Bibliographie
Corpus beckettien
En français : Toutes les éditions françaises des Åuvres de Samuel Beckett utilisées dans le présent travail sont issues des Ãditions de Minuit, à lâexception de la correspondance de ce dernier. Pour chaque ouvrage collectif, les différents textes utilisés dans le présent travail sont également listés selon leur date de composition.
Correspondance :
En anglais : A lâinverse, afin de noter avec une plus grande acuité les différentes éditions anglaises utilisées dans le présent travail, voici la liste ci-dessous, classée alphabétiquement. Pour les ouvrages collectifs, la date de composition de chacun des textes a été rajoutée, lorsque cela a été possible.
Molloy, Ãditions de Minuit, Paris, 1951.
Malone meurt, Ãditions de Minuit, Paris, 1951.
En attendant Godot, Ãditions de Minuit, Paris, 1952.
LâInnommable, Ãditions de Minuit, Paris, 1953.
Murphy, Ãditions de Minuit, Paris, 1954.
Fin de partie, Ãditions de Minuit, Paris, 1957.
Comment câest, Ãditions de Minuit, Paris, 1961.
Oh les beaux jours, Ãditions de Minuit, Paris, 1963.
Comédie et actes divers, Ãditions de Minuit, Paris, 1966.
Watt, Ãditions de Minuit, Paris, 1968.
Mercier et Camier, Ãditions de Minuit, Paris, 1970.
Premier Amour, Ãditions de Minuit, Paris, 1970.
Têtes-mortes, Ãditions de Minuit, Paris, 1972. â « Dâun ouvrage abandonné », 1956. â « Assez », 1966. â « Sans », 1969.
Pour finir encore et autres foirades, Ãditions de Minuit, Paris, 1976.
LâImage, Ãditions de Minuit, Paris, 1988.
Le Monde et le pantalon, suivi de Peintres de lâempêchement, Ãditions de Minuit, Paris, 1989.
Proust, Ãditions de Minuit, Paris, 1990.
Eleutheria, Ãditions de Minuit, Paris, 1995.
Trois dialogues, Ãditions de Minuit, Paris, 1998.
Lettres I. 1929-1940, traduit de lâanglais par André Topia, Gallimard, Paris, 2014. â Lettres II. 1941-1956, Gallimard, Paris, 2015. â Lettres III. 1957-1965, Gallimard, Paris, 2016. â Lettres IV. 1966-1989, Gallimard, Paris, 2018.
Beckettâs Dream Notebook, edited, annotated and with an introductory essay by John Pilling, AB Print, Wokingham, 1999.
Company, Ill Seen Ill Said, Worstward Ho, Stirring Still, faber & faber, London, 2009.
Disjecta. Miscellanous Writings and a Dramatic Fragment, edited by Ruby Cohn, Grove Press, New York, 1984. « Dante ⦠Bruno.Vicoâ¦. Joyce », 1929. « Le Concentrisme », 1931. « Recent Irish Poetry », 1934. « Les Deux Besoins », 1938. « Intercessions by Denis Devlin », 1938. « Three Dialogues with Georges Duthuit », 1949. « Henri Hayden. Homme-peintre », 1952.
Dream of Fair to Middling Women, Arcade Publishing, New York, 1992.
For To End Yet Again, Beckett short n°6, John Calder, London, 1975.
Krappâs Last Tape and Other Dramatic Pieces, Grove Press, New York, 1960. â Krappâs Last Tape, 1959. â Embers, 1959.
More Pricks than Kicks, faber & faber, London, 2010. â « Ding Dong ». â « Draff ».
Murphy, faber & faber, London, 2009.
Novels, volume II, The Grove centenary edition, éd. par Paul Auster, Grove Press, New York, 2006. â Molloy, 1955. â Malone Dies, 1958. â The Unnamable, 1959. â How It Is, 1964.
Proust & 3 Dialogues with Georges Duthuit, Grove Press, New York, 1970.
The Collected Poems of Samuel Beckett. A Critical Edition, edited by Sean Lawlor and John Pilling, faber & faber, London, 2012.
The Complete Dramatic Works, faber & faber, London, 1986.
The Complete Short Prose 1929-1989, edited and with an introduction and notes by S.E. Gontarski, Grove Press, New York, 1995. â « Assumption », 1929. â « Sedendo & Quiescendo », 1932. â « Lessness », 1970.
The Letters of Samuel Beckett. I. 1929-1940, éd. par Martha Dow Fehsenfeld, Lois More Overbeck, George Craig et Daniel Gunn, Cambridge University Press, Cambridge, 2009. â II. 1941-1956, Cambridge University Press, Cambridge, 2011. â III. 1957-1965, Cambridge University Press, Cambrdige, 2014. â IV. 1966-1989, Cambridge University Press, Cambridge, 2016.
Watt, faber & faber, London, 2009.
Corpus surréaliste
Apollinaire, Guillaume, Les Mamelles de Tirésias, avec six portraits inédits par Picasso, Ãditions du Bélier, Paris, 1946.
Aragon, Louis, Le Paysan de Paris, Gallimard, Paris, 1945.
Aragon, Louis, Traité du style, Gallimard, Paris, 1928.
Aragon, Louis, Les Collages, Hermann, Paris, 1980.
Breton, André, Manifestes du surréalisme, Gallimard/Folio essais, Paris, 2008.
Breton, André, Le Surréalisme et la peinture, Gallimard/Folio, Paris, 2002.
Breton, André, Entretiens 1913-1952, Gallimard, Paris, 1952.
Breton, André, Point du jour, Gallimard/Folio essais, Paris, 1970.
Breton, André, Åuvres complètes. tome I, édition établie par Marguerite Bonnet, Gallimard/Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1988.
Breton, André, Åuvres complètes. tome II, édition établie par Marguerite Bonnet, Gallimard/Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1992.
Breton, André, Young Cherry Trees against Hares â Jeunes cerisiers garantis contre les lièvres, View Ãditions, New York, 1946.
Breton, André, Correspondance avec Tristan Tzara et Francis Picabia, présentée et éditée par Henri Béhar, Gallimard, Paris, 2017.
Daumal, René, Le Contre-ciel suivi de Les dernières Paroles du poète, Gallimard/Poésie, Paris, 1990.
Daumal, René, Tu tâes toujours trompé, édition établie et présentée par Jack Daumal, Mercure de France, Paris, 1970.
Dali, Salvador, Oui. Méthode paranoïa-critique et autres textes, Denoël, Paris, 1971.
Ãluard, Paul, Åuvres complètes, tome I, Gallimard/Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1968.
Ernst, Max, La Femme 100 têtes, Prairial, Paris, 2016.
Gilbert-Lecomte, Roger, Monsieur Morphée, empoisonneur public, Fata Morgana, Paris, 2011.
Péret, Benjamin, Åuvres complètes. Tome 3, Eric Losfeld, Paris, 1970.
Tzara, Tristan, Lampisteries, précédées de Sept manifestes Dada, Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1963.
Vitrac, Roger, Victor ou Les Enfants au pouvoir, édition de Marie-Claude Hubert, Folio/Théâtre, Paris, 2000.
Petite anthologie poétique du surréalisme, introduction par Georges Hugnet, Ãditions Jeanne Bucher, Paris, 1934.
Le Grand Jeu, Collection complète, fac simile, Ãditions Jean-Michel Place, Paris, 1977.
Minotaure : revue artistique et littéraire : arts plastiques, poésie, musique, architecture, fac simile, A. Skira, Paris, 1980-1981.
Bibliographie critique et secondaire
Ackerley, C.J., Demented Particulars : The Annotated âMurphyâ, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2010.
Ackerley, C.J., « âDeux Besoinsâ : Samuel Beckett and the Aesthetic Dilemma », The Edinburgh Companion to Samuel Beckett and the Arts, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2014.
Adamowicz, Elsa, Ceci nâest pas un tableau. Les écrits surréalistes sur lâart, LâAge dâHomme, Lausanne, 2004.
Adorno, Theodor, « Le surréalisme : une étude rétrospective », Notes sur la littérature, Flammarion, Paris, 2009.
Albright, Daniel, Beckett and Aesthetics, Cambridge University Press, Cambridge, 2003.
Amossy, Ruth, La Présentation de soi. Ethos et identité verbale, PUF, Paris, 2010.
Angeli, Giovanna, « Surréalisme et proverbe : à la limite du jeu », Jeu surréaliste et humour noir, Actes du colloque organisé par Jacqueline Chénieux-Gendron et Marie-Claire Dumas à Cerisy-la-Salle, Lachenal & Ritter, Paris, 1993.
Bair, Deirdre, Samuel Beckett. A Biography, Touchstone, New York, 1990.
Bandier, Norbert, Sociologie du surréalisme, La Dispute, Paris, 1999.
Barthes, Roland, Le Bruissement de la langue. Essais critiques IV, Seuil, Paris, 1984.
Bataille, Georges, « Le silence de Molloy », Åuvres complètes, tome XII, Gallimard, Paris, 1988.
Henri Béhar, Vitrac, théâtre ouvert sur le rêve, F. Nathan, Paris, 1981.
Henri Béhar, André Breton, Fayard, Paris, 2005.
Belmont, Georges, Souvenirs dâoutre-monde. Histoire dâune naissance, Calmann-Lévy, Paris, 2001.
Benvéniste, Emile, Problèmes de linguistique générale I, Gallimard/Tel, Paris, 1966.
Ben-Zvi, Linda, « Memories of Meeting Beckett », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 28, Brill, Amsterdam, 2017.
Blachère, Jean-Claude, Les Totems dâAndré Breton. Surréalisme et primitivisme littéraire, LâHarmattan, Paris, 1996.
Bloom, Harold, LâAngoisse de lâinfluence, Aux forges de Vulcain, Paris, 2013.
Bolin, John, « A demented form of the particular : Surrealism, Suite and Eleutheria », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 23, Rodopi, Amsterdam, 2011.
Borie, Monique, Mythe et théâtre aujourdâhui : une quête impossible ? (Beckett â Genet â Grotowski â Le Living Theatre), Nizet, Paris, 1981.
Bourdieu, Pierre, Les Règles de lâart. Genèse et structure du champ littéraire, Seuil, Paris, 1992.
Brown, Llewellyn, Beckett : Les Fictions brèves : Voir et dire, Minard, Paris, 2008.
Bruzzo, François, Samuel Beckett. Landes, rives et rivages en 19 glanures ⦠au nom de la beauté, LâHarmattan, Paris, 2016.
Bürger, Peter, Théorie de lâavant-garde, Questions théoriques, Paris, 2013.
Casanova, Pascale, Beckett lâabstracteur, anatomie dâune révolution littéraire, Ãditions du Seuil, Paris, 1997.
Caws, Mary Ann, Surprised in Translation, University of Chicago Press, Chicago, 2006.
Chénieux-Gendron, Jacqueline, Le Surréalisme et le roman : 1922-1950, LâAge dâHomme, Lausanne, 1983.
Chénieux-Gendron, Jacqueline, Le Surréalisme, Presses Universitaires de France, Paris, 1984.
Chénieux-Gendron, Jacqueline, Surréalismes. Lâesprit et lâhistoire, Honoré Champion, Paris, 2014.
Chisholm, Anne, Nancy Cunard, trad. de lâanglais par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, O. Orban, Paris, 1980.
Citton, Yves, Lire, interpréter, actualiser : pourquoi les études littéraires ?, Ãditions Amsterdam, Paris, 2007.
Citton, Yves, Mythocratie. Storytelling et imaginaire de gauche, Ãditions Amsterdam, Paris, 2010.
Clément, Bruno, LâÅuvre sans qualités. Rhétorique de Samuel Beckett, Seuil, Paris, 1994.
Cohn, Ruby, A Beckett Canon, The University Michigan Press, Ann Arbor, 2001.
Cohn, Ruby, « Surrealism and Todayâs French Theatre », Yale French Studies, n°31, 1964.
Compagnon, Antoine, La Seconde main ou Le Travail de la citation, Seuil, Paris, 1979.
Decottignes, Jean, LâInvention de la poésie. Breton, Aragon, Duchamp, Presses Universitaires de Lille, Lille, 1994.
Demoule, Jean-Paul, Mais où sont passés les Indo-Européens ? Le mythe dâorigine de lâOccident, Seuil, Paris, 2014.
Derrida, Jacques, De la grammatologie, Ãditions de Minuit, Paris, 1967.
Descola, Philippe, Par-delà nature et culture, Gallimard, Paris, 2005.
Didi-Huberman, Georges, LâImage survivante. Histoire de lâart et temps des fantômes selon Aby Warburg, Ãditions de Minuit, Paris, 2002.
Douglas, Mary, De la souillure. Essai sur les notions de pollution et de tabou, La Découverte, Paris, 2005.
Ducrot, Oswald, Le Dire et le dit, Ãditions de Minuit, Paris, 1984.
Ducrot, Oswald, « Deux mais », Cahiers de linguistique, numéro 8, 1978.
Ducrot, Oswald, « Analyses pragmatiques », Communications, vol. 32, 1980.
Espagne, Michel, « La notion de transfert culturel », Revue Sciences/Lettres, Presses de lâÃcole Normale Supérieure, Paris, 2013.
Federman, Raymond, « The Imaginary Museum of Samuel Beckett », symploke, vol. 10, 2002.
Fifield, Peter, « âI am writing a manifesto because I have nothing to sayâ (Philippe Soupault) : Samuel Beckett and the Interwar Avant-Garde », The Edinburgh Companion to Samuel Beckett and the Arts, éd. par Stanley E. Gontarski, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2014.
Fletcher, John, « My conversations with Samuel Beckett », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 28, Brill, Amsterdam, 2016.
Fontvieille(-Cordani), Agnès, Le mot vide et lâexpression lexicale du vide dans lâÅuvre de Paul Ãluard, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve dâAscq, 1994.
Fontvieille(-Cordani), Agnès, Paul Ãluard. Lâinquiétude des formes, Presses Universitaires de Lyon, Lyon, 2013.
Foucault, Michel, Les Mots et les choses, Gallimard, Paris, 1966.
Foucault, Michel, LâOrdre du discours : leçon inaugurale au Collège de France prononcée le 2 décembre 1970, Gallimard, Paris, 1971.
Foucault, Michel, Dits et écrits I. 1954-1975, Gallimard/Quarto, Paris, 2001.
Friedman, Alan Warren, Surreal Beckett. Samuel Beckett, James Joyce, and Surrealism, Routledge, New York/London, 2017.
Gontarski, Stanley E., Samuel Beckett. Humanistic Perspectives, Ohio State University Press, Columbus, 1982.
Gontarski, Stanley E., Creative Involution. Bergson, Beckett, Deleuze, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2015.
Harvey, Lawrence Samuel Beckett. Poet and Critic, Princeton University Press, Princeton, 1970.
Hatch, David A., « Beckett in Transition : Three Dialogues, Little Magazines, and post-war Parisian Aesthetic Debate », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 15, Rodopi, Amsterdam, 2005.
Heidmann, Ute, « Comparatisme et analyse de discours. La comparaison différentielle comme méthode », dans Science du texte et analyse de discours. Enjeux dâune interdisciplinarité, sous la direction de Jean-Michel Adam et Ute Heidmann, Slatkine, Genève, 2005.
Heinich, Nathalie, Ce que lâart fait à la sociologie, Ãditions de Minuit, Paris, 1998.
Horace, Epîtres, Les Belles Lettres, Paris, 1934.
Hudhomme, Solveig, LâElaboration du mythe de soi dans lâÅuvre de Samuel Beckett, Brill/Rodopi, Leiden/Boston, 2015.
Hunkeler, Thomas, Echos de lâEgo dans lâÅuvre de Samuel Beckett, LâHarmattan, Paris, 1997.
Hunkeler, Thomas, « âCascandoâ de Samuel Beckett », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol.8, Brill, Leiden, 1999.
Hunkeler, Thomas, « La poésie est-elle verticale ? Remarques à propos dâune signature », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 11, Samuel Beckett : Endlessness in the Year 2000/Samuel Beckett Fin sans fin en lâan 2000, Brill, Amsterdam, 2001.
Hunkeler, Thomas, « Beckett face au surréalisme », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 17, Présence de Samuel Beckett/Presence of Samuel Beckett, Colloque de Cerisy, Brill, Amsterdam, 2006.
Hunkeler, Thomas, « Vers âlâimminmiisable minime minimumâ : Sans de Beckett », Le récit minimal. Du minime au minimalisme. Littérature, arts, médias, edité par Sabrinelle Bedrane, Françoise Revaz et Michel Viegnes, Presses Universitaires de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2012.
Jurt, Joseph, « Traduction et transfert culturel », De la traduction et des transferts culturels, textes réunis par C. Lombez et R. von Kulessa, LâHarmattan, Paris, 2007.
Jamoussi, Lassad, Le Pictural dans lâÅuvre de Beckett : Approche poïétique de la choseté, Sud Ãditions, Tunis, 2007.
Jenny, Laurent, La Parole singulière, Belin, Paris, 2009.
Juliet, Charles, Rencontre avec Samuel Beckett, Fata Morgana, Paris, 1986.
Kennedy, Sighle, Murphyâs Bed. A Study of Real Sources and Sur-real Associations in Samuel Beckettâs First Novel, Associated University Presses, Plainsboro, 1971.
Knowlson, James, Damned to Fame. The Life of Samuel Beckett, Bloomfield, London, 1997.
Knowlson, James, Beckett, Actes Sud, Arles, 1999.
Lautréamont (le Comte de), Åuvres complètes, édition établie, présentée et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Gallimard/Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 2009.
Lawrence, Tim, Samuel Beckett. Critical Aesthetics, Palgrave MacMillan, 2018.
Lecherbonnier, Bernard, La Chair du verbe : histoire et poétique des surréalismes de la langue française, Publisud, Paris, 1992.
Maingueneau, Dominique, Manuel linguistique pour les textes littéraires, Armand Colin, Paris, 2012.
Mansanti, Céline, La Revue transition (1927-1938) : le modernisme historique en devenir, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2009.
Maso, Joan, et Hubard, Gabriela Garcia, « Echo-graphie et précipitations beckettiennes dans Echoâs Bones : Ovide et Montale », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 25, Rodopi, Amsterdam, 2013.
Matthews, J.H., « Surrealism and England », Comparative Literature Studies, vol. 1, 1964.
Méizoz, Jérôme, « Ethos et posture dâauteur », Sciences du texte et analyse de discours : Enjeux dâune interdisciplinarité, éd. par Jean-Michel Adam et Ute Heidmann, Slatkine Erudition, Genève, 2005.
Meschonnic, Henri, Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, Verdier, Paris, 1982.
Michon, Pascal, Fragments dâinconnu. Pour une histoire du sujet, Rhuthmos, Paris, 2010.
Michon, Pascal, Les Rythmes du politique : démocratie et capitalisme mondialisé, Rhuthmos, Paris, 2015.
Montini, Chiara, « La bataille du soliloque » : genèses de la poétique bilingue de Samuel Beckett (1926-1946), Rodopi, Amsterdam, 2007.
Mousli, Béatrice, Philippe Soupault, Flammarion, Paris, 2010.
Murat, Michel, Le Surréalisme, LGF/Le livre de poche, Paris, 2013.
Murat, Michel, « Jeux de lâautomatisme », Une pelle dans les sables du vent : les écritures automatiques, études réunies par Michel Murat et Marie-Paule Berranger, Presses Universitaires de Lyon, Lyon, 1992.
Murphy, Peter J., Reconstructing Beckett. Language for Being in Samuel Beckettâs Fiction, University of Toronto Press, Toronto, 1990.
Nadeau, Maurice, Histoire du surréalisme, Seuil, 1945.
Nixon, Mark, Samuel Beckettâs German Diaries. 1936-1937, Continuum, London, 2011.
Nixon, Mark, Samuel Beckettâs Library, avec Dirk van Hulle, Cambridge University Press, Cambridge, 2013.
Nixon, Mark, « âScraps of Germanâ : Samuel Beckett reading German Literature », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 16, Brill, Amsterdam, 2006.
Oppenheim, Loïs, « Disturbing the feasible : object representations in Three Dialogues with Georges Duthuit », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 13, Brill, Amsterdam, 2003.
Parisse, Lydie, « La coïncidence des contraires dans lâÅuvre de Samuel Beckett », Miranda, revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone.
Pascal, Blaise, Pensées, édition de Michel Le Guern, Gallimard/Folio classique, Paris, 1977.
Pattie, David, « Beckett and Obsessional Ireland », A Companion to Samuel Beckett, éd. par Stanley E. Gontarsk, Wiley-Blackwell, Chichester, 2010.
Perret-Gavard, Jean-Paul, LâImaginaire paradoxal ou la création absolue dans les Åuvres dernières de Samuel Beckett, Minard, Paris/Caen, 2001.
Pilling, John, Beckett before Godot, Cambridge University Press, Cambridge, 1997.
Protin, Matthieu, « Beckett en ses lettres », Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 23, Rodopi, Amsterdam, 2011.
Quintyn, Olivier, Dispositifs/Dislocations, Questions rhétoriques, 2007.
Rabaté, Dominique, Vers une littérature de lâépuisement, José Corti, Paris, 2004.
Rabaté, Dominique, « Le surréalisme et les mythologies de lâécriture », Pensée mythique et surréalisme, textes réunis par Jacqueline Chénieux-Gendron et Yves Vadé, Lachenal & Ritter, Paris, 1996.
Rabaté, Etienne, « Watt à lâombre de Plume. Lâécriture du désÅuvrement », in Beckett avant Beckett : essais sur les premières Åuvres, édité par Jean-Michel Rabaté, Presses de lâÃcole Normale Supérieure, Paris, 1984.
Rabaté, Jean-Michel, La Pénultième est morte : spectographies de la modernité (Mallarmé, Breton, Beckett et quelques autres), Champ Vallon, Seyssel, 1993.
Rabaté, Jean-Michel, Think, Pig ! Beckett at the Limit of the Human, Fordham University Press, New York, 2016.
Rabaté, Jean-Michel, « Loving Freud Madly : Surrealism between Hysterical and Paranoid Modernism », Journal of Modern Literature, vol. 25, n°3/4, 2002.
Rabaté, Jean-Michel, « Beckettâs Masson : From Abstraction to Non-Relation », The Edinburgh Companion to Samuel Beckett and the Arts, éd. par Stanley E. Gontarski, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2014.
Rancière, Jacques, La Parole muette. Essai sur les contradictions de la littérature, Hachette Littératures, Paris, 1998.
Rancière, Jacques, Le Partage du sensible, La Fabrique, Paris, 2000.
Random, Michel, Le Grand Jeu. Les enfants de Rimbaud le Voyant, Le Grand Souffle, Paris, 2003.
Reich Gluck, Barbara, Beckett and Joyce : Friendship and Fiction, Bucknell University Press, Lewisburg, 1970.
Rémy, Michel, « Vers une problématique de la traduction des textes surréalistes », Palimpsestes, n°2, 1990.
Riffaterre, Michael, La Production du texte, Gallimard, Paris, 1979.
Rimbaud, Arthur, Åuvres complètes, Gallimard/Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 2009.
Sapiro, Gisèle, La Sociologie de la littérature, La Découverte, Paris, 2014.
Sardin, Pascale, Samuel Beckett, auto-traducteur ou Lâart de lâ« empêchement » : lecture bilingue et génétique des textes courts auto-traduits (1946-1980), Artois Presses Université, Arras, 2002.
Sardin, Pascale, Samuel Beckett et la passion maternelle ou lâhystérie à lâÅuvre, Presses Universitaires de Bordeaux, Pessac, 2009.
Sardin, Pascale, « Samuel Beckettâs maternal passion or hysteria at work in Company/Compagnie», Journal of the Short Story in English, n°52, 2009.
Sardin, Pascale, « âScarcely Disfiguredâ : Beckettâs Surrealist Translations », avec Germoni, Karine, Modernism/Modernity, vol. 18, numéro 4, John Hopkins University Press, 2011.
Sardin, Pascale, « Les mots étrangers dans Dream of Fair to Middling Women (1932) de Samuel Beckett », Revue LISA/LISA e-journal [En ligne], vol. XIII-n°1, 2015. URL : https://journals.openedition.org/lisa/8171.
Schlanger, Judith, La Mémoire des Åuvres, Nathan, Paris, 1992.
Schlanger, Judith, Le Neuf, le différent et le déjà -là . Une exploration de lâinfluence, Hermann, Paris, 2014.
Sebbag, Georges, Foucault Deleuze. Nouvelles impressions du surréalisme, Hermann, Paris, 2015.
Spies, Werner, Les Chances de ma vie : mémoires, Gallimard, Paris, 2014.
Taban, Carla, Modalités de po(ï)étiques de configuration textuelle : le cas de Molloy de Samuel Beckett, Rodopi, Amsterdam/New York, 2009.
Taminiaux, Pierre, Du surréalisme à la photographie contemporaine. Au croisement des arts et de la littérature, Honoré Champion, Paris, 2016.
Vilar, Pierre, « Un pantalon cousu de fil blanc : Beckett et lâépreuve critique », Ãtudes françaises, vol. 42, n°2, Presses de lâUniversité de Montréal, Montréal, 2006.
Wall, John, « A Study of the Imagination in Samuel Beckettâs Watt », New Literary History, vol. 33, n°3, The John Hopkins University Press, Chicago, 2002.
Weber-Caflisch, Chacun son dépeupleur : sur Samuel Beckett, Ãditions de Minuit, Paris, 1994.
Weller, Shane, A Taste in the Negative : Beckett and Nihilism, Modern Humanities Research and W.S. Maney & Son Ltd, London, 2005.
Wolkenstein, Julie, Les Récits de rêve dans la fiction, Klincksieck, Paris, 20016.
Beckett avant Beckett : essais sur les premières Åuvres, édité par Jean-Michel Rabaté, Presses de lâÃcole Normale Supérieure, Paris, 1984.
Beckett in Black and Red. The Translations for Nancy Cunardâs Negro (1934), éd. par Alan Warren Friedman, University Press of Kentucky, Lexington, 2000.
Beckett in Popular Culture. Essays on a Postmodern Icon, éd. par P.J. Murphy et Nick Pawliuck, MacFarland & Company, Jefferson, 2016.
Dictionnaire de la Littérature française du XXè siècle, Albin Michel/Encyclopaedia Universalis, Paris, 2000.
De la traduction et des transferts culturels, textes réunis par C. Lombez et R. von Kulessa, LâHarmattan, Paris, 2007.
Journal of Beckett Studies, vol. 12, numbers 1 and 2, published by the Florida State University, in the United States of America, 2003.
Journal of Beckett Studies, vol. 14, numbers 1 and 2, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2004.
La Prose de Samuel Beckett. Configuration et progression discursives, sous la direction de Julien Piat et Philippe Whal, Presses Universitaires de Lyon, Lyon, 2013.
Mélusine, vol. III, « Marges non frontières : études et documents », LâÃge dâHomme, Lausanne, 1982.
Mélusine, vol. IV, « Le livre surréaliste », édité par Henri Béhar, LâÃge dâHomme, Lausanne, 1983.
Mélusine, vol. V, « Politique-Polémique », édité par Henri Béhar, LâÃge dâHomme, Lausanne, 1983.
Mélusine, vol. XIV, « LâEurope surréaliste », édité par Henri Béhar, LâÃge dâHomme, Lausanne, 1992.
Mélusine, vol. XVII, « Chassé-croisé ; Tzara-Breton », édité par Henri Béhar, LâÃge dâHomme, Lausanne, 1997.
Mélusine, vol. XXI, « Réalisme-Surréalisme », édité par Henri Béhar, LâÃge dâHomme, Lausanne, 2001.
Mélusine, vol. XXVI, « Métamorphoses », édité par Françoise Py, LâÃge dâHomme, Lausanne, 2006.
Mélusine, vol. XXXI, « Les réseaux du surréalisme », édité par Henri Béhar, LâÃge dâHomme, Lausanne, 2011.
Notes de Beckett sur Geulincx, ouvrage dirigé et préfacé par Nicolas Doutey, Les Solitaires Intempestifs, Besançon, 2012.
Pensée mythique et surréalisme, textes réunis par Jacqueline Chénieux-Gendron et Yves Vadé, Lachenal & Ritter, 1996.
Poétique comparée des mythes : de lâAntiquité à la Modernité, éd. par Ute Heidmann, Payot, Lausanne, 2003.
Roman 20-50. Revue dâétudes du roman du XXè siècle, études réunies par Florence de Chalonge, Presses Universitaires du Septentrion, Vimy, 2015.
Samuel Beckett, Cahier de lâHerne, dirigé par Tom Bishop et Raymond Federman, Ãditions de lâHerne, Paris, 1976.
Samuel Beckett. A Collection of Critical Essays, éd. par Martin Esslin, Prentice-Hall, Englewood Cliffs NJ, 1965.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 8, « Poetry and other Prose/Poésies et autres proses », edité par Matthijs Engelberts, Marius Buning et Sjef Houppermans, Rodopi, Amsterdam, 1999.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 11, « Samuel Beckett : Endlessness in the Year 2000/fin sans fin en lâan 2000 », édité par Angela Moorjani, Carola Veit, Rodopi, Amsterdam, 2001.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 13, « âThree Dialoguesâ revisited/Les âtrois dialoguesâ revisités », édité par Marius Buning, Rodopi, Amsterdam, 2003.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 17, « Presence of Samuel Beckett/Présence de Samuel Beckett », édité par Sjef Houppermans, Rodopi, Amsterdam, 2006.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 19, « Borderless Beckett/Beckett sans frontières », édité par Minako Okamuro, Naoya Mori, Bruno Clément, Sjef Houppermans, Angela Moorjani, Anthony Uhlmann, Rodopi, Amsterdam, 2006.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 20, « Des éléments aux traces/Elements and Traces », édité par Matthijs Engelberts et Danièle de Ruyter, Rodopi, Amsterdam, 2008.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 21, « Where never before. Beckettâs Poetics of Elsewhere/La poétique de lâailleurs », édité par Sjef Houppermans, Angela Moorjani, Danièle de Ruyter, Matthijs Engelberts et Dirk van Hulle, Rodopi, Amsterdam, 2009.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 22, « Samuel Beckett : Debts and Legacies », edité par Erik Tonning, Matthew Feldman, Matthijs Engelberts, Dirk van Hulle, Rodopi, Amsterdam, 2010.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 23, « Filiations & Connexions/Filiations & Connecting Lines », edité par Yann Mével, Dominique Rabaté et Sjef Houppermans, Rodopi, Amsterdam, 2011.
Samuel Beckett Today/Aujourdâhui, vol. 25, « Beckett in the Cultural Field/Beckett dans le champ culturel », édité par Jürgen Siess, Matthijs Engelberts et Angela Moorjani, Rodopi, Amsterdam, 2012.
Sciences du texte et analyse de discours. Enjeux dâune interdisciplinarité, sous la direction de Jean-Michel Adam et Ute Heidmann, Slatkine, Genève, 2005.
The Edinburgh Companion to Samuel Beckett and the Arts, éd. par Stanley E. Gontarski, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2014.
The Grove Companion to Samuel Beckett : A Readerâs Guide, éd. par C.J. Ackerley et S.E. Gontarski, Grove Press, New York, 2004.
This Quarter : Surrealist Number, éd. par André Breton, Arno Press, New York, 1969.
Une pelle dans les sables du vent : les écritures automatiques, études réunies par Michel Murat et Marie-Paule Berranger, Presses Universitaires de Lyon, Lyon, 1992.