Etymologische Untersuchungen zu den tocharischen Adjektiven

Giulio Imberciadori, Ph.D. (2023), ist derzeit wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Sein Forschungsgebiet ist die historisch-vergleichende indogermanische Sprachwissenschaft. Er hat mehrere Aufsätze zur Rekonstruktion altindogermanischer Sprachen wie Latein, Altgriechisch, Albanisch und Tocharisch veröffentlicht.

Giulio Imberciadori, Ph.D. (2023), is currently a Postdoctoral Research Fellow at the Ludwig-Maximilians-Universität München. He specializes in Indo-European comparative-historical linguistics and published several papers on the reconstruction of ancient Indo-European languages such as Latin, Ancient Greek, Albanian, and Tocharian.

Vorwort
Abkürzungen und Symbole
Tabellenverzeichnis

0 Einleitung
 0.1 Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit
 0.2 Forschungsstand
 0.3 Notation der Berliner Handschriften
 0.4 Notation des Urtocharischen
 0.5 Das Material
 0.6 Struktur der Arbeit
 0.7 Struktur der einzelnen lexikalischen Einträge

1 Gemeintocharische Adjektive (Nr. 1–61)
 Teil 1.1: Ererbte Adjektive (Nr. 1–53)
 Teil 1.2: Innertocharisch entlehnte Adjektive (Nr. 54–61)

2 A-tocharische Adjektive (Nr. 62–122)
 62 A akritär* ‚rund, voll‘
 63 A añumāski ‚wunderbar; verwundert‘
 64 A añśär* ~ aṃśär* ‚?‘
 65 A ālaśi ‚gleichgültig‘
 66 A ekro ‚arm‘
 67 A ewär* ‚wild‘
 68 A omäskeṃ ‚böse‘
 69 A kāpñe ‚lieb‘
 70 A kārme ‚aufrecht; wahr‘
 71 A kāwälte m. ‚schön‘
 72 A kāsu ‚guter‘
 73 A kāswe ‚schön; gut‘
 74 A käṣtär ‚viel, zahlreich‘
 75 A k_upār ‚tief‘
 76 A knuṃts ‚dünn‘
 77 A kräntso f. ‚schön‘
 78 A patatam ‚± glückhaft‘
 79 A pākraśi ‚offenbar‘
 80 A pāci ‚recht(s)‘
 81 A pälkets ‚leuchtend; ansehnlich‘
 82 A puk ‚all‘
 83 A p_ukolye ‚vertrauend‘
 84 A praskañi* ‚fürchtend‘
 85 A praskär ‚furchtsam‘
 86 A pśär* ‚scharf; rau, rissig‘
 87 A malto ‚erster; zuerst‘
 88 A maltowinu ‚erster‘
 89 A märtār ‚kurz‘
 90 A mälkärteṃ ‚(mein) Edler‘
 91 A mäsrats ‚schüchtern; schwerfällig (?)‘
 92 A milārts* ‚verletzt‘
 93 A mokats ‚stark‘
 94 A Pl. moklāñ ‚alte‘
 95 A msär ‚schwer‘
 96 A yokañi ‚durstig‘
 97 A yruñci ‚eigentümlich‘
 98 A *rapu ‚(be)gierig‘
 99 A lukśanu ‚leuchtend‘
 100 A Sg. lyi ~ Pl. lewaṃ ‚feucht, nass‘
 101 A wārtsk‑ ‚benachbart‘
 102 A wärce ‚ermangelnd‘
 103 A wäśśi ‚leicht, einfach‘
 104 A wir ‚jung‘
 105 A weyeṃ ‚wunderbar; verwundert‘
 106 A wces ‚besser‘
 107 A wratom* ‚mager‘
 108 A wsi* ‚golden‘
 109 A wsok ‚klar; froh‘
 110 A śālyi ‚link(s)‘
 111 A Pl. śāwe ‚große‘
 112 A ṣātar ‚weich, schlaff‘
 113 A ṣtänwo ‚brünstig‘ (?)
 114 A salat ‚fliegend‘
 115 A sāt ‚warm‘
 116 A s_ukam* ‚± glücklich, glückhaft‘
 117 A smālok ‚lügnerisch‘
 118 A tsär ‚scharf, rau, hart‘
 119 A Sg. tsopats ~ Pl. śāwe ‚groß‘
 120 A tskunteṃ* ‚Zieh‑, Pflege-‘
 121 A tsraṣi ‚stark‘
 122 A tsru ‚wenig, klein; kurz‘

Abkürzungen und Symbole
Tabellenverzeichnis

3 B-tocharische Adjektive (Nr. 123–210)
 123 B añmālaṣke ‚mitleidig; mitleiderregend‘
 124 B apākärtse ‚offenbar‘
 125 B amiśke ‚missgestimmt‘
 126 B arwāre ‚bereit; schnell‘
 127 B aletstse* ‚fremd‘
 128 B alyiyatstse ‚gleichgültig‘ (?)
 129 B awantaññe* ‚zu Mutterschafen gehörig‘
 130 B aṣitstse* ‚in einer Ziege bestehend‘
 131 B asantaññe* ‚zu (weiblichen?) Ziegen gehörig‘
 132 B aslyaimaṣṣe* ‚gedörrt (von Getreiden)‘ (?)
 133 B āl ‚männlich (von Tieren)‘
 134 B ite_u* m. ‚voll‘ / f. ‚schwanger‘ (?)
 135 B uwe ‚gelehrt‘
 136 B etre_uññe* ‚heldenhaft, Helden-‘
 137 B eprete ‚mutig‘
 138 B empreṃ ‚wahr‘
 139 B aiyye ‚in einem Schaf bestehend‘
 140 B airṣaitstse* ‚heftig, ungestüm‘
 141 B oṅkipṣe ‚schamlos‘
 142 B onuwaññe ‚unsterblich‘
 143 B onmissu* ‚reuig‘
 144 B omotruññe* ‚südlich‘
 145 B orotstse ‚groß‘
 146 B olyārtse* ‚überlegen‘
 147 B ⁺auá¹£amiye ‚oberer‘
 148 B kartse ‚guter‘
 149 B kätkare ‚tief‘
 150 B *korauññe ‚Maultier-‘ oder ‚Kamel-‘ (?)
 151 B krore ‚dunkel‘
 152 B klestetse ‚schmutzig‘ oder ‚schäbig, ärmlich‘ (?)
 153 B kwants* ‚fest‘
 154 B kwärkwaññe* ‚noch nicht dagewesen‘
 155 B kwraiññe ‚tönern‘
 156 B col* ‚wild‘
 157 B ñormiye ‚unterer‘
 158 B takarṣke ‚wirklich; ruhig; klar; liebenswürdig; gläubig‘
 159 B tute* ‚gelb‘
 160 B totka ‚wenig, klein; (zeitlich) kurz‘
 161 B totte ‚äußerst; (jenseitiges) Ufer‘
 162 B tparṣke ‚seicht‘
 163 B träntātstse* ‚heiser‘, ‚stockend‘ oder ‚(an)geschwollen‘ (?)
 164 B trekte* ‚groß, grob‘
 165 B nutstse* ‚hinfällig, nicht (mehr) gültig‘
 166 B nekarṣke ‚angenehm‘
 167 B naimaññe meñe* ‚erster (Jahres‑)Monat‘
 168 B pakartse ‚offenbar‘
 169 B pakwāre ‚schlecht‘
 170 B *palyc(ä) ‚flüchtig‘
 171 B pākre ‚öffentlich, offenbar‘ (?)
 172 B pärsāntaṃṣe* (?) ‚± prächtig, glänzend‘
 173 B pärsāntse ‚prächtig, glänzend‘
 174 B ‑pew* ‚-füßig; -füßler‘
 175 B preṃtsa ‚schwanger‘
 176 B malyakke ‚jung; fest; töricht‘
 177 B mātre ‚scharf‘
 178 B mällarṣke ‚weich, zart; drängende Person‘
 179 B milykautse* ‚sich beziehend auf‘
 180 B maiwe ‚jung‘
 181 B yuṣe* ‚träge, langsam, dumpf‘
 182 B yekte ‚wenig, klein‘
 183 B yolo ‚übel‘
 184 B *yritaññe ‚zu einem Lamm gehörig‘
 185 B ylaiñeṣṣe* ‚Himmel-‘
 186 B ywārtsa ‚halb‘
 187 B ysañiye ‚golden‘
 188 B rätkware ‚heftig; stechend (?)‘
 189 B raiwe* ‚schmerzvoll‘ (?)
 190 B lak_(u)tse ‚leuchtend‘
 191 B laṅk_(u)tse ‚leicht‘
 192 B lāre ‚lieb‘
 193 B läntaṣṣe* ‚bleiern‘ (oder ‚aus Zinn‘)
 194 B lyakwaññe* ‚flach, glatt‘ (?)
 195 B walke ‚lange; lang(dauernd)‘
 196 B waimene ‚schwierig‘
 197 B Pl. śawośañ ‚essgierige‘
 198 B śāmñe ‚menschlich‘
 199 B śäñcatstse* ‚Schnee‑, beschneit‘
 200 B śuke (?) ‚glänzend, schön‘
 201 B ścire ‚hart, dürr; scharf‘
 202 B śtorwe* ‚gierig‘
 203 B *śrotaññe ‚zu einem Zicklein gehörig‘
 204 B ṣotarye* ‚distinguiert, vornehm‘
 205 B ṣmare ‚ölig, schmierig; zart, lieblich‘
 206 B ṣlyaṣṣe ‚prall, fest‘
 207 B sänmetstse* ‚ruhig‘
 208 B statstse* oder stitstse* ‚verstopft‘ (?)
 209 B srakantse* ‚heiser‘ (?)
 210 B tsätkwaṃ ~ tsatkuṃ ‚verkehrt, falsch‘

4 Appendices (Nr. 1–23)
 1 Tocharische Adverbialderivate von uridg. *h₁al ‚nicht zur Sphäre des Sprechers gehörig‘
 2 Die Etymologie von B erkenma, A arkämnā‑ ‚Friedhof‘
 3 Die Etymologie von AB onmiṃ ‚Reue‘
 4 Die Etymologie von B kwipe, A kip ‚Scham‘
 5 Die deverbalen Adjektive auf B ‑re, A ‑r
 6 Das uridg. Lexem für ‚Auge‘
 7 Die Syllabifizierung von uridg. */-CVHRC-/
 8 Die Etymologie von AB pānto ‚Beistand, Schutz; Schützer, Helfer‘
 9 B mäksu ‚welcher‘, B mäkte ‚wie‘ und ihr Verhältnis zu B makte ‚selbst‘
 10 Die Etymologie von B yel, A wal ‚Wurm‘
 11 Die Etymologie von B śapal*, A śpāl* ‚Kopf‘
 12 Das tocharische Morphem A ‑śi, B ‑ś(ś)e*
 13 Weitere uridg. Wurzeln für ‚tief (sein / werden)‘ o. ä.
 14 Die Etymologie von A ‑pärsānt ‚-Tupfen (habend)‘ ~ pärsānt ‚Edelstein‘
 15 Die Etymologie von B saiwai (Adv.) ‚links‘
 16 B omotruññaiṣṣe (Adv.) ‚südlich‘
 17 Die Etymologie der Adverbien B olya ‚mehr‘, B *olyä ‚id.‘ usw.
 18 Die uridg. Wurzeln *k^wreh₁‑ ‚beschmieren‘ (?) ~ *k^wer- ‚(Ton‑)Gefäß‘
 19 Die Etymologie von B maiyya (~ maiyyo) ‚Kraft‘
 20 Die Wurzel uridg. *sterH‑ ‚unfruchtbar, gelt (sein / werden)‘
 21 Die Etymologie von B ṣotri, A ṣotre ‚Merkmal, Zeichen‘
 22 Die Entwicklung von uridg. *-Pn‑ im Tocharischen
 23 Die Etymologie von B ṣpane, A ṣpäṃ ‚Schlaf‘

5 Abschluss und Bilanz
 5.1 Phonologie
 5.2 Morphologie
 5.3 Lexikon

Literaturverzeichnis
Wortindex

Wissenschaftler*innen und Student*innen in den Fachbereichen indogermanische Sprachwissenschaft, Tocharologie, indogermanische Etymologie, Lexikologie, historische Phonologie, historische Morphologie, historische Sprachwissenschaft, Zentralasienwissenschaften, Buddhistische Studien und Indologie

Scholars and students of Indo-European linguistics, Tocharian linguistics, Indo-European etymology, lexicology, historical phonology, historical morphology, historical linguistics, Central Asia Studies, Buddhist Studies, and Indology