Abbreviations
| BCGM |
Bencao gangmu æ¬èç¶±ç® (Compendium of Materia Medica) |
| BTWDCL |
âBotanical Terms from Williamâs Syllabic Dictionary of the Chinese Languageâ |
| CEMMD |
Chinese and English Modern Military Dictionary |
| CT |
âVocabulary of Terms in Naval Architectureâ |
| CRMJ |
The Chinese Recorder and Missionary Journal |
| DECF |
Deutsch-Englisch-Chinesisches Fachwörterbuch |
| EAL |
East Asian Library (University of California, Berkeley) |
| ECD |
English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language |
| ECSD |
An English and Chinese Standard Dictionary |
| FP |
John Fryer Papers |
| FRGTOC |
Fifth Report of General Terms in Organic Chemistry |
| GDSE |
General Description of Shanghae and Its Environs, Extracted from Native Authorities |
| HXCL |
Huaxue cailiao Zhong-Xi mingmu biao åå¸ææä¸è¥¿åç®è¡¨ (Vocabulary of Names of Chemical Substances) |
| HXYH |
Huaxue yuhui åå¸èªå½ (Chemistry glossary) |
| JS |
Jinshi Zhong-Xi mingmu biao éç³ä¸è¥¿åç®è¡¨ (Vocabulary of Mineralogical Terms) |
| LBT |
âList of botanical termsâ |
| LGN |
âList of geographical namesâ |
| MCST |
Modern Chinese Scientific TerminologiesâJinxiandai hanyu xueshu yongyu yanjiu è¿ç¾ä»£æ¼¢èªå¸è¡ç¨èªç 究 |
| PACC |
The Principal Articles of Chinese Commerce |
| PBXDC |
Putong baike xin da cidian æ®éç¾ç§æ°å¤§è©å ¸ (New general encyclopaedic dictionary) |
| QJ |
Qiji Zhong-Xi mingmu biao æ±½æ©ä¸è¥¿åç®è¡¨ (Vocabulary of Terms Relating to the Steam Engine) |
| RMDM |
Renming diming liang biao 人åå°åå ©è¡¨ (Vocabulary of Proper Names) |
| SDCL |
A Syllabic Dictionary of the Chinese Language |
| STFNC |
âSyllabary for the transfer of foreign names into Chineseâ |
| TT |
Technical Terms, English and Chinese (Mateer) |
| TVM |
The Translatorâs Vade-mecum |
| UYT |
Up the Yang-tse |
| VCT |
âVocabulary of chemical termsâ |
| VGT |
âVocabulary of geological termsâ |
| VHCL |
A Vocabulary and Hand-Book of the Chinese Language |
| VPN |
âVocabulary of proper namesâ |
| XYDCYP |
Xiyao dacheng yaopin Zhong-Xi mingmu biao 西è¥å¤§æè¥åä¸è¥¿åç®è¡¨ (Vocabulary of Names of Materia Medica) |