Interlingual Translation

Michela Canepari

Jump to Content

Chapter 1 Interlingual Translation

In: A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts

Author:

Michela Canepari

Michela Canepari
Search for other papers by Michela Canepari in
Current site
Google Scholar
PubMed

Type:: Chapter

Pages:: 21–178

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004526211_002

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€42.00€35.00 excl. VAT

Add to Cart

Redeem Access Token

Abstract

This chapter approaches a variety of textual typologies (literary and audiovisual texts as well as graphic products), which are analysed (often contrastively) and exemplified from the perspective of interlingual translation, by adopting the model presented in the Introduction as a guide. In order to provide specific examples of how interlingual strategies might be adopted, this chapter occasionally examines instances of translation into Italian. Thanks to the discussion developed and the back-translations provided, however, these sections are fully comprehensible to all readers and offer useful examples of strategies that could be adopted in the case of interlingual translations also in other target languages. Throughout the chapter, issues connected to cultural and postcolonial translation, the translation of poetry, songs, humour, etc. are explored and scrutinised.

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004526211/BP000010.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts

Series: Critical New Literacies: The Praxis of English Language Teaching and Learning, Volume: 14

E-Book ISBN:: 9789004526211

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 14 Jul 2022

Subjects
- Education

Front Matter

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	4317	3025	169
Full Text Views	37	7	0
PDF Views & Downloads	21	6	1

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

Chapter 1 Interlingual Translation

Abstract

Citation Info

Share link with colleague or librarian

A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts

Table of Contents

Metrics

Metrics