revised Edition. Brill, Leiden/Boston, 2019
Schmucker,Firdaws: Schmucker, Werner, Die pflanzliche und mineralische materia medica im Firdaus al-Ḥikma des Ê¿AlÄ« ibn Sahl RabbÄn aá¹-ṬabarÄ«, Diss., Bonn, 1969
Sezgin, Fuat, Geschichte des arabischen Schrifttums, Bd 3, Medizin, Pharmazie, Zoologie, Tierheilkunde bis ca. 436H, Brill, Leiden, 1970
Siegel, Rudolph E., Galenâs System of Physiology and Medicine: an analysis of his doctrines and observations on bloodflow, respiration, humors and internal diseases, Basel, 1968
Stroumsa, Sarah, Freethinkers of Medieval Islam: Ibn al-RÄwandÄ«, AbÅ« Bakr al-RÄzÄ« and their impact on Islamic thought, Brill, Boston, Mass., 1999
Swain, Simon, âSocial Stress and Political Pressure: On Melancholy in Contextâ, in: Pormann, Peter E., (ed.) On melancholy / Rufus of Ephesus. Sapere (No. 12). Tübingen: Mohr Siebeck, 2008, pp. 113â138
Al-ṬabarÄ«,AmrÄḠal-Ê¿ayn:al-ṬabarÄ«. Aḥmad ibn Muḥammad, AmrÄḠal-Ê¿ayn wa Ê¿ilÄǧÄtuhÄ min kitÄbay al-muÊ¿ÄlaǧÄt al-BuqrÄá¹iyya wa Firdaws al-Ḥikma, Muʾassasat al-FurqÄn, London, 1998
Tang, Weici & Eisenbrand, Gerhard, Chinese Drugs of Plant Origin: chemistry, pharmacology, and use in traditional and modern medicine, Springer-Vlg., Berlin, 1992
Temkin, Owsei, Galenism: Rise and Decline of a Medical Philosophy, Ithaca, 1973
Ullmann, Manfred, Islamic Medicine, Edinburgh Univ. Press, Edinburgh, 1978
Ullmann,Die Medizin im Islam: Ullmann, Manfred, Handbuch der Orientalistik. Abt. 1, Der Nahe und der Mittlere Osten, Erg. -Bd 6. Abschnitt 1, Die Medizin im Islam. Leiden: Brill, 1970
Ullmann, Manfred, Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Ãbersetzungen des 9. Jahrhunderts, Harrassowitz, Wiesbaden, 2002â2007
Waines, David, âDietetics in Medieval Islamic Cultureâ, in Islamic Medical and Scientific Tradition: critical concepts in Islamic studies, Vol.II, (ed. Peter E. Pormann). Routledge, Milton Park, Abingdon, 2011 (pp. 99â115)
Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic (Arabic-English). 4th ed. considerably enl. and amended by the author. Student ed., Spoken Languages Services, Urbana, Ill., 1994
Young, M.J.L., Latham, J.D. & Serjeant, R.B. (eds.), Religion, Learning and Science in the Abbasid Period, Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1990.