Index
Les mots suivants n’ont pas été appelés à l’index : Ahmed Pacha, Caire (Le), Capsali (Eliyahu), Castro (Avraham), Égypte (sauf quand il s’agit de la moyenne ou de la haute Égypte), Méditerranée (mer), Soliman le Magnifique.
Aaron (personnage de la Bible)
213
Abbasside (dynastie)
21, 31, 34, 49, 75, 76, 84, 130, 153, 154
Achkénaze
10, 89, 91, 155
ʿAbd al-Dâym Ibn Baqar (cheikh arabe), ʿAbdilayim
32, 32n, 59, 225, 225n, 226, 227, 228
Aboukir
44
Abraham, Abram (personnage de la Bible)
87, 172, 180, 183, 184, 184n, 185, 186, 190, 213, 239, 244
Abravanel (Yitsḥaq) (rabbin, xve siècle)
64, 65
Abuhab (Yitsḥaq) (rabbin, xve siècle)
251
Abû Saʿîd (cheikh des Maghrébins)
139, 149
Abyssinie, abyssin
52, 127
see Noirs
ʿAcem (personne originaire d’Anatolie orientale)
32
Afrique
du nord
38, 39n.
see Maghreb
noire
160
Agag (personnage de la Bible), Agaguite
1, 66, 114, 213, 235, 246, 247
Aḥmad b. ʿUmar (agent commercial)
44, 44n
Aḥmad Ibn Baqar (cheikh arabe), ʿAlʿala Abi ʿAbdilayim
32, 227, 227n
Aḥmad Shihâb al-Dîn Ibn al-Jîʿân (administrateur civil)
137
ʿAlâʾî (al-) (Badr al-Dîn) (chroniqueur arabe)
19–20, 20n, 31n, 32n, 34, 76, 143, 152, 157, 158
Albanie, albanais
34, 153
Alep, alépin
22, 23, 26, 39, 50, 84, 118n, 203, 204
Alessandria (Piémont)
250n
Alexandre II (empereur de Russie)
91n
Alexandrie
4, 6, 20, 28, 30, 30n, 33, 33n, 35, 44, 45, 66n, 142, 145, 146, 148, 151, 152, 157, 189, 195
juif
37, 42
Alger, algérois
9, 159, 160
Ali Bey (Takyacı), Ali Bek (officier qui participe à la chute d’Ahmed)
73, 74, 240
ʿAlî Bey al-kabîr (Bulut kapan) (bey égyptien, xviiie siècle)
137n
ʿAlî Ibn ʿUmar (émir du haut Ṣaʿîd)
28, 30, 128, 156
ʿAlî Pacha Mubârak (ministre égyptien, auteur)
18n, 72
Allemagne, allemand, germano-
18, 89, 92, 93, 95, 104–106, 153
Almosnino (R. Mosheh) (chroniqueur judéo-espagnol)
79
Alphonse « d’Espagne » (personnage du Shevet Yehudah)
65, 65n
Alphonse V (roi de Portugal)
65, 65n
Amaleq (personnage de la Bible), amalécite
1, 3n, 231, 242, 246
Amarachi, Yitsḥaq (auteur judéo-espagnol)
89n
Amasya
64, 65, 65n
Ammon (personnage et peuple de la Bible)
231
Amsterdam
89, 89n, 90, 90n
Anatolie, anatolien
21, 22, 25, 32, 34, 64, 138n, 207n
Andalus (al-), andalou
75n, 93
Angiolello (Giovanni Maria) (chroniqueur italien)
120n, 121n
Angleterre
4, 95
Aqbirdî (émir mamelouk)
11, 111
Arabe
21, 23, 24, 26, 27, 32, 59, 61, 78, 93, 135, 157, 192, 201, 225, 229n, 231, 232
Arabique (péninsule)
21, 229n
Aragon
37, 115
Araméen (langue)
62, 69, 77n
Arazmak Nâshif (émir circassien)
30
Arbel (Benjamin) (historien)
54, 86
Arménie, arménien
99n
ʿArqâna (al-) (prison)
135, 136
Ashtor (Eliyahu) (historien)
35, 35n, 47n, 114n.
see Strauss
Aşık Paşa-zâde (chroniqueur turc)
120n, 121
Assaf (R. Simcha) (historien du droit, juriste, historien)
35, 35n
Assuérus (personnage de la Bible)
1, 10, 66n, 70, 113, 114, 114n, 152, 160, 162, 200n
Autriche, Autriche-Hongrie
101, 155n
Avignon
123
Avraham (Shabbetay Behar) (rabbin, xixe siècle)
103n
Avraham ben Shlomoh ha-Tsarfati (rabbin, xvie siècle)
9n
Avraham ben Yaʿaqov Tuvah (rabbin, xvie siècle)
9n
Ayas Pacha (beylerbey, grand vizir ottoman)
31, 31n, 207n
Ayyoubide (dynastie)
144n
Azarya (personnage de la Bible)
183, 183n
Babylone
49
Bâb Zuwayla, porte Zuwayla (Le Caire)
22, 33, 36n, 79n, 81, 233n, 237, 241, 246n
Badr al-Dîn (cadi au Caire en 1524)
143, 157
Bagdad
108
Balkans, balkanique
21, 32, 37n, 44, 103, 191n
Banû al-Jîʿân (famille d’administrateurs civils)
137. Voir Aḥmad Shihâb al-Dîn
Banû Baqar (clan arabe), Bené-Baqar
32, 33n, 102, 225n.
see ʿAbd al-Dâym Ibn Baqar Aḥmad Ibn Baqar
Barakât (personnage dans Ibn Zunbul)
83
Barlev (Dan) (dessinateur)
4n
Baron (Salo W.) (historien)
105
Basnage (Jacques) (hébraïsant chrétien)
91
Bassola (R. Mosheh) (voyageur, xvie siècle)
39, 54, 122, 123
Bayezid II (sultan ottoman)
120, 122, 176n
Bayezid Çelebi (kethüda puis vizir d’Ahmed)
29, 30, 30n, 136
Bédouin
21, 23, 26n, 27, 33, 109, 146, 147n, 157, 158
see Arabe
Beer-Sheva (toponyme de la Bible)
195, 224
Beim (Shlomoh) (maskil karaïte)
101, 101n
Beirav (Yaʿaqov) (rabbin, xvie siècle)
38
Belgrade (hongrois : Nándorfehérvár)
25, 55, 66, 66n, 89, 235
Belon du Mans (Pierre) (naturaliste, voyageur)
52n, 123–125
Bembo (Giovanni Alvise) (homme de mer vénitien)
145
Benayahu (Meir) (historien)
153
Ben Ḥalfon (Avraham) (poète hébraïque)
75n
Berlin
67, 105
Bethléem
192
Bethsabée (personnage de la Bible)
178n
Beyrouth
23, 54, 195
Bialik (Haïm Nahman) (poète hébraïque)
91
Bîr al-Ḥalazûn (Bîr Yûsuf) (puits dans la citadelle du Caire), Bir al-Halazun
83, 84n, 249
Birkat al-Ḥabash (Le Caire)
120
Blois
10
Bocignoli (Michael) see Bučinjelić (Miho)
Bonfantius (Vettore) (notaire vénitien)
60n
Bostan (chroniqueur turc)
17, 26, 26n, 176n
Bučinjelić (Miho) (sénateur de Raguse)
61, 85, 86, 155, 157
Buda (capitale de la Hongrie)
25, 86, 116n
Buḥayra (al-) (province du Delta)
29, 82
Bûlâq
27, 82
Bulgarie, Bulgare
103
Burullus (al-)
28
Bursa
66
Caffa (turc : Kefe)
97
see Feodossia
Canaan, cananéen (personnage et toponyme de la Bible)
181, 190, 206, 216, 234
Candie (île de Crète ou Iraklion)
9, 21, 55, 56, 58, 59, 116, 116n, 124, 151, 159
Caphtor (toponyme de la Bible)
82, 248
Capsali (famille)
121
Capsali (Eliyahu ben Shelaḥyah) (xve siècle)
60n
Capsali (Mosheh) (rabbin, xve siècle)
120, 121
Caro (Yosef) (rabbin, xvie siècle)
7
Castille, castillan
36, 64, 91
Castro, Castro (de) (famille)
162
Castro (Benyamin) (frère d’Avraham Castro)
145
Castro (Benyamin) (autre membre de la famille, xviie siècle)
162
Castro (Yaʿaqov de) (membre de la famille, xve siècle)
145n
Castro (Yaʿaqov), Mahariqas (rabbin, fils d’Avraham Castro, xvie siècle)
162
Castro (Yehudah) (xviie siècle)
162
Castro (Yitsḥaq) (rabbin, petit-fils d’Avraham Castro, xviie siècle)
162
Castro (Yosef de) (père d’Avraham Castro, xve siècle)
145n
Castro del Rio (Espagne)
50n
Caucase
21, 96
Celalzâde Mustafa (chroniqueur turc)
17, 26, 176n, 178n
Charles Quint
9, 61, 85, 159, 160
Chio
178, 179n
Chrétien
141, 201n, 237
Chrétien étranger, Franc, Latin
11, 20, 30, 44, 53n, 111, 112, 142n, 148, 149
see Venise, vénitien ; Gênes, génois
Chrétien local
43, 44n, 52n, 120, 127n, 128, 130, 134, 134n, 206
Chypre
193
Circassien
21, 23, 24, 27, 29, 30, 30n, 61, 68, 81, 107, 108, 131n, 138, 141, 146, 148, 156, 157, 160, 161, 191n, 235, 238–240, 247
see Mamelouk
Cohen (Amnon) (historien)
86
Cohen (Mark) (historien)
15
Conforte (David) (chroniqueur hébraïque)
72, 74, 80, 86, 92, 94, 154, 155
Constantinople
20, 49, 58, 68, 85, 87, 105, 116n, 173, 176, 178, 190, 191, 193, 194n, 199n, 207, 209, 237, 242, 247, 248, 251
see Istanbul
Contarini (Ferigo) (aristocrate vénitien)
151
Conti (Vincenzo) (imprimeur)
88
Converso
37, 63
Cordoue
50n
Coré (personnage de la Bible)
179n
Corfou
21
Coron (Péloponnèse)
21
Coup, bastonnade, flagellation
31, 49, 127, 129, 132, 175, 177, 179, 184, 185, 215, 232
Cracovie
89
Crimée
96, 97
Crémieu (Dauphiné)
128n
Crète, crétois
7, 9, 12, 44, 45, 55, 58, 60, 60n, 118, 124, 159. Voir Candie
Dahlak (îles) (mer Rouge)
160n
Damas, damascène
19, 23, 41, 47, 50, 55, 108, 110n, 111, 112, 118n, 119, 121–125, 146, 147, 147n, 152, 157, 159, 195, 203, 204n, 207n
Damiette
18, 28, 35, 44, 82, 152, 188n, 195, 241n, 248
Daniel (personnage de la Bible)
159
Danon (Abraham) (maskil ottoman)
101
Dantzig (Avraham) (auteur du Ḥayyei adam)
7, 7n
Danube
103
Daqâdûs, Taqadus (ville du Delta)
241
Darb al-Banâdîn (rue à Ḥârat Zuwayla)
40, 41, 132, 181n
Dauphiné
128n
David (personnage de la Bible)
49, 63n
Delgado (Mosheh) (lecture possible du nom d’un traducteur du Shevet Yehudah)
89n
Delta
3, 22, 24, 26n, 29, 32, 62n, 75, 134n, 191n, 225n
Derviş Çelebi (defterdar)
28
De Wolf (Jan) (imprimeur)
89n
Diyarbekri (Abdüssamed) (chroniqueur turc)
11, 18, 19, 28n, 34, 60n, 73n, 76, 78n, 100, 119, 121, 122, 128, 130, 131n, 133, 134, 136–139, 141, 142, 142n, 152, 156, 157, 191n, 219n
Doubnov (Simon) (historien)
14, 105, 155
Edirne
63, 79, 80, 80n, 88, 101, 154
Édom
234
see Ésaü
Égypte
(moyenne)
35, 134n
(haute)
35
see Ṣaʿîd (haut)
Eliʿezer ben Hurkanus (sage de la Michna)
184n
Ełk (Pologne) see Lyck
Elon Moreh (toponyme de la Bible)
190
Emden (Jacob) (rabbin, xviiie siècle)
90
Enchaînement, mise aux fers
27, 29, 99, 191
Ésaü (personnage de la Bible)
1, 179, 179n, 197, 214, 218
Esther (personnage de la Bible)
1, 2, 3, 61, 113, 148, 152, 162
Esther Kyra (financière juive)
159
Espagne, espagnol
37, 38, 56, 63, 89, 92, 93, 102, 115, 155
see Andalus (al-) ; Ibérique (péninsule)
États-Unis
5
Etmeydanı (Istanbul)
159
Eunuque
174, 181, 184
Europe, européen
25, 93, 101, 103, 106, 118
centrale
89, 91, 101, 155
juif d’origine européenne, « franc »
37, 44, 53
orientale
89, 91, 101, 154, 155, 155n
Exécution capitale, mise à mort
30, 33, 68, 75n, 82, 129, 130, 193n
en fendant le corps en deux
70, 129n, 136, 237
par décapitation
33, 66, 107, 147, 147n, 194, 207n, 210, 248
par noyade
142, 190
par pendaison
1, 2, 22, 31, 61, 66, 67, 71, 77, 83, 129n, 136, 137, 137n, 140, 142, 187, 205, 235, 237, 238, 240–242, 245–247, 249
par strangulation
207, 207n
Extorsion, confiscation, spoliation, contribution forcée, rançon
3, 10, 14, 28–31, 43, 44, 44n, 46, 46n, 52n, 59, 65, 66, 84, 99, 107, 114, 117, 124, 125, 128–132, 142, 149, 150, 187, 235
Fargeon (Maurice) (avocat)
103
Fâris (émir circassien), Faris
29, 82, 107, 248
Fatimide (dynastie)
10, 36, 36n, 40–42, 144n
Fayyoum (Le)
134n
Feodossia
97, 101
see Caffa
Ferdinand le Catholique (roi d’Aragon)
115
Ferhad Pacha, Efrat, Ferḥat (vizir ottoman)
23, 25, 59, 61, 125, 207, 207n, 233
Fettmilch (Vincenz) (boulanger de Francfort)
65n, 75n, 162
Firkowicz (Avraham) (maskil karaïte)
96–98, 100
Foa (Tuvyah) (imprimeur)
79
Fouad Ier (roi d’Égypte)
104
France, français
4, 28, 79, 102n
Francfort-sur-le-Main
65, 75n, 153, 161, 162
Franco (Moïse) (historien)
101–105
Fulin (Rinaldo) (historien)
20
Fürth (Bavière)
90
Fusṭâṭ see Vieux-Caire
10, 35
Fuwwah (ville du Delta)
33n
Galanté (Abraham) (historien)
104, 105
Galata (Istanbul)
37n
Galicie
101, 155n
Galilée
203
Gamliel (Rabban) (sage de la Michna)
184n
Gans (David) (chroniqueur hébraïque)
65, 89
Gans (Eduard) (savant juif du xixe siècle)
93, 93n
Garson (R. Yosef ben Me’ir) (rabbin, xvie siècle)
119
Gaza
22, 30, 82, 118n, 227n
Gênes, génois
11, 111, 148, 179n
Genre (rapports de)
1, 2, 52, 52n, 61, 61n, 62n, 90, 91, 115, 121, 127, 132, 138, 140, 142, 155, 162, 173, 174, 178n, 212, 213
see Viol
Géorgie, géorgien
34, 153
Gerber (Haim) (historien)
51
Gharbiyya (al-) (province du Delta)
191n
Ghazzî (al-) (Najm al-Dîn) (chroniqueur arabe)
19, 34, 76, 142, 152, 154, 157, 158, 219n
Ghitany (Gamal) (écrivain égyptien)
109n
Ghûrî (al-) (Qânṣûh) (sultan mamelouk)
22, 46, 46n, 47, 48, 82, 110, 116, 127n, 132, 134, 149
Gilaad (toponyme de la Bible)
222
Giovio (Paolo) (historien, médecin)
79n
Gönüllü
23, 23n, 30, 120, 122, 124, 137
Gorodesky (Ezra) (bibliophile)
51
Gottlober (Avraham Ber) (maskil russe)
100, 101n
Graetz (Heinrich) (savant juif du xixe siècle)
14, 92–95, 95n, 98, 100, 102–105, 155
Grande-Bretagne, britannique
72, 100
Grèce, grec
56, 93, 97n
Grenade
8
Gritti (Zorzi) (fils du doge de Venise)
207n
Guèva (toponyme de la Bible)
214
Gueval (personnage de la Bible)
231
Guévim (toponyme de la Bible)
228
Guilgal (toponyme de la Bible)
1
Guizeh
22, 248
Gurland (Ḥayyim Yonah) (savant juif du xixe siècle)
98, 98n, 99, 100, 101n
Habeş (province ottomane)
160n
Habsbourg (dynastie)
61n
Hafsa Sultan (mère de Soliman le Magnifique)
173n, 177n
Ḥâkim bi-amr Allâh (al-) (calife fatimide)
10, 62n
Halil Pacha (kaymakam du grand vizir ottoman)
159
Hallak (chroniqueur turc)
129n
Hama (Syrie)
39
Haman (personnage de la Bible)
1, 2, 3, 10, 61, 70, 78, 114, 114n, 160, 161n, 162, 186, 188, 200n, 213, 242, 246, 247
Hammedata (personnage de la Bible)
1, 213
Hammer-Purgstall (Joseph von) (historien)
17, 17n, 102, 102n, 104, 154
Hamon (Mosheh) (médecin)
64, 65, 251
Hamon (Yosef) (médecin)
251
Ḥanan bar Rava (rabbin du Talmud de Babylone)
184n
Hananya (personnage de la Bible), ‘Hananya
183, 183n
Hanovre
91
Ḥaqan (R. Mosheh) (rabbin, xvie siècle)
77, 129, 129n, 187
Harafa (personnage de la Bible)
219
Haran (toponyme de la Bible)
195
Ḥârat Zuwayla (Le Caire)
5, 36, 36n, 40, 41, 111, 120, 121, 124, 142, 148, 151, 157, 161, 181n, 182n
Hary (Benjamin) (linguiste)
11, 12, 67, 69, 71–73, 78, 78n, 95, 130, 161, 236, 242
Hassoun (Jacques) (psychanalyste)
4
Hayrullah Efendi (historien ottoman)
154
Hazan (Eliyahu) (grand rabbin d’Alexandrie)
6
Hedjaz
45, 45n
Herzégovine
25, 26
Hershkowitz (Menaḥem Mendel) (auteur de livres pour enfants)
4n
Hollande
92
Holt (Peter M.) (historien)
17
Hongrie, hongrois
25, 66, 160
Horma (toponyme de la Bible)
183, 230
Horowitz (Elliott) (historien)
7–9, 11, 74, 95n, 96n, 106, 125, 159
Hülegü (khan ilkhanide)
108
Hrubieszów (Pologne)
90
Ibérique (péninsule)
37, 38, 39n, 40, 44, 63, 65, 91, 94, 102, 104, 117
Ibn Abi Zimra (David), Radbaz (rabbin, xvie siècle)
38, 38n, 41, 41n, 45, 48–50, 52n, 71, 94, 102, 105, 106, 153, 162, 162n
Ibn al-ʿAynî (Shihâb al-Dîn Aḥmad) (notable égyptien)
132
Ibn Ḥabib (Levi) (rabbin, xvie siècle)
47, 162
Ibn Ḥabib (Yitsḥaq) (financier)
145, 145n
Ibn Iyâs (chroniqueur arabe)
18–19, 28n, 34, 45, 52, 61n, 108, 110, 110n, 112, 116–119, 121, 121n, 122, 126, 127, 131n, 133, 135n, 136, 145n, 149, 152, 227n
Ibn Khalfun (Yitsḥaq) (poète andalou)
75n
Ibn Naṣr Allâh (directeur de la Monnaie)
132
Ibn Ṭûlûn (Aḥmad) (mosquée, Le Caire)
36n
Ibn Ṭûlûn (Muḥammad) (chroniqueur arabe)
110n, 112, 119, 124
Ibn Verga (Shlomoh) (chroniqueur hébraïque)
59n, 63, 90, 91
Ibn Verga (Yosef) (fils et éditeur de Shlomoh Ibn Verga)
63–67, 73–77, 79, 80, 84, 88, 90, 91, 94, 106, 107, 141, 142, 143n, 153–155, 160
Ibn Yaḥya (Gedalia) (chroniqueur hébraïque)
250n
Ibn Yaḥya (Yosef) (Portugal, xve siècle)
65, 65n
Ibn Zunbul (chroniqueur arabe)
81–84, 94, 107, 154
İbrahim Pacha (grand vizir ottoman), Ibrahim
17, 20, 25, 26, 28, 33, 34, 45, 45n, 61, 87, 137n, 148n, 176n, 179n, 199n, 207n, 234
Înâl (émir circassien), Inan, Inin
29, 61, 190, 191, 191n
Incendie
68, 112, 116, 117, 241
Inde (toponyme de la Bible)
1, 160
Indien (océan)
26
Iran, iranien
22, 23, 32, 55, 66, 140n, 206n, 207n, 231n
Isaac (personnage de la Bible)
172, 213, 239, 244
Isabelle la Catholique (reine de Castille)
115
Isḥâqî (al-) (chroniqueur arabe)
17
Iskandar (personnage dans Ibn Zunbul et Samkari)
82, 249, 250
İskender Bey ou Pacha (oncle d’Ahmed Pacha)
24–26, 33, 204n
Ismaël (personnage de la Bible), ismaélite
99, 113n, 119, 181, 181n, 203, 208, 211, 222, 224, 226, 228, 229, 229n
İsmail (shâh safavide)
206n, 231
Israël (État d’), israélien
4, 13, 17, 35, 97
Istanbul, stambouliote
3, 20, 24, 29–31, 33, 34, 37, 37n, 48, 50, 53n, 79, 80n, 85, 118–122, 129n, 131, 131n, 140n, 143, 147n, 149, 151, 153, 154, 155n, 159, 160, 176n, 177n, 191n, 199n.
see Constantinople
Italie, italien
8, 11, 12, 39, 45, 56, 59, 142, 148, 149, 158, 173n
juif
36, 39, 44
Izmir
8, 94, 124
Jabez (Shlomoh) (imprimeur)
63, 80, 80n
Jabez (Yosef) (imprimeur)
63, 80, 80n, 88
Jacob (personnage de la Bible)
63n, 172, 179n, 184n, 188, 200, 213, 216, 234, 239, 244
Jamâl al-Dîn (directeur de la Monnaie)
46
Jamâl al-Dîn (personnage dans Ibn Zunbul), Gamal al-Din
82, 83, 248
Jânbirdî al-Ghazâlî (émir mamelouk, beylerbey de Damas)
23, 55, 108, 124, 147, 147n, 157, 159, 204n, 207n
Jânim al-Ḥamzâwî (notable cairote), Ganim al-Ḥamzawi
26–29, 73, 74, 132, 142, 210n, 240, 250
Jânim al-Sayfî (émir circassien), Ganim al-Sayfi
24, 191n, 247
Jânim al-Ṭawîl (émir circassien)
29
Janissaire
22, 23, 23n, 27, 29, 30, 58, 61, 82, 99, 107, 108, 119–122, 137–142, 147n, 149, 191n, 192–198, 200, 204, 210n, 220
Jawbar (faubourg de Damas)
123
Jean-Léon l’Africain (voyageur)
36, 36n
Jérusalem
4, 8, 34, 38–40, 43, 48, 50, 72, 86, 87, 108, 124, 174, 203, 206n, 220
Jésus
140, 148
Job (personnage de la Bible)
195n
Jomard (Edme François) (savant de l’Expédition française)
83
Jost (Isaak Markus) (savant juif du xixe siècle)
92
Jouannin (Joseph Marie) (orientaliste)
103
Jourdain (le)
195
Juda (personnage de la Bible)
63n, 212, 229
Judéo-arabe
11, 11n, 17, 38, 47n, 67–69, 74n, 78, 83, 103, 129n, 142, 142n, 143n, 154
Judéo-espagnol
38, 79, 89, 89n
Karaïte
36, 41–43, 52, 96, 97, 97n, 99, 100, 101n, 114n, 141
Karaman (émirat et province ottomane)
25
Kara Musa (sancakbey de Gaza), Musa Agha
30, 82, 136, 238, 248, 249
Kasım Pacha (Güzelce) (beylerbey d’Égypte)
24, 26, 26n, 31, 33, 61, 144, 176n, 207n, 233n
Kauffman (David) (historien)
8
Kazızâde (defterdar d’Ahmed Pacha), Zeda
32, 32n, 73, 73n, 94, 235
Kemal Paşa-zâde (chroniqueur turc)
122n
Khalîj (al-) (Le Caire)
118
Khân al-Khalîlî (Le Caire)
29, 109, 116, 117, 149, 149n
Khâyrbak (beylerbey d’Égypte), Ḥerbeiq, Kareibeyo
23–25, 27, 32n, 52, 53, 53n, 61, 109, 120, 122, 124, 126–128, 134, 135n, 139n, 144n, 173, 173n, 224n, 225, 225n, 234
Khazarie, khazar
35n
Kohen (ha-) Solal (famille)
40
see Yehonatan ha-Kohen Solal, Yitsḥaq ha-Kohen Solal
Komotini (turc : Gümülcine) (Grèce)
101
Koush (toponyme de la Bible)
1, 160
see Nubie
Krämer (Gudrun) (historienne)
4
Kurdoglı (corsaire ottoman)
31
Laban (personnage de la Bible)
214
Langues européennes (maîtrise par les juifs des)
45, 53, 54n, 60, 207n
Leeds
78n
Leiner (Oskar) (éditeur de Leipzig)
92, 95n, 97, 98
Leipzig
92, 95, 95n, 97
Lellouch (Joseph) (père de l’auteur)
16, 172
Lemberg (auj. Lviv)
89
see Lwów
León (de) (Mosheh) (lecture possible du nom d’un traducteur du Shevet Yehudah)
89n
León (de) (Yitsḥaq) (rabbin, xve siècle)
251
Lewinsky (Yom-Tov) (folkloriste)
8
Lewis (Bernard) (historien)
123
Libyen (peuple de la Bible)
208
Lieb (Yehudah) (imprimeur)
90n
Limassol
21
Lisbonne
63
Loewe (Louis) (linguiste)
69–71, 95, 95n, 98, 100, 154, 161
Londres
56, 78, 103n
Loredan (Alvixe) (consul vénitien)
33n
Loth (personnage de la Bible)
217, 218
Loud (peuple de la Bible)
234
Lyck (Prusse orientale) (auj. Ełk)
95, 100, 154
Lwów (auj. Lviv)
91. Voir Lemberg
Maccabées (les)
92
Madaï (personnage de la Bible)
234
Madian (personnage de la Bible)
220
Madrid
72n
Maghreb, Maghrébin
juif
37–41, 45, 80, 114n, 161n
musulman
32, 68, 117, 118, 138, 139, 139n, 142, 148, 149, 149n, 150, 158, 161, 241
Mahanaïm (toponyme de la Bible)
184n, 227
Mahmud (subaşı d’Ahmed Pacha)
140n
Mahmud Bey (frère d’Ahmed Pacha)
25, 26, 33, 204n, 207n
Mahmud Pacha (beylerbey d’Égypte)
129n
Maïmonide
7n, 104
Malchi (Esperanza) see Esther Kyra
Malik al-Nâṣir Muḥammad b. Qalâʾûn (al-) (sultan mamelouk)
135n, 182n
Malik al-Nâṣir Muḥammad b. Qâytbây (al-) (sultan mamelouk)
111
Mamelouk, mamelouk (sultanat)
14, 19, 21, 54n, 55, 81, 94, 108, 109–113, 115–118, 125, 126, 132, 160, 190, 197, 226, 227
see Circassien
Maqrîzî (al-) (chroniqueur arabe)
182n
Mardochée (personnage de la Bible)
1, 2, 10, 61, 67, 70, 78, 78n, 144, 152, 162
Marj Dâbiq (bataille, 1516)
22, 46, 112, 116
Maroc, marocain
7n
Marqabânî (al-) (Ibrâhîm) (client d’Ahmed Pacha), Bar Qimani, Karamani (al-), Kharqamani (al-), Kurkumani (al-), Mani, Qaramani (al-)
26, 27, 31, 59, 61, 67n, 77, 78, 82, 83, 83n, 109, 142, 151, 154, 162, 181, 192, 201, 202, 208–211, 235, 239, 240, 249
Marrane
36
Marzelo (Nicolò) (auteur d’une lettre citée par Sanudo)
116n
Massacre, extermination
1–3, 10, 30, 37, 61, 63, 66–68, 99, 107, 108, 113, 116–118, 124, 137, 138, 146, 152, 153, 194, 211, 215, 230, 234, 235, 240, 243, 245, 249, 251
Massawa (Érythrée)
160n
Maurétanie, More
228
Mecque (La)
21, 22
Médine
21, 22
Mehmed II (sultan ottoman), Maḥmit
37n, 83n, 116n, 120, 121n, 176, 176n, 194
Mehmed Bey (officier qui renverse Ahmed), Maḥmatbey, Maḥmat Begi, Muḥammad Bek, Mohammed-Bey
31–33, 32n, 59, 59n, 66, 73, 73n, 74, 77, 94, 98, 99, 136, 143, 161, 210, 210n, 220–224, 226–228, 230–233, 235, 239, 250n
Mehmed Çelebi (Nakkaş) (bâtisseur des murailles de Jérusalem)
86
Mehmed Pacha (Karamanlı, Karamani) (grand vizir ottoman)
83n, 120
Mehmed Süreyya (auteur du Sicill-i ʿosmani)
154
Mélèze-Modrzejewski (Joseph) (historien)
4
Mère, relation mère-enfant
52, 127, 177, 178, 206, 206n
Merle (Alexandra) (historienne)
124n
Mésopotamie (haute)
18
Mèshek (personnage de la Bible)
234
Meshullam de Volterra (voyageur)
36
Michel (Nicolas) (historien)
143n, 144
Midhat Pacha (homme d’État ottoman)
103
Milan
56, 103n
Minyat Ghamr (auj. Mît Ghamr)
33n, 241
Mishaël (personnage de la Bible), Michaël
183, 183n
Mît Ghamr. see Minyat Ghamr
Mizrahi (Maurice) (juif américain originaire d’Égypte)
5
Moab (toponyme de la Bible)
234
Modon (Péloponnèse)
33, 205, 206n, 207n
Moïse (personnage de la Bible)
140, 188, 213
Monnaie (hôtel de la)
3, 14, 34, 45–48, 50, 50n, 52–54, 87, 88, 94, 105, 126–128, 130–137, 145, 149, 156–158, 180, 237, 249, 251, 251n
Monnaies, métaux précieux, politique monétaire, change
xii, 3, 14, 24, 29, 45, 46, 48, 69n, 108, 118, 122, 126–128, 130–132, 134–137
see Somme d’argent chiffrée
Montefiore (Sir Moses et Lady Judith)
69n
Morabia (Alfred) (islamologue)
4
Morée
20, 26, 33, 33n, 59, 60, 153, 177, 204, 205
Mosheh al-Ashqar (rabbin, xvie siècle)
38, 60, 60n, 179n
Mosheh ben Nedivah (personnage de la Megillah du Caire)
70, 237
Mosheh ben Yitsḥaq Masis (rabbin, xvie siècle)
9n
Mosheh « Milan » (personnage de la Megillah du Caire)
70, 74, 141, 239
Muḥammad (prophète de l’islam)
44n, 70, 70n, 224n
Muqaṭṭam (al-) (mont, Le Caire)
192n, 235, 238n, 243
Mustafa Pacha (Çoban) (beylerbey d’Égypte, vizir ottoman), Mustafah Bacha
24–26, 52, 53, 61, 126, 173–176, 190, 225, 247
Mustaʿrib, mistaʿrev, mozarabe
38–40, 41, 72, 80, 84, 92, 93, 102, 114n, 123, 154, 251, 252
Mutawakkil III (al-) (calife abbasside)
31
Myriam (personnage de la Bible)
202
Nabuchodonosor (roi néo-babylonien)
108
Naftali ben Tsadaqah (beau-père d’Avraham Castro)
114n
Nagid, negidut
40, 42, 43, 47–50, 51, 52, 86–88, 132, 149, 151, 156, 249
see Raʾîs al-yahûd
Nahum (Haïm) (grand rabbin de l’Empire ottoman et d’Égypte)
104, 105
Nándorfehérvár see Belgrade
Naples
64
Naplouse
118n
Narbonne
8
Neşri (chroniqueur turc)
121n
Neubauer (Adolf) (savant juif du xixe siècle)
96–98, 101
New York
78
Nil (le)
68, 83, 230, 238, 241, 243, 246, 248, 250
Noire (mer)
21
Noirs
28, 30, 111, 128, 138, 141, 206
see Abyssinie, abyssin
Nubie, nubien (toponyme et peuple de la Bible)
208, 234
see Koush
Odessa
91
Orev (personnage de la Bible)
220
Orhan Bey (deuxième souverain ottoman)
135n
Osman Bey (ancêtre éponyme des Ottomans)
2, 159
Ostroh (Ukraine)
90
Ouç (personnage de la Bible)
234
ʿOvadyah de Bertinoro (voyageur)
36, 39, 42–44, 115, 115n
Oxford
56
Özdemür ʿÂdil (émir circassien)
29
Padoue, padouan
8
Palestine, palestinien
22, 37–39, 44, 47, 69n, 75n, 96, 97
see Syrie
Paris
96, 101
Parme
145n
Patras
38
Peçevi (chroniqueur turc)
18n, 72
Perizzite (peuple de la Bible)
190
Peste
33, 33n, 55, 57, 97, 151, 232
Philistie, Philistin (toponyme et peuple de la Bible)
182, 231, 234
Philippson (Ludwig) (savant juif du xixe siècle)
95n
Piémont
250n
Pillage, sac, butin
1–3, 14, 23n, 32, 61, 62, 66–68, 77, 81, 94, 99, 108–113, 116, 118–124, 126, 127, 138–142, 146–148, 151, 152, 157, 181, 188, 200, 201, 211, 221–224, 229, 231, 235, 239, 240, 244–246, 251
Piri Mehmed Pacha (grand vizir ottoman)
25, 176–178, 178n
Plaines (Gérard de) (conseiller de Charles Quint)
61, 85, 155
Polak (Abraham) (historien)
34, 34n, 46, 46n, 50n, 147, 147n
Pologne, polonais
89, 90, 93
Porte Zuwayla see Bâb Zuwayla
Portugal, portugais
26, 37, 63, 91, 92, 117
Pourim additionnel
6–11, 58, 75n, 101, 101n, 106, 124, 125, 159, 161n, 162
see Alger ; Candie, Crète ; Damas ; Francfort-sur-le-Main ; Grenade ; Gümülcine ; Narbonne ; Padoue ; Saragosse ; Syracuse ; Tibériade ; Tripoli (Barbarie, Libye)
Caire (du)
2–4, 4n, 5n, 10, 11, 17, 62, 70, 72, 74, 79, 84, 93, 95, 95n, 98, 100, 102, 103, 106, 123, 124, 150, 153–155, 159, 160–162, 250, 251
canonique
2, 3, 3n, 6, 43, 44, 61–63, 66, 70, 74, 162, 199, 199n, 212, 235, 250
Prague
89
Prison, cachot
3, 10, 27–29, 32, 32n, 46, 94, 105, 125, 128, 129, 132, 134–136, 139, 143, 146, 150, 151, 182, 182n, 183, 192, 192n, 198, 199, 208, 225, 225n, 235
Prostitz (imprimeur)
89, 90n
Provence
37
Prusse, prussien
93n, 95, 100
Qâhira (al-)
36, 40, 41
Qalqashandî (al-) (Aḥmad) (encyclopédiste égyptien)
40, 43
Qalyûb (ville du Delta), Qalyub
241
Qânṣûh Khamsmiʾa (émir mamelouk)
111
Qaṣaba (al-) (Le Caire)
32
Qâṭya (Sinaï)
80, 80n
Qâytbây (sultan mamelouk)
43, 44n, 111, 132, 135n
fort de Qâytbây (Alexandrie)
30, 142
Qédar (personnage de la Bible), Qédarite
229, 229n, 230, 231
Qiryat Arba (toponyme de la Bible)
217
Qubbat al-Hawâ (mont Muqattam), Qubbat al-Hawa
238
Rabbanite
36, 40–43, 52, 96, 96n, 97, 97n, 99–101, 114n, 141, 145n, 147, 151
Rachi
199n
Raguse, ragusain
21, 61, 85
Raʾîs al-yahûd 42, 43, 48–50, 51, 114, 125. Voir Nagid
Rav, Rabbi Abba (rabbin du Talmud de Babylone)
183n, 184n, 200n
Ravenne
250n
Raydâniyya (al-) (bataille, 1517), Ridiniya
22, 113, 118, 118n, 148, 192
Refidim (toponyme de la Bible)
1, 3n
Re’uveni (ha-) (David) (voyageur)
50, 51n, 53n, 125
Rhodes
25, 34, 55, 82, 87, 173, 173n, 174, 197, 224n, 235, 237, 247
Rialto (Venise)
151
Rome
51
Rouge (mer)
26, 117
Roum (terres centrales de l’Empire ottoman et habitant de ces terres), Rûm, Rumlu
32, 99n, 116, 117, 138, 138n, 148–150, 152, 158
Roumélie (province ottomane)
2, 24, 25
Roussé (turc : Rusçuk) (Bulgarie)
103, 103n
Rosanès (Salomon) (maskil ottoman)
17n, 78, 103, 103n, 104, 104n, 105, 147n
Rosette
35, 44, 188n
Russie, Empire russe, russe
89, 90, 96, 100, 105, 155n
Nouvelle Russie
96
Sabʿa Qâʿât (al-) (Le Caire)
40
Sabacz (turc : Böğürdelen) (Serbie)
25
Sabbioneta
79, 88
Saʿdüddin (chroniqueur turc)
121, 121n
Safavide (dynastie)
55, 206n
Safed
39, 39n, 43, 119, 119n, 146, 147
Şah Sultan (sœur de Soliman)
173n
Ṣaʿîd (haut)
28, 128, 138, 156
see Égypte (haute)
Saint-Pétersbourg
67, 96, 98, 101
Saladin (sultan ayyoubide)
23, 83
Saliḥ (personnage dans Capsali)
61n
Salomon (personnage de la Bible)
68n, 160, 178n
Salonique, salonicien
3, 8, 37, 37n, 79, 80, 80n, 88, 89, 124, 159
Samaritain
36, 41–43, 46n, 52, 112, 114, 115, 115n, 116, 118, 118n, 123, 141, 147, 157
Sambari (Yosef) see Samkari (Yosef)
Samkari (Yosef) (chroniqueur hébraïque)
40, 49–52, 72, 74, 80–84, 86–88, 93, 94, 102, 107, 141, 143n, 148, 154, 156
Samuel (personnage de la Bible)
1, 213, 214
Sanudo (Marino) (diariste vénitien)
17, 20–21, 33, 37, 59, 60, 110n, 116, 118, 122n, 138, 142, 149, 152, 207n
Sara, Saraï (personnage de la Bible)
180n, 189n, 217
Saragosse
8, 124
Sason (Yosef) (auteur judéo-espagnol)
89n
Saül (personnage de la Bible)
1
Saxe
100
Schanzolo (Shem Tov) (juif de Salonique, xvie siècle)
64, 65
Schirmann (Haim) (historien de la poésie hébraïque)
8
Séfarade
38–42, 44, 50, 54n, 64, 89, 91, 92, 102, 104, 123, 126, 129n, 155
Séïr (toponyme de la Bible)
189
Selaniki (chroniqueur turc)
159n
Séleucide (ère)
xi, 47, 97, 250n
Selim Ier (sultan ottoman)
2, 22–25, 27, 37, 48, 55, 113, 116, 118, 118n, 119, 120, 122, 146, 147, 149, 158, 173n, 177n, 206n, 227, 227n, 234, 248, 251
Semendire (auj. Smederevo)
25
Seydi Çelebi (cadi ottoman, xvie siècle)
24, 28
Sharqiyya (al-) (province du Delta)
32, 134n, 225n
Shimʿon ben Laqish (Reish Laqish) (rabbin du Talmud de Babylone)
180n, 228n
Shmu’el bar Hoshaʿna (poète hébraïque)
10
Shmu’el ben Naḥmu (auteur d’une notice sur l’attaque du quartier juif)
33n, 96–100, 106, 141, 150–152, 161
Shmu’el (financier juif)
132
Shmu’el ben Yitsḥaq (financier juif)
145
Shmuelevitz (Aryeh) (historien)
153
Shmu’el Khamis (personnage de la Megillah du Caire)
70, 237
Shmu’el Kurablis (personnage de la Megillah du Caire)
70, 130, 237
Shtober (Shimon) (historien)
81, 82
Shûmân (Muḥsin ʿAlî) (historien)
145, 157
Sichem (toponyme de la Bible)
190
Sicile
44
juif
37, 41, 123
see Syracuse
Sidilio (Shmu’el) (rabbin, xvie siècle) Sibilio, Tsibilio, Sirilio, Ibn Syd, Syd
38, 38n, 40, 59, 71–73, 80, 86, 94, 153, 213, 233, 250, 250n, 251
Silésie
95
Silivri
177n
Simonsohn (Shlomoh) (historien)
153
Sinaï
22, 234
Sipahi
22, 23, 23n, 27, 30, 30n, 108, 120, 122, 124, 137
de la Porte
159
Sisera (personnage de la Bible)
216
Sodome (toponyme de la Bible)
195
Somme d’argent chiffrée
1, 29, 43, 46, 46n, 48n, 52, 52n, 110, 112, 114, 122, 132, 133, 138, 140, 142, 142n, 145, 180, 181, 201, 207, 211, 212, 215, 235, 237, 240, 244, 249
Souakin (Soudan)
160n
Sphrantzès (chroniqueur grec)
55
Springfield (Virginie)
5
Steinschneider (Moritz) (savant juif du xixe siècle)
102
Strauss (Eli, Eliyahu)
35, 46n, 47, 110n.
see Ashtor
Stripling (George) (historien)
17
Subaşı
27, 27n, 30n, 32, 131, 133, 140–142, 151, 160, 207n
Suez
3, 26
Ṣughayir (al-) (Muḥammad) (associé d’Avraham Castro)
145, 145n
Sulzbach
90
Sûq al-Ṣâgha (Le Caire)
118
Suse
1, 2, 2n, 10, 70, 71, 78n, 113, 161
Synagogue, synagogal
3, 3n, 5, 5n, 6, 7, 10, 12, 35, 39–42, 69, 70, 72, 78, 80, 84, 96, 97, 123, 128, 130, 132, 181, 181n, 212, 214, 223n, 250, 251
Syracuse
8, 124
Syrie, syrien
14, 20–23, 35, 39, 46, 55, 86, 96, 110–112, 115, 119, 122, 151, 153, 177, 177n, 195, 203
Syrie-Palestine, syro-palestinien (juif)
39, 41, 43, 50
Taghribirdi (drogman d’origine juive)
54n
Tamar (personnage de la Bible)
173
Tamerlan
31
Tauride (Crimée)
96
Taurus
43
Thrace
101
Tibériade
101n
Tirâs (personnage de la Bible)
234
Togarmah (personnage de la Bible, nom hébreu de la Turquie)
68, 173, 173n, 177, 202, 203, 227, 234, 242
Topkapı (palais de)
21, 190n
Tortosa (dispute de) 1413–1414
65
Torture
3, 28, 31, 84, 107, 109, 129, 131–133, 138, 143, 151, 157, 158, 158n, 182, 182n, 187, 200, 211, 232
Trabzon
24, 26, 33, 204n
Tripoli (Barbarie, Libye)
37, 161n
Tsadaqah (financier samaritain)
114, 114n, 116–118
Tsoan (toponyme de la Bible)
248
Ṭûmânbây (sultan mamelouk)
22, 46, 46n, 61n, 113–115, 117, 148, 149, 157
Turabây (maison de, Le Caire)
140n
Turquie
52n, 104
Tyr (toponyme de la Bible)
185n, 231
ʿUmarî (Ibn Faḍl Allâh al-) (encyclopédiste égyptien)
43
Ustâdh (al-) (synagogue au Caire)
5n, 69, 78
Valensi (Lucette) (historienne)
7
Van Gaver (Jules) (auteur dramatique, poète français)
103
Varisco (Lorenzo de) (marchand vénitien)
151, 152
Vashti (personnage de la Bible)
1, 66n
Vatin (Nicolas) (historien)
26n, 27n, 51n, 85n, 86n, 127n, 133n, 136n
Venier (Nicolo) (notaire vénitien)
60n
Venise, vénitien, vénéto-
9, 11, 13, 20, 20n, 30, 33, 33n, 38, 44, 45, 51, 55, 59, 120, 124, 142, 142n, 145, 151, 152
Vieux-Caire (Le)
10, 35
Vilna
7, 7n, 90, 91, 98, 101n
Viol
108, 119, 199, 199n
Violence
15, 28, 108–109
see Coup ; Enchaînement ; Exécution capitale ; Extorsion ; Incendie ; Massacre ; Pillage ; Prison ; Torture ; Viol
Washington
5
Wiener (Meir) (savant juif du xixe siècle)
91, 92
Winter (Michael) (historien)
11n, 17, 18n
Yaʿaqov ben Ḥayyim Talmid (rabbin, xvie siècle)
49, 50
Yaʿaqov Sancho (travaille à la Monnaie)
46
Yaʿaqov (Yaʿqûb al-ṣaghîr) (directeur de la Monnaie), Malen Jacob
46–48, 50, 50n, 52, 126, 127, 131n, 132n, 133, 134, 136, 137, 149, 151, 156, 157
Yahouda (Abraham Shalom) (professeur d’études juives, arabisant)
72n
Yahouda (Yitsḥaq Yeḥezqel) (arabisant)
18n, 69, 72, 73, 75, 78
Yavan (toponyme de la Bible)
68, 234, 242
Yehonatan ha-Kohen Solal (nagid)
40, 42, 47
Yehoshuʿa ben Ḥananyah (sage de la Michna)
184n
Yehudah (Rav) (rabbin du Talmud de Babylone)
184n
Yehudah (personnage de la Megillah du Caire)
70, 130, 237
Yehudah Lev ha-Ashkenazi (auteur d’une lettre à Yitsḥaq ha-Kohen Solal)
48
Yémen
75n, 160, 234
Yerushalmi (Yosef Hayim) (historien)
7, 106
Yiddish
65, 89–91, 154, 155n, 206n
Yisra’el Ashkenazi (voyageur)
39
Yitsḥaq al-ḥakîm (informateur de Capsali)
60, 60n, 179n
Yitsḥaq ha-Kohen Solal (nagid)
40, 42, 43, 47, 47n, 48, 48n, 50, 50n, 114
Yoḥanan (rabbin du Talmud de Babylone)
228n
Yosef ha-Kohen (chroniqueur hébraïque)
79, 84–86, 88, 93
Zafrani (Haïm) (historien)
45
Zante
21
Zaqzûq (personnage dans Ibn Ṭûlûn)
112
Zeno (Francesco) (fils de Pietro Zeno)
20, 20n, 25–27
Zeno (Pietro) (orateur de Venise à Istanbul, xvie siècle)
20, 25
Zulkadriye, zulkadride (émirat, dynastie)
23
Zunz (Leopold) (savant juif du xixe siècle)
8, 92, 100, 102
Zuʿr, civils armés
108, 109, 111–113, 113n, 117, 119n, 138n, 139–141, 146–148, 151, 155, 157, 158, 160