General Index
Acclamations
69, 74, 323
Achilles
20, 48, 548 n. 29
Achilles
85, 317
Achilles Tatius
364
Aelianos
278
Aeschylus
170, 198
Agathias
123, 127–130, 134, 155, 206, 431
Akathistos hymnos
492, 494–495, 496, 502–503
Akritika tragoudia
67
acrostic
56, 131, 174, 177, 183–187, 227, 288, 410, 447, 470, 493, 495, 499, 500, 503, 505
Alexander Poem
51
Alexander the Great
198
Alexander of Nicaea
135
Alexander of Telese
356
Alexios I Komnenos
12, 31 n. 38, 212, 219, 238–243, 395, 518, 528
Alexios II Komnenos
287 n. 202
Alexios III Komnenos
288
Al-Idrisi
355
Alphabet poems
29, 73, 391
Alypius
155
Amphilochios of Iconium
124, 477
Anacreon
26, 27
Anacreontics
10, 23, 26, 27, 45, 100, 128, 216, 240, 290, 391
Anapaestic trimeter
169
Anaphora
81, 281, 284
Anastasios I
120, 123, 126, 309–315
Anastasios (hymnographer)
492–493
Anastasios the Quaestor
131
Anatolios Stoudites
131, 175 n. 37
Andreas Darmarios
394, 397
Andrew of Crete
53, 54, 55, 172, 182, 487, 496, 498, 501–502, 505
Andronikos II Palaeologos
1, 160, 272–275, 278–281, 393
Andronikos III Palaeologos
278, 281
Andronikos IV Palaeologos
287
Andronikos Komnenos Palaeologos
472, 549
Andronikos Protekdikos
253
Anna Constanze of Hohenstaufen
269
Anna Komnene
253, 522, 539
Anonymoi
13, 23, 55, 219 n. 48, 271, 285, 392, 504, 542
Anonymous Italian
398
Anonymous Malta
250, 357–369
Anonymous Patrician
398
Anonymous of Sola
23, 218, 226, 398, 463, 471
Antiochos
474
Anthologies
10, 13, 21, 120, 182, 229, 364, 381–397, 414
Anthologia Barberiana
23, 39
Anthologia of Kephalas
389–390
Anthologia Marciana
387–389, 392–394
Anthologia Planudea
389–390
Greek Anthology
23, 122, 126–128, 131, 132, 194, 196, 206, 273, 382, 389, 390, 393, 397, 398, 423, 431, 432, 440, 544
Aphthonios
10, 93, 191, 245 n. 48, 459
Apollinarios
125
Apollodorus of Athens
411, 517 n. 1
Apollonius of Rhodes
123
Apollonius of Tyana
125 n. 53
Apophthegmata Patrum
23
Apostolic Constitutions
490
Arabic
13, 355–357, 366–370
Arethas of Caesarea
435
Aratos
460
Ariadne, Empress
314, 315
Aristandros and Kallithea
101, 341–342, 522, 541, 544
Aristophanes
170, 203
Aristotle
93 n. 10, 169, 174, 179, 202
Armenian
154, 407
Arsenios
474
Arsenios of Pantellaria
474
Asiatic / Asianic oratory
74, 77, 78, 82, 87, 103
Assonance
81
Astrological poem (Constantine Manasses)
246, 480, 523
Augustine
274
Aulikalamos
254
Avienus
314–315
Bardas Phokas
197
Bardas Skleros
197
Basil I
123 n. 38
Basil II
192, 198, 365, 366, 412, 487
Basil the Great
167, 180, 276, 416–417, 421, 422
Basil Kekaumemos
221
Basil the Nothos (Lekapenos)
192, 197
Basil of Seleucia
125
Basilikoi logoi
100, 157
Belthandros and Chrysantza
101, 550
Belisarius
55
Benoit de Sainte Maure
84, 547
Beowulf
83
Bertha of Sulzbach
246, 253
Bible of Leo the Patrician / Sakellarios
411–412, 433
Bible of Niketas
410, 446
Boccaccio
548
Boethius
310, 364, 369
Bonus the Patrician
151
Book of Ceremonies
27, 28, 73, 74, 76, 326
Book epigrams
1, 2, 5, 8, 14, 25, 118 n. 16, 181, 195, 202, 217, 223–228, 240, 268, 279, 293, 323, 383, 386, 404–423, 474
Briseis
85
Calendar (in verse)
55, 224, 229, 244, 461–462, 488
Kallimachos and Chrysorrhoe
48, 279, 545, 546, 549, 550
Callimachus
67, 70, 71, 249 n. 76, 417
Cassia(ni) (Kassia)
187, 290 n. 228, 500
Catanyctic alphabets
73
Catanyctic poems
29, 182, 336–338, 342, 488
Catullus
327
Centos
41
Ceremonial poetry
239–246, 250
Chanson de Roland
83
Chariton of Aphrodisios
133 n. 100, 539
Chelidonisma
73, 74
Chiastic variation
81, 82
Christodoros of Coptos
126, 130
Christodoulos Hagioeuplites
256
Christology
199, 442, 462–463, 495
Christopher Mitylenaios
12, 21, 23, 24, 32, 59, 98, 100, 122, 127, 132, 202, 213–229, 238, 367, 382, 387, 391, 394, 398, 414, 462, 488, 504
Christos Paschon
126, 247, 250, 273 n. 84, 339
Chronicle of Morea
54, 84–87, 98 n. 48, 517 n. 2
Chronicle of the Tocco
517 n. 2
Church Slavonic
13, 77, 78, 154, 229, 332, 343–348
Cid
83
Claudian
72, 120, 307, 311, 316, 317, 320
Clausula
78
Coin legends (in verse)
21, 437
Colophon (in verse)
407, 415, 418
Cometas the Grammarian
131
Consolatory Verses
279
Constantine the Great
116, 153, 264, 447, 519–521, 525–527
Constantine V
167
Constantine VI
167
Constantine VII Porphyrogenitus
26, 27, 191, 264, 326, 391, 474, 475
Constantine VIII
219
Constantine IX Monomachos
79, 122, 212–220, 223–226
Constantine X Doukas
218, 220
Constantine Granatos
323
Constantine Hermoniakos
288
Constantine Kephalas
176, 194, 389–391, 397
Constantine Meleteniotes
49
Constantine Manasses
12, 14, 20, 32, 46, 47, 48, 53, 101, 131, 245–246, 252, 255–256, 264, 294 n. 255, 331, 341, 342, 465–467, 472, 480, 518–534, 541, 544, 545, 551
Constantine the Rhodian
11, 45, 46, 56, 127, 194, 389 n. 43
Constantine the Sicilian (of Sicily)
23, 131, 206
Constantine Stilbes
20, 248, 335 n. 16, 392
Corippus
4, 13, 120, 315–326
Cosmas of Maiouma
56
Cretan Renaissance
68, 341, 551
Cycles
244–250
Dactylic verse
169
Daniel
159
Dante
544
Daphnis and Chloe
544
David
198, 414, 474
Demosthenes
98, 169 n. 9, 170
Didactic poems
5, 12, 14, 79, 116 n. 7, 124, 155, 220, 226–229, 239–246, 249, 255–256, 278, 310, 331, 334, 335, 341, 342, 385 n. 18, 459–480, 523
Diegema
94, 101
Digenes Akrites
20, 21, 51, 55, 67, 341, 542–543, 545–547
Diocletian
116, 120, 125 n. 53
Diodorus Siculus
248
Diomedes
85
Dionysios Thrax
531
Dionysius the Areopagite
414, 417
Dionysius of Halicarnassus
93 n. 10, 532
Dionysius of Stoudios (Stoudites)
131, 175–177, 182, 383, 386, 397
Dionysius Periegetes
116 n. 7, 133 n. 101, 136 n. 114, 314–315
Dionysus
122, 123
Dioptra
55, 240–241, 331–348, 475
Dioskoros of Aphrodito
121, 128, 157 n. 41
Dodecasyllables
2–4, 9, 10, 11, 40, 42, 45, 47, 55, 56, 67, 69, 71, 72, 79, 97–104, 117, 122, 125 n. 52, 126, 134 n. 103, 157, 159, 176, 180, 196, 199, 216, 224, 227, 240–247, 267, 268, 274, 277, 278, 287, 290, 291–293, 332, 333, 357, 415, 432, 433, 447, 462–471, 474–477, 504, 525, 528–530, 532, 497 n. 60, 543, 550
Donatus
310
Doxopatres
192
Drama
8, 250, 334, 544
Drosilla and Charikles (Charikles)
53, 100, 132 n. 94, 244, 541, 544, 549
Drosos / Demetrios of Aradeo
372
Efthymios Malakes
249
Efthymios Tornikes
249–250
Eight-syllable verse (octosyllables)
69, 72–79, 97, 288–290, 432, 464
Eis eauton poem
182, 205, 217
Ekphrasis
5, 26, 45, 94, 100–101, 117, 126–129, 158, 178, 181, 206, 252–253, 278, 290, 309, 323 n. 74, 386, 434, 440, 463, 518–520, 523, 529
Ekphrasis of the Seven Wonders of Constantinople
45, 56
ek prosopou verses
282–284, 287
Elegiac couplets (elegiacs)
10, 40, 50, 155, 191, 195–196, 205–207, 216, 274, 275, 277, 286, 287, 311, 316, 411, 415, 432
Eleven syllable-verse (hendecasyllable)
415, 544
Elias / Isaac Monachos
95
Elijah
159
Enkomion
5, 10, 11, 23, 26, 32, 41, 51, 99–100, 106, 119–120, 121, 122, 155–157, 160, 175 n. 37, 181–187, 195, 215, 221, 241, 268, 356–357, 360, 361, 369, 384, 391
Ennius
317
Ennodius
307
Ephraim of Ainos
14, 467, 524–534
Ephrem the Syrian
487, 492
Epigram
12, 14, 24, 25, 47, 56, 59, 117 n. 11, 118, 120, 125 n. 54, 127–133, 155–156, 159, 160, 171, 175–177, 179–182, 191, 192, 195, 199–202, 206, 214, 219–223, 243–244, 248, 250, 252 n. 91, 253, 254, 265, 267, 268, 270, 273–275, 282, 284–287, 292–293, 309, 327, 333, 335, 339, 340, 364–367, 372, 388 n. 36, 37, 389, 391, 395, 396, 404, 430–449, 463, 466, 476, 544
Gnomic
181, 187
Protreptic
25 178, 181
Epitaph
5, 24, 99–100, 178, 181, 197, 221, 224, 243, 246 n. 54, 248, 249, 253, 254, 268, 275, 279, 283–284, 364, 372, 438, 440
Epithalamion
5, 10, 26, 27, 28, 99–100, 119, 244 n. 37, 248, 287
Epos (epic)
7–8, 51, 55, 56, 57, 85, 118, 120, 122, 123, 149, 150, 155–157, 241, 245, 315–319, 540, 542
Eros (erotic)
26, 27, 46 126, 155, 206, 245, 279, 290
Erotapokrisis
335–338
Erotokritos
551–552
Ethopoiia
5, 94, 101, 128, 197, 199, 225, 318
Euchologia
29, 499–500
Eudocia
120, 125, 134, 135 n. 109, 137, 309 n. 8
Eugenius of Palermo
13, 250, 366–370
Eulogy
197, 249, 270, 359, 363, 367
Eumathios / Eustathios Makrembolites
541, 544
Euripides
132 n. 93, 159, 170, 196
Eusebios of Caesarea
3, 124 n. 43, 264
Eustathios of Thessalonike
198, 248, 502, 505
exaposteilaria
73
Fable quatrains
24
Fifteen-syllable verse
54, 58 n. 97, 66, 67, 68, 69, 72–87, 94–105, 267, 269, 272, 275, 277, 285, 290–292,415, 432, 433, 469, 518, 533, 544–546, 550, 551
Floir et Blanchefleur
548
Folk songs
73
French
83–85, 541, 546–548
Gabriel the Hymnographer
501, 503
Galen
240
Genesios
123 n. 38
Genre
5, 6, 8, 26, 29, 39, 40, 41, 43, 45, 49, 55, 56, 73, 75, 80–88, 102, 116, 121, 124, 127, 160, 181–182, 195, 213, 216–218, 228, 239, 245, 250, 251, 277, 319, 363, 382, 385 n. 18, 388, 396, 405, 408, 413, 423, 459, 504, 533, 539, 541, 544–546, 549, 550
George Akropolites
268–269, 528
George Bardanes
24, 25
George Choiroboskos
95
George of Gallipoli
371
George the Grammarian
26
George ho kautheis
255
George Kedrenos
362
George Lapithes
472
George Maniakes
214
George of Nikomedia
103
George Pachymeres
95, 278 n. 119
George Pisides
1–3, 8, 11, 13, 44, 45, 46, 66, 67, 71, 98, 104, 107, 117, 121, 123, 130, 133, 134 n. 103, 149–160, 177, 227, 243, 264, 277, 367, 391, 396, 414, 464, 477
George Sanginatios
471
George Skylitzes
254 n. 109
Georgian
497, 506
Georgios
185 n. 65
Georgios Rhetor
331 n. 4
Germanos I, Patriarch
93, 502
Gottfried Bernhardy
6
Great Oktoechos
499
Gregory
254–255
Gregory the Great
411
Gregory of Kompsa
176
Gregory of Nyssa
226, 422
Gregory (of) Nazianzus
3–4, 56, 117 n. 7, 118, 124, 126 n. 57, 128, 129 n. 74, 131–134, 171–175, 177, 180–182, 191, 196, 202, 205–206, 242–243, 276, 277, 341, 368, 412, 414, 416, 474
Gregory Pardos
95 n. 26, 239 n. 9, 256, 505
Hagioanargyrites
442–443
Hagiography in verse
207, 252
Heirmologion
500, 506
Helen, empress
526
Helen, Iliad
27, 85
Hephaistion
95, 97
Heptasyllables
72, 73, 74, 75, 76, 432
Herakleios
98, 104, 117, 123, 149–159, 264, 307
Herakleios Constantine
151
Herakles / Hercules
123, 152, 159, 464, 477
Hermogenes
10, 93–95, 98, 191, 226, 245 n. 48, 459, 473, 523, 532 n. 67
Herodotos
517
Hesiod
124 n. 43, 311, 460
Hexameter
10, 40, 41, 44, 45, 50, 55, 56, 58 n. 97, 66–72, 87, 96, 99, 115–133, 136, 155–157, 191, 195–196, 205–207, 216, 224, 227, 229, 248, 249, 253, 254, 267, 276, 277, 291, 292, 311, 314, 321, 327, 383, 415, 423, 432, 433, 434, 446, 466, 476, 544
Historical poems
26, 44, 53, 55, 56
Holy Apostles, church of
31, 45
Homilies
77, 101–103, 191, 194, 226, 339, 356, 385 n. 18, 493, 501, 502
Homer
4, 41, 50, 51, 55, 56, 58 n. 97, 66, 67, 71, 82, 85, 122, 130, 132, 135, 169–170, 196, 227, 241, 245, 285, 288, 291–292, 311, 317, 323, 363, 464, 469, 470, 474, 523, 532, 544
Homeric Centos
125, 137, 291, 309 n. 8
Honorius
320
Horace
459
Horologion
29, 499
Hymnography
11, 14, 28, 40, 41, 53, 56, 73, 74, 79, 101–103, 172–174, 179–182, 187, 191, 193, 195, 207, 224, 227, 228, 367, 384, 391, 416, 462 n. 12, 469, 477, 487–507
Hysmine and Hysminias
101, 541, 549
Iambic trimeter
2–3, 11, 45, 46, 71, 117, 128–129, 155–157, 159, 169, 227, 311, 415, 432, 464, 467, 469, 474, 477, 497, 543, 550
Iambic tetrameter
72 n. 27
Iambic verses (iambics)
4 n. 13, 5, 45, 55, 56, 73, 96, 157, 160, 171, 175–179, 183–187, 191, 195–196, 203–205, 229, 240, 249, 250, 254, 274, 277, 314, 364, 367, 386, 405, 433, 447, 472, 499, 502, 505, 506, 531
Ibn-Qalāqis
370
Ignatios the Deacon
11, 24, 96, 169, 183, 197, 398
Iliad
198, 246, 288, 342, 423
Imperios and Margarona
548, 550, 551
Inscriptions
11, 12, 21, 24, 25, 55, 119, 128–129, 135–136, 155, 160, 171, 175–177, 179–181, 183, 195, 199–200, 223, 229, 266, 268, 270, 274, 275, 277, 279, 281, 297, 292, 364–365, 383, 386, 388, 395, 405, 409, 430–449, 472
Invectives
5, 11, 12, 203, 222, 228, 244, 249, 307, 311
Ioannikios
501
Ioannikios the Monk
239 n. 9, 253–256, 416, 467–468
Irene, Empress
167, 183
Isaac I Komnenos
121, 220, 225
Isaac II Angelos
248, 249
Isaac Komnenos, author
253, 386–387, 397
Isaac Tzetzes
416
Isosyllaby
69, 70, 73, 74, 75, 489, 491
Italian
546–548
Iulianus the Egyptian
310 n. 13
Jason
85, 159
John II Komnenos
80, 99, 239, 241, 243, 250, 434, 540, 541, 543
John III Doukas Vatatzes
248, 267–270
John V Palaeologos
289, 290, 297
John VI Kantakouzenos
280
John VIII Palaeologos
291
John Tzimiskes
192, 197
John Apokaukos
249–251, 398
John Arklas
45, 56, 497
John Botaneiates
468
John Chortasmenos
12, 244, 290–291
John Chrysostomos
181, 367, 396, 416
John Climax
206, 406 n. 14, 414
John of Damascus (Damascene)
29, 56, 118 n. 16, 167–172, 487, 492, 496–497, 501–502, 505, 506
John Doukas
253
John Doxopatres
94
John Eugenikos
292–293
John Geometres
8, 11, 12, 22, 24, 41, 51, 52, 94, 121, 126, 127, 131, 132, 191–208, 218, 367, 391, 394, 395, 398, 405, 414, 441, 469
John of Gaza
26, 126, 130
John the Grammarian
183
John Grasso
13, 132 n. 94, 371–372
John Italos
213, 342
John Kamateros
246, 465–466
John Katakalon
289
John Koukouzeles
487
John Manglavitis
415 n. 65, 422
John Mauropous
4, 12, 14, 21, 23, 98, 213–229, 238, 382, 386, 387, 391, 397, 398, 405, 467
John of Memphis
118
John of Sardis
94
John Sikeliotes
94
John Skylitzes
214, 362
John Tzetzes
4 n. 13, 12, 58 n. 97, 94, 95, 124, 131, 132 n. 93, 195, 245–247, 252–255, 265, 267, 331, 342, 405, 464, 477, 479, 521, 523, 530, 531, 533
John Zonaras
504, 505, 508
Joseph the Hymnographer
487, 501, 503
Joseph Rhakendytes
94
Joseph of Thessalonike
173, 503
Julian
124
Justin II
307, 309, 315, 320–326
Justinian I
117, 123, 264, 309, 316, 318, 323–324, 365, 366, 491, 494, 501
Kanon (Canon)
14, 40, 45, 53, 54, 55, 56, 103, 118 n. 16, 171, 172, 182, 224, 227, 248, 274 n. 86, 468, 471, 491, 493–507
Katechesis
177
Katomyomachia
244, 250, 339, 342
Khusro II
151, 152, 159
Klauthmoi
13, 331, 341
Kollouthos
120, 123, 130, 132 n. 93
Kontakarion
500
Kontakion
14, 40 n. 8, 68 n. 8, 74, 75, 102–103, 171–173, 179–181, 335, 487, 491–497, 500–504
Kosmas the Melode
227, 391, 487, 496, 501–503, 505–507
Koukoulia
173–174, 180, 493, 494
Kyros of Panopolis
120, 122
Lactantius
3
Laments
100, 102, 195 n. 24, 224, 287, 331, 333, 335, 363
Latin poetry
13, 72, 120, 307–328
Leo III
168
Leo IV
167
Leo V
167
Leo VI
26, 127, 390
Leo Bardales
398
Leo Allatius
394, 397
Leo of Catania
125 n. 52
Leo Choirosphaktes
11, 26, 27, 45, 46, 127, 474
Leo tou Megistou
252
Leo the Philosopher
47, 126, 131, 132, 135, 206 n. 80, 414
Leonidas of Tarentum
416
Leonardo da Veroli
84
Lesches
132 n. 93
Letters (in verse)
5, 182, 222, 239, 240, 254
Leukippe and Clitophon
545
Libanius
122, 126, 202
Lithika
124
Liturgical poems
240
Liutprand of Cremona
308
Livistros and Rhodamne
48, 101, 547 n. 25, 549, 550
Logoi
5, 20, 21, 22, 31–34, 98, 214, 221–222, 225, 243 n. 34, 264, 404, 519
Lucanus
317
Lucian
411, 540
Lucretius
327, 460
Lycophron
124 n. 43, 132 n. 93, 414, 416
Manganeios Prodromos
12, 26, 81, 82, 87, 98–100, 103–107, 244, 246, 250, 252, 265, 278 n. 119, 281, 294, 521 n. 18
Manuel I Komnenos
12, 80, 99, 100 n. 57, 105–106, 238–239, 241, 244–246, 250, 265, 294, 367, 465, 466, 521, 540, 541
Manuel II Palaeologos
290, 291
Manuel Holobolos
12, 270, 272, 275, 398
Manuel Melissenos
283 n. 165
Manuel Philes
1–3, 124, 126, 160, 244, 266, 275–285, 291, 294, 395, 398, 432–435, 443–444, 463, 476, 496
Manuel Straboromanos
23, 31 n. 38, 241, 395
Marc Angelos
290
Mark the Monk
396, 412, 419
Maria Skleraina
100, 225
Marian Feasts
199, 208, 439
Marinos
125 n. 53
Martina
151 n. 11
Mary at the Cross
102
Mauri poem
247
Maximianus
307
Maximos of Ephesos
124
Maximos Planudes
12, 94, 115, 133, 134, 273–278, 282, 285, 389, 390, 398, 504
Medea
85
Meleton of Sardis
200 n. 48
Menaion
499
Menander Rhetor
10, 93, 157, 312 n. 20, 459
Merkourios Grammatikos
274 n. 86
Mesostic
183–185
Metaphrasis (in verse)
20, 23, 24, 27, 41, 44 n. 27, 195, 207, 277 n. 117
Metre
4, 5, 10, 24, 39. 40, 41, 42, 43, 53, 66–76, 79, 81, 86, 95, 97, 99, 102, 103, 157, 160, 171, 176, 181, 195–196, 227–228, 311, 391, 415, 461, 476, 499, 507, 517, 527, 531–533, 545, 551
Michael IV
219, 251
Michael V
214, 219
Michael VII Doukas
79, 94, 218, 220, 412, 470, 473
Michael VIII Palaeologos
271–275, 393, 522
Michael IX Palaeologos
275, 278, 285–286
Michael II Komnenos Doukas
25
Michael Attaliates
198
Michael Choniates
12, 13, 249, 251, 335
Michael Glykas
12, 22, 33, 247, 334
Michael Hagiotheodorites
252
Michael Haploucheir
244, 250, 340
Michael Keroularios
98, 219
Michael Maleinos
197
Michael the Grammarian
218, 222
Michael the Monk
167 n. 3, 172
Michael Psellos
12, 23, 31, 32, 33, 44 n. 27, 54, 79, 94, 96–100, 121, 126, 149, 159, 212–229, 238, 251, 331, 333, 391, 395, 460, 464, 467, 470–479, 504, 523
Michael Synkellos
135
Michael Tarchaniota Marullus
327
Michael Zorianos
413
Mimesis
20
Miscellanies
10, 23
Mnemonic verses
461, 468, 477
Mythological poetry
123
Monodies
5, 20, 26, 73, 253, 274, 285
Morea
69, 84–87
Moses
159, 174, 362, 448, 498
Musaeus
123, 130, 132
Naevius
317
Neilos of Ankyra
23
Nektarios
25, 166
Neophytos distich
87
Nibelungenlied
83
Nicholas
413 n. 55
Nicholas of Corfu
242
Nicholas Eirenikos
26, 269–272, 288
Nicholas III Grammatikos
240, 241, 475
Nicholas Grasso
371
Nicholas Kallikles
12, 59, 100, 127, 133 n. 100, 242–248, 252–256, 388, 392, 394, 396, 398, 438
Nicholas Mouzalon
242, 255
Nicholas Mystikos
135
Nicholas / Nektarios of Otranto
13, 24, 25, 371
Nikephoros II Phokas
122, 192, 197, 308, 447
Nikephoros III Botaneiates
412
Nikephoros Basilakes
95, 128
Nikephoros Blemmydes
12, 266, 270, 278 n. 119, 471, 504
Nikephoros Choumnos
275–277, 282, 285
Nikephoros Chrysoberges
250, 251
Nikephoros Gregoras
286, 472
Nicephorus Eroticus
191
Nikephoros Kallistou Xanthopoulos
399, 462, 477–478
Nikephoros Ouranos
193
Nikephoros, Patriarch
167
Nikephoros Prosouch
250, 254
Nikephoros Straboromanos
23, 31 n. 38
Niketas Choniates
26, 248, 250, 266, 522, 528
Niketas Eugenianos
26, 46, 53, 100, 132, 133, 136 n. 114, 240, 244, 246, 253, 256, 541, 544
Niketas of Herakleia
226, 228, 239 n. 9, 240, 241, 464–467, 504
Niketas Stethatos
79, 333, 384–386, 416
Nilus Doxapatris
355
Nilus of Rossano
500, 503
Noah
159
Nonnos
11, 67, 70, 71, 115–136, 155, 196
Odyssey
170, 246, 342, 423
Oikos, hymnography
493–494
Oppian of Apamea
116 n. 7 (465?)
Oppian of Cilicia
116 n. 7
Oracles
5
Orpheus
123, 159, 363, 474, 507
Ovid
274, 363, 364
Palladas
128
Palladas Sylloge
128
Pamprepios
120, 126
Panegyrics
5, 13, 68, 70, 71, 98, 116, 119, 120, 121, 149, 150, 153–158, 191, 279, 309–325, 356–357, 369
Paradeisios
23–24
Parahymnography
228, 504
Paris, Iliad
85
Paris et Vienne
551
Patria
70, 120 n. 27, 119
Patronage
218–220, 242–251, 266–293, 356–364, 416–421, 433–440, 464–481, 518–524, 540–550
Paul the Monk
501
Paul the Silentiary
117, 121, 127, 126, 130, 155, 158, 206, 264
Penitential poetry
20
Pentameter
10, 196, 286 n. 194, 432, 469
Pentekostarion
499
Perseus
159
Personal poems
11
Peter the Monk
253–254
Petronius
540
Philagathos Kerameus
356, 365
Philippikos Bardanes
502
Philippos Monotropos
13, 240–241, 250, 331–348, 475
Phlorios and Platzia-Phlora
548
Phokas
150, 152, 159
Photios, patriarch
93, 125 n. 52, 131, 135 n. 109, 411, 504
Pierre de Provance et la belle Magnelonne
548
Pisander of Laranda
123
Pittakion
249
Plato (abbot)
166–167, 181
Plato (philosopher)
170, 174, 198, 202, 223
Plutarch
223
Poems for objects
11, 279, 282, 283, 367, 391, 395
Politikos stichos (Political Verse)
40, 42, 72, 73, 74, 228, 240–241, 245–247, 253, 255, 267–268, 277 n. 117, 290, 331–334, 341, 342, 386, 415, 433, 465–473, 477–479, 504, 518, 522–524, 530, 532, 533, 541, 543, 547, 550, 551
Polyeuctos, Patriarch
195 n. 24, 197
Polyxene
85
Popular sayings
22
Porphyry
202, 249 n. 49
Prayers (in verse)
5, 11, 55, 101, 182, 241, 243, 253, 271
Priscian
4, 13, 120, 310–315
Proba
309 n. 8
Procopius of Caesarea
316 n. 39
Procopius of Gaza
312
Progymnasmata
77, 93–95, 119, 126, 339
Proverbs
33
Pseudo-Gregory of Corinth
94, 160 n. 54, 396
Pseudo-Kodinos
269
Pseudo-Menandros of Laodikeia
274, 284
Psogos
32
Ptochoprodromic poems (Ptochoprodromika)
47, 53, 57, 58, 80, 83, 238–239, 247, 251–252, 331, 339–342, 541
Ptolemy
133, 366
Quintus of Smyrna
117 n. 7, 123, 124 n. 43, 132 n. 93, 134
Relics
200, 436, 494, 501
Rhodanthe and Dosikles
54, 100, 132–137, 244, 541
Rhyme
81
Riddles
5, 222, 254
Roman de Troie
547, 549
Romanos III Argyros
214, 219
Romanos Melodos (the Melode)
14, 74, 76, 102, 193, 264, 487, 492, 494–496, 500, 501
Sabbaïtes
221, 222
Salentine School
13
Sappho
26
Satires
5, 11, 12, 14, 31, 74, 203, 213, 222, 248, 249, 540
Schede
225–226, 239, 243 n. 34, 254–256, 416, 459, 467, 469
Seals (in verse)
431, 437
Secular proverbs
24
Sergios, Patriarch
104, 149–152
Severus, Patriarch of Antioch
154
Sidonius Apollinaris
311, 316
Simplicius
202
Socrates
193, 198
Song about Empress Theophano
47
Song of Armouris
21
Sophia
320, 322
Sophocles
201–202, 277
Sophronios of Jerusalem
23, 78, 118, 490
Sophrosyne-poem
47, 49
Soterichos of Oasis
125 n. 53
Spaneas
247, 473
Staphidakes
285–286
Statius
317
Stephanites and Ichnelates
366
Stephanos Meles
252
Stephanos Physopalamites
241
Stephanos Sgouropoulos
288–289
Stephanus Grammaticus
423
Stesichoros
132 n. 93
Stechera (stichira)
171, 224, 503, 504
Stichic hymns
491–492
Stobaios
158 n. 48
Style
10, 52, 192, 206, 216, 283, 319, 323–326, 340, 517, 518, 521, 525, 531, 533, 541
Souda
133 n. 101, 149, 362, 430
Sylloge
10, 21, 22, 23, 24, 382, 383, 390–394
Sylloge Euphemiana
390
Sylloge Parisina
390
Symeon Metaphrastes
227
Symeon the New Theologian
29, 41, 53, 79, 228, 290 n. 228, 384–385, 416
Syntactic parallelism
81
Syriac
335, 492, 501, 506
Syrianus
94
Tarasios, Patriarch
96, 169
Tatianus (Tatian)
126, 492
Telostic
183
Theagenes of Athens
120
Theatra
10, 276, 291
Theocritus
26, 544
Theodora, empress (IX c.)
168
Theodora, empress (XI c.)
219, 220, 223
Theodore II Laskaris
267–269, 506
Theodora Rhaoulaina
274–275
Theodore Balsamon
46 n. 38, 47, 248, 268, 387–389, 392
Theodore Hyrtakenos
285
Theodore Metochites
12, 51, 134, 204, 266, 275–277, 285, 286
Theodore Phialites
331 n. 4
Theodore Prodromos
7, 12, 26, 53, 54, 55, 57, 58, 80, 81, 99–100, 121, 124 n. 43, 132, 133, 136, 195, 238 n. 2, 240–256, 267, 277, 281, 294, 335 n. 15, 341, 360 n. 37, 365, 367, 372, 394, 396, 398, 416, 463, 464, 467, 468, 471–473, 477 n. 97, 505–507, 521, 541–544
Theodore of Smyrna
243
Theodore Stoudites (the Stoudite)
4, 11, 12, 14, 56, 59, 131, 160, 166–187, 252, 413, 448 n. 85, 463, 501, 503
Theodosios I
309 n. 8
Theodosios II
120, 122, 309 n. 8
Theodosios the Deacon
122, 160
Theodosios Grammatikos
489, 504
Theodotos of Gallipolis
13, 372
Theogony
245–246
Theological chapters
22
Theophanes
152 n. 16
Theophanes the Grammarian
206
Theophanes Graptos
503
Theophilos
437, 507
Theophylaktos of Ochrid
12, 239–240
Theotokarion
500
Thomas Magistros
286
Thucydides
517, 540
Tragedy
41, 56, 177
Trisagion
491
Triodion
499, 503
Trochaic tetrameter
169
Triphiodoros
123, 129, 131, 132 n. 93
Trochaic octasyllable
30
Troilus
85
Troparion
172, 491, 496–498, 502
Tryphon
95
Valerius Maximus
362
Verse paraphrase
125, 133–137, 191, 309, 314, 334, 496, 529
Verse Romances
7 n. 30, 14, 46, 49, 53, 54, 83–85, 100–101, 239, 244–247, 279, 331, 339, 340, 539–552
Versus quadratus
72, 76
Vitsentzos Kornaros
551
Virgil
67, 309, 317, 360
Virgin Paraklesis
25
War of Troy
27, 84–87, 288, 546, 549, 550, 551
(World) Chronicles in Verse
6, 14, 46, 53, 101, 131, 239, 245–246, 331, 342, 466–467, 517–534
Xenophon
202
Zoe
219, 223
Zoe Karbonopsina
26
Zoe Zaoutsaina
26