Terms and Sigla Employed in the Discussion
| = |
(item 1) equals (item 2) |
| â |
(item 1) is not equal to (item 2) |
| â |
root |
| < |
derived from |
| > |
(textual tradition 1) developed into (textual tradition 2) |
| â¨â¦â© |
the editorâs addition |
| â |
see further |
| » |
(reading 1) developed into (reading 2) |
| * |
asterisked material in Septuagint of Job |
| [â¦] |
text left out in a cited passage |
| §(§) |
subsection(s) |
| ca. |
circa |
| cf. |
confer, compare |
| ch(s). |
chapter(s) |
| BCE |
before the Common Era |
| CE |
Common Era |
| col(s). |
column(s) |
| e.g. |
exempli gratia, for example |
| etc. |
et cetera, and so forth, and the rest |
| et al. |
et alii, and others |
| ibid. |
ibidem, in the same place |
| i.e. |
id est, that is |
| Kaige(-Th) |
Kaige(-Theodotion) |
| l(l). |
line(s) |
| Lit. |
literally |
| LXX |
Septuagint |
| MS(S) |
manuscript(s) |
|
Masoretic Text (of Daniel) |
|
| Mu |
the 2nd Göttingen Edition (1999) edited by Mu(nnich) |
| n(n). |
footnote(s) |
| no(s). |
number(s) |
| OG-Dan |
Old Greek Daniel |
| (the) OG |
(the) Old Greek text (of Daniel) |
| op. cit. |
opere citato, in the work cited |
| pap |
papyrus |
| pl(s). |
plural; plate(s) |
| Proto-Th |
Proto-Theodotion |
| Q |
Qumran |
| Q |
Qere |
| Ra |
Ra(hlfs) edition |
| s.v. |
sub verbo, under the word |
| Th |
Theodotion |
| Th-Dan |
Theodotion Daniel |
| Zi |
1st Göttingen Edition (1954) edited by Zi(egler) |