Glossary
| ai, xue |
靄, 雪 |
| An-Shi |
安—史 (安祿山, 703–757; 史思明, 703–761) |
| Anhui |
安徽 |
| aoti |
拗體 |
| Baicha |
白茶 |
| baiduru |
白督褥 |
| Baihu renshen tang |
白虎人參湯 |
| bainaqin |
百衲琴 |
| Baiqintang |
百琴堂 |
| baiye |
柏葉 |
| banzaiche |
般載車 |
| Baofeng Qingliangsi |
寶豐清涼寺 |
| Bazheng san |
八正散 |
| Beijing |
北京 |
| Beijing Palace Museum |
故宮博物院 |
| Beiyuan |
北苑 |
| Bencao shiyi |
本草拾遺 |
| Bo Yi |
伯夷 (active late Shang) |
| boshanlu |
博山爐 |
| Cai Jing |
蔡京 (1047–1126) |
| Cai Xiang |
蔡襄 (1012–1067) |
| Cai Yong |
蔡邕 (133–192) |
| Canton/Guangdong |
廣東 |
| cao |
操 |
| Cao Taihou |
曹太后 (d. 1079) |
| Cao Zhi |
曹摭 (active 11th century) |
| Caocha |
草茶 |
| caonong |
操弄 |
| cha |
茶 |
| Chang xincha cheng Shengyu |
嘗新茶呈聖俞 |
| Changsha |
長沙 |
| chanoyu |
茶の湯 |
| Chaozhou |
潮州 |
| Chazhong zayong—zhucha |
茶中雜詠‧煮茶 |
| Chen Cangqi |
陳藏器 (ca. 687–757) |
| Chen Jing |
陳敬 (active Southern Song) |
| Chen Pengnian |
陳彭年 (961–1017) |
| Chen Shiwen |
陳師文 (fl. 1110) |
| Chen Yang |
陳暘 (1064–1128) |
| Cheng Yujian |
成玉磵 (active 1111–1117) |
| Chengdu |
成都 |
| chenxiang |
沉香 |
| Chongan |
崇安 |
| Chongning |
崇寧 |
| Chongyang Creek |
崇陽溪 |
| Chuci |
楚辭 |
| Chunlei |
春雷 |
| Chuzhou |
滁州 |
| ci |
詞 |
| Ciyun he Yongshu Chang xincha zayan |
次韻和永叔嘗新茶雜言 |
| Ciyun Huang Luzhi chimu |
次韻黃魯直赤目 |
| Cizhou |
磁州 |
| Confucius |
孔子 (ca. 551–ca. 479 BCE) |
| Cui Xian |
崔閑 (active 11th century) |
| Cui Zundu |
崔遵度 (954–1020) |
| dacao |
大操 |
| Daguan |
大觀 |
| Dahongpao |
大紅袍 |
| Dalongfengcha |
大龍鳳茶 |
| Dangyang Yuquan |
當陽玉泉 |
| danzhuye |
淡竹葉 |
| Daoshuikeng |
倒水坑 |
| Daren fu |
大人賦 |
| Dasheng |
大晟 |
| Dashengyue |
大晟樂 |
| dian |
點 |
| diancha |
點茶 |
| diao |
調 |
| diaozi |
調子 |
| dihuang |
地黃 |
| dim sum |
點心 |
| ding |
鼎 |
| Ding Du |
丁度 (990–1053) |
| Ding Wei |
丁謂 (966–1037) |
| Dingzhou |
定州 |
| Dong Qichang |
董其昌 (1555–1636) |
| Dong Qichang xingcao shu lin Songsijia juan |
董其昌行草書臨宋四家卷 |
| dongyun |
東韻 |
| doucha |
鬥茶 |
| Du Ruhui |
杜如晦 (585–630) |
| Duanwu |
端午 |
| duo shi zuo xin |
多士作新 |
| Fan Chengda |
范成大 (1126–1193) |
| Fan Li |
范蠡 (ca. 536–448 BCE) |
| Fan Zhen |
范鎮 (1008–1089) |
| Fan Zhongyan |
范仲淹 (989–1052) |
| fang |
方 |
| Fang Xuanling |
房玄齡 (579–648) |
| Feng ru song |
風入松 |
| Feng ru song ge |
風入松歌 |
| fengzhao |
鳳沼 |
| fu |
敷 |
| Fujian |
福建 |
| Fujita |
藤田 |
| fuling |
茯苓 |
| Fushen tang |
茯神湯 |
| futanmu |
傅檀木 |
| Fuyang |
阜陽 |
| Fuzhou |
撫州 |
| Fúzhou |
福州 |
| fuzi |
附子 |
| gan |
甘 |
| Gan River |
贛江 |
| gancao |
甘草 |
| gang |
綱 |
| Genghis Khan |
成吉思汗 (1162–1227, r. 1206–1227) |
| gengmi |
粳米 |
| gengyun |
庚韻 |
| Genyue |
艮岳 |
| ginseng |
人參 |
| gong, shang, jue, zhi, yu |
宮商角徵羽 |
| gongfucha |
功夫茶 |
| gouqi |
枸杞 |
| Guan |
官 |
| guan |
貫 |
| Guangxi |
廣西 |
| Guangzhou |
廣州 |
| Gucao shierzhang |
古操十二章 |
| Guilin |
桂林 |
| Guizhi tang |
桂枝湯 |
| Guo Xiangzheng |
郭祥正 (1035–1113) |
| guqin |
古琴 |
| guchenban |
古櫬板 |
| Hainan |
海南 |
| han |
寒 |
| Hangzhou |
杭州 |
| Hanjiao |
漢椒 |
| Hanlin Academy |
翰林院 |
| hanyun |
寒韻 |
| Hebei |
河北 |
| Heda Zizhan |
和答子瞻 |
| Henan |
河南 |
| Hong Chu |
洪芻 (ca. 1064–?) |
| Hongzhou |
洪州 |
| Houzhu |
後渚 |
| hua |
滑 |
| hua tu you xi |
畫圖猶喜 |
| Huang Binhong |
黃賓虹 (1865–1955) |
| Huang Ru |
黃儒 (active 11th century) |
| Huang Tingjian |
黃庭堅 (1045–1105) |
| huangjing |
黃精 |
| huangshu |
黃熟 |
| Huangzhou |
黃州 |
| huashigang |
花石綱 |
| Hubei |
湖北 |
| hui |
徽 |
| huiwei |
徽位 |
| huiyun |
灰韻 |
| Huizong |
徽宗 (1082–1135, r. 1100–1125) |
| Hujiao |
胡椒 |
| Hunan |
湖南 |
| Immortal of Tea (Chaxian) |
茶仙 |
| Ji Yun |
紀昀 (1724–1805) |
| Jian Creek (Jianxi) |
建溪 |
| Jian’an |
建安 |
| Jiangsu |
江蘇 |
| Jiangxi |
江西 |
| Jiangxia |
江夏 |
| jiangzhenxiang |
降真香 |
| Jian’ou |
建甌 |
| Jianshi cheng zhu shiguan |
監試呈諸試官 |
| Jianyang |
建陽 |
| Jianzhan |
建盞 |
| Jianzhou tongpan |
建州通判 |
| jianzipu |
減字譜 |
| Jiaoran |
皎然 (active 8th century) |
| Jiaowei |
焦尾 |
| Jiaoyinfa |
交引法 |
| Jieshidiao Youlan |
碣石調‧幽蘭 |
| jiezou |
節奏 |
| Jin |
金 |
| jin |
斤 |
| Jingdezhen |
景德鎮 |
| Jingling |
竟陵 |
| jingyun |
敬韻 |
| Jingzhe |
驚蟄 |
| jinshi |
進士 |
| jiu |
酒 |
| Jiude song |
酒德頌 |
| Joined Calm Palace |
會寧殿 |
| Juyue |
居月 (active Northern Song) |
| jueju |
絕句 |
| Kaifeng |
開封 |
| Kaiyuan |
開元 (713–741) |
| Kangwang Valley |
康王谷 |
| ke |
渴 |
| kucai |
苦菜 |
| Kumu longyin |
枯木龍吟 |
| Lake Tai (Taihu) |
太湖 |
| lamiancha |
蠟面茶 |
| langran |
琅然 |
| Lantian |
藍田 |
| Lei Jue |
雷鈺 (active 8th–9th century) |
| Lei Wei |
雷威 (active 8th–9th century) |
| Lei Xiao |
雷斆 (active 5th century) |
| Lei Yan |
雷儼 (active 8th–9th century) |
| Leiqin |
雷琴 |
| lĭ |
里 |
| lì |
鬲 |
| Li Gang |
李綱 (1083–1140) |
| Li Gonglin (Longmian) |
李公麟(龍眠) (ca. 1049–1106) |
| Li Mian |
李勉 (717–788) |
| Li Yu |
李煜 (937–978) |
| Li Yue |
李約 (active 8th century) |
| Li Zehou |
李澤厚 |
| liang |
兩 |
| liangcha |
涼茶 |
| Liangfu yín |
梁甫吟 |
| lianzi |
蓮子 |
| Lienü yĭn |
列女引 |
| Liu Chang |
劉敞 (1019–1068) |
| Liu Ling |
劉伶 (?–ca. 300) |
| Liuyi Jushi |
六一居士 |
| longchi |
龍池 |
| longdanxiang |
龍涎香 |
| Longmian shanzhuang tu |
龍眠山莊圖 |
| longnaoxiang |
龍腦香 |
| Longquan |
龍泉 |
| longyao |
龍窰 |
| Lou Yao |
樓鑰 (1137–1213) |
| Lou Ze |
樓則 (active 8th–9th century) |
| Lu Fayan |
陸法言 (active 581–617) |
| Lu Deming |
陸德明 (ca. 550–630) |
| Lu Tong |
盧仝 (?–835) |
| Lu You |
陸游 (1125–1209) |
| Lu Yu |
陸羽 (ca. 733–805) |
| Luoning |
洛寧 |
| Lushiqin |
路氏琴 |
| Lü Buwei |
呂不韋 (?–235 BCE) |
| Lü Dazhang |
呂大章 (active 11th century) |
| lücha |
綠茶 |
| lüshi |
律詩 |
| Ma Heng |
馬衡 (1881–1955) |
| Ma Hezhi |
馬和之 (active 12th century) |
| Mantingfang—cha |
滿庭芳‧茶 |
| mantouyao |
饅頭窰 |
| matcha |
抹茶 |
| Mawangdui |
馬王堆 |
| Mei Yaochen |
梅堯臣 (1002–1060) |
| Meng Yuanlao |
孟元老 (active 12th century) |
| Mengding |
蒙頂 |
| Method of Fumigating the Imperial Garments of the King of Shu (Shuwang xun yuyi fa) |
蜀王薰御衣法 |
| Method of Scenting the Canopy of Li Yu, Ruler of the South of the River (Jiangnan Lizhu zhangzhongxiang fa) |
江南李主帳中香法 |
| Mi Fu |
米芾 (1051–1107) |
| Min River |
閩江 |
| ming |
茗 |
| Mingyi bielu |
名醫別錄 |
| Mount Jing |
荊山 |
| Mount Lu |
廬山 |
| Mount Shou |
首山 |
| Mount Tai |
泰山 |
| Mount Tiantai |
天台山 |
| Mount Wuyi |
武夷山 |
| Muzhou |
睦州 |
| Nanchang |
南昌 |
| Nanping |
南平 |
| Nanxundian |
南薰殿 |
| Neiguidong |
內鬼洞 |
| nong |
弄 |
| Ouyang Xiu |
歐陽修 (1007–1072) |
| Ouyang Xun |
歐陽詢 (557–641) |
| paotong |
泡桐 |
| paozhi |
炮製 |
| Penglai |
蓬萊 |
| Pengzhou |
彭州 |
| Pi Rixiu |
皮日休 (active 9th century) |
| piancha |
片茶 |
| pin |
品 |
| ping/ze |
平仄 |
| ping, shang, qu, ru |
平上去入 |
| pingsheng |
平聲 |
| Puer |
普洱 |
| qian |
錢 |
| Qian Chu |
錢俶 (929–988, r. 948–978, see Zhongyi) |
| qianxiang |
馢香 |
| Qidong Tangjiayao |
祁東唐家窰 |
| qin |
琴 |
| Qin Guan |
秦觀 (1049–1100) |
| qing qing fu he |
輕清浮合 |
| qing qing gan jie |
清輕甘潔 |
| Qingli |
慶曆 |
| Qingming |
清明 |
| Qingming Shanghe tu |
清明上河圖 |
| qingyuan, shuitan, xiang kongshan, wu |
清圓, 誰彈, 響空山, 無 |
| qingyun |
輕雲 |
| qingyun |
青韻 |
| qu |
曲 |
| Qu Yuan |
屈原 (active 4th–3rd century BCE) |
| Quanzhou |
泉州 |
| queshe guli |
雀舌穀粒 |
| qusheng |
去聲 |
| Quzhou |
衢州 |
| re |
熱 |
| Renzong |
仁宗 (1010–1063, r. 1022–1063) |
| Rizhu |
日鑄 |
| rounian |
揉捻 |
| Ru |
汝 |
| Ruan Ji |
阮籍 (210–263) |
| rudian |
乳點 |
| ruwu |
乳霧 |
| rusheng |
入聲 |
| ruxiang |
乳香 |
| Ruzhou |
汝州 |
| Ruzi fang |
孺子方 |
| Ryūkōin |
龍光院 |
| Sage of Tea (Chasheng) |
茶聖 |
| sancha |
散茶 |
| se |
瑟 |
| Seikadō |
靜嘉堂 |
| Shaanxi |
陝西 |
| Shamen |
沙門 |
| shanchang |
山場 |
| Shandong |
山東 |
| shang |
商 |
| Shang-Zhou |
商-周 |
| Shangrao |
上饒 |
| shangsheng |
上聲 |
| shan |
杉 |
| shanyun |
刪韻 |
| Shao Buyi |
邵不疑 (jinshi degree 1038) |
| Shaoxing |
紹興 |
| shaoyao |
芍藥 |
| shaqing |
殺青 |
| shashen |
沙參 |
| Shen Gua |
沈括 (1031–1095) |
| Shen Li |
沈立 (1007–1078) |
| Shen Zun |
沈遵 (active 1040s–1060s or 1070s) |
| shengjie |
生結 |
| Shenzong |
神宗 (1048–1085, r. 1067–1085) |
| Shenzong shilu |
神宗實錄 |
| shexiang |
麝香 |
| Shi Ruli |
石汝礪 (active Northern Song) |
| Shiba xueshi xiezhen tu |
十八學士寫真圖 |
| shidafu |
士大夫 |
| shierlü |
十二律 |
| shigao |
石膏 |
| Shihuozhi |
食貨志 |
| Shiyuhu shang zuige |
石鱼湖上醉歌 |
| Shizhi |
食治 |
| Shouyang |
首陽 |
| Shōsō-in |
正倉院 |
| Shu |
蜀 |
| Shu Qi |
叔齊 (active late Shang) |
| Shuangjing |
雙井 |
| Shuiji |
水吉 |
| shuijiao |
水腳 |
| Shuilian |
水簾 |
| Shunchang Jiulongshan |
順昌九龍山 |
| Sichuan |
四川 |
| Sima Guang |
司馬光 (1019–1086) |
| songfeng |
松風 |
| Song Yu |
宋玉 (active 3rd century BCE) |
| Songsijia |
宋四家 |
| Su Che |
蘇轍 (1039–1112) |
| Su Shi |
蘇軾 (1036–1101) |
| Sun Jianxing |
孫建興 |
| Sun Mian |
孫愐 (active 8th century) |
| Sun Shujing |
孫叔靜 (1042–1127) |
| Sun Simiao |
孫思邈 (581–682) |
| suwen xieyan |
粟文蟹眼 |
| Suzhou |
蘇州 |
| Taipei Palace Museum (National Palace Museum) |
國立故宮博物院 |
| Taiping Xingguo |
太平興國 |
| Taizong (Song) |
太宗 (939–997, r. 976–997) |
| Tang Shenwei |
唐慎微 (active 11th century) |
| Tang Taizong |
唐太宗 (598–649, r. 626–649) |
| Tang Xuanzong |
唐玄宗 (685–762, r. 712–756) |
| Tang Yi |
唐異 (active 11th century) |
| tanxiang |
檀香 |
| tanyun |
覃韻 |
| Tao Gu |
陶穀 (903–970) |
| Tao Hongjing |
陶弘景 (456–536) |
| Tao Qian |
陶潛 (365–427) |
| Tao Tang |
陶唐 (legendary/ancient figure) |
| Tao Zongyi |
陶宗儀 (ca. 1315–ca. 1412) |
| Tea-Horse Agency |
茶馬司 |
| Temple of Dharma Doors |
法門寺 |
| Temple of Dharma Kings |
法王寺 |
| Tian Zizhi |
田紫芝 (active Northern Song) |
| Tianfeng haitao |
天風海濤 |
| Tingqin tu |
聽琴圖 |
| Tong Guan |
童貫 (1054–1126) |
| Tongcheng |
桐城 |
| tu |
荼 |
| tuhao |
兔毫 |
| Tuo Tuo (Toqto’a) |
脫脫 (1314–1355) |
| Wang Anshi |
王安石 (1021–1086) |
| Wang Ling |
王令 (1032–1059) |
| Wang Renxu |
王仁昫 (active 7th–8th century) |
| Wang Shen |
王詵 (ca. 1038–ca. 1104) |
| Wang Shihan |
汪師韓 (1707–?) |
| Wang Shixiang |
王世襄 (1914–2009) |
| Wang Shuhe |
王叔和 (active 3rd century) |
| Wang Tao |
王燾 (670–755) |
| Wang Xianzhi |
王獻之 (344–386) |
| Wang Xizhi |
王羲之 (303–361) |
| Wanqintang |
萬琴堂 |
| wei |
味 |
| Wei Hanjin |
魏漢津 (?–1105) |
| weidiao |
萎凋 |
| weiqi |
圍棋 |
| weiyun |
微韻 |
| wen |
文 |
| Wen Tingyun |
溫庭筠 (ca. 812–ca. 866) |
| Wen Tong |
文同 (1018–1079) |
| Wen Yanbo |
文彥博 (1006–1097) |
| Weng Fanggang |
翁方綱 (1733–1818) |
| Wenhui tu |
文會圖 |
| Wenjun nong |
文君弄 |
| Wenwang cao |
文王操 |
| Wenxueguan |
文學館 |
| wenzipu |
文字譜 |
| woyun |
沃韻 |
| wulong/oolong |
烏龍 |
| wutong |
梧桐 |
| wuxian yidiao zhong |
無絃一調中 |
| wuxian yiqu zhong |
無絃一曲中 |
| wuxian yiyĭn zhong |
無絃一引中 |
| wuyun |
霧雲 |
| xiang |
香 |
| xiāng, yao, xi, xiàng |
香藥犀象 |
| xianglu |
香爐 |
| xiangpu |
香譜 |
| Xianlielu Huanghuagang |
先烈路黃花崗 |
| xianshu |
弦數 |
| xianxiang |
線香 |
| xianyun |
先韻 |
| xiaocaonong |
小操弄 |
| Xie Zhiliu |
謝稚柳 (1910–1997) |
| Xin Qiji |
辛棄疾 (1140–1207) |
| Xincai |
新蔡 |
| Xiong Fan |
熊蕃 (active late Northern Song) |
| Xixin san |
洗心散 |
| xizuo |
戲作 |
| Xu Bangda |
徐邦達 (1911–2012) |
| Xu Youren |
許有壬 (1286–1364) |
| Xuanhe |
宣和 |
| Xuanhua |
宣化 |
| xueshi (academician) |
學士 |
| xunlu |
熏陸 |
| Xushi |
敍史 |
| Ya Xian |
崖縣 |
| Yan Liben |
閻立本 (?–673) |
| yan, wei Weng |
言, 惟翁 |
| Yan Zhenqing |
顏真卿 (709–785) |
| Yanfugong quyan ji |
延福宮曲宴記 |
| yang |
陽 |
| yang kui di shen |
仰窺低審 |
| Yang Wanli |
楊萬里 (1127–1206) |
| Yang Zongji |
楊宗稷 (1863–1932) |
| Yang Zuyun |
楊祖雲 (active Northern Song) |
| yangu huaxiang |
岩骨花香 |
| Yangzi River (Yangzijiang/Changjiang) |
揚子江/長江 |
| yanyun |
鹽韻 |
| Yanzhou |
嚴州 |
| Yaozhou |
耀州 |
| Yazhou |
雅州 |
| Ye Qingchen |
葉清臣 (1000–1049) |
| Ye Tinggui |
葉廷珪 (jinshi degree 1115) |
| Yellow Emperor |
黃帝 (legendary/ancient figure) |
| Yelü Chucai |
耶律楚材 (1190–1244) |
| Yichun |
宜春 |
| yīn |
陰 |
| yín |
吟 |
| yĭn |
引 |
| yín zhi cao shang |
吟徵操商 |
| yín zhi diao shang |
吟徵調商 |
| yín zhi nong shang |
吟徵弄商 |
| yín zhi yĭn shang |
吟徵引商 |
| Yingzhou |
穎州 |
| yiqiang erqi |
一槍二旗 |
| yiqiang yiqi |
一槍一旗 |
| Yiyang |
宜陽 |
| Yiyun he Shao Buyi yi yu zhi pengcha guanhua tingqin zhi hui |
依韻和邵不疑以雨止烹茶觀畫聽琴之會 |
| yong |
詠 |
| Yongzhou |
永州 |
| youdi |
油滴 |
| You Yu |
有虞 (legendary/ancient figure) |
| yōhen tenmoku |
曜変天目 |
| Yuan Jie |
元結 (719–772) |
| yuányun |
元韻 |
| yuànyun |
願韻 |
| Yuelü |
樂律 |
| Yulinting |
遇林亭 |
| yumcha |
飲茶 |
| yumu xieyan |
魚目蟹眼 |
| yunbu |
韻部 |
| yunshu |
韻書 |
| yúyun |
魚韻 |
| yúyun |
虞韻 |
| yùyun |
御韻 |
| yùyun |
遇韻 |
| Yuzhou Baisha |
禹州白沙 |
| Zaoxia tong |
竈下桐 |
| Zeng Zao |
曾慥 (1096?–1155) |
| Zequan |
則全 (?–1045) |
| zesheng |
仄聲 |
| Zhancheng (Champa) |
占城 |
| Zhang Kuangzheng |
張匡正 (d. 1058) |
| Zhang Min |
章岷 (jinshi degree 1027) |
| Zhang Wenzao |
張文藻 (d. 1074) |
| Zhang Youxin |
張又新 (active 814–846) |
| Zhang Yue |
張越 (active early Tang) |
| Zhang Zeduan |
張擇端 (1085–1145) |
| Zhang Zhongjing |
張仲景 (active 2nd century) |
| Zhangzong (Jin) |
金章宗 (1168–1208, r. 1189–1208) |
| Zhao Mengfu |
趙孟頫 (1254–1322) |
| Zhao Ruli |
趙汝勵 (active 1127–1189) |
| Zhao Xihu |
趙希鵠 (1170–1242) |
| Zhao Yeli |
趙耶利 (active before 638) |
| zheguban |
鷓鴣斑 |
| Zhejiang |
浙江 |
| zheng |
筝 |
| Zhenghe |
政和 |
| Zhengshan xiaozhong |
正山小種 |
| Zhenjiang |
鎮江 |
| Zhennü yĭn |
貞女引 |
| Zhenzhong fang |
枕中方 |
| Zhenzong |
真宗 (968–1022, r. 997–1022) |
| zhi |
徵 |
| zhifa |
指法 |
| zhimu |
知母 |
| Zhipan |
志磬 (active 13th century) |
| zhīyun |
支韻 |
| zhĭyun |
紙韻 |
| zhìyun |
寘韻 |
| zhizhou |
知州 |
| zhong |
重 |
| Zhongling water |
中泠水 |
| Zhongyi, King |
忠懿王 (Qian Chu) |
| Zhou Mi |
周密 (1232–ca. 1298) |
| zhoumian |
粥面 |
| Zhu Changwen |
朱長文 (1039–1100) |
| Zhu Jiajin |
朱家溍 (1914–2003) |
| Zhu Quan |
朱權 (1378–1448) |
| Zhu Tan |
朱檀 (1370–1390) |
| Zhu Yunming |
祝允明 (1460–1526) |
| Zhu Zaiyu |
朱載堉 (1536–1611) |
| Zhuang Chuo |
莊綽 (1078–?) |
| zhuanyun shi |
轉運使 |
| Zhuge bi |
諸葛筆 |
| zhuyu |
茱萸 |
| zicao |
紫草 |
| zi |
梓 |
| Zizhan yi Zixia Qiuming jianxi liaofu xida |
子瞻以子夏丘明見戲聊覆戲答 |
| Zoubi xie Meng jianyi ji xincha |
走筆謝孟諫議寄新茶 |
| Zuiweng yín |
醉翁吟 |
| Zuiwengting ji |
醉翁亭記 |