English Index
Please note: The present index lists only the most important termsâespecially names of diseases, remedies, simple drugs, and the likeâfeatured in Books I and II of the Arabic original of ZÄd al-musÄfir as well as in our English translation. A detailed glossary also taking into account the mediaeval translations and their nomenclature will be published in a forthcoming volume containing the editions of Books IIIâV. For reasons of style, the English term used in the translation may occasionally differ from the one listed below in the index.