Le hobyot

Description grammaticale d’une langue sudarabique moderne

Series: 

Author:
Ali Manoubi
Le hobyot, langue sémitique (groupe sudarabique moderne), est parlé par quelques milliers de locuteurs dans l’est du Yémen et dans le sud du Sultanat d’Oman. Sans tradition écrite et menacé d’extinction à court terme, le hobyot a été très peu décrit. Cette étude fournit la première description linguistique complète de la langue, sur la base d’une recherche de terrain spécifique. La phonologie est traitée en détail, formant la base d’une transcription rigoureuse. La morphologie (en particulier verbale) a été élicitée de manière exhaustive auprès de locuteurs natifs de la langue. Les principaux outils et structures syntaxiques sont traités sur la base d’un corpus de six textes (transcrits et traduits) et de nombreux énoncés recueillis lors du travail avec les locuteurs. Un lexique hobyot-français clôt l’ouvrage. Les principaux changements linguistiques en cours ont été signalés.

Hobyot, a Semitic language of the Modern South Arabian group, is spoken by a few thousand speakers in eastern Yemen and southern Oman. With no written tradition and facing imminent extinction, it remains one of the least documented languages in the region. This study offers the first comprehensive linguistic description of Hobyot, based on dedicated field research. The phonological system is analysed in depth, providing the foundation for a precise transcription. Morphology, particularly the verbal system, has been thoroughly elicited from native speakers. The study also explores key syntactic structures, drawing on a corpus of six transcribed and translated texts, alongside numerous utterances collected during fieldwork. The book concludes with a Hobyot-French lexicon and highlights ongoing linguistic changes.
Copyright Year:
2026
E-Book (PDF)
Availability:
Published
ISBN:
978-90-04-74633-6
Publication:
17 Mar 2026
Hardback
Availability:
Published
ISBN:
978-90-04-74632-9
Publication:
16 Apr 2026
Cover Le hobyot

Prices from (excl. shipping):

€131.88€125.00 excl. VAT
Add to Cart
Ali Manoubi, docteur (2023), Sorbonne Université, est enseignant-chercheur à l’Université de Lorraine (ALL Nancy, LIS) et chercheur associé au CERMOM. Lauréat du prix de thèse langues et littératures du Moyen-Orient (IMOMM, 2024), ses travaux en linguistique portent sur les langues sudarabiques modernes, l’arabe et le français langue étrangère.

Ali Manoubi, Ph.D. 2023, Sorbonne Université, is a lecturer at Université de Lorraine (ALL Nancy, LIS) and a Research Associate at CERMOM. He was awarded the Middle Eastern Languages and Literatures Dissertation Award (IMOMM 2024, France). His linguistic research focuses on the Modern South Arabian languages, Arabic, and French as a foreign language.
Remerciements
Table des illustrations

0 Introduction
 0.1 Les langues sudarabiques modernes au sein des langues sémitiques
 0.2 Les langues sudarabiques modernes
 0.3 Le hobyot
 0.4 Revue de la littérature
 0.5 Méthodologie
 0.6 Motivations et organisation de la thèse
 0.7 Conventions d’écriture

1 Phonologie
 1.1 Système consonantique
 1.2 Système vocalique
 1.3 Phénomènes intonatifs
 1.4 Principaux processus phonologiques
 1.5 Comparaison avec Nakano (2013)

2 Morphologie verbale
 2.1 Les catégories morphologiques
 2.2 Paradigmes verbaux
 2.3 La suffixation des pronoms objets au verbe
 2.4 Vue d’ensemble du vocalisme dans la morphologie verbale
 2.5 Points d’instabilité et changements linguistiques en cours
 2.6 Comparaison avec les travaux antérieurs

3 Morphologie nominale
 3.1 Le singulier
 3.2 Le duel
 3.3 Le pluriel
 3.4 Le diminutif

4 Les pronoms
 4.1 Pronoms personnels indépendants
 4.2 Pronoms personnels suffixés
 4.3 Les démonstratifs
 4.4 Le réfléchi ħanúf- + pronom suffixe ‘soi-même’
 4.5 wəħś‑ + pronom suffixe : ‘tout seul’
 4.6 Le réciproque ṭádt- + pronoms suffixes : ‘les uns les autres, ensemble’
 4.7 Le relatif

5 L’adjectif
 5.1 Les groupes d’adjectifs
 5.2 Comparaison avec les travaux antérieurs

6 Les numéraux
 6.1 Les numéraux cardinaux
 6.2 Les numéraux ordinaux

7 Les adverbes
 7.1 Adverbes démonstratifs
 7.2 Adverbes de lieu
 7.3 Adverbes de temps
 7.4 Adverbes de manière
 7.5 Adverbes de degré
 7.6 Adverbes de doute

8 Les interrogatifs
 8.1 həbóh ‘comment’
 8.2 hṹh, ħṹh, húṭũh, ħúṭũh
 8.3 wɛ́r ‘où’
 8.4 iníh
 8.5 kám
 8.6 mít ‘quand, quand est-ce que’
 8.7 mún̥
 8.8 wkóh ‘pourquoi’

9 Les prépositions
 9.1 Prépositions de type 1
 9.2 Prépositions de type 2
 9.3 Le type 3 : mən-
 9.4 Comparaison avec les travaux antérieurs

10 Particules et conjonctions
 10.1 ɛ́
 10.2 ɛ́r
 10.3 ɛttɛ́
 10.4 axáh (locuteur de Hawf) / ixáh (locuteur de Sarfayt)
 10.5 ʕád / ʕód
 10.6 bɛ́r ‘déjà’…
 10.7 bɛ́s
 10.8 hɛlhɛ́llǝh
 10.9 hís
 10.10 ħád
 10.11 śɛ́f
 10.12 wɛ́t, wít
 10.13 wə-
 10.14 wəlí
 10.15 śé ‘quelque chose’ / ‘rien’
 10.16 ħád ‘quelqu’un’ / ‘personne’

11 Quelques traits syntaxiques
 11.1 Définition du nom : l’article
 11.2 La construction génitivale
 11.3 La négation
 11.4 Les systèmes conditionnels

12 Conclusion
 12.1 Le hobyot est-il une langue mixte issue du contact entre le mehri et le jibbali ?
 12.2 Le hobyot est-il un dialecte mehri ?
 12.3 Le hobyot de Nakano est-il le hobyot de Gɛ̄́dəb Xáṭṭət ?
 12.4 Le hobyot comme chaînon d’un continuum linguistique est-ouest

13 Annexes
 13.1 Textes transcrits et traduits
 13.2 Lexique hobyot – français

Bibliographie
Index
This book will interest linguists, anthropologists, and scholars of Semitic and endangered languages, as well as academic libraries. It offers the first comprehensive description of Hobyot—covering its phonology, morphology, syntax, and lexicon—based on extensive fieldwork with native speakers and documentation of ongoing linguistic change.
  • Collapse
  • Expand

Manufacturer information:
Koninklijke Brill B.V. 
Plantijnstraat 2
2321 JC
Leiden / The Netherlands
productsafety@degruyterbrill.com