EUR  â¬130.80EUR  â¬109.00 excl. VAT
Regards (im)pudiques
Désir de transgression et interdits dans le cinéma, la littérature et les autres arts
Series: - Francopolyphonies, Volume: 38
Regards (im)pudiques explore les jeux de l'(im)pudeur dans le cinéma, la littérature et les arts, en interrogeant les dynamiques du visible et de l'invisible, les interdits sociaux et les désirs transgressifs à travers diverses perspectives. Plus particulièrement le volume sâépanche sur la dynamique des regards que l'(im)pudeur engendre, des regards obscènes, évocateurs, suggestifs ou séduisants, et sur leur impact sur le public spectateur.
What lies behind what we barely dare to look at?
Regards (im)pudiques explores the interplay of (im)modesty in film, literature and the arts, questioning the dynamics of the visible and the invisible, social prohibitions and transgressive desires from a variety of perspectives. More specifically, the volume explores the dynamics of the gazes that (im)modesty engenders, whether obscene, evocative, suggestive or seductive, and their impact on the spectator public.
What lies behind what we barely dare to look at?
Regards (im)pudiques explores the interplay of (im)modesty in film, literature and the arts, questioning the dynamics of the visible and the invisible, social prohibitions and transgressive desires from a variety of perspectives. More specifically, the volume explores the dynamics of the gazes that (im)modesty engenders, whether obscene, evocative, suggestive or seductive, and their impact on the spectator public.
Michaël Abecassis est un Senior Lecturer in French et College Lecturer à Wadham and Christ Church, University of Oxford. Il a publié Entre carcéralités et libertés langagières, Rêve d'écriture et écriture du rêve (avec Maribel Peñalver Vicea 2021); Le grain de la voix dans le monde francophone (avec M. Block, G. Ledegen and M. Peñalver Vicea 2018); Confident FrenchâA Dictionary of Contemporary Usage (2017); An Anthology of French and Francophone Singers from A to Z (2017).
Maribel Peñalver Vicea est professeure des universités et enseigne la linguistique et la littérature françaises à lâUniversité dâAlicante (Espagne). Parmi ses publications : Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique (2024); Rêve d'écriture et écriture du rêve: entre carcéralités et libertés langagières (avec M. Abecassis, 2021.
Maribel Peñalver Vicea est professeure des universités et enseigne la linguistique et la littérature françaises à lâUniversité dâAlicante (Espagne). Parmi ses publications : Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique (2024); Rêve d'écriture et écriture du rêve: entre carcéralités et libertés langagières (avec M. Abecassis, 2021.
Notes sur les contributeurs et contributrices
Introduction
âMichaël Abecassis et Maribel Peñalver Vicea
1 Visible/invisible, pudeur/impudeurâ: le hors-champ au-delà des partages
âMarie Kondrat
â2âRegards (im)pudiques et rééducation des spectateur·rice·sâ: Portrait de la jeune fille en feu de Céline Sciamma
âMichèle Bacholle
â3âCe que lâon cache quand on montre toutâ: la pudeur paradoxale de Nymphomaniac âAdrienne Boutang
4 Quelques minutes de film en moins
âRoland Carrée
5 Pudeur ou impudeur dans les images filmiques et photographiques dâHervé Guibert et Annie Ernaux
âAntonella Lipscomb
6 Cachez ce Michon que je ne saurais voir
âFlorian Préclaire
7 Regards pudiques et impudiques au Siècle des Lumièresâ: les couvertes et les découvertes de François Boucher
âJuan Manuel Ibeas-Altamira et Lydia Vázquez
â8âOuvrir Ãveâ: lâéclat de lâimpudeur dans Blesse, ronce noire âStéphanie Boulard
â9âRegarder/désirer. Du «âmale gazeâ» au «âtender gazeâ» dans les récits fictionnels du second xixe siècle
âLucie Nizard
10 «âQui était allée pudique aux spectacles, en retourne impudiqueâ»â: regard et pudeur dans les polémiques théâtrales du xviie siècle
âClément Scotto di Clemente
â11âVoir, regarder et être vuâ: ambivalences de la pudeur dans Le bal des folles de Victoria Mas
âSyrine Daoussi Diaz
12 Du pudique à lâimpudiqueâ: regards et attitudes aux bains privatifs et publics dans lâÅuvre du chevalier de Mailly
âMarina Pedrol-AguilÃ
â13âDu Roman de la Violette à lâHistoire de Gérard de Neversâ: de la pudeur courtoise à lâimpudique manuscrit KBR, ms. 9631
âMarielle Lavenus
14 Le metteur ob-scène et le regard a-pudique
âJean-Jacques Barreau

Introduction
âMichaël Abecassis et Maribel Peñalver Vicea
1 Visible/invisible, pudeur/impudeurâ: le hors-champ au-delà des partages
âMarie Kondrat
â2âRegards (im)pudiques et rééducation des spectateur·rice·sâ: Portrait de la jeune fille en feu de Céline Sciamma
âMichèle Bacholle
â3âCe que lâon cache quand on montre toutâ: la pudeur paradoxale de Nymphomaniac âAdrienne Boutang
4 Quelques minutes de film en moins
âRoland Carrée
5 Pudeur ou impudeur dans les images filmiques et photographiques dâHervé Guibert et Annie Ernaux
âAntonella Lipscomb
6 Cachez ce Michon que je ne saurais voir
âFlorian Préclaire
7 Regards pudiques et impudiques au Siècle des Lumièresâ: les couvertes et les découvertes de François Boucher
âJuan Manuel Ibeas-Altamira et Lydia Vázquez
â8âOuvrir Ãveâ: lâéclat de lâimpudeur dans Blesse, ronce noire âStéphanie Boulard
â9âRegarder/désirer. Du «âmale gazeâ» au «âtender gazeâ» dans les récits fictionnels du second xixe siècle
âLucie Nizard
10 «âQui était allée pudique aux spectacles, en retourne impudiqueâ»â: regard et pudeur dans les polémiques théâtrales du xviie siècle
âClément Scotto di Clemente
â11âVoir, regarder et être vuâ: ambivalences de la pudeur dans Le bal des folles de Victoria Mas
âSyrine Daoussi Diaz
12 Du pudique à lâimpudiqueâ: regards et attitudes aux bains privatifs et publics dans lâÅuvre du chevalier de Mailly
âMarina Pedrol-AguilÃ
â13âDu Roman de la Violette à lâHistoire de Gérard de Neversâ: de la pudeur courtoise à lâimpudique manuscrit KBR, ms. 9631
âMarielle Lavenus
14 Le metteur ob-scène et le regard a-pudique
âJean-Jacques Barreau

Cet ouvrage sâadresse notamment aux chercheur.e.s sâintéressant aux problématiques mêlant art, création filmique et littérature, au prisme de lâimaginaire des interdits et des tabous, de la question du regard et du voyeurisme, ainsi que de la rencontre entre pudeur et impudeur.
This work will particularly appeal to researchers in the humanities and social sciences and in literature, to students, and to anyone sensitive to issues in which art, cinematic creation and literature are intertwined, through the lens of the imaginary of the forbidden, and the encounter between modesty and immodesty.
This work will particularly appeal to researchers in the humanities and social sciences and in literature, to students, and to anyone sensitive to issues in which art, cinematic creation and literature are intertwined, through the lens of the imaginary of the forbidden, and the encounter between modesty and immodesty.