Old Castilian Words in Hebrew Characters Transmitted in Medico-Botanical Glossaries and Synonym Lists

Gerrit Bos; Guido Mensching; Julia Zwink

Jump to Content

Chapter 1 Old Castilian Words in Hebrew Characters Transmitted in Medico-Botanical Glossaries and Synonym Lists

in New Perspectives on Judeo-Spanish and the Linguistic History of the Sephardic Jews

Autor:innen:

Gerrit Bos

Gerrit Bos
Search for other papers by Gerrit Bos in
Current site
Google Scholar
PubMed

Guido Mensching

Guido Mensching
Search for other papers by Guido Mensching in
Current site
Google Scholar
PubMed

, und

Julia Zwink

Julia Zwink
Search for other papers by Julia Zwink in
Current site
Google Scholar
PubMed

Art:: Kapitel

Seiten:: 23–53

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004685062_003

Über Institut einloggen

Sofortzugang erwerben (PDF-Download und unbegrenzter Online-Zugang):

42,00 €35,00 € excl. VAT

Add to Cart

Token einlösen

Abstract

This contribution is dedicated to medico-botanical bilingual (mostly Arabic-Romance) glossaries and multilingual synonym lists written in Hebrew letters. A considerable number of such glossaries and lists is documented from the 13th to the 15th century in the Romance-speaking territories of Europe. Most of them were produced in the Occitan and Catalan language areas, whereas glossaries and synonym lists with Castilian terms are fairly uncommon. With some rare exceptions, the latter have not been considered in philological studies. The aim of this contribution is to present all known glossaries and synonym lists—four in total—that contain Castilian elements. They are analysed and compared in view of their macro- and microstructures, the languages they contain apart from Castilian (i.e., Arabic, Catalan, Latin, and Mozarabic), and, due to frequent recurrent entries, the possible relationships between them.

Zitierungsangaben

Save
Cite
Inhalt per Mail versenden

Link teilen

Sie können einen Link zu dieser Seite per E-Mail senden:
Inhalt per Mail versenden
oder den Link direkt kopieren:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004685062/BP000002.xml
Der Link wurde nicht kopiert. Ihr aktueller Browser unterstützt das Kopieren über diese Schaltfläche möglicherweise nicht.

Link wurde kopiert

Reduzieren
Erweitern
Nach oben

New Perspectives on Judeo-Spanish and the Linguistic History of the Sephardic Jews

Reihe: Brill's Studies in Language, Cognition and Culture, Band: 41

ISBN:: 9789004685062

Verleger:: Brill

Print-Publikationsdatum:: 02 May 2024

Fachgebiete
- Judaistik
  - Literatur & Linguistik
- Sprache und Linguistik
  - Historische und Vergleichende Linguistik & Sprachtypologie

Front Matter

Part 1 Languages and Language Usage of the Jews in Medieval Iberia

Part 2 The Emergence of a New Language—Variation, Koineization, and Language Contact

Part 3 Linguistic Features and Sociolinguistic Perspectives on Present-day Judeo-Spanish

Back Matter

ProCite

RefWorks

Reference Manager

BibTeX

Zotero

EndNote

Kennzahlen

	Insgesamt	Letzte 365 Tage	In den letzten 30 Tagen
Aufrufe von Kurzbeschreibungen	223	80	12
Gesamttextansichten	6	2	0
PDF-Downloads	13	1	0

Afrikanistik	Internationale Beziehungen	Nahost- und Islamwissenschaften
Altorientalistik und Ägyptologie	Internationales Recht	Pädagogik
Amerikanistik	Judaistik	Philosophie
Asienwissenschaften	Klassische Altertumswissenschaft	Religionswissenschaft
Bibelauslegung	Kunstgeschichte	Slawistik und Eurasienkunde
Biologie	Literatur- und Kulturwissenschaften	Sozialwissenschaften
Biowissenschaften	Medienwissenschaft	Sprachen und Linguistik
Buchgeschichte und Kartographie	Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht	Theologie und Christentum
Geschichte	Musikwissenschaft

Fachgebiete

Autor:innen

Open Access

Produkt-Informationen

Über uns

Kontakt

Chapter 1 Old Castilian Words in Hebrew Characters Transmitted in Medico-Botanical Glossaries and Synonym Lists

Abstract

Zitierungsangaben

Link teilen

New Perspectives on Judeo-Spanish and the Linguistic History of the Sephardic Jews

Inhaltsverzeichnis

Verweisliste

Kennzahlen

Kennzahlen