Jump to Content
Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo
  • 中文
  • Deutsch
Access via:
Dar Hadith al Hassania
Login to my Brill account Create Brill Account
Browse Our Titles
African Studies
American Studies
Ancient Near East and Egypt
Art History
Asian Studies
Biblical Studies
Biology
Book History and Cartography
Classical Studies
Education
History
Human Rights and Humanitarian Law
International Law
International Relations
Jewish Studies
Languages and Linguistics
Life Sciences
Literature and Cultural Studies
Media Studies
Middle East and Islamic Studies
Musicology
Philosophy
Religious Studies
Slavic and Eurasian Studies
Social Sciences
Theology and World Christianity

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

General Open Access Information

For Authors

For Academic Societies

For Librarians

Research Funding

Open Access Pricing

Books

Journals

Specialty Products

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers and Price Lists

Accessing Brill Products

About Brill & its History

Imprints

Careers

Organization

Corporate Social Responsibility

News Archive

Sales Contacts

Ordering from Brill

Editorial Contacts

Offices Worlwide

Press & Reviews

Rights & Permissions

Course Adoption

Contact Form

Help
Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo
Access via:
Dar Hadith al Hassania
Login to my Brill account Create Brill Account
  • 中文
  • Deutsch
Browse Our Titles
African Studies Education Media Studies
American Studies History Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt Human Rights and Humanitarian Law Musicology
Art History International Law Philosophy
Asian Studies International Relations Religious Studies
Biblical Studies Jewish Studies Slavic and Eurasian Studies
Biology Languages and Linguistics Social Sciences
Book History and Cartography Life Sciences Theology and World Christianity
Classical Studies Literature and Cultural Studies  

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

General Open Access Information

For Authors

For Academic Societies

For Librarians

Research Funding

Open Access Pricing

Books

Journals

Specialty Products

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers and Price Lists

Accessing Brill Products

About Brill & its History

Imprints

Careers

Organization

Corporate Social Responsibility

News Archive

Sales Contacts

Ordering from Brill

Editorial Contacts

Offices Worlwide

Press & Reviews

Rights & Permissions

Course Adoption

Contact Form

Help

Notes on Contributors

In: Translation at Work
Access via:
Dar Hadith al Hassania
  • Full Text

Notes on Contributors

Harold J. Cook

is the John F. Nickoll Professor of History at Brown University and former Director of the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at UCL. He studies processes of early modern globalization through histories of the Dutch empire and beyond, the implications of commerce for medicine and the new sciences, and the growing power of materialism.

Margaret D. Garber

is an Associate Professor of History of Science at California State University Fullerton. She has authored a number of articles, and chapters in edited volumes, on the history of alchemy, iatrochemistry, and scientific societies in the Holy Roman Empire. Currently, she is completing a monograph on the Academia Naturae Curiosorum (a.k.a. Leopoldina), entitled “Domesticating Curiosities: The Leopoldina’s Literary Transformation of Chemistry and Medicine in the Holy Roman Empire (1650–1750).”

Marta Hanson

is an Associate Professor in the Department of the History of Medicine at Johns Hopkins University, teaches in the History of Science and Technology Department, and is a member of the East Asian Studies Program. Her research focuses on the history of Chinese science and medicine; the history of epidemics, disease, and public health in China; disease maps in East Asia; Chinese arts of memory; the healer’s body in Chinese medicine; and late imperial Chinese cultural and social history.

Gianna Pomata

is Professor Emerita at the Institute of the History of Medicine, Johns Hopkins University, which she joined in 2007. She also taught at the University of Bologna and Minnesota. She has written on the cultural history of medicine in early modern Europe, and particularly on doctor–patient relationships, the history of the body, individualized medicine, and the case history as an epistemic genre. She is currently writing a book on the long-term history of the medical case narrative, which includes a comparison of the genre’s development in Europe and China.

Beatriz Puente-Ballesteros

joined the Department of History at the University of Macau as an Assistant Professor in 2015 after post-doctoral fellowships in Leuven and Constance. She investigates court medicine in late imperial China, medical interactions between Manchu, Chinese, and European, and translations of Western materia medica and anatomical texts to Ming and Qing China. She is now working in parallel on two book manuscripts, one on the history of chocolate in China from a global microhistorical perspective and the other a prosopographical study of the unsung lives of Western doctors in the service of Manchu rule.

Wei Yu Wayne Tan

is an Assistant Professor of history at Hope College since 2016, where he teaches courses on world history. He is currently revising a book manuscript about the social and cultural history of blindness in early modern Japan to provide comparative historical perspectives on disability.

Motoichi Terada

is Professor Emeritus of Nagoya City University, where he taught in the Graduate School of Humanities and Social Sciences. His research interests explore the history of thought in Europe with special attention to France, one of his chief foci being the history of vitalism and animal economy at the medical school of Montpellier, its relationships to materialism, and its effects on the French Enlightenment, as in a recent annotated edition of Denis Diderot’s Éléments de physiologie (Paris: Éditions Matériologiques, 2019).

Daniel Trambaiolo

is an Assistant Professor and program director in Japanese Studies at The University of Hong Kong. He writes on the history of medicine in Tokugawa Japan, focusing on the social dynamics involved in the creation and circulation of medical knowledge. He is revising a book manuscript on this subject, titled Ancient Texts and New Cures: Transformations of Medical Knowledge in Early Modern Japan.

Citation Info

  • Save
  • Cite
  • Email this content

    Share link with colleague or librarian


    You can email a link to this page to a colleague or librarian:
    Email this content
    or copy the link directly:
    The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.
    Link copied successfully

  • Collapse
  • Expand

Translation at Work

Chinese Medicine in the First Global Age

Series:  Clio Medica Online, Volume: 100 and  Clio Medica, Volume: 100
Cover Translation at Work
E-Book ISBN:
9789004387737
Publisher:
Brill
Print Publication Date:
14 Jan 2020
  • Subjects
    • Asian Studies
      • East Asia
      • Literature & Culture
      • Comparative Studies
    • History
      • History of Medicine
      • Global History
Front Matter
Copyright Page
Preface and Acknowledgements
Illustrations and Tables
Notes on Contributors
Introduction: Translating Chinese Medical Ways in the Early Modern Period
Travels of a Chinese Pulse Treatise: The Latin and French Translations of the Tuzhu maijue bianzhen 圖註脈訣辨真 (1650s–1730s)
Chocolate in China: Interweaving Cultural Histories of an Imperfectly Connected World
Rediscovering Willem ten Rhijne’s De Acupunctura: The Transformation of Chinese Acupuncture in Japan
Domesticating Moxa: The Reception of Moxibustion in a Late Seventeenth-Century German Medical Journal
Epidemics and Epistemology in Early Modern Japan: Japanese Responses to Chinese Writings on Warm Epidemics and Sand-Rashes
The Montpellier Version of Sphygmology: Classical Chinese Medicine and Vitalism
Back Matter
Index

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 62 26 5
PDF Views & Downloads 0 0 0

Product Information

Books

Journals

Specialty Products

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers & Price Lists

Accessing Brill Products

Authors

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

Contact & Info

Sales Contacts

Ordering

Editorial Contacts

Press & Reviews

Contact Form

Stay Updated

Blog

News Archive

Newsletters

Social Media Overview

Investors

Resources Center

General Resources

For Authors

For Librarians

Rights & Permissions

FAQ

Terms and Conditions 

Privacy Statement 

Cookie Settings 

Accessibility

Legal Notice

Sitemap

Terms and Conditions  |  Privacy Statement  |  Cookie Settings |  Accessibility  |  Legal Notice  |  Sitemap  |  Copyright © 2016-2026

 

 

Access via:
Dar Hadith al Hassania
Powered by PubFactory
  • [216.73.216.191|92.112.192.157]
  • 92.112.192.157
Close
Edit Annotation

Character limit 500/500

@!

Character limit 500/500