Save

Dieter Christensen

Early Research on Kurdish Music and the Berlin Phonogramm-Archiv

Dieter Christensen

Lêkolînên Destpêkê li ser Muzîka Kurdî û Arşîva Fonograma Berlînê

Dîeter Chrîstensen

Muzîkê kurdan ser o cigêrayîşo rew û arşîvê fonogramî yê Berlînî

‮دیتەر کریستینسن‬‎

‮لێکۆڵینەوە سەرەتاییەکان لەسەر موزیکی کوردی و فۆنۆگرامی ئەرشیڤی بەرلین‬‎
于Kurdish Studies Journal
著者:
Martin Greve Orient Institut Istanbul Istanbul Turkey

Search for other papers by Martin Greve in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
https://orcid.org/0000-0002-5004-1885
Download Citation 获得许可

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login with Institutional Access

Purchase

Buy instant access (PDF download and unlimited online access):

€36.93

Abstract

His career spanning several decades, Dieter Christensen (1932–2017) was a leading international specialist on Kurdish music. His numerous articles were based on fieldwork conducted with his wife, Nerthus Christensen (1932–2003), in the provinces of Siirt and Hakkâri (Turkey) in 1958 and 1965, and in Mahabad (Iran) in 1962. After 1970, Christensen moved to the United States and discontinued his research on Kurdish music. Only after his retirement did he return to this field of study. However, an extensive monograph on Kurdish music remained unfinished at the time of his death. Following his passing, Christensen’s research materials, including fieldwork diaries, notes, transcriptions, and numerous unpublished sound recordings and photographs, were transferred to the Berlin Phonogramm-Archiv. This paper offers an overview of Christensen’s bequest and discusses his methodology in the broader context of the history of comparative musicology and ethnomusicology.

Kurte

Bi karîyera xwe ya çend dehsalan, Dieter Christensen (1932–2017) pisporekî navneteweyî yê pêşengê muzîka Kurdî bû. Gelek gotarên wî li ser xebata meydanî ya digel jina wî Nerthus Christensenê (1932–2003) hatine kirin, li parêzgehên Sêrt û Hekariyê (Tirkiye) di salên 1958 û 1965an da, û li Mahabadê (Îran) di sala 1962an da. Piştî sala 1970an, Christensen çû Amerîkayê û lêkolîna xwe ya li ser muzîka Kurdî rawestand. Lê piştî xaneşînbûna xwe ew vegeriya vê qada lêkolînê. Lê, monografek berfireh li ser muzîka Kurdî di dema mirina wî da hêşta neqediyabû. Piştî mirina wî, materyalên lêkolînê yên Christensen, digel rojnivîskên xebata meydanî, not, transkrîpsiyon û gelek tomarên deng û wêneyên nehatine weşandin, bo Arşîva Fonograma Berlînê hatin veguheztin. Ev gotare nêrînek giştî li ser wesiyeta Christensenî pêşkêş dike û rêbaza wî di çarçoveya berfirehtir ya dîroka muzîkolojiya berawirdî û etnomûzîkolojiyê da nîqaş dike.

Kilmnus

Bi karîyerêde çend desserran, Dîeter Chrîstensen (1932–2017) dinya de pisporanê muzîkê kurdkî ra yew bî. Meqaleyê ey ê zafhûmarinî, bingeyê xo xebatanê warî ra gênê ke ey cinîya xo Nerthus Christensen (1932–2003) reyde kerdbî. Nê xebatanê warî 1958 û 1965 Sêrt û Colemêrg de û 1962 Mehabad de ca girewt. 1970 ra dime, Chrîstensenî bar kerd bi DYA û cigêrayîşê xo yê muzîkê kurdkî vinderna. Teqewutbîyayîş ra dime, o reyna agêra nê warê cigêrayîşî. Labelê, wextê merdişê ey de monografêde muzîkê kurdkî yo hîra hîna temam nêbîbî. Wefatkerdişê ey ra dime, malzemeyê cigêrayîşî yê Chrîstensenî, tede rojnuşteyê xebatanê warî, notî, transkrîptî û xeylê fotograf û qeydê vengî ke nêweşanîyabîyî, pêro neqlê arşîvê fonogramî yê Berlînî bîyî. Na meqale xulasaya mîrasê Chrîstensenî û metodolojîya ey ser o munaqeşe pêşkêş kena, bitaybetî çarçewaya tarîxê muzîknasîya têveronayoxe û etno-muzîknasîye de.

‮پوختە‬‎

‮دیتەر کریستینسن (‭١٩٣٢‬–‭٢٠١٧‬) کاروانی هونەری چەند دەیەیەک بوو، پسپۆڕێکی پێشەنگی نێودەوڵەتی بوو لە بواری موزیکی کوردیدا. وتارە بێشومارەکانی لەسەر بنەمای کاری مەیدانی بوو کە لەگەڵ هاوسەرەکەی، نێرتوس کریستینسن (‭١٩٣٢‬–‭٢٠٠٣‬)، لە پارێزگاکانی سیرت و هەکاری (تورکیا) لە ساڵانی ‭١٩٥٨‬ و ‭١٩٦٥‬ و لە مەهاباد (ئێران) لە ساڵی ‭١٩٦٢‬ ئەنجامدرابوو. تەنها دوای خانەنشین بوونی گەڕایەوە بۆ ئەم بوارەی لێکۆڵینەوە. بەڵام مۆنۆگرافیای بەرفراوان لەسەر موزیکی کوردی لە کاتی کۆچی دواییدا بە تەواونەکراوی ماوەتەوە. لە پاش مەرگی، کەرەستەی توێژینەوەکەی کریستینسن، لەوانەش کاری مەیدانیی ڕۆژانەی و تێبینییەکانی و دەقە نووسراوەکانی و چەندین تۆماری دەنگی و وێنەی فۆتۆگرافیی بڵاونەکراوەی، گواسترانەوە بۆ ئەرشیڤی فۆنۆگرامی بەرلین. ئەم باسە تێڕوانینێکی گشتیی لە سەر کارە بەجێماوەکانی کریستینسن دەخاتە ڕوو و باس لە میتۆدۆلۆجیای ئەو دەکات لە چوارچێوەی فراوانتری مێژووی موزیکزانیی بەراوردکاری و ئیتنۆموزیکۆلۆجیدا.‬‎

内容统计数据

全部期间 过去一年 过去30天
摘要浏览次数 64 64 13
全文浏览次数 4 4 1
PDF下载次数 10 10 4