Index of Abnormal Hieratic Words
A Divine Names
⸢Ꜣs.t⸣ ‘Isis’
251
Ꞽmn ‘Amun’
5, 52, 321, 338
Rꜥ ‘Re’
52, 53 (?)
Sbk ‘Sobek’
321, 323
B Place Names
Šddtj ‘Crocodilopolis’
321, 323
C Proper Names
Ꜣs.t-nḫṱ
169
Ꞽꜥḥ-tꜣy⟨⸗f⟩-nḫṱ
168
Ꞽw-wꜣ-ꜣ-r-ꞽ-ṱ/Ꞽw-wꜣ-ꜣ-r-ṱ
152, 156, 168
Ꞽmn-m-ḥꜣ.t
52
Ꞽmn-n-pr
321, 325
Ꞽr.t-r.r⸗w
231
Ꞽr.t-Ḥr-r⸗w/Ꞽr.t-Ḥr-r.r⸗w
52, 154, 168, 321, 326
Ꞽr.t⸗w-r-ṯꜣi̯
168
Ꞽr.t⸗w-rwḏ
⸢170⸣
Ꞽrj
3, 321, 324
Ꞽ-k-ꜣ-nꜣ
157, 168, 169
Ꞽ-tꜣ.wꞽ
168
Y-wꜣ-ꜣ-r-h-ꜣ-nꜣ-ꞽ-w
163, 164 n. 124, 165, 168, 169
Y-wꜣ-ꜣ-r-k-ꜣ-wꜣ-ꜣ-ṱ
163, 168
Y-m-g-ꜣ-r
160, 168, 169
Y-h-ꜣ-p-ꜣ-nꜣ-ꞽ-w
161, 163
ꜥnḫ-wꜣ-ꜣ-s-r-k-n
154, 168
ꜥnḫ-wn-nfr (?)
169
ꜥnḫ-pꜣ-my
161 n. 115
ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd
168, 169
ꜥnḫ-pꜣy⸗f-ḥrꞽ
168, 169
ꜥnḫ-nꜣ-mꜣ-r-ꞽ-ṱ
162, 168
ꜥnḫ-ḥr
161 n. 115, 168–170
ꜥnḫ-smꜣ-tꜣ.wꞽ
168
ꜥnḫ-šꜣ-ꜣ-šꜣ-ꜣ-q-ꜣ
162, 168
ꜥnḫ-tꜣy⸗f-ḥrꞽ
147
ꜥnḫ-ṱ-k-r-ꞽ-ṱ
162, 169
Wꜣ-ꜣ-ꞽ-mꜣ-r
158, 168, 170
Wꜣ-ꜣ-ꞽ-mꜣ-r-q-wꜣ-ꜣ-r-s
158, 169
Wꜣ-ꜣ-r-wꜣ-ꜣ-ṱ-wꜣ-ꜣ
165, 168
Wꜣ-ꜣ-h-ꜣ-r
156
Wꜣ-ꜣ-s-ꜣ-r-ꞽ-ṱ
163, 168, 169
Wꜣ-ꜣ-s-r-mꜣꜣ-n
159, 168
Wꜣ-ꜣ-s-r-k-ꜣ-nꜣ
157, 168, 169
Wꜣ-ꜣ-s-r-k-ꜣ-nꜣ-ꞽ-w
162, 168
Wn-nfr
231
Wnš
168
Wḏꜣ-smꜣ-tꜣ.wj
321, 323, 338
Bꜣ-bꜣ
154, 162
Bꜣ-bꜣ-ꞽ-ꞽw
162
Bꜣ-r-wꜣ-ꜣ-šꜣ
160, 169
Bꜣk-rn⸗f
168
Bꜣ-g-r-ꞽ-w
163, 169
B-k-ꞽ-ꞽ-w
169
Pꜣ-ꞽwꞽw
168
Pꜣ-ꞽwꞽw-Mwt
174, 175
Pꜣ-ꞽn-mw.t
169
Pꜣ-wꜣ-ꜣ-r-m-s
159, 160, 168
Pꜣ-wꜣ-ꜣ-h-ꜣ-r (Pꜣ-whr)
147, 151, 152, 161, 165 n. 128, 168
Pꜣ-bꜣ-r-w-šꜣ
169
Pꜣ-bs
3, 168, 170
Pꜣ-m-tp⸗w
52
Pꜣ-my
168
Pꜣ rhn (r-ꜣ-h-nꜣ-ꞽ)
156 n. 82
Pꜣ-ḫꜣr/Pa-ẖꜣr
156 n. 87, 158, 161, 162, 169
Pꜣ-ẖrd
168
Pꜣ-šr-n-pꜣ-Rꜥ (?)
231 n. 54
Pꜣ-šrꞽ-n-Ꞽmn
169
Pꜣ-šr-n-…
3
Pꜣ-kꜣm
52, 55
Pꜣ-k-ꜣ-r-ꞽ
169
Pꜣ-d-g-ꜣ-s
169
Pꜣ-ḏi̯-Ꜣs.t
161, 168, 169
Pꜣ-ḏi̯-ꜥsṱrṱ
162, 168
Pꜣ-ḏi̯-wꜣ-ꜣ-p-ꜣ-g-ꜣ
164, 169
Pꜣ-ḏi̯-Ḥr (?)
169
Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-Rꜥ
52
Pꜣ-dꞽ/ḏi̯-Ḥr-pꜣ-ẖrd
231
Pꜣ-[..] …
321
P-n-y-ꞽ-nꜣ
160, 169
P-n-wꜣ-ꜣ-p-ꜣ-g-ꜣ
164
P-n-ḥꜣ?-wꜣ-ꜣ-ḥꜣ?-ꞽ-ꞽ-w
164, 166, 168
P-n-ṱ-wꜣ-ꜣ-ꞽ-ꞽ-w
164
P-n-…?
169, 170
Pꜣy-nḏm
169
Pꜣj(⸗j)-…-r⸗w
321, 322, 328
Pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wꞽ-Bꜣst.t
168, 169
Pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wꞽ-pꜣ-nṯr
168
Pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wꞽ-(?)
169
Mꜣ-ꜣ-s-h-ꜣ-r-ṱ/M-s-h-ꜣ-r-ṱ/Mꜣ-s-h-ꜣ-r-ṱ
152, 155, 169
Mnṱ-m-ḥꜣ.t
52
Nꜣ-mꜣ-r-ꞽ-ṱ/Nꜣ-mꜣ-r-ṱ (cf. Nmrṱ infra)
152–156, 162, 165, 168, 169
Nꜣ-m-r-ꞽ-ṱ-ꞽ-p-ṱ
165 n. 129
Nꜣ-mnḫ-Ꞽmn
53
Nꜣ-mnḫ-Ꞽmn-Ꞽp
52
Nꜣ-mnḫ-pꜣ-Rꜥ
52
Nꜣy⸗w-mꜣ-r-ꞽ-ṱ
161 n. 115, 168–170
Nmrṱ
3
Ns-Wn-nfr
169
Ns-Mn
231
Ns-nꜣ-…
168, 169
Hꜣn-n-Ꞽmn
169
H-ꜣ-ṱ-ꜣ-r-ꜣ
160, 168
Hri̯-mw.t
168
Ḥꜣ?-n-wꜣ-ꜣ-ḥꜣ?-wꜣ-ꜣ-ꞽ-w
164, 166
Ḥ-p-w-r
155
Ḥr
3, 169
Ḥr-wḏꜣ
168, 169
Ḥr-rṯ
52, 54
Ḥr-(sꜣ)-Ꜣs.t/Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
55, 155 n. 77, 169
Ḥr(?)-...
55
Ḥḥ (?)
52, 54
Ḥtp-Ꞽmn
52
Ḫꜣꜥ⸗w-s-(n)-Ꜣs.t
251
Ḫnsw-(ꞽ:)ꞽri̯-ḏi̯-s
251
Sṯꜣ-Ꞽmn-gꜣw
177 n. 53
Šꜣ-wꜣ-ꜣ-k-ꜣ-y-h-ꜣ-p-ꜣ-nꜣ
161
Šꜣ-h-mꜣ-3
161, 169
Šꜣ-šꜣ-q/Šꜣ-ꜣ-šꜣ-ꜣ-q-ꜣ/Šꜣ-ꜣ-šꜣ-ꜣ-q
152, 153, 156, 162, 164 n. 127, 165, 168–170
Šd(?)-s(w)-Nfr-tm
3, 4
K-ꜣ-r-p-ꜣ-r-ꞽ-ṱ
159, 169
K-ꜣ-r-p-?-y-wꜣ-ꜣ-r
160, 169
K-ꜣ-r-s
159
G-ꜣ-y-g-ꜣ-ꞽ-ꞽ-w
151 n. 43, 165
G-ꜣ-r-g-ꜣ-šꜣ-ꞽ-w/G-ꜣ-r-g-ꜣ-šꜣ-ꜣ-ꞽ-w
165, 166 n. 135, 168, 169
G-ꜣ-r-šꜣ-ꜣ-g-ꜣ-ꞽ-w/G-ꜣ-r-šꜣ-g-ꞽ-w
165, 166, 169
Gwꜣwꜣ/G-w-ꜣ-w-ꜣ
3, 155, 169
G-r-r-ꞽ-w
165, 169
G-g-ꜣ-ꞽ w
151 n. 43, 165 n. 128, 168
Tꜣ-ḫꜣr
152
Tꜣ-n.t-srkn
157
Ta-pꜣ-k-ꜣ-šꜣ-r
168
Ṱ-ꜣ-pꜣ-k-ꜣ-šꜣ-r
161
Ṱ-k-r-ꞽ-ṱ
152, 156, 162, 165, 168–170
Ṱ-k-r-q-ꜣ
153
Ṯꜣj-Bꜣst.t-n.ꞽm⸗w
3, 4
Ḏd-Bꜣst.t-ꞽw⸗f-ꜥnḫ
170
Ḏd-Mw.t-ꞽw⸗f-ꜥnḫ
3, 4, 52
Ḏd-ḥr
231
Ḏd-ḫy
55, 56
…-ꞽ.ꞽr-sꜥnḫ (?)
3
D Titles
ꞽmy-rꜣ ḫꜣs.t/mr ḫꜣs.t ‘overseer of the necropolis’
228
ꞽrj-ꜥꜣ.w ‘pastophoroi’
52, 54
ꞽt-nṯr ‘god’s father’
321, 323
Pr-ꜥꜣꜥ.w.s. ‘Pharaoh’
5
mkḏ ‘?’
52, 55
mtr-sẖ ‘witness-scribe’
321, 326, 340
nf ‘sailor’
52, 53
ḥm-nṯr ‘prophet’
52
sš/sẖ ‘scribe’
52, 55, 321, 338
kꜣm ‘gardener’
52, 53
ṯꜣj-ptj ‘archer’
321, 325
E Numerals
tpy ‘1st month’
230 n. 45
ꞽbd 3 ‘3rd month’
55, 231
sw 4
328
sw 5
328
sw 6
328
sw 7
328
sw 8
328
sw 9
328
sw 10
328
sw 11
328
sw 12
55, 230 n. 45, 328
sw 13
328
sw 14
328
sw 15
321, 328
sw 16
328
sw 17
328
sw 18
328
sw 19
231, 321, 328
1
55, 251
2
52
3
⸢251⸣
4
52, 55, 251, 328
5
52, 55, 328
8
52, 251
9
328
10
52, 55, ⸢251⸣, ⸢328⸣
12
328
15
52
20
52
22
230 n. 45
100
55
135
52
140
55
245
55
248
55
348
55
750
55
752
52
845
52
1804
52
1831
55
1939
52
2100
52
2265
55
½
55, 251
F General Index of Words
ꞽ ‘oh’
251
ꞽ.ꞽr/ꞽ:ꞽri̯ (2nd tense marker)
251, 321, 338
ꞽ:ꞽri̯ (past participle)
251
ꞽ:ꞽri̯.n⸗ ‘to, towards’
251
ꞽꜣw.t ‘age’
321, 324
ꞽw (circ./fut. marker)
4, 251, 321, 338
ꞽw = ꞽ/r
321, 323
ꞽw ‘entered’ in ꞽw m šp ‘entered as received’
228, 231
ꞽwi̯/ꞽwi̯.w ‘to come’ (qualitative)
51, 254
ꞽwd ‘between’
251
ꞽmn.tï ‘west’
251
ꞽn ‘to’
4, 5
ꞽni̯ ‘to bring’
251
ꞽri̯/ꞽr ‘to do, make’
251, 338
ꞽrm ‘with’
230 n. 45, 321, 326, 338
ꞽḫ ‘what’
321
ꞽtꞽ ‘father’
251, 254 (?)
ꜥꜣ ‘great’
321, 324, 338
ꜥnḫ ‘to live, life’
5, 251, 321, 326, 338
ꜥrṱ ‘upper chamber’
4
ꜥḥꜥ ‘carryover, fixed amount’
55, 56, 326–327 (?)
ꜥḥꜥ ‘lifetime’
321, 326
ꜥš ‘to call’
321
wꜥ (indef. art.)
251
wp-st ‘specification’
55
wḫꜣ ‘column, pillar’
251
wḏꜣ ‘well-being’
321
bn-ꞽw = mn ‘there is not’ (?)
321
bl in (r-)bl (?) ‘out’
55
pꜣ (def. art.)
4, 52, 55, 251, 321, 338
pꜣj (demonst. pron.)
321
pꜣj(⸗j) (poss. pron.)
321
pꜣj = pꜣ ꞽ (def. art. and rel./participle marker)
321, 324
pꜣꞽ (copula pron.)
251
ptj ‘bow’ > ṯꜣj-ptj ‘archer’
ptr sw ‘behold’
5, 321, 323, 339
m ‘in, as’
52 231
m-bꜣḥ ‘before’
321, 339
(m)-dꞽ⸗ ‘with’
230 n. 45
mj ‘give’ (imp.)
321, 324
mj ‘please’ (?)
321, 324
mw.t ‘mother’
251, 254 (?)
mn ‘to remain, remainder’
52, 55
mn ‘there is not’
230 n. 45
mr(wt) ‘love’
321
mḥ in r-mḥ (?) ‘to complete’
52, 55
mḥ.tï/mḥ.tïw ‘north, northern’
251
mḥ-ꜥ ‘cubit’
251
mtw (conj.)
251
mtw (writing of the temporal)
251, 255
mtr ‘witness’
4, 340
md(.t) ‘thing’
230 n. 45
n ‘to’
251, 321, 339
n⸗j ‘to me’
321, 339
n⸗k ‘to you’
321, 339
n-ꞽm⸗ ‘with’
321
n-ḥr ‘before’
321
n.tj > ntj
nꜣ (def. art. plu.)
52, 251
nꜣj = nꜣ ꞽ (def. art. and rel./participle marker)
321, 325
nꜣ (prefix of adj.-verbs)
252
nb ‘all’
52, 55, 230 n. 45, 251
nfr ‘good’
251, 321, 324
ntj/ntꞽ/n.tj ‘who, which’
52, 55, 251, 321, 339
nṯr ‘god’
321
r ‘to’
251
rꜣ ‘statement’
5
rw.tï (?) ‘outdoor area’
251
rmn ‘part’ (?)
251, 253
rmṯ/rmṯ(.w) ‘person, people’
52, 54, 321, 325, 339
rḫ ‘to know’
251, 321, 326
rḫ.w ‘wise men’ (?)
52, 53
rsï/rsï(.w) ‘south, southern’
251
h⸢ꜣy⸣ ‘to fall’
251, 253–254
hꜣw ‘expense’
55
hꜣb ‘to send, write’
321, 339
hrw in n pꜣ hrw ‘today’
251
ḥꜣ.tï ‘outer edge’
251, 255
ḥꜣ.t-sp/ḥsb.t ‘year’
55, 230 n. 45, 231, ⸢328⸣
ḥw.t-nṯr ‘temple’
251
ḥwi̯ (?) ‘to dig (a foundation)’
251, 254
ḥnꜥ ‘and’
321
ḥr ‘in, on’
251
ḥr-r⸗f
251
n-ḥr ‘before’
321
ḥr-[ẖ.t] ‘by’
251, 254
ḥr.ï-ꞽb (?) ‘middle’
251
ḥrj ‘lord’
321
ḥs(wt) ‘favour’
321
ḥsb.t > ḥꜣ.t-sp
ḥḏ ‘silver’
231
ḫpr ‘to happen’
251, 321, 339
[ḫ]⸢ft⸣ (?) ‘dromos’
251, 254
ḫm ‘small’
251
ḫrw ‘voice’
321, 322
ẖ.t ‘team, group of people’
⸢321⸣, 326
sꜣ ‘son’
3, 4, 52, 55, 231
sp ‘occasion’
251
wꜥ sp ‘together’
251
smꜣꜥ ‘to greet’
321
sn ‘brother’
251
snb ‘health’
321
snt ‘foundation’
251
sḥm.t ‘woman, lady’
321, 324
sẖ/sš ‘writing’
4, 231
st ‘it’
251
š(j) ‘pool’
52, 53
šꜥ ‘letter’
251
šp ‘compensation’
55
šp ‘to receive’
228, 231
šmw’ ‘season of šmw’
55, 231
qꜣj/q(ꜣ)j ‘long’
321
qd ‘to build’
251
gm ‘to find’
321, 326
tꜣï (copula pron.)
251
tꜣy⸗k (poss. pron.)
251
tw⸗y ‘I’
321
tp in tp⸗f ‘his own hand’
321, 326
tm (neg. vb)
251
dmḏ ‘total’
52, 55
ḏi̯/dj ‘to cause, give’
251, 321, 340
ḏrp (?)
52, 55
ḏd ‘to say’
230 n. 45, 251, 321, 340
ḏd (ꞽw ḏd) ‘as follows’
321, 323
) Classifier in Demotic pVindob D 6257