Index
aliment(s)
15, 19, 21–22, 51, 53–54, 56, 70–72, 78
alimentaire
15, 21–22, 25, 76, 82, 86, 104
Amin, Rania (Amīn, Rānyā)
33
analepses
60, 66
animals as food
4, 5, 6, 8
animal ethics
8
anorexia
7, 31, 40, 42–44
anthropophages
92–93
aphrodisiac
172
aphrodisiaques
54
appétit
104
appetite(s)
2, 4, 114, 124, 136, 167
Azim, Ibtisam (‛Āzim, Ibtisām)
79
Azzam, Fadi (‛Azzām, Fādī)
9
banquets
152–153
Barakat, Hoda (Barakāt, Hudā)
7
Beydoun, Abbas (Bayḍūn,‛Abbās)
1
bouche
75–76, 86
bread
4, 10, 38, 130–134, 138, 144–147, 151–152, 165–166
bulimic
136
café (English= place)
135, 139
café (boisson)
19, 22, 52, 58–59, 80–87
calf
175, 181–182, 186
cannibal(s)
152, 166
cannibalism
151, 166
carré sémiotique
95
cathartic
10, 124, 134–135
censorship
33
cheese
38, 12, 124, 127
chicken
38
children’s literature
32, 35, 38
chocolat
18, 20
chocolate
1, 141
Choukri/Chukri, Mohamed (Šukrī, Muḥammad)
10
chronotopes
67
civil war
6, 7, 32, 48–49, 142–144
coffee
1–2, 7–8, 37, 140, 156
coffee shop
7, 37
collective (=mémoire/identité)
52, 57, 60
colonialism
5, 130–131, 139, 141, 146
colonialiste (français)
55
comical
174
communist
140
communiste
49, 61
consommation (s)
26, 50–51, 99, 103–104, 106, 109
consumption
2, 8–9, 12, 114, 122, 126–127, 171, 176, 179
Cooke, Miriam (cooke, miriam)
50
cooking
37, 45, 124–125, 139, 153
cow
9, 41, 116–118, 127, 173
cru(e)
17–18, 26, 54–56, 78, 84
cuisine (=espace)
18, 27, 55, 76, 78
cuisine, cuisiner
16, 17–20, 24–25, 27, 50, 54, 59, 63, 72, 74, 87, 105
cuisinière
24, 105
culinaire(s)
15–18, 20–22, 24, 50, 60, 71–72, 74
culinary habits
1
cultural signifiers
32, 36
Daïf (El-), Rachid (Ḍa‛īf (al-), Rašīd)
6
Darwish, Mahmoud (Darwīsh, Maḥmūd)
1, 2
death
8, 36, 114, 116–118, 120, 126, 143, 145, 152, 154–156, 159, 163
decomposition
8
décomposition
75, 78, 86
dégoût
54, 56, 75–76, 86
déjeuner
26
déplacés de la guerre
77, 84
deprivation
6, 10–11, 130, 139, 141, 143, 152
destin
68, 83–85
dévorer, dévore
76, 93
diet
10–11, 41–42, 175
dîner
23, 25, 83
dining room
37, 39
dinner
38
disease(s)
40–42, 44, 154, 156
disgust, disgusting
8, 38, 135–136, 141
displaced by war
8
domestic violence
33, 36, 40
drogue
58
Druze
1, 9, 113, 116
dystopia, dystopian, dystopic
10–11, 153–154, 157–159, 164, 166
eating animals
5, 8
eating disorders
7, 33, 44
eating habits
12, 36, 141
eau, l’eau
55, 89–91, 93, 95–97
eaux
65, 84
eggs
141
estomac
72–73, 75
éthique animale
99, 111
exil
50–51, 53, 56–57, 64
exile
5–7
faim
16, 18, 20, 86, 92, 94, 107
fantasy
11, 152–153, 157, 161, 164–165
fast food
37
fish
8, 45, 135, 158
flesh
145, 152–153, 166
food production
9, 114, 121, 127
foodstuffs
3, 127
foodways
30–31, 35–37, 46, 82
four elements
8
fromage
23, 25, 53, 56–57
fruit (English)
122, 138, 146
fruits (français)
18–19, 24, 76, 92
fūl
16, 19, 26
goût
21, 55, 57–59, 90, 94, 96,
grotesque (English)
5, 8, 11, 151, 174, 179
grotesque(s) (français)
75–76, 86, 89–90, 97, 100–101
guerre civile
17, 48–50, 57, 60–65, 76
Habayeb, Huzama (Ḥabāyib, Ḥuzāma)
1
Hakim (al-), Tawfiq (Ḥakīm (al-), Tawfīq)
10
hamburger(s)
20, 37
homosexualité
66
humor
11
humour (français)
100–101
hunger
3, 5, 9–11, 130–137, 141–146, 149–167, 170–171
hunger strike
144
hungry
38, 130–131, 146, 151, 155, 158
Idris, Yusuf (Idrīs, Yūsuf)
1
illness
44, 155, 165
imaginaire collectif
107
insatiable (français)
16, 107
intertextuels, intertextuelle
107
intestine(s) (English)
179–181
ironie, ironique, ironiquement
61–63, 74, 106
irony, ironically
150, 174
Kachachi, Inaam (Kachachī, In‛ām)
1
Khoury, Elias (Ḫūrī, Ilyās)
7
kitchen
7, 37–39, 45
lack of food
4–5, 10, 134, 145, 170
lait
3, 21–22, 55, 63
lamb
172–173
liquide(s) (français)
81, 93
liver
180
Mahfouz, Naguib (Maḥfūẓ, Nağīb)
1
maigre
17, 25
martyr(s), le martyre (français)
8, 59, 89, 93–95
marxiste(s), marxisme
31, 62–63
meal(s)
1, 3, 6, 8, 31–32, 36–39, 45, 136, 144, 152, 176
meat
4, 8–9, 11, 29, 134, 158, 160, 171–173, 175–176, 178, 180, 182–184, 186–188
migration (français)
50–51, 53
migration (English)
5, 143
milk
4, 9, 113–118, 120–128, 156
mort (=la mort)
19, 52, 56–57, 67–68, 76, 79, 84–85, 95–97, 100, 108
mouth
10, 120, 123, 135, 138, 154, 159, 170
Musa, Sabri (Mūsā, Ṣabrī)
158
Mustagab, Muhammad (Mustağāb, Muḥammad)
11
nationalism
48
nature and culture
8, 113–114, 127
nature et culture
16
nausea
8
nausée, nauséabonde
76, 78
nourish
164
nourishing
35, 151, 165
nourishment
4, 7, 138, 151–153, 155–158, 164
nourrir
92–93, 97
nutritional
35, 156
nutrition (English)
10–11, 151, 153–154, 188
odeur(s), l’odeur
19, 52, 56, 58, 69, 78, 82
œuf(s)
16, 24, 53, 55–56, 59, 74–75
pain(s) (français)
22–23, 24–25, 92
parfum
52, 58
pâtisserie(s)
56, 60–63, 73
patriarcal(e)
54, 59
patriarchal
7, 9, 39, 44, 46, 128
pauvreté
18, 24, 100
petit déjeuner, petit-déjeuner
16, 19, 21–23, 25, 53, 59
pig
173
poisson(s)
26, 60, 89–94, 97, 99, 103–104, 110
postcolonial
5, 9, 114, 131, 143, 146
postcolonial (français)
86
poulet
23–24
pourri(e)
17, 74–75, 78
pourriture
52
poverty
5, 10, 134, 141, 146, 150–152, 170
putréfaction
75, 78
Qasim, Abd al-Hakim (Qāsim, ‛Abd al-Ḥakīm)
1
quatre éléments
95, 97, 98
recette
55, 72, 74
remémoration
49–51, 56, 58
repas
16–18, 25, 27, 50–51, 53–54, 60, 70, 72, 83, 105
restaurant(s)
7, 37–38
restaurant(s) (français)
20, 23, 26–27
rotten
135–137
Sarraj (al-), Manhal (Sarrāğ (al-), Manhal)
1
satiate
136–137
satire (français)
107
satirique(s)
100, 108–110
satire (English)
151, 176
satirical
1
science fiction, sci-fi (English)
10–11, 151–152, 154–155, 157–159, 161, 163–166
science fiction, science-fiction (français)
81, 83
sel
20, 25, 72
semiotic square
8
serveur
63
Sharafeddine, Fatima (Šaraf al-Dīn, Fāṭima)
6
Shidyaq (al-), Ahmad Faris (Šidyāq (al-), Aḥmad Fāris)
1–2
slaughter, slaughtered, slaughtering
11, 118, 173, 175–176, 180–187
slavery
160, 166, 170
smell(s)
132, 141
Sobh, Alawiya (Subḥ, ‛Alawiyya)
1, 6
somatic
2, 10
somatiquement
75
speculative fiction
11, 152–153, 166
starvation, starving, self-starvation
3, 5, 9, 40–41, 44, 135, 144–145, 150, 159, 170–171, 188
stomach(s)
116, 123, 135, 146, 154–155, 179–180
sucre
52, 58
suicide (English)
122, 145
suicider (français)
17
supper
38
surreal, surrealistic
5, 10, 151, 159, 163, 174
survie
65, 86
survival
10, 128, 133, 146, 151, 167
sustainability
152
sweets
45, 125, 127
table manners
1
Tahtawi, (al-), Rifa’a Rafi’ (Ṭahṭāwī (al-), Rifā‛a Rāfi‛)
1
Tamir, Zakariyya (Tāmir, Zakariyyā)
8
taste (verb)
120
taste(s)
4, 124, 131, 164–165, 173
tea
37–38
undernutrition
151
utopia, utopistic, utopian
67, 162
utopique
103
viande
16–18, 20, 24, 26, 54–55, 63, 73–74, 92, 99, 103–107, 109–110
vin
3, 27
vital (English)
14, 35, 61, 149, 161, 180
vital(e) (français)
71
vomissements
75
vomiting, vomit, vomited
10, 116, 125, 134–136, 146
waiter
38
water(s)
8, 124, 133, 135, 159
Westernized
6, 37–38, 40, 46
Young Adult literature/novels, YA literature
6, 30, 32, 34, 45