Armenian Translations from Greek Texts or the Inscription of Armenian Particularism in the Byzantine Commonwealth

Bernard Coulie

Jump to Content

Chapter 1 Armenian Translations from Greek Texts or the Inscription of Armenian Particularism in the Byzantine Commonwealth

in Armenia and Byzantium without Borders

Autor:in:

Bernard Coulie

Bernard Coulie
Search for other papers by Bernard Coulie in
Current site
Google Scholar
PubMed

Art:: Kapitel

Seiten:: 15–38

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004679313_003

Über Institut einloggen

Sofortzugang erwerben (PDF-Download und unbegrenzter Online-Zugang):

42,00 €35,00 € excl. VAT

Add to Cart

Token einlösen

Abstract

This paper gives an overview of the tradition of studies dealing with the relationships between Armenians and the Byzantine Empire, with references to some of the major publications in the field. Furthermore, it focuses on the information provided by the translation-literature in Armenian. Indeed, many texts originating in the Byzantine environment were translated from Greek in other languages of the ‘Oriens christianus’, a.o. in Armenian. These translations reveal the connections between Byzantines and Armenians, at the same time as they express the will of the Armenians to develop their own culture. Indeed, the ability to produce texts in their national language is considered by the Armenians as an expression of them taking part to the history of Christianity. The history of the translations, the analysis of the commentaries and of the linguistic peculiarities of these texts narrate the story of an Armenian particularism evolving in the middle of a common cultural heritage, as the case of the translations of the works of Gregory Nazianzen and their commentaries reveal.

Zitierungsangaben

Save
Cite
Inhalt per Mail versenden

Link teilen

Sie können einen Link zu dieser Seite per E-Mail senden:
Inhalt per Mail versenden
oder den Link direkt kopieren:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004679313/BP000002.xml
Der Link wurde nicht kopiert. Ihr aktueller Browser unterstützt das Kopieren über diese Schaltfläche möglicherweise nicht.

Link wurde kopiert

Reduzieren
Erweitern
Nach oben

Armenia and Byzantium without Borders

Mobility, Interactions, Responses

Reihe: Armenian Texts and Studies, Band: 7

Cover Armenia and Byzantium without Borders

ISBN:: 9789004679313

Verleger:: Brill

Print-Publikationsdatum:: 03 Aug 2023

Fachgebiete

Front Matter

Part 1 Mobility of Texts and Literary Exchanges

Part 2 Mobility of People and Objects, Interactions in Material Culture

Part 3 Liturgical Transfers and Religious Confrontations

Part 4 Shifting Borders

Back Matter

Kennzahlen

	Insgesamt	Letzte 365 Tage	In den letzten 30 Tagen
Aufrufe von Kurzbeschreibungen	1709	497	70
Gesamttextansichten	28	5	0
PDF-Downloads	16	3	0

Afrikanistik	Internationale Beziehungen	Nahost- und Islamwissenschaften
Altorientalistik und Ägyptologie	Internationales Recht	Pädagogik
Amerikanistik	Judaistik	Philosophie
Asienwissenschaften	Klassische Altertumswissenschaft	Religionswissenschaft
Bibelauslegung	Kunstgeschichte	Slawistik und Eurasienkunde
Biologie	Literatur- und Kulturwissenschaften	Sozialwissenschaften
Biowissenschaften	Medienwissenschaft	Sprachen und Linguistik
Buchgeschichte und Kartographie	Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht	Theologie und Christentum
Geschichte	Musikwissenschaft

Fachgebiete

Autor:innen

Open Access

Produkt-Informationen

Über uns

Kontakt

Chapter 1 Armenian Translations from Greek Texts or the Inscription of Armenian Particularism in the Byzantine Commonwealth

Abstract

Zitierungsangaben

Link teilen

Armenia and Byzantium without Borders

Mobility, Interactions, Responses

Inhaltsverzeichnis

Kennzahlen

Kennzahlen