Subject Index
Abo, Imperial Prince
1–2
Age of the Gods (kami-yo)
115, 116, 117, 121, 122, 123, 125, 134, 138, 140
aikyōgen
123–124
Akashi
80
Akuta River
264
Ama-no-kawa
56–57
Amano Fumio
155
Amaterasu Ōmikami
116
Amayo no shina-sadame (Rainy Night Discussion)
201–207, 213
Amida
101–102
Aneha Pine
180
Anna Incident (Anna no Hen)
36
Ariwara no Fumiko
22
Ariwara no Narihira
Azuma kudari, Bodhisattva of Song and Dance, iro-otoko, Kami of Yin and Yang, mame-otoko, mukashi otoko, Oshio deity
affair with Takaiko
16–18, 30–32, 60, 149, 151, 153–155
as author of Ise monogatari
4, 199–200
as bodhisattva
6, 10, 113, 120, 123–125, 139n66, 149
Chief Equerry
59
as Dainichi Nyorai
120
as father of Sadakazu
22
as father of Emperor Yōzei
17, 25–26
in Genji monogatari
29–30, 89, 93, 210
and incest
172–175, 209–212
and iro-gonomi
5
and Ki no Aritsune
42–47, 56–60, 202–203
in Kokinshū
43–45, 57–58, 115–116, 139n67
marriage to Ki no Artitsune’s daughter
2, 44–47, 141n71, 156, 181–184, 247, 255, 263, 264, 287, 291–292
in Ōkagami
5, 16, 116
okina (old man)
4, 114, 115, 117, 118, 121–122
ontological status
119–126
pun on name
123, 138n65, 273–274
as precedent for Genji monogatari
25–26, 91
and yūgen
178–181, 188, 197
Ariwara no Shigeharu
4
Ariwara no Yukihira
93
Asagao
99
Asakusa
273, 274
Asano
239
Ashikaga Yoshimasa
9, 113, 114, 117, 118, 119, 126
Atsuhira, Prince
77
Azuma kudari (Journey to the East)
3, 4, 9, 89, 91, 93, 143nn79–80, 151, 163–164, 221, 264
Bai Juyi
69, 75, 236–237
Barthes, Roland
257, 261–262, 264–265
Bashō, Matsuo
240–241
Bijin e-zukushi (Exhaustive Collection of Pictures of Beauties)
247
Biwa, Lake
209
Bodhisattva of Song and Dance (Kabu no Bosatsu)
9, 10, 114, 120, 124, 149, 151, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 161, 163–166
Bonjikyō-zuri hakubyō Ise monogatari emaki (Plain-Ink Ise Stories Illustrated Scrolls Imprinted with Sanskrit Letters)
221, 223
Botanka Shōhaku
172–173, 187, 193, 196, 197, 198, 210–211
Bowring, Richard
7, 256–257, 285
Bufeiyan (The Story of Bu Feiyan)
70–71
Bugno, Maria
256nn3–5, 264n26, 285
Brahmajāla sūtra (The Brahma Net Sutra)
174–175, 212
Chang hen ge (J. Chōgonka, The Song of Never-Ending Sorrow)
92
Chen Mingzi
71
Chief Equerry
54, 55–56, 59
Chief Left Equerry
84, 95
Chikuzen
82
Chino Kaori
221
Chōbōki (Record of Nagafusa)
121
Chou Li (The Rites of Chou)
24
chuanqi (Tang-dynasty short fiction)
8, 69–72
Confucianism
10, 11, 73, 75, 185, 187, 190
court cap
151, 154, 156, 157–158, 165
dai (reign)
24
Dai-Nippon teikoku kenpō (Imperial Constitution of Greater Japan)
15
Daigo, Emperor
21, 33, 36–37, 95
Daijōin
119
Daikakuji imperial line
15
Daimonjiya Hanbee
247
Daimonjiya Shichirobee
260, 283, 289, 290
Dainichi Nyorai
120
daitsū (ultimate connoisseur)
266–269, 296
Darnton, Robert
258
Dazaifu
82
dengaku
118
denju (secret teachings)
7, 16–17
E-iri Genji monogatari (The Illustrated Tale of Genji)
234
Eastern Provinces
143, 150, 151, 286,
Azuma kudari
Echizen
85–86, 100
Edo jiman meisan zue (The Famous Products of Edo Worth Boasting About, Illustrated)
293
Edo meisho zue (Famous Places of Edo, Illustrated)
293
Ehon Taikōki (Illustrated Chronicles of the Regent Hideyoshi)
234
Eiga monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)
77
“First Flower” chapter
78
Eliot, T. S.
193
Empress of the Fifth Ward
22
En’yū, Emperor
36–37
enlightenment
6, 9–10, 120, 122–123, 125, 135n55, 142n75, 149, 151–152, 155, 156, 159, 162, 163–166
“Excursion to Matsuura River”
73–74
friendship
42–47
Fuji, Mount
271
Fujitsubo, Empress
28–31, 92, 93, 105
Fujiwara clan: Northern Branch
2
Fujiwara no Anshi
36
Fujiwara no Fuyutsugu
2, 121, 137
Fujiwara no Genshi
37
Fujiwara no Hōshi (Kyōgoku Lady of the Wardrobe)
33
Fujiwara no Junshi
2
Fujiwara no Kane’ie
9, 37, 79
Fujiwara no Kanesuke
95
Fujiwara no Kenshi
101, 104
Fujiwara no Kintō
77
Fujiwara no Kōshi
.
see Fujiwara no Takaiko
Fujiwara no Kunitsune
16
Fujiwara no Kusuko
2, 92
Fujiwara no Meishi (Akirakeiko)
2, 54, 117n12
Fujiwara no Michinaga
101, 105
Fujiwara no Mototsune
16, 20
Fujiwara no Nobutaka
81–82, 98, 100
Fujiwara no Shōshi, Empress
101, 105
Fujiwara no Takaiko (Nijō Empress, Fujiwara no Kōshi)
demotion
32
as iris
153–155, 163, 164
and kara-koromo
10, 138, 142–143, 151, 154, 156–162, 165
on Musashi plain
264
at Ōhara
60, 114–116, 134
in Ōkagami
116
relationship with Narihira
3, 5, 10, 15–26, 36, 92, 105, 149
Fujiwara no Tametoki
79–80, 85, 94–95, 98
Fujiwara no Tameyori
79–80, 81
Fujiwara no Teika
5, 198–199, 200, 237, 238n22
Fujiwara no Yasuko
37, 102
Fujiwara no Yoshifusa
2, 3, 54
Fujiwara Regency
3, 9
Fujiya Izaemon
276
Fukagawa
285
Fun’ya no Yasuhide
117, 118
Furuhashi Nobuyoshi
68–69
Fūryū enshoku Maneemon (Elegant Amorous Maneemon)
256n4
Gakushūin University
5
Genette, Gérard
261n14
Ge ni koi wa kuse monogatari (True Love Is a Twisted Story)
257, 265–272, 295–296
Genji monogatari (The Tale of Genji)
1, 4n2, 5, 6, 8, 9, 10, 15–16, 24–26, 38–40, 69, 78, 80, 174, 193, 196, 198, 249
“Agemaki” chapter
172–173
“Asagao” chapter
99
“E-awase” chapter
29–31, 38, 93
“Fuji no uraba” chapter
91 101
“Hahakigi” chapter
31, 84, 90, 201–204, 206–207, 213
“Hanachirusato” chapter
91
“Hashihime” chapter
104
“Hotaru” chapter
187, 208–209
“Kiritsubo” chapter
197, 234, 237
“Kōbai” chapter
105
“Maboroshi” chapter
101
“Niou Miya” chapter
105
“Otome” chapter
85, 91
“Sakaki” chapter
81
“Suma” chapter
80–81, 82, 89, 93, 209
“Takegawa” chapter
105
“Tamakazura” chapter
88, 89
“Utsusemi” chapter
197, 198
“Waka-Murasaki” chapter
88, 91, 92
“Wakana ge” chapter
100, 198–199, 200–201
“Yadorigi” chapter
209–212
“Yokobue” chapter
95
“Yūgao” chapter
98, 197–198, 200
kaimami (peeping)
70, 104, 196–197, 212
Rainy Night Discussion (ama-yo no shina-sadame)
84, 90, 95
Genji, Hikaru (the Shining Genji)
5, 29–31, 77, 80–81, 89, 91, 93, 105, 106, 277
Genjō sanzō e (The Illustrated Life of Xuanzang)
234
Genshi
102
gesaku (playful literature)
255, 263, 287
gōkan (assembled volumes)
297
Go-Tsuchimikado, Emperor
185
Gōdanshō (The Ōe Conversations)
61
Gosechi dance
151, 159, 161
Gosen waka shū (Collection of Japanese Poems Selected Later)
4, 28, 33, 57–58, 83, 162
Goshūi waka shū (Later Collection of Gleanings of Japanese Poems)
78
Gukenshō
.
see Ise monogatari gukenshō
Gunsho ruijū (Classified Collections of Japanese Classics)
37
Gyōe
176
Gyokuden shinpikan (Jeweled Transmission of Deep Secrets)
17n3, 120, 156
haikai
240–242, 243, 256
Haikai ruisen shū (The Collection of Haikai Companion Boats)
242
Han shu (J. Kanjo, The Books of Han)
86
Hanai Shigeharu
44
Haneda Itaru
154
Harima province
79, 80
Hasegawa Mitsunobu
223–225
Hatakeyama shōsaku-tei shi
243n35
Hayasasura Hime
106
Hayashi Baidō
237
Heian period
4n2, 5, 8, passim
Heichū monogatari (Tales of Heichū)
28, 31
Heike monogatari (The Tale of the Heike)
61
Heizei, Emperor
2, 162
Hiei, Mount
54
Higashiyama (Eastern Hills)
114, 143
Hikohohodemi
188
Hino Tomiko
114
Hishikawa Moronobu
11, 224–225, 230–231, 233, 246–247, 249, 262
Hizen province
86, 87
Hon’in no Jijū shū (Collected Poems of Hon’in no Jijū)
28
Honchō reisō (Outstanding Poems from Our Court)
94
honji
156, 163–164
honji suijaku
120, 123, 124, 130n38
honsetsu
117
Horse-Headed Kannon
153
Hōshō troupe
113
Hosokawa Yūsai
193
and Genji monogatari
197–199, 203, 206–209, 211–213
layering
7
Ise episode 1
197–198, 213
Ise episode 2
200
Ise episode 16
203
Ise episode 19
183
Ise episode 21
203, 206–207
Ise episode 39
208–209
Ise episode 49
174–176, 211–212
Huainanzi
236
Huang Fumei
70
Hyakuman
164
Hyakunin isshu (One Hundred Poets, One Poem Each)
271, 282
Hyakusho denki (Biography of a Farmer)
243
Iba Kashō
272, 275, 296
Ichihara Sunao
51, 58–59
Ichijō Kanera (Kaneyoshi)
6, 193
and Ashikaga Yoshimasa
119
different from other transitional commentaries
7, 10, 171–172, 176, 179, 187–188, 210
and Genji monogatari
10, 25, 208, 210, 213
Ise episode 1
195–196, 198
Ise episode 2
196
Ise episode 49
210
relation to old commentaries
6, 10, 172, 181, 183
and renga
119, 239
Ichijō no Miyasudokoro
95
Ichijō Sesshō gyoshū (August Collection of Poems of the First Ward Regent)
28
Ichijō, Emperor
9, 32, 37
Ichijōin
119
Ichikawa Danjūrō
273
Igo chōsetsu (Explantions Heard about the Ise monogatari)
189
Ihon Ise monogatari emaki
233
Iizuka Erito
122
Ikan tsū seppō (You Must Not: Sermon to a Connoisseur)
268
Ikkedō Jōa
184
Ikkedō Sairin
184
Imperial Constitution of Greater Japan
.
see Dai-Nippon teikoku kenpō
I-no-Ue
239
Inryōken nichiroku (Daily Record of the Inryōken)
113n1
intensive reading
258
iro-gonomi (amorousness)
5, 10, 16, 153, 172, 176, 181
iro-otoko (amorous man)
255, 256, 264, 267, 273, 274, 276, 277, 287, 291, 295
Iro otoko / Tōde sanmon (Amorous Men: Ten Worth a Penny)
257, 277–285, 286–287, 292
Ise fūryū / Utagaruta no hajimari (The Fashionable Ise: The Origins of Utagaruta)
263, 264n26
Iseishō
.
see Ise monogatari iseishō
Ise, Lady
83, 86
Ise monogatari (The Ise Stories/Tales of Ise)
canonicity
1
commentary tradition
6–8, 10–11
episode 1
39, 69–72, 90, 91, 104, 195–199, 213, 268
episode 2
39, 90, 199–201, 213
episode 3
17, 39, 92
episode 4
92
episode 5
92
episode 6
39, 92, 240, 264, 271, 285
episode 9
162, 264, 271, 277, 286
episode 10
30
episode 11
43, 88
episode 12
264, 277–278, 292–293
episode 14
16, 180–181
episode 15
90
episode 16
42–43, 44, 50–51, 201–203, 213
episode 18
97
episode 19
45, 182–184
episode 21
203–207, 213
episode 23
11, 74–75, 91, 177–178, 181–182, 188, 220–234, 239–240, 242, 244–249, 263–264, 286, 287–291
episode 24
74–75
episode 26
43
episode 31
39
episode 39
19, 195, 208–209
episode 40
39, 104
episode 43
176
episode 44
43
episode 46
43
episode 48
43
episode 49
88, 91–92, 172–175, 209–212, 213
episode 58
176, 177
episode 60
91
episode 62
178–179
episode 63
179
episode 65
20, 22, 92, 105
episode 69
22, 36, 38, 75, 92, 97, 102, 175–176, 268, 271, 282
episode 76
16, 30–31, 60, 114, 115, 121, 123–124
episode 79
22
episode 82
55–60
episode 83
54–55
episode 88
186–187
episode 89
104
episode 96
187–188
episode 99
16
episode 102
102–103
episode 104
36, 103
episode 106
271
episode 109
43
episode 114
36, 185–186
episode supplementation
59–60, 61
historical background
2–3
as precedent for Genji monogatari
25–26, 91
textual development
4–5
Ise monogatari (1670)
258–259
Ise monogatari (1690s)
281
Ise monogatari (1697)
281
Ise monogatari emaki (The Ise Stories Illustrated Scrolls, Jokei)
233
Ise monogatari gajō (The Ise Stories Albums)
232
Ise monogatari gukenshō (Humble Views of the Ise monogatari)
6, 7, 171, 172, 176, 179, 181, 183, 187, 193, 195–196, 198, 208, 210
Ise monogatari haikai mame otoko / Musō zukin (The Ise Stories Humorous-Verse Bean Man: The Dream Cap)
256
Ise monogatari hirakotoba (The Ise Stories in Plain Words)
224–225, 233, 262
Ise monogatari iseishō (Pure Thoughts Commentary on the Ise monogatari)
175, 180, 193, 198, 211
Ise monogatari karuta
249–250
Ise monogatari kaisei
258, 260–261, 283, 287, 289, 290
Ise monogatari ketsugishō
7, 174–175, 176, 183, 189, 193, 196–199, 203–207, 208–209, 211–212
Ise monogatari shitchū (The Ise monogatari Collected Commentaries)
183–184
Ise monogatari shō (The Ise Stories Commentary, 1674)
225
Ise monogatari Shōmonshō (Shōhaku’s Notes on the Ise monogatari)
172–173, 175, 179, 180, 183, 186, 193, 196, 198, 211
Ise monogatari shūsuishō (Gathered Rice Ears Commentary of the Ise monogatari)
193, 199–201
Ise monogatari Sōchō kiki-gaki (Sōchō’s Lecture Notes on the Ise monogatari)
173, 181, 211
Ise monogatari tōshoshō e-iri yomikuse (The Ise Stories Illustrated, with Headnotes and Pronunciations)
224–225, 247
Ise nikki (The Diary of Lady Ise)
28
Ise Priestess
3, 4, 22, 23, 31, 36, 92, 97–98, 102–103, 175
Ise Shrine
271
Ise shū (Collected Poems of Lady Ise)
28
Iseya Jisuke
284
Ishida Jōji
47
Ishii Tomoko
154
Ishikawa Tōru
265
Ishō: Shōmyō’in chūshaku (Ise Commentary: Shōmyō’in’s Interpretations)
173–174, 175, 185
Itō Hiroshi
30
Itō Masayoshi
127, 149–150, 151, 163–164
Itsuhata
86
Izumi kyōgen
124
Izutsu (The Well-Curb)
120, 150, 156–158, 163, 166, 182, 234
Izutsuya Chūzaemon
260, 283, 289, 290
jige (commoner poets)
241
Jijūden Consort
31
Jikkinshō (Notes on Ten Lessons)
246
Jimyōin imperial line
15
Jinno Hidenori
39
Jinnō shōtōki (A Chronical of Gods and Sovereigns)
24
Jinson (Ichijō)
119
Jizō (bodhisattva)
275
Jōhashō (Jōha’s Commentary)
175
Jōkō’in school
176
Jōkyōden Consort
31
Jōsanmi
29, 93
Journey to the East
.
see Azuma kudari
Junna, Emperor
2
Juntoku, Emperor
198
Kachō yōsei (Intimations of Flowers and Birds)
25
Kaeruyama
86
Kaguya, Princess
82
Kaibara Ekiken
244
kaimami (peeping)
8, 69–70, 72, 91, 104, 196–197, 212
Kaisei Ise monogatari (The Ise Stories, Revised)
247–248
Kajiwara Genta Kagesue
277
Kakaishō (Books of Seas and Rivers)
25, 39, 91
Kakitsubata (The Iris)
9, 114, 119, 120, 149–166
plot summary
150–151
Kameido
293–295
Kami of Yin and Yang (In’yō no Kami, Deity of Harmonious Union)
9, 10, 11, 113, 114, 120, 122, 152, 154, 164
Kamo Festival
103
Kamutsuke no Mineo
58–59
Kana kyōkun
185
Kanda Hideo
17, 20–21
Kanemasa, Right Commander
31
Kanmu, Emperor
2, 23
Kanze troupe
113
Kaō Ise monogatari (The Flower-King Ise Stories)
223
Kaoru (Genji character)
104, 106
kara-koromo (Chinese robe)
151, 158, 160–162
Karasumaru Sukeyoshi
241
Kashiwa-zaki
239
Kashiwagi
89, 93, 95, 100, 103–104, 201
Kasuga
116n11, 142, 270
Kasuga Myōjin
114, 121, 122, 124, 137–138
Kasuga Shrine Wakamiya Festival
113
Katagiri Yōichi
4, 17–18, 59, 151, 189, 245
katami (token of remembrance)
120, 151, 153, 157, 162
Katano
55–57
Kawachi province
177, 220–221, 255, 264
Kawakami Hiromi
256
Kaya, Prince
176
Kazan, Emperor
9, 79, 94–95
kazuramono (female noh)
118n15, 125, 128, 166
Kefuki-gusa (Blownfur Grass)
241–242
Keichū
6, 7, 51, 212
Keikokushū (Collection of National Polity)
237
Keiseikai tora no maki (Buying Courtesans—The Tiger Scroll)
268
Kenchū mikkan (Secret Comments on Kenshō’s Annotations)
246
Kenshō
38
kesō-setsu (love-interpretation)
173, 211
Ketsugishō
.
see Ise monogatari ketsugishō
kibyōshi (yellow-cover books)
11, 255, 257–297
genre expectations
269, 270, 272, 276, 295, 296
Kichimonjia Genjūrō
279
Kichimonjiya Ichibee
279
Kichimonjiya Jihee
279
Ki no Aritsune
2, 3, 8, 42–61, 182, 202, 213
relationship with Narihira
44–47
“three reigns”
47–52
impoverishment
53–55
proxy verses
55–60
pun on name
61n36
Ki no Aritsune’s Daughter
44–46, 47, 102, 156, 181–184, 247, 255, 263–264, 287–292
Ki no Natora
53
Ki no Seishi
2, 53
Ki no Tokifumi
4, 19
Ki no Toshisada
43–44
Ki no Tsurayuki
4, 19
Kikei Shinzui
113n1
Kimura Shigemitsu
21–22
Kinoshita Chōshōshi
11, 240
kiri nō (fifth category, final noh)
118n15
Kiritsubo, Emperor
80, 95
kishu ryūri-tan (tale of the exile of the young noble)
91
Kitabatake Chikafusa
24
Kitamura Kigin
10, 193, 197, 203, 209
Kitao Masanobu
269
Kitao Masayoshi
277–280, 282, 284, 296
Kitao Shigemasa
296
Kiyohara Nobukata
175, 193, 211
Kōchi Shōsuke
21
kochūshaku (Old Commentaries)
6, 8, 10–11, 114, 116–117, 151–152, 163–165, 171, 189–190
Kōdaiji lacquer
234
Kōfukuji-Kasuga temple-shrine complex
114, 119
Kogetsushō (Moon on the Lake Commentary)
197
Kogō
150
Kōgon’in
233
Kojiki
188
Kojima Noriyuki
73
Kokiden Consort
39, 93
Kokin denju
16–17
Kokin hiden shō (Secret Transmission on the Kokinshū)
161
Kokin waka rokujō (Six Tomes of Japanese Poems)
38, 85, 96
Kokin waka shū (Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)
1, 4, 16, 18, 28, 32, 38, 43, 44, 46, 57–60, 93, 115, 117, 120, 127, 128, 182, 183, 184, 187, 196, 245–246
“Kokin waka shū kanjō kuden”
17n2
Kokkei kō (The Humour Enthusiast)
225, 256, 293–294
kōko kyakurai (facing about and doubling back)
166
Kōkō, Emperor
3, 4, 21, 32, 36
Kokugaku (National Learning)
176
Kongō troupe
113
Konparu troupe
113, 114, 119
Konparu Zenchiku
9, 113–119, 121–122, 127, 149–150, 163, 165, 166
Konparu Zenpō
113n2
Konzanshū (The Mount Kunlun Collection)
242
Korehito, Imperial Prince
.
see Seiwa, Emperor
Koretaka shinnō monogatari (Tales of Prince Koretaka)
59
Koretaka, Imperial Prince
2, 22, 44, 102
“myth”
3–4, 8
tonsure
53–55, 61
kōshoku hitei (denial of amorousness)
171, 172–176, 184–185, 210–211
Kōshoku Ise monogatari (The Sensual Ise Stories)
262, 270
koto (musical instrument)
94, 95–96, 210, 235, 245–247, 249–250
Koyama Hiroshi
153
Kubo Tomotaka
97–98
Kubosō-bon Ise monogatari emaki
233
Kubota Shunman
265–266, 295
Kujō Tanemichi
175, 197
Kumoi-no-kari
91
Kurabe koshi Narihira-gata (Comparing Heights in Narihira’s Shape)
257, 287–295, 296
Kurihara
180
Kuse monogatari
.
see Ge ni koi wa kuse monogatari
Kuzenshō
175
Kyōgaku
119
Kyohakushū (The Collected Poems of Kyohaku [Chōshōshi])
240–241, 249
kyōkun-sei (moral nature)
171
kyūchūshaku (Transitional Commentaries)
6, 10, 171–190
and Genji monogatari
193–213
Kyushu
87
lèse-majesté
3, 8, 15–16
Liji (The Book of Rites)
70–71
Li Ming
237
Lodge, David
193
Makura no sōshi (The Pillow Book)
37, 235, 237, 247
mame-otoko (sincere man)
90, 197, 199–200, 255, 256, 264, 268, 278–279
Man’yōshū (Collection of Ten Thousand Leaves)
5, 8, 9, 67–69, 72–74, 247
mana (true names)
196
Mana Ise monogatari
200
Mannen’ya Kameemon
293
Maruyama Kiyoko
69, 70, 73
Masatomo, Left Commander
31
Matsukaze
156
Matsumura Yahee
265
Matsunaga Teitoku
193, 199–201
Matsura
87, 88
Meishukushū (Collection Illuminating the Indwelling Deity)
122, 149
Michinoku province
142, 180
Mikawa province
150
Minamoto no Fusa’akira
36
Minamoto no Itaru
19, 195, 208
Minamoto no Sukekata
80
Minamoto no Taka’akira
36
Minamoto no Tōru
198
Minamoto no Yorisada
37
Minase
54, 55, 57
Minase Kanenari
190
Mingō nisso (The River Min Enters Chu)
39
minimal parody
261
Mirror god
87–89
miyabi (courtly elegance)
91, 187, 198–199, 212
Miyake Akiko
150, 154
Mizuno Minoru
268, 270
monogatari
as genre
185, 187, 188
as mode
88, 94–100, 188
monogi
151
Montoku, Emperor
2, 3, 4, 8, 21–24, 46, 51, 53, 102
Morota Tatsumi
75
Mōshinshō
197
Mostow, Joshua S.
258
Motoyoshi, Prince
32–33, 36
mugen noh
156, 165
mukashi otoko (Man of Old)
6, 122, 135n58, 144, 159, 163, 255, 269, 270, 271, 272, 274, 276, 287
Mukashi otoko imayō Sugata (The Man of Old in Modern Fashion)
262
Mukashi otoko o utsushite / Tsūfū Ise monogatari (Tracing the Man of Old: The Current Ise Stories)
257, 272–287, 284, 286–287, 296
Murakami, Emperor
36
Murasaki no yukari (the Purple Connection)
9, 89, 91, 93
Murasaki Shikibu
6, 8, 9, 30, 207, 209
age
79–80
homoeroticism
84
literary coterie
80–88, 90
name
77–78
sister
85–86
Murasaki Shikibu nikki (The Diary of Murasaki Shikibu)
77, 78, 100–106
and Uji jūjō
103–106
Murasaki Shikibu shū (The Collected Poems of Murasaki Shikibu)
78–89, 94–100
Murasaki, Lady
105, 106
Musashino
143, 264
Nagisa Lodge
55
Naishitsubo no Gonin (Five Gentlemen of the Pear Pavilion)
19
Nakajimaya Hyakusuke
272
Nakamura Yukihiko
263
Nakanoin Michikatsu
39
Nakao-family Ise monogatari ehon (The Ise Stories Picture-Book)
232
Naniwa
87
Nara
114, 119, 138
Narihira Bridge
293
Narihira tawaburegusa (Narihira Flirtatious Grasses)
255
Narihira shijimi (Narihira clams)
293–295
narratology
263
Newhard, Jamie L.
258
Nihon sandai jitsuroku (The True Account of Three Reigns)
25, 51
Nihon shoki (Chronicle of Japan)
162, 196, 198
Nihongi
.
see Nihon shoki
Nijō Empress (Kisaki)
.
see Fujiwara no Takaiko
Nijō school
189, 211
Ninigi no Mikoto
116
Ninmyō, Emperor
2, 3, 23, 46, 51
Niou, Prince
106, 209–212, 213
Nise monogatari (Fake Stories)
261, 262, 270
Nishikawa Sukenobu
247–248
Nishimura Shichirobee
247
Nishimura Shigenobu
247–248
Nishimuraya Yohachi
275, 287, 288, 292, 294
Noh
1, 6, 9–10, 113–168, 234, 239
Nokiba no Ogi
98
Nonomiya
81
Northern and Southern courts period
15, 24
Ōbarae no kotoba (Words of Great Purification)
106
Obata Sōzaemon
280
Oborozukiyo
105
Ōhara
60, 115, 125, 129, 132, 134, 138, 144
Oharano hanami (Blossom-Viewing at Oharano)
113–114, 119,
Oshio
Ōharano Shrine
113–114, 116, 117, 119, 121, 124, 126, 127, 129, 137n64
Ōkagami (The Great Mirror)
5, 16, 20, 61, 116
Okashi otoko (The Funny Man)
262, 270
Ōkura kyōgen
124
Ōmiya
39
Ōnin War
118
Onna Hyakunin isshu (Women’s One Hundred Poets)
247
Onna San no Miya
93, 100, 104, 201
Onna yūsoku mibae-bunko (The Library of Educational Buds for Women)
243n35, 246
Ono
53, 54, 102
Onoke-bon Ise monogatari emaki
234
Origuchi Shinobu
91
Oshio
9, 113–145, 165,
Oharano hanami
Oshio deity (Oshio Myōjin, Ōharano Daimyōjin, Ame no Koyane no Mikoto)
114, 115, 116, 119, 121, 122, 125, 127, 133, 135, 137–138, 144, 145
Ōyama Noriko
155
paratext
77, 89, 100, 106
parody
11
Path of Eroticism (irogonomi no michi)
121
paulownia
11, 219–254
phoenix
234, 235, 237, 243
poetry, Chinese
11, 236–237
raigō (heavenly descent)
165
Reizei, Emperor
30, 37, 93
Reizeike-ryū Ise monogatari shō (Reizei School Ise monogatari Commentary)
6, 120, 121, 161–162, 172, 182–183
renbin (compassion)
10, 173, 176, 181, 210
renga (linked verse)
6, 114, 239
Renju gappekishū (Coupled Collection of Jewels)
239
Rikkokushi (Six National Histories)
26, 51
Rokkasen (Six Poetic Immortals)
16, 30
Rokujō, Lady
91, 93
Sadakazu, Imperial Prince
22
Sadatoki, Imperial Prince
22
Sadayasu, Imperial Prince
22
Saga-bon Ise monogatari (Ise monogatari Saga edition)
7–8, 219, 221–223, 230–231, 244–245, 280
Saga, Emperor
2, 23
Sagi kyōgen
124
Sakauchi San’unshi
225
Sakuragawa Jihinari
255–256, 287–299
Sakuragawa Tohō
277, 284, 296
Sakusha tainai totsuki no zu (Ten Months in the Womb of the Author)
296
Sanari Kentarō
156
Sandō (The Three Ways)
115
Sandōme no koi (The Third Love)
256
Sanjō, Emperor
37
“Sanjōnishi-dono musume e no on’fumi” (“A Letter to Lord Sanjōnishi’s Daughter”)
185
Sanjōnishi Kin’eda
173, 175, 185, 189, 190
Sanjōnishi Saneki
174, 176, 184
Sanjōnishi Sanetaka
5, 6, 173, 175. 177–178, 185, 189, 238–239
Sanjōnishi-ha (Sanjōnishi School)
6, 7, 10, 171–190, 210–211
Santō Kyōden
269, 293, 296
Sarashina nikki (Sarashina Diary)
40, 78
sarugaku
113, 118
Satō Ken’ichirō
153
Satomura Jōha
175
sei (generation)
24
Sei Shōnagon
235
Seigo okudan (Conjectures about the Ise monogatari)
6, 7, 51
Seiwa, Emperor
2, 3, 4, 8, 16–17, 20–24, 51, 53, 61, 102, 114, 116, 121
sekai (world)
263, 295
Senju
150
Senō Yoshinobu
19
senryū
244
sennyo (female immortal)
71–74
Senzai kaku (Splendid Verses of a Thousand Years)
236
Senzai waka shū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years)
94
Setsugyokushū (Jewels of Snow)
238–239, 240–241, 249
Settsu province
79, 87
Shakespeare, William
193
Shigeno no Yoshinaga
237
Shiji (Records of the Grand Historian)
185
Shijing (Book of Songs)
174–175, 211–212
Shikiji monogurui
166
Shimeishō (Purple Light Commentary)
39
Shimizu Yoshiko
25, 46, 82
Shimogyō
127, 129
Shimokōbe Shūsui
280–281
Shinagawa
275
Shinjitsu Ise monogatari (The True Ise Stories)
257, 285–287
Shin Kokin waka shū (New Collection of Poems Ancient and Modern)
238n22
Shin meidai waka shū (New Poetry Collection of Splendid Topics)
241, 249
Shin Usuyuki monogatari (The New Tale of Light Snow)
246
Shinano province
239
shinchūsaku (New Commentaries)
6, 7, 176
Shingon
120
Shinobu
90
Shiomura Kō
225, 247
Shōdan shikkai (Interpretations Collected from Talks with Kin’eda)
189–190
Shōdan shōchō (Rambling Talks Heard by Kin’eda)
189
Shokushi, Princess
237, 238n22
Shōmonshō
.
see Ise monogatari Shōmonshō
Shōtetsu
243n35
Shūchūshō (Notes in My Sleeves)
38, 246
Shūi gusō
238n22
Shūi waka shū (Collection of Gleanings of Japanese Poems)
5
shukō (inventive twists)
263, 295, 296
Shunkan
150
shuramono (second category, warrior noh)
118n15, 125
Six National Histories
.
see Rikkokushi
Sōanshū
240
Sōchō
173, 176, 211
Soga monogatari (The Tale of the Soga Brothers)
61
Sōgi
6–7, 10, 171–190, 197, 210–211, 213
Sojaku, Priest
39
Somedono Empress
.
see Fujiwara no Meishi
Sore wa Kyō kore wa Azuma / Mukashi otoko iki Narihira (That is Kyoto and This is Azuma / The Man of Old, Narihira the Connoisseur)
265
storyworld
263, 270–272, 287, 295, 296
succession, imperial
8, 21–24, 29n6, 31–32, 36
Sugawara no Michizane
33, 82
Sugawara no Takasue’s Daughter
40
Sugihara Takamori
189
sugoroku
293
Suma
80, 81, 89, 91, 93
Sumida River
271, 293
Sumiyoshi
161
Sumiyoshi Jokei
232–233
Sutoku, Emperor
38
Suzaku, Emperor
21
Suzuki Harunobu
256n4
Suzuki Yūko
102–103
Tachibana no Teruhisa
162
Tadakoso
31
Taira no Koremasa
86
Takachiho, Mount
116
Takahashi Seibee
259
Takaiko, Princess
208
Takamitsu nikki (Takamitsu Journal)
204
Takayasu
177, 181, 220, 255, 291
Takemoto Mikio
157–158, 163–164
Takeoka Masao
203
Taketori monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
8, 29–31, 74, 82
poems in Man’yōshū
73
Tamakazura
88–89, 198, 208
Tamashima Pool
73
Tamehira, Prince
36–37
Tanabata
56
Tanahashi Masahira
265
Tanba province
79
Tatsuta
271
teijo (chaste wife)
181–185
Tenji, Emperor
23
Tenmangū takusenki (Records of Oracles at Tenmangū Shrine)
37
Tenpuku-bon
5, 58, 199
Tōde sanmon
.
see Iro otoko / Tōde sanmon
Tō no Chūjō
29, 202, 213
Tō no Tsuneyori
189
Tokiyo, Prince
33, 36
Tokugawa Ietsuna
233
Tokugawa Mitsukuni
237
Torii Kiyonaga
265–266, 272, 274–275, 295, 296
Toriyama Shiori
199
Tosa-ha (Tosa school)
233
Tosa jōruri
277
tōshō (court-affiliated poets [dōjō])
241
Toyo no akari sechi-e (Festival of Abounding Light)
151, 159
Toyotomi Hideyoshi
234
tsū / tsūjin (connoisseur)
265, 266n30, 268, 269, 285, 296
Tsūfū Ise
.
see Mukashi otoko o utsushite
Tsugaru Nobuhisa
233
Tsūjin kuse monogatari (The Twisted Story of a Connoisseur)
265
Tsukioka Settei
279, 281
tsukuri-monogatari (fictional tales)
5
Tsukushi
81–82, 87, 89
Tsukushi Anraku-ji
37
Tsune’atsu
176, 180–181
Tsunesada, Prince
2, 36
Tsunoda Bun’ei
17
Tsunokuni
87
Tsū to wa kono koto (This is What a Connoisseur Is)
269
Uda, Emperor
4, 19–21, 32–33
Uda Toshihiko
270
Ueno Yōzo
240
ugachi
274
Uji
89, 104, 106, 210
Uji jūjō (Ten Uji Chapters)
102, 105
Ukifune
106
Ukon
120
Umetsubo Lady
31
Umewakamaru
271
Unrin’in
120
uta-gatari (poem-telling)
19
Utagawa Toyokuni
287–288, 292, 293, 294, 296
uta-monogatari (poem-tale)
5, 8, 16, 28, 67
Utsuho monogatari (The Tale of the Cavern)
8, 29, 31
utsuri mai (transformation dance)
157–158
Utsusemi
90, 98
Varley, Paul
114
Waka chiken shū (Collection of Manifest Knowledge about Poetry)
6, 51, 53–54, 120, 153, 172, 255, 257
Wakan rōei shū (Japanese and Chinese Poems to Sing)
133n49, 137n63, 236, 238n22
Wakan sanzai zue (Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia)
244, 247
wakashu (young male actor)
262
waki nō (first category, deity noh)
118
Watanabe Hideo
69
Wei Chou
174
Wei Ke
174
Western Provinces
78
Wen xuan (Selections of Refined Literature)
73
Xiaoxue (The Lesser Learning)
185
Xuan, Duke
174
Yakumo mishō (His Majesty’s Yakumo Treatise)
198
Yamaguchiya Chūsuke
265–266
Yamamoto Junko
88
Yamamoto Tokurō
60
Yamanaka Reiko
157, 164–165
Yamato honzō (Japanese Pharmacopoeia)
244
Yamato monogatari (Tales of Yamato)
4n2, 28, 31, 38, 116, 291
Yamato province
113, 221
Yamazaki
55
Yanagiwara
267
Yarō nise monogatari (The Actor Tales of a Phony)
262
Yatsuhashi (Eight Bridges)
9, 150, 151, 164, 221
Yokawa, Bishop of
106
Yōkihi
150
Yoshida Sadayoshi
247
Yoshinori, Ashikaga
118
Yoshiwara
267, 270, 271, 282–283
Yotsutsuji Yoshinari
25, 39
Youxianku (J. Yūsenkutsu, A Dalliance in the Immortals’ Den)
69–71, 73
Yōzei, Emperor
3, 4, 8, 17, 20–26, 32, 117
Yuan Zhen
236
Yūgao
197–198, 213
yūgen (courtliness)
178, 188–189, 197
Yūgiri
85, 91, 95
Yutai xinyong (New Songs from a Jade Terrace)
236
Yuya
150
Zaigo Chūjō no nikki (The Diary of the Ariwara Middle Captain of the Fifth Rank)
5
Zenkōji
240
zatsu nō (fourth category, miscellaneous noh)
118n15, 128
Zeami
115, 150, 155, 156, 157, 165, 166, 239
Zen’yu
19, 21
Zhao Xiang
69–72
Zhou dynasty
71
Zoku Edo sunago onko meiseki shi (Edo Dust: Records on the Inspection of the Past and on Places of Historical Interest, Continued)
293
Zuozhuan (Zuo Tradition)
174