EUR  â¬133.20EUR  â¬111.00 excl. VAT
Machines intimes : de Baudelaire à Barthes (en passant par Proust et Bataille)
Series: - Faux Titre Online, Volume: 471
- Faux Titre, Volume: 471
Author:
Le retour spectaculaire du refoulé est lâun des déterminants du rythme particulier de la modernité. La machine y a aussi sa part. Quand les désirs et les peurs liés à la machine, abandonnés, silencieux, cachés derrière le voile du progrès, émergent, ils créent une sorte de phénoménologie de la machine, qui pendant de nombreuses décennies constitue un point de référence pour des activités littéraires et artistiques. La machine sây trouve, pour ainsi dire, intériorisée ; inextricablement liée aux affects et aux désirs, elle devient ce que je me propose dâappeler machine intime. Ce processus est étudié ici à travers les Åuvres de Baudelaire, Proust, Bataille, Barthes, et quelques autres, dont Roussel, Artaud, Didi-Huberman, ainsi que dans la littérature érotique contemporaine.
The spectacular return of the repressed is one of the determinants of the particular rhythm of modernity. The machine also plays its part. When the desires and fears linked to the machine, abandoned, silent, hidden behind the veil of progress, emerge, they create a kind of phenomenology of the machine, which for many decades constituted a point of reference for literary and artistic activities. The machine is, so to speak, interiorised; inextricably linked to affects and desires, it becomes what I propose to call an intimate machine. This process is explored here through the works of Baudelaire, Proust, Bataille, Barthes and others, including Roussel, Artaud and Didi-Huberman, as well as in contemporary erotic literature.
The spectacular return of the repressed is one of the determinants of the particular rhythm of modernity. The machine also plays its part. When the desires and fears linked to the machine, abandoned, silent, hidden behind the veil of progress, emerge, they create a kind of phenomenology of the machine, which for many decades constituted a point of reference for literary and artistic activities. The machine is, so to speak, interiorised; inextricably linked to affects and desires, it becomes what I propose to call an intimate machine. This process is explored here through the works of Baudelaire, Proust, Bataille, Barthes and others, including Roussel, Artaud and Didi-Huberman, as well as in contemporary erotic literature.
Essayiste et traducteur, Tomasz Swoboda enseigne à la Faculté des Lettres de lâUniversité de Gdansk. Il est lâauteur dâouvrages consacrés à lâart et la littérature, en polonais (thèse sur la littérature décadente, 2003 ; recueils dâessais sur la traduction, sur lâidée de la déformation dans la modernité) et en français (Histoires de lâÅil, Rodopi, 2013). Il a traduit en polonais, entre autres, des Åuvres de Rousseau, Baudelaire, Nerval, Proust, Barthes, Bataille, Caillois, Leiris, RicÅur, Didi-Huberman, Mouawad, Le Corbusier ainsi que la série BD Ariol.
Essayist and translator, Tomasz Swoboda teaches literature (Polish, Spanish, French and Francophone), translation, and performing arts in the Faculty of Languages at the University of Gdansk. He is the author of works devoted to art and literature, in Polish (doctoral thesis on decadent literature, 2003; collections of essays on translation) and in French (Histoires de lâÅil, Rodopi, 2013). He has translated into Polish, among others, works by Proust, Baudelaire, Nerval, Barthes, Bataille, Caillois, Leiris, RicÅur, Didi-Huberman, Mouawad, Le Corbusier, La Bible by Serge Bloch and Frédéric Boyer as well as the Ariol comics series
Essayist and translator, Tomasz Swoboda teaches literature (Polish, Spanish, French and Francophone), translation, and performing arts in the Faculty of Languages at the University of Gdansk. He is the author of works devoted to art and literature, in Polish (doctoral thesis on decadent literature, 2003; collections of essays on translation) and in French (Histoires de lâÅil, Rodopi, 2013). He has translated into Polish, among others, works by Proust, Baudelaire, Nerval, Barthes, Bataille, Caillois, Leiris, RicÅur, Didi-Huberman, Mouawad, Le Corbusier, La Bible by Serge Bloch and Frédéric Boyer as well as the Ariol comics series
Table des matières
Note bibliographique
Introduction
Intimitéâ: Baudelaire
Partie 1
Machines visuelles (et sonores)
1 Machine colonialeâ: Roussel
2 Machine glossolaliqueâ: Artaud
3 Lâimage déforméeâ: de Rainer aux insectes
4 Insectesâ: Didi-Huberman
Partie 2
Les masques de lâintimeâ: Bataille et consorts
5 Le masque
6 Lâaffect
7 Lâintime post-séculier
8 Machine abîméeâ: cécité et mystiqueâ
Partie 3
Machines intimesâ: Proust
9 Le baromètre
10 Un amour
â11âTraduire lâintimeâ: Sodome et Gomorrhe
12 Traduire lâintimeâ: La Prisonnière
Partie 4
Machines intimesâ: Barthes
â13âHerbé, auteur de la Recherche
14 Camera obscura
15 Traduire lâintimeâ: Roland Barthes par lui-même
Partie 5
Machines intimesâ: érotisme et narration
16 Lâintime aujourdâhui
17 Machines féminines
18 Lâintime manqué
En guise de conclusionâ: machines déformées
Bibliographie
Index
Note bibliographique
Introduction
Intimitéâ: Baudelaire
Partie 1
Machines visuelles (et sonores)
1 Machine colonialeâ: Roussel
2 Machine glossolaliqueâ: Artaud
3 Lâimage déforméeâ: de Rainer aux insectes
4 Insectesâ: Didi-Huberman
Partie 2
Les masques de lâintimeâ: Bataille et consorts
5 Le masque
6 Lâaffect
7 Lâintime post-séculier
8 Machine abîméeâ: cécité et mystiqueâ
Partie 3
Machines intimesâ: Proust
9 Le baromètre
10 Un amour
â11âTraduire lâintimeâ: Sodome et Gomorrhe
12 Traduire lâintimeâ: La Prisonnière
Partie 4
Machines intimesâ: Barthes
â13âHerbé, auteur de la Recherche
14 Camera obscura
15 Traduire lâintimeâ: Roland Barthes par lui-même
Partie 5
Machines intimesâ: érotisme et narration
16 Lâintime aujourdâhui
17 Machines féminines
18 Lâintime manqué
En guise de conclusionâ: machines déformées
Bibliographie
Index
researchers and students of French literature