Search for other papers by Mersha Alehegne Mengistie in
Current site
Google Scholar
PubMed
Sofortzugang erwerben (PDF-Download und unbegrenzter Online-Zugang):
Sofortzugang erwerben (PDF-Download und unbegrenzter Online-Zugang):
Abba Petros Solomon. 2018. “The Gǝʿǝz Acts of Abunā Filǝṗos of Dābrā Libanos: Critical Edition and Annotated Translation.” PhD thesis, Addis Ababa University.
Abebe Dessie. 2008. “A Historical and Textual Analysis of the Hagiography of Abba Giyorgis of Gascha.” MA thesis, Addis Ababa University.
Amare Mesfin. 2013. “Gädlä Wälätt Ṗeṭros: Philological and Historical Analysis.” MA thesis, Addis Ababa University.
Amsalu, Tefera. 2006. “Philological and Textual Analysis of Gädlä Bestawros Abbot of Däbrä Häyq.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Asfaw Teklu. 2007. “Historical and Philological Analysis on Gädlä Abiyyä Ǝgziǝ.” MA thesis, Addis Ababa University.
Begashaw, Assefa. 2012. “Edition and Analysis of Gädlä Yoseph.” MA thesis, Addis Ababa University.
Beteremaryam Esayas. 2010. “Historical and philological analysis of Gädlä Mäzǝraʾǝtä Kǝrǝstos.” MA thesis, Addis Ababa University.
Dawit Girma. 2012. “Literary Features of Medieval Ethiopian Hagiographies: With Reference to Gädlä Krestos Samra.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Dereje Sahile. 2018. “A Historical, Theological, and Philological Perspective on Gädlä Elyas and a Textual Analysis.” MA thesis, Addis Ababa University.
Ephrem Eshete. 1999. “Narrative Techniques of Three Selected Ethiopian Hagiographies.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Fisseha Dinberu. 2010. “A Study of the Ancient Manuscript of Gädlä Abunä Mäba’ Ṣeyon.” MA thesis, Addis Ababa University.
Fisseha Eshete. 2013. “Biographical and Philological Analysis of Gädlä Qawsṭos.” MA thesis, Addis Ababa University.
Fisseha Eshete. 2021. “Gädlä Qäwǝsṭos: Critical Edition with Annotated Translation.” Ph.D. Thesis, Addis Ababa University.
Fitsum Tadesse. 2007. “Gadla Abuna Hara Dǝngǝl: Textual and Historical Analysis.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Guesh Solomon. 2003. “Historical and Linguistic Analysis of Gädlä Ǝsṭifanos.” MA thesis, Addis Ababa University.
Hagos Abrha. 2009. “Textual Analysis of Gädlä Yǝm’ata.” MA thesis, Addis Ababa University.
Hagos, Abraha. 2014. “Critical Edition (with Translation) and Textual Analysis of Gadla Yǝmʕatta.” PhD thesis, Addis Ababa University.
Kassa Nigus. 2012. “Historical and Philological Analysis of Gadla Bartalomewos with Translation.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Mekonnen Desta. 2008. “Historical and Textual Analysis of Gädlä Habtä Mariam.” MA thesis, Addis Ababa University.
Mengistu Kebede. 2007. “A Historical and Philological Analysis of the Chronicles of Emperor Särśä Dǝngǝl (1563–1597).” MA thesis, Addis Ababa University.
Muluneh Getie. 2021. “Philological and Textual Analysis of Gädlä Mǝlkam.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Nuhamin Waqjira. 2017. “Biblical Allusons and Quotations in Gadla Masqal Kebra.” MA thesis, Addis Ababa University.
Paulos M-Sellasie. 2012. “Gädlä Iyyaasu Zä-Ǧärr: Critical Edition, Translation and Analysis.” MA thesis, Addis Ababa University.
Samuel Getnet. 2008. “Historical: And Philological Analysis of Gädlä Ewost’at’ewos.” MA thesis, Addis Ababa University.
Samuel Ayehu. 2016. “Gädlä Iyäsus Mo’ä: Critical Edtion, Historical and Philological Analysis.” PhD thesis, Addis Ababa University.
Solomon Getaneh. 2010. “Historical and Philological Analysis of Gädlä Abunä Bäträ Maryam.” MA theis, Addis Ababa University.
Tegbaru Adane. 2010. “Historical and Textual Analysis of Gädlä Zära Buruk.” MA theis, Addis Ababa University.
Temesgen Demissie. 2007. “Textual and Historical Analysis of the Known Gǝʿǝz Versions of Gädlä Marqos.” MA thesis, Addis Ababa University.
Tewolde Berhan Mezgebu. 2019. “Gädlä Abäw Wä-Aḫaw [Fourth Part]: Edition and Annotated Translation with Philological and Linguistic Commentary.” PhD thesis, Addis Ababa University.
Tsegaye Haile. 2011. “Historical and Textual Analysis of Gädlä ’Anorewos.” MA theis, Addis Ababa University.
Yared Yohannes. 2009. “Historical and Philological Analysis of Gädlä Abba Baggeu.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Yonas Yilma. 2022. “The Nexus between Hagiography and Chronicle: A Comparative Study on Gädlä and Zena Mawǝʾl of Adyam Sagad Iyasu (With Annotated Translation).” Ph.D Dissertation, Addis Ababa University.
Yordanos Abebe. 2023. “Philological and Content Analysis of Gädlä’äbunä Täklä ’Älfā.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Zelalem Nigussie. 2010. “Historical and Philological Analysis of Gadla Muse.” MA thesis, Addis Ababa University.
Zewde Gebre Egziabher. 2023. “St. Fǝqrta Krǝstos: Critical Edition and Anotated Translation.” Ph.D Dissertation, Addis Ababa University.
ʾAbbabačč Māru. 2023. “በገድለ አቡነ እስትንፋሰ ክርስቶስ ላይ የይዘት ትንተና (Bagadla ʾabuna ʾǝstǝnfāsa krǝstos lāy yayǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Acts of ʾƎstǝnfāsa Krǝstos’)”. MA Thesis, Bāḥr Dār University.
ʾAbraham ʾAzzanaw. 2023. “Content Analysis of Gädlä Samuʾel of Däbrä Wägäg.” MA Thesis, Bahir Dar University.
’Asāyya Wāsse. 2020. “የገድለ ያሳይ የይዘት ትንተና (Yagadla yāsāy yayǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Acts of Yāsāy’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University.
Asefa Mehiret. 2023. “Content Analysis on the Gadl of the Six Saints of the monastery of Gorägor.” MA Thesis, Bahir Dar University.
Dibekulu Meseret. 2023. “Content analysis of the Vita of Enǝqwä Śǝlase.” MA Thesis, Bahir Dar University.
ʾƎnnǝyaw Barrihun. 2020. “ገድለ አቡነ ዘካርያስ ትርጕም እና ጽሑፋዊ ጭብጥ ትንተና (Gadla ʾabuna zakāryās tǝrgʷǝm ʾǝnnā ṣǝḥufāwi č̣ǝbṭ tǝntanā, ‘The Literary and Hermeneutic Analysis of the Vita of ʾAbuna Zakārǝyās’).” M.A. Thesis, Bāḥr Dār University.
Fǝqra Māryām ʾAyyālew. 2022. “በአቡነ መዝገበ ሥላሴ ገድል ላይ የይዘት ትንተና (Baʾabuna mazgaba śǝllāse gadl lāy yayǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Vita of ʾAbuna Mazgaba Śǝllase’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University.
Kidist Shewanketaw. 2022. “Family Roles for the Personality Development of Ethiopian Saints in the 14th and 15th century Geʾez Hagiographies.” M.A. Thesis, Bahir Dar University.
Lǝʿul ʾArrāgāw Zagaya. 2023. “በገድለ ጋና ዮሐንስ ኢትዮጵያዊ ላይ የይዘት ትንተና (Bagadla gānā yoḥannǝs ʾityoṗyāwi lāy yayǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Vita of Gānā Yoḥannǝs’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University.
Māraw ʾAdarā. 2020. “በገድለ እንድርያስ ኢትዮጵያዊ ላይ የይዘት ትንተና (Bagadla ʾǝndrǝyās ʾityoṗyāwi lāy yayǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Acts of ʾƎndrǝyās’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University.
Malāku Tārraqaññ. 2023. “በገድለ በጸሎተ ሚካኤል ኢትዮጵያዊ ላይ ዘይቢያዊ የንግግር ስልት እና የይዘት ትንተና (Bagadla baṣalota mikāʾel ʾityoṗyāwi lāy zaybiyāwi yanǝgǝggǝr sǝlt ʾǝnnā yayǝzat tǝntanā, ‘Content and Figure of Speech Analysis of the Vita of Baṣalota Mikāʾel the Ethiopian’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University.
Mulu Alemnew. 2023. “Wild Animals in the Medieval Ethiopian Gǝʿǝz Hagiographies.” MA Thesis, Bahir Dar University.
Ṗāwlos Mǝsgānāw. 2022. “የገድለ ገብረ ማርያም (ሃርቤ) ይዘት ትንተና (Yagadla gabra māryām (hārbe) yǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Vita of Gabra Māryām (Hārbe)’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University.
Qāla Ṣǝdq Hignah. 2020. “የአባ ይሥሐቅ ገድል የይዘት ትንተና (Yaʾabbā yǝśḥāq gadl yayǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Vita of ʾAbbā Yǝśḥāq’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University,
Tadbāba Māryām ʾAsaffā. 2023. “የአቡነ ዐሥራተ ወልድ ገድል ይዘት ትንተና (Yaʾabuna ʿaśrāta wald gadl yǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Vita of ʿAśrāta Wald’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University,
Takle Dabasāy. 2020. “የአቡነ ተጠምቀ መድኅን ገድል የይዘት ትንተና (Yaʾabuna taṭamqa madḫǝn gadl yayǝzat tǝntanā, ‘Content Analysis of the Acts of ʾAbuna Taṭamqa Madḫǝn’).” MA Thesis, Bāḥr Dār University.
ʾAbrǝhām Bāyru, ed. 2002–2003. ታሪክ ወገድለ ፃዕዳ አምባ ሥላሴ ወገድለ አቡነ ሰይፈ ሚካኤል እና መልክእ (Tarik wagadla ṣāʿǝdā ʿambā śǝllāse wagadla ʾabuna sayfa mikāʾel ʾǝnnā malkǝʾ, ‘History and Vita of Ṣāʿǝdā ʿAmbā Śǝllāse and Vita and Effigy of ʾAbuna Sayfa Mikāʾel’). Translated by ʾAbrhām Bāyru. Maqale: Sǝmhār Publishing House.
ʾAnduʾālam ʾErmǝyās, Diyāqon, ed. 2020–2021. ገድለ ማርቆስ (Gadla mārqos, ‘Vita of Mark’). Translated by ʾAnduʿālam ʾErmǝyās, Diyāqon. ʾAddis ʾAbabā: Māḫbara Qǝddusān.
ʾAtnātewos, ʾAbuna, ed. 2007–2008. ገድለ ቅዱሳን እሉ እሙንቱ ገድለ አቡነ ኢየሱስ ሞአ፣ ገድለ አቡነ ብስጣውሮስ፣ ገድለ አቡነ አቢብ (አባ ቡላ ) (Gadla qǝddusān ʾǝllu ʾǝmmuntu gadla ʾabuna ʾiyyasus moʾa, gadla ʾabuna bǝsṭāwros, gadla ʾabuna ʾabib (ʾabbā bulā), ‘Vita of the Saints: these are Vita of ʾAbuna ʾIyyasus Moʾa, ʾAbuna Bǝsṭāwros, ʾAbuna ʾAbib (ʾAbbā Bulā)’). Translated by ʾAtnātewos, ʾAbuna. ʾAddis ʾAbabā: Dabub Wallo Hagara Sǝbkat—Tǝnśāʾe Zagubāʾe Māttamiyā Bet.
ʾAtnātewos, ʾAbuna, ed. 2008–2009a. ገድለ ብስጣውሮስ (Gadla bǝsṭāwros, ‘Vita of Bǝsṭāwros’). Translated by ʾAtnātewos, ʾAbuna. ʾAddis ʾAbabā: Dabub Wallo Hagara Sǝbkat.
ʾAtnātewos, ʾAbuna, ed. 2008–2009b. ገድለ አቡነ አቢብ (Gadla ʾabuna ʾabib, ‘Vita of ʾAbuna ʾAbib’). Translated by ʾAtnātewos, ʾAbuna. ʾAddis ʾAbabā: n.pub.
ʾAyyālew Tāmmǝru, ʾAlaqā, ed. 1995–1996. ገድለ ቴዎድሮስ በናድሌዎስ (Gadla tewodros banādlewos, ‘Vita of Tewodros Banādlewos’). Translated by ʾAyyālew Tāmmǝru, ʾAlaqā. ʾAddis ʾAbaba: Yarar Tewodros Banādlewos Beta Krǝstiyān.
ʾAzeb Barhe, ed. 2001. ገድለ ሚናስ (Gadla minās, ‘Vita of Minas’). Cairo: n. pub.
ʾEfrem, Mamhǝr, ed. 2016–2017. ገድለ መርቆሬዎስ (Gadla marqorewos, ‘Vita of Marqorewos’). Translated by ʾEfrem, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Dabra Ṣǝbāḥ Ṣadayo Qǝddus Marqorewos Beta Krǝstiyān.
ʿƎzrā Ḥaddis, Liqa Liqāwǝnt. 2020–2021. ገድለ እንጦኒ ወጳውሊ (Gadla ʾǝnṭoni waṗāwli, ‘Vita of Anthony and Ṗawli’). Translated by ʿƎzrā Ḥaddis, Liqa Liqāwǝnt. Gondar: n. pub.
Gabra Ḥannā, Malʾaka Ṣaḥāy Qomos, ed. 2019–2020. ገድለ ቅዱስ ጊጋር (Gadla qǝddus gigār, ‘Vita of St Gigār’). Translated by Gabra Ḥannā, Malʾaka Ṣaḥāy Qomos. ʾAddis ʾAbabā: Jajaw Printers.
Gabra Ḥǝywat Yǝhun, Mamhǝr, ed. 2002–2003. ገድለ አቡነ ሀብተ ማርያም (Gadla ʾabuna habta māryām, ‘Vita of ʾAbuna Habta Māryām’). Translated by Gabra Ḥǝywat Yǝhun, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: ʾAddis Māttamiyā Bet.
Gabra ʾIyyasus Dǝnqu, Marigetā, ed. 2009–2010. ገድለ አቡነ ዐቢየ እግዚእ (Gadla ʾabuna ʿabiyya ʾǝgziʾ, ‘Vita of ʾAbuna ʿAbiyya ʾƎgziʾ’). Translated by Gabra ʾIyyasus Dǝnqu, Marigetā. ʾAddis ʾAbabā: Ḥawāz Gassasaw, Marigetā.
Gabra ʾIyyasus Dǝnqu, Marigetā, ed. 2009–2010. ገድለ አቡነ አርከሌድስ (Gadla ʾabuna ʾarkaledǝs, ‘Vita of ʾAbuna ʾArkaledǝs’). Translated by Gabra ʾIyyasus Dǝnqu, Marigetā. ʾAddis ʾAbabā: Ḥawāz Gassasaw, Marigetā.
Gabra Krǝstos Ḫāyla Māryām, Liqa Tǝguḫān, ed. 2013–2014. ገድለ አቡነ ገብረ ናዝራዊ (Gadla ʾabuna gabra nāzrāwi, ‘Vita of ʾAbuna Gabra Nāzrāwi’). Translated by Gabra Krǝstos Ḫāyla Māryām, Liqa Tǝguḫān. ʾAddis ʾAbabā: ʾAddigrāt Dabra Ḫaraykǝwwā ʾAbuna Gabra Nāzrāwi Gadām.
Gabra Yoḥannǝs Gabra Māryām, ed. 2002–2003. ገድለ ቅዱስ ጴጥሮስ ተፍጻሜተ ሰማዕት (Gadla qǝddus ṗeṭros tafṣāmeta samāʿt, ‘Vita of St Peter, the Last Martyr’). Translated by Gabra Yoḥannǝs Gabra Māryām. ʾAddis ʾAbabā: n. pub.
Gabra Yoḥannǝs Gabra Māryām, ed. 2016–2017. ገድለ ሐዋርያት (Gadla ḥawāryāt, ‘Vita of ʾḤawāryāt’). Translated by Gabra Yoḥannǝs Gabra Māryām. ʾAddis ʾAbabā: Mulugetā Gabre.
Ḫāyla ʾƎgziʾ ʾAsaffā, Maggābe Ḥaddis, Ḫāyla Mikāʾel Walda ʾAmlāk, Māmhǝr, and Dānǝʾel Sayfa Mikāʾel, Mamhǝr, eds. 2011–2012. ገድለ አባ ጊዮርጊስ ዘጋሥጫ እና ገድለ አቡነ በጸሎተ ሚካኤል (Gadla ʾabbā giyorgis zagāśǝč̣č̣ā ʾǝnnā gadla ʾabuna baṣalota mikāʾel, ‘Vita of ʾAbbā Giyorgis of Gāśǝč̣č̣ā and ʾAbuna Baṣalota Mikāʾel’). Translated by Ḫāyla ʾƎgziʾ ʾAsaffā, Maggābe Ḥaddis, Ḫāyla Mikāʾel Walda ʾAmlāk, Māmhǝr, and Dānǝʾel Sayfa Mikāʾel, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Dabra Bāhrǝy ʾAbbā Giyorgis Zagāśǝč̣č̣ā—Māḫbara Qǝddusān.
Ḫāyla Māryām Lāqaw, Mamhǝr, ed. 2011–2012. ገድለ አባ ጊዮርጊስ ዘጋሥጫ (Gadla ʾabbā giyorgis zagāśǝč̣č̣ā, ‘Vita of ʾAbbā Giyorgis Zagāśǝč̣č̣ā’). Translated by Ḫayla Māryām Lāqaw, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Dabra Bāḥrǝy ʾAbbā Giyorgis Zagāśǝč̣č̣ā Gadām—Māḫbara Qǝddusān.
Ḫāyla Śǝllāse ʿAlamāyyahu, ed. 2015–2016. ገድለ ቅዱሳን ነገሥት አብርሃ ወአጽብሐ ነገሥተ ኢትዮጵያ (Gadla qǝddusān nagaśt ʾabrǝhā waʾaṣbǝḥa nagaśta ʾityoṗyā, ‘Vita of Saintly Kings ʾAbrǝhā and ʾAṣbǝḥa Kings of Ethiopia’). Translated by Ḫayla Śǝllāse ʾAlamāyyahu. Denver Colorado: n. pub.
Henok Gabra Mikāʾel, Marigetā, ed. 2017–2018. ገድለ ቡሩክ አምላክ (Gadla ʾabuna buruk ʾamlāk, ‘Vita of ʾAbuna Buruk ʾAmlāk’). Translated by Henok Gabra Mikāʾel, Marigetā. Asmara: Dabra Koll ʾAbuna Buruk ʾAmlak Gadām.
Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir, ed. 2004–2005. ገድለ ቅዱስ ቂርቆስ ወኢየሉጣ (Gadla qǝddus qirqos waʾiyyaluṭā, ‘Vita of St Qirqos and ʾIyyaluṭā’). Translated by Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir. ʾAddis ʾAbabā: Dabra Libānos ʾAndǝnnat Gadām.
Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir, ed. 2005–2006. ገድለ ፋሲለደስ (Gadla Fāsiladas, ‘Vita of Fāsiladas’). Translated by Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir. ʾAddis ʾAbabā: n. pub.
Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir, 2014–2015. ገድለ አፍጼ (Gadla ʾafṣe, ‘Vita of ʾAfṣe’). Translated by Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir. ʾAddis ʾAbabā: Yayaḥā Gannata Ṣǝbāḥ Dabra Ḥāmalmāl ʾAbuna ʾAfṣe Gadām.
Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir, ed. 2014–2015. ገድለ ቀውስጦስ (Gadla qawsṭos, ‘Vita of Qawsṭos’). Translated by Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir. ʾAddis ʾAbabā: Advent Digital Advertising PLC, ʾƎtissā Dabra Ṣǝlālǝš ʾAbuna Takla Haymānot Gadām.
Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir, ed. 2017–2018. ገድለ ታዴዎስ (Gadla tādewos, ‘Vita of Tādewos’). Translated by Ḫǝruy ʾErmǝyās, Maggābe Mǝsṭir. ʾAddis ʾAbabā: Advent Digital Advertising PLC, ʾƎtissā Dabra Ṣǝlālǝš ʾAbuna Takla Haymānot Gadām.
Kǝnafa Rǝgb, Maggābe Ḥaddis, Mamhǝr, ed. 2023–2004. ገድለ አባለ ክርስቶስ ወገድለ አቡነ ዐቢየ እግዚእ ወገድለ አቡነ ሰይፈ ሚካኤል (Gadla ʾabāla krǝstos wagadla ʾabuna ʿabiyya ʾǝgziʾwagadla ʾabuna sayfa mikāʾel, ‘Vita of ʾAbāla Krǝstos and ʾAbuna ʿAbiyya ʾƎgziʾ and ʾAbuna Sayfa Mikāʾel’). Translated by Kǝnafa Rǝgb, Maggābe Ḥaddis, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Dabra Madḫanit ʿAddi ʾAlḥātǝyā ʾAbuna ʾAbāla Krǝstos Gadām.
Ṣaggā Śǝllāse, ed. 2000–2001. ገድለ ሐና ወኢያቄም ወገድለ ቅዱስ ጊጋር (Gadla ḥannā waʾiyyāqem wagadla qǝddus gigār, ‘Vita of Ḥannā and ʾIyyāqem and Vita of St Gigār’). Translated by Ṣaggā Śǝllāse. ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
Ṣaggā Śǝllāse. n.d. ገድለ አቡነ ተስፋ ሐዋርያት ዘዋልድባ (Gadla ʾabuna tasfā ḥawāryāt zawāldǝbbā, ‘Vita of ʾAbuna Tasfā Māryām of Wāldǝbbā’). Translated by Ṣaggā Śǝllāse. ʾAddis ʾAbabā: Tǝnśāʾe Zagubāʾe Māttamiyā Bet.
Ṣǝge Zarihun, Marigetā, ed. 2002–2003. ገድለ ቅድስት አርሴማ (Gadla qǝddǝst ʾarsemā, ‘Vita of St ʾArsemā’). Translated by Ṣǝge Zarihun, Marigetā. ʾAddis ʾAbabā: Māḫbaranna Qǝddǝst ʾArsemā—ʿAlam Māttamiyā Bet.
Ṣǝge Zarihun, Marigetā, ed. 2003–2004. ገድለ አባ ሳሙኤል (ዘዋልድባ ) (Gadla ʾabbā sāmuʾel (zawāldǝbbā), ‘Vita of ʾAbbā Sāmuʾel of (Wāldǝbbā)’). ʾAddis ʾAbabā: Tǝnśāʾe ʾAsāttāmi Dǝrǝǧǧǝt—Tǝnśāʾe Zagubāʾe Māttamiyā Bet.
Solomon Dāmǝsse, Liqa Liqāwǝnt, ed. 2008–2009. ገድለ ዘርዐ ቡሩክ እና ተአምረ ዘርዐ ቡሩክ (Gadla zarʿa buruk ʾǝnnā taʾāmmǝra zarʿa buruk, ‘Vita of Zarʿa Buruk and Miracles of Zarʿa Buruk’). Translated by Solomon Dāmǝsse, Liqa Liqāwǝnt. ʾAddis ʾAbabā: Falaga Gǝyon Gǝš ʿAbbāy Qǝddus Mikāʾel and ʾAbuna Zarʿā Buruk Dabr Sabakā Gubāʾe—Yǝmrā Māttamiyā Bet.
Tāddala Gorfu, Maggābe Ḥaddis, ed. 2019–2020. ገድለ ይኩኖ አምላክ (Gadla yǝkunno ʾamlāk, ‘Vita of Yǝkunno ʾAmlāk’). Translated by Tāddala Gorfu, Maggābe Ḥaddis. ʾAddis ʾAbabā: Gannata Māryām Gadām.
Tārraqaññ Bǝrhānu, Liqa Gubāʾe, ed. 2003–2004. ገድለ ዮሐንስ መጥምቅ (Gadla yoḥannǝs maṭmǝq, ‘Vita of John the Baptist’). Translated by Tārraqaññ Bǝrhānu, Liqa Gubāʾe Qasis. ʾAddis ʾAbabā: Makonnǝn ʾAnbarbǝr—Africa Publishing Plc.
Tārraqaññ Bǝrhānu, Liqa Gubāʾe, ed. 2017–2018. ገድለ ዕብሎይ (Gadla ʿǝbloy, ‘Vita of ʿƎbloy’). Translated by Tārraqaññ Bǝrhānu, Liqa Gubāʾe. ʾAddis ʾAbabā: Dabra Salām Qāč̣ǝlta ʾAbuna ʾAbib Gadām.
Tārraqaññ Bǝrhānu, Liqa Gubāʾe, ed. 2022–2023. ገድለ አቡነ በርተሎሜዎስ ወገድለ አቡነ ዮሐንስ (Gadla ʾabuna bartalomewos wagadla ʾabuna yoḥannǝs, ‘Vita of ʾAbuna Bartalomewos and Vita of ʾAbuna Yoḥannǝs’). Translated by Tārraqaññ Bǝrhānu, Liqa Gubāʾe Qasis. ʾAddis ʾAbabā: Dabra Zamadā Qǝddǝst Māryām ʾAbuna Bartalomewos ʾAndǝnnat Gadām.
Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr, ed. 2009–2010. ገድለ ቅድስት ማርያም እንተ ዕፍረት (Gadla qǝddǝst maryam ʾǝnta ʿǝfrat, ‘Vita of St Māryām ʾƎnta ʿƎfrat’). Translated by Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Yaqollā Zayt Getesamānni Qǝddǝst Māryām ʾƎnta ʿƎfrat Beta Krǝstiyān.
Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr, ed. 2012–2013. ገድለ ይምርሃነ ክርስቶስ (Gadla yǝmrǝhānna krǝstos, ‘Vita of Yǝmrǝhānna Krǝstos’). Translated by Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Maḫbara Qǝddusān—Far East Trading PLC.
Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr, ed. 2013–2014. ገድለ አዳም (Gadla ʾaddām, ‘Vita of ʾAddām’). Translated by Tasfā Mikʾāel Tākkala, Mamhǝr. Addis Ababa: Māḫbara Qǝddusān—Far East Trading Plc.
Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr, ed. 2017. ገድለ ሰማዕታት ቅጽ ፩ (Gadla samāʿtāt qǝṣṣ 1, ‘Vita of Martyrs, Volume 1’). Translated by Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Māḫbara Qǝddusān Printing House.
Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr, ed. 2020–2021. ገድለ አብርሃም ወሣራ ይስሐቅ ወያዕቆብ (Gadla ʾabrǝhām waśārā yǝsḥaq wayāʿqob, ‘Vita of Abraham and Sara, Isaac and Jacob’). Translated by Tasfā Mikāʾel Tākkala, Maggābe Ḥaddis. ʾAddis ʾAbabā: Māḫbara Qǝddusān.
Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr, ed. 2022–2023. ገድለ ሰማዕታት ቅጽ ፪ (Gadla samāʿǝtāt qǝṣṣ 2, ‘Vita of Martyrs Volume 2’). Translated by Tasfā Mikāʾel Tākkala, Mamhǝr. ʾAddis ʾAbabā: Māḫbara Qǝddusān Printing House.
Walda Māryām ʾAdmāsu Kāsāye, Qomos, ed. 2015–2016. ገድለ ቅዱስ ሰራባሞን (Gadla qǝddus sarābāmon, ‘Vita of St Sarābāmon’). Translated by Walda Māryām ʾAdmāsu Kāsāye, Qomos. ʾAddis ʾAbabā: Millennium Māttamiyā Bet.
Yǝbbābe Balāy, Liqa Bǝrhānāt Qomos, ed. 2017–2018. ገድለ አቡነ ተከሥተ ብርሃን (Gadla ʾabuna takaśta bǝrhān, ‘Vita of ʾAbuna Takaśta Bǝrhān’). Translated by Yǝbābe Balāy, Liqa Bǝrhānāt Qomos. ʾAddis ʾAbabā: Baʾǝmnat Māttamiyā Bet.
Zalaʿalam Mangǝśtu, Liqa Ṭabbabt, ed. 2011–2012. ገድለ መልከ ጼዴቅ (Gadla malka ṣedeq, ‘Vita of Malka Ṣedeq’). Translated by Zalaʿalam Mangǝśtu, Liqa Ṭabbabt. ʾAddis ʾAbabā: Yagadāmu ʾƎddǝsāt Komite.
NA. 1961–1962. ገድለ ገብረ መንፈስ ቅዱስ (Gadla gabra manfas qǝddus, ‘Vita of Gabra Manfas Qǝddus’). ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
NA. 1965–1966. ገድለ ገብረ ክርስቶስ (መርዐዊ ) (Gadla gabra krǝstos (marʿawi), ‘Vita of Gabra Krǝstos (Marʿawi’)). ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
NA. 1967–1968. ገድለ ጊዮርጊስ (Gadla giyorgis, ‘Vita of Giyorgis’). ʾAddis ʾAbabā: Bǝrhānǝnnā Salām Publishing Enterprise.
NA. 1968–1969. ገድለ ጊዮርጊስ ወተአምራቲሁ ዘምስለ መልክአ ጊዮርጊስ (Gadla giyorgis wataʾammǝrātihu zamǝsla malkǝʿa giyorgis, ‘Vita of George and His Miracles Together with the Effigy of George’). ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
NA. 1974–1975. ገድለ ጊዮርጊስ በግዕዝና በአማርኛ (Gadla giyorgis bagǝʿzǝnnā ʾamārǝññā, ‘Vita of George: Gǝʿǝz and Amharic’). ʾAddis ʾAbabā: Bǝrhānǝnnā Salām Hāyla Śǝllāse I Māttamiyā Bet.
NA. 1985–1986a. ገድለ አቡነ አረጋዊ ምስለ ገድለ አባ ጰንጠሌዎን ወአኀዊሁ ቅዱሳን (Gadla ʾabuna ʾaragāwi mǝsla gadla ʾabbā ṗanṭalewon waʾaḫawihu qǝddusān, ‘Vita of ʾAbuna ʾAragāwi with Vita of ʾAbbā Ṗanṭalewon and His Saintly Brothers’). ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
NA. 1985–1986b. ገድለ አባ ጰንጠሌዎን ወአኃዊሁ (Gadla ʾabbā ṗanṭalewon waʾaḫāwihu, ‘Vita of ʾAbbā Panṭalewon and His Brothers’). ʾAddis ʾAbabā: Täsfa Gäbrä Śǝllase Māttamiyā Bet.
NA. 1987–1988. ገድለ ሰማዕታት (Gadla samāʿtāt, ‘Acts of Martyrs’). Tǝnsāʿe Zagubāʿe Māttamiyā Bet.
NA. 1991–1992a. ገድለ ተክለ ሃይማኖት (Gadla takla haymānot, ‘Vita of Takla Haymānot’). ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
NA. 1991–1992b. ገድለ ገብረ መንፈስ ቅዱስ (Gadla gabra manfas qǝddus, ‘Vita of Gabra Manfas Qǝddus’). ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
NA. 1997–1998. ገድለ ቅድስት ክርስቶስ ሠምራ (Gadla qǝddǝst krǝstos śamrā, ‘Vita of St Krǝstos Śamrā’). ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
NA. 1999–2000. ገድለ አበው ቅዱሳን ዘደብረ ቢዘን፡- አቡነ ፊልጶስ አንዳዴ ባሕር፤ ወአቡነ ዮሐንስ ለጓሜ ደመና፤ ወገድለ አርድእት ኄራን ዘደብረ ቢዘን (Gadla ʾabaw qǝddusān zadabra bizan ʾabuna filǝṗos ʾandāde bāḥr waʾabuna yoḥannǝs laggʷāme dammanā wagadla ʾardǝʾt ḫerān zadabra bizan, ‘Vita of Saints of Dabra Bizan: ʾAbuna Filǝṗos Who Burnt the Sea, and ʾAbuna Yoḥannǝs Who Bridled the Cloud, and the Benevolent of Dabra Bizan’). ʾAsmarā: Kokaba Ṣǝbāḥ Zamāḫbara Ḥawāryat Fǝre Haymānot ʾAsāttāmi Dǝrǝǧǧǝt—Asmara Printing House.
NA. 2002–2003. ገድለ፡ ፍቅርተ፡ ክርስቶስ፡ ግዕዝና፡ አማርኛ፡ (Gadla fǝqǝrta krǝstos gǝʿǝzǝnnā ʾamarǝññā, ‘Vita of Fǝqǝrta Krǝstos, Gǝʿǝz and Amharic’). ʾAddis ʾAbabā: Tǝnśāʾe Zagubāʾe Māttamiyā Bet.
NA. 2003. ገድለ መብዐ ጽዮን (Gadla mabʿā ṣǝyon, ‘Vita of Mabʿā Ṣǝyon’). ʾAddis ʾAbabā: Wāldǝbbit Qǝddǝst Māryām Waʾabbā Sāmuʾel ʾAndǝnnat Gadām.
NA. 2003–2004a. ገድለ አቡነ እስጢፋኖስ ዘ ጕንዳ ጕንዶ (Gadla ʾǝsṭifānos Zagwǝndāgwǝndo, ‘Vita of ʾƎsṭifānos of Gwǝndāgwǝndo’). ʾAddis ʾAbabā: Mamhǝr Wamāḫbar Yagwǝndāgwǝndo Dabra Garizān Māryām Gadām.
NA. 2003–2004b. ገድለ እስትንፋሰ ክርስቶስ (Gadla ʾǝstǝnfāsa krǝstos, ‘Vita of ʾƎstǝnfāsa Krǝstos’). ʾAddis ʾAbabā: Qaṣabā Māryām ǝnnā ʾƎstǝnfāsa Krǝstos Beta Krǝstiyān—Addis Publishing House.
NA. 2004. ገድለ አቡነ ሙሴ (Gadla ʾabuna muse, ‘Vita of ʾAbuna Muse’). ʾAddis ʾAbabā: ʾAddis ʾAmba Waššā Madḫāneʿalam ʾAbuna Muse Gadām.
NA. 2004–2005. ገድለ አቡነ ሐራ (Gadla ʾabuna ḥarā, ‘Vita of ʾAbuna Ḥarā’). ʾAddis ʾAbabā: Tǝnśāʾe ʾAsāttāmi Dǝrǝǧǧǝt—Tǝnśāʾe Mātamiyā Bet.
NA. 2005–2006a. ገድለ ሳሙኤል ዘወገግ (Gadla sāmuʾel zawagag, ‘Vita of Samuel of Wagag’). ʾAddis ʾAbabā: Yaʾasabot Dabra Wagag Qǝddǝst Śǝllāsennā Yaʾabuna Sāmuʾel Gadām—Tǝnśāʾe Zagubāʾe Māttamiyā Bet.
NA. 2005–2006b. ገድለ አቡነ ሰላማ ከሣቴ ብርሃን (Gadla ʾabuna salāmā kaśāte bǝrhān, ‘Vita of ʾAbuna Salāmā Kaśāte Bǝrhān’). Bāḥr Dār: Ṭis ʿAbbāy Māttamiyā Bet.
NA. 2005–2006c. ገድለ አቡነ ፊልጶስ (Gadla ʾabuna filǝṗos, ‘Vita of ʾAbuna Filǝṗos’). ʾAddis ʾAbabā: Hagara Salām ʾAbuna Filǝṗos Beta Krǝstiyān.
NA. 2006–2007a. ገድለ ቅድስት ማርያም ግብጻዊት (Gadla qǝddǝst māryām gǝbṣāwit, ‘Vita of St Mary of Egypt’). ʾAddis ʾAbabā: Ḥayq ʾƎsṭifānos ʾAbuna ʾIyyasus Moʾa ʾAndǝnnat Gadām.
NA. 2006–2007b. ገድለ አቡነ ዜና ማርቆስ (Gadla ʾabuna zenā mārqos, ‘Vita of ʾAbuna Zenā Mārqos’). ʾAddis ʾAbabā: Dabra Bǝśrāt ʾAbuna Zenā Mārqos Gadām—Bǝrhanǝnnā Salām Māttamiyā Bet.
NA. 2006–2007c. ገድለ እስጢፋኖስ (Gadla ʾǝsṭifānos, ‘Vita of ʾƎsṭifānos). ʾAddis ʾAbabā: Samen Šawā Basona waradā Yakatarā Qǝddus ʾƎsṭifānos ʾƎnnā ʾAddis ʾAbabā Dabra Salām Qǝddus ʾƎsṭifānos ʾAbyāta Krǝstiyānāt.
NA. 2006–2007d. ገድለ ዞሲማስ (Gadla zosimās, ‘Vita of Zosimās). ʾAddis ʾAbabā: Ḥayq ʾƎsṭifānos ʾAbuna ʾIyyasus Moʾa ʾAndǝnnat Gadām—Bǝrānnā Māttamiyā Bet.
NA. 2007–2008a. ገድለ አቡነ ኪሮስ (Gadla ʾabuna kiros, ‘Vita of ʾAbuna Kiros’). ʾAddis ʾAbabā: Ḥayq Qǝddus ʾƎsṭifānos Yaʾabuna ʾIyyasus Moʾa Gadām.
NA. 2007–2008b. ገድለ አቡነ ገሪማ (Gadla ʾabuna garimā, ‘Vita of ʾAbuna Garimā’). Bāḥr Dār: Dabra Qǝddusān ʾAbuna Garimā Gadām—Ṭis ʿAbbāy Māttamiyā Bet.
NA. 2009–2010a. ገድለ አባ በግዑ (Gadla ʾabbā baggǝʿu, ‘Vita of ʾAbbā Baggǝʿu’). ʾAddis ʾAbabā: Ḥayq Qǝddus ʾƎsṭifānos Gadām.
NA. 2009–2010b. ገድለ ፊቅጦር (Gadla fiqṭor, ‘Vita of Fiqṭor’). ʾAddis ʾAbabā: Ḥayq ʾƎsṭifānos ʾAbuna ʾIyyasus Moʿa ʾAndǝnnat Gadām.
NA. 2010. ገድለ ላሊበላ (Gadla lālibalā, ‘Vita of Lālibalā’). ʾAddis ʾAbabā: Lālibalā Sabakā Gubāʾe—Progras Māttamyā Bet.
NA. 2011–2012a. ገድለ ቅድስት ፍቅርተ ክርስቶስ (Gadla qǝddǝst fǝqǝrta krǝstos, ‘Vita of St Fǝqǝrta Krǝstos’). ʾAddis ʾAbabā: Gadāma Sihāt ʾƎmmā Mǝʿuz Kidāna Mǝḥrat Qǝddǝst Fǝqǝrta Krǝstos Gadām—Jajaw Printers and Developers plc.
NA. 2011–2012b. ገድለ አቡነ ገብረ ማርያም (Gadla ʾabuna gabra māryām, ‘Vita of ʾAbuna Gabra Māryām’). ʾAddis ʾAbabā: ʾAmān Dabra Ḥantā ʾAbuna Gabra Māryām Gadām—Progras Māttamiyā Bet.
NA. 2012–2013. ገድለ አቡነ አብሳዲ (Gadla ʾabuna ʾabsādi, ‘Vita of ʾAbuna ʾAbsādi’). ʾAsmarā: Dabra Kasāhe Dabra Māryām.
NA. 2013. ገድለ ዘዮሐንስ (Gadla zayoḥannǝs, ‘Vita of Zayoḥannǝs’). Bāḥr Dār: Ṭānā Ḥayq Kǝbrān Qǝddus Gabrel Gadām—Qǝddus Giyorgis Mattamiyā Bet.
NA. 2013–2014a. ገድለ ቅድስት ጸበለ ማርያም (Gadla qǝddǝst ṣabala māryām, ‘Vita of St Ṣabala Māryām’). ʾAddis ʾAbabā: Nǝhbat Qǝddǝst Ṣabala Māryām Beta Krǝstiyān.
NA. 2013–2014b. ገድለ አቡነ ኤዎስጣቴዎስ (Gadla ʾabuna ʾewosṭatewos, ‘Vita of ʾAbuna ʾEwosṭatewos’). ʾAddis ʾAbabā: Mukǝyyā Čobā Gālǝy Gadām.
NA. 2013–2014c. ገድለ ገብረ ናዝራዊ (Gadla gabra nāzrāwi. ‘Vita of Gabra Nāzrāwi.’). ʾAddis ʾAbabā: Maqale Hagara Sǝbkat—ʾAkkwatet Publishers.
NA. 2014–2015a. ገድለ ቅዱስ መርምህናም (Gadla qǝddus marmǝhnām, ‘Vita of St Marmǝhnām’). ʾAddis ʾAbabā: Marḥa Beta Yāgaw Dabra Gannat Qǝddus Marmǝhnām Beta Krǝstiyān.
NA. 2014–2015b. ገድለ አቡነ ቶማስ ዘሐይዳ (Gadla ʾabuna tomās zaḥāydā, ‘Vita of ʾAbuna Tomās of Ḥaydā’). ʾAddis ʾAbabā: Abuna Tomās Zadabra Ḥaydā.
NA. 2014–2015c. ገድለ አባ ዘግሩም (Gadla ʾabbā zagǝrum, ‘Vita of ʾAbbā Zagǝrum’). ʾAddis ʾAbabā: ʾAdāl Madḫāneʿālam Gadām, Mǝśrāq Goǧǧām.
NA. 2015. ገድለ ዞሲማስ እና ገድለ ቅድስት ማርያም ግብፃዊት (Gadla zosimās ʾǝnnā gadla qǝddǝst māryām gǝbḍāwit, ‘Vita of Zosimās and St Mary of Egypt’). ʾAddis ʾAbabā: Ḥayq ʾƎsṭifānos ʾAbuna Iyyasus Moʾa ʾAndǝnnat Gadām—Bǝrānnā Māttamiyā Bet.
NA. 2015–2016a. ገድለ መዝገበ ሥላሴ (Gadla mazgaba śǝllāse, ‘Vita of Mazgaba Śǝllāse’) ʾAddis ʾAbabā: Faṣe ʾAbuna Mazgaba Śǝllāsennā Dabra Bǝrhān Qǝddst Māryām Sabakā Gubāʾe.
NA. 2015–2016b. ገድለ ነአኵቶ ለአብ በግዕዝና በአማርኛ (Gadla naʾakkwǝtto laʾab bagǝʿǝzǝnnā baʾamārǝññā, ‘Vita of Naʾakkwǝtto Laʾab in Gǝʿǝz and Amharic’). Bāḥr Dār: Naʾakkwǝtto Laʾab Lǝmāt Komite—Ṭis ʿAbbāy Māttamiyā Bet.
NA. 2015–2016c. ገድለ አቡነ ሊባኖሰ (Gadla ʾabuna libānos, ‘Vita of ʾAbuna Libānos’). ʾAddis ʾAbabā: Dabra Libānos ʾAbuna Takla Haymānot Gadām.
NA. 2015–2016d. ገድለ እንድርያስ (Gadla ʾǝndrǝyās, ‘Vita of ʾƎndrǝyās’). ʾAddis ʾAbabā: Dabra Libānos ʾAndǝnnat Gadām.
NA. 2015–2016e. ገድለ ዮሴፍ አረጋዊ (Gadla yosef ʾaragāwi, ‘Vita of Yosef the Elder’). ʾAddis ʾAbabā: Liqāwǝnt Gubāʾe ʾǝnnā ʾItyoṗyā ʿArrafa ʿAyne.
NA. 2016. ገድለ ያፍቅረነ እግዚእ ዘጒጒቤ (Gadla yāfqǝranna ʾǝgziʾzagwǝggwǝbe, ‘Vita of Yāfqǝranna ʾƎgziʾ of Gwǝggwǝbe’). ʾAddis ʾAbabā: n. pub.
NA. 2016–2017a. ገድለ ቅዱስ አቡነ ኤዎስጣቴዎስ ከፋሌ ባሕር (Gadla qǝddus ʾabuna ʾewosṭātewos kafāle bāḥr, ‘Vita of St ʾAbuna ʾEwosṭātewos, Dissector of the Sea’). ʾAddis ʾAbabā: Mǝʿǝrāfa Qǝddusān Qǝddǝst Ṭārā Gadām.
NA. 2016–2017b. ገድለ ቅድስት ወለተ ጴጥሮስ (Gadla qǝddǝst walatta ṗeṭros, ‘Vita of St Walatta Ṗeṭros’). ʾAddis ʾAbabā: Remā Madḫāneʿālam Qǝddǝst Walatta Ṗeṭros Gadām.
NA. 2016–2017c. ገድለ አቡነ ብፁዕ አምላክ (Gadla ʾabuna bǝḍuʿ ʾamlāk, ‘Vita of ʾAbuna Bǝḍuʿ ʾAmlāk’). ʾAsmarā: Dabra Mǝʿwān ʾAbuna Bǝḍuʿ ʾAmlāk Gadām.
NA. 2016–2017d. ገድለ አቡነ ተክለ አልፋ (Gadla ʾabuna takla ʾalfā, ‘Vita of ʾAbuna Takla ʾAlfā’). ʾAddis ʾAbabā: Dabra Dǝmāḥ Qǝddus Giyorgis Gadām.
NA. 2016–2017e. ገድለ አቡነ አፍቅረነ እግዚእ (Gadla ʾabuna ʾafqǝranna ʾǝgziʾ, ‘Vita of ʾAbuna ʾAfqǝranna ʾƎgziʾ’). ʾAddis ʾAbabā: Dabra Guguben Wamǝṣle Ṭānā Gadām.
NA. 2017. ገድለ ቅዱስ ላሊበላ (Gadla qǝddus lālibalā, ‘Vita of St Lālibalā’). ʾAddis ʾAbabā: Yaqǝddus Lālibalā Dabra Sabakā Gubāʾe Ṣǝḥfat Bet.
NA. 2017–2018a. ገድለ ፮ቱ ቅዱሳን ዘገዳመ ጐረጐር (Gadla 6 qǝddusān zagadāma gwaragwar, ‘Vita of the Six Saints of the Monastery of Gʷaragʷar’). Bāḥr Dār: Mǝʿǝrāfa Qǝddusān Gwaragwar Qǝddǝst Māryām ʾAndǝnnat Gadām—Qǝddus Giyorgis Māttamiyā Bet.
NA. 2017–2018b. ገድለ አቡነ አሮን መንክራዊ (Gadla ʾabuna ʾaron mankǝrāwi, ‘Vita of ʾAbuna ʾAron Mankǝrāwi’). ʾAddis ʾAbabā: Maqet ʾAbuna ʾAron Gadām Komite.
NA. 2017–2018c. ገድለ አቡነ ዮሐንስ ዘጠገሮ (Gadla ʾabuna yoḥannǝs zaṭagaro, ‘Vita of ʾAbuna Yoḥannǝs Zaṭagaro’). ʾAddis ʾAbabā: Ṭagaro ʾAbuna Yoḥannǝs Gadām.
NA. 2019–2020a. ገድለ ቅዱስ ያሬድ (Gadla qǝddus yāred, ‘Vita of St Yāred’). ʾAddis ʾAbabā: n. pub.
NA. 2019–2020b. ገድለ ዮሐንስ ዘደብረ ቢዘን (Gadla yoḥannǝs zadabra bizan, ‘Vita of Yoḥannǝs of Dabra Bizan’). ʾAsmara: ʾAsmara Printing House.
NA. 2021. ገድለ ቅድስት አንጦልያ (Gadla qǝddǝst ʾanṭolǝyā, ‘Vita of St Antlea’). ʾAddis ʾAbabā: Alam Printers.
NA. 2021–2022a. የኒቆመዲያዋ ሰማዕት ቅድስት በርባራ (Yaniqomadiyāwā samāʿt qǝddǝst barbārā, ‘Vita of the Martyr of Nicomedia St Barbārā’). ʾAddis ʾAbabā: Far East Trading Plc.
NA. 2021–2022b. ገድለ ብፁዕ አቡነ ሙሴ ዘጐረጐር (Gadla bǝḍuʿ ʾabuna muse zagwaragwar, ‘Vita of Bǝḍuʿ ʾAbuna Muse Zagwaragwar’). ʾAddis ʾAbabā: Samen Wallo Hagara Sǝbkat—Progras Māttamiyā Bet.
NA. 2021–2022c. ገድለ ኄራን (Gadla ḫerān, ‘Vita of the Pious’). ʾAddis ʾAbabā.
NA. 2023. ገድለ ቅዱስ ገላውዴዎስ ሰማዕት ተአምሩ ወመልክዑ ለቅዱስ ገላውዴዎስ ምስለ ገድለ አኀው ሰማዕታት ዘአንጾኪያ (Gadla qǝddus galāwdewos samāʿt taʾammǝru wamalkǝʿu laqǝddus galāwdewos mǝsla gadla ʾaḫaw samāʿtāt zaʾanṣokiyā, ‘Vita of the Martyr Galāwdewos and the Brethren Martyrs of Antioch’). ʾAddis ʾAbabā: Makāna Samāʿt Qǝddus Galāwdewos ʾAtbiyā.
NA. 2023–2024. ገድለ ሕፃን ሞአ ዘደብረ በግዑ (Gadla ḥǝḍān moʾa zadabra baggǝʿu, ‘Vita of Ḥǝḍān Moʾa of Dabra Baggǝʿu’). ʾAddis ʾAbabā.
NA. n.d. ድርሳነ መድኀኔዓለም ወገድለ መባዓ ጽዮን (Dǝrsāna madḫaneʿalam wagadla mabāʿā ṣǝyon, ‘Homily of Madḫaneʿalam and Vita of Mabāʿā Ṣǝyon’). ʾAddis ʾAbabā: ʾAkkwatet ʾAttāmiwočč.
NA. n. date. ገድለ ብፁዕ አቡነ መርዓዊ (Gadla bǝḍuʿʾabuna marʿāwi, ‘Vita of Bǝḍuʿ ʾAbuna Marʿāwi’). ʾAddis ʾAbabā: n. pub.
NA. n. date. ገድለ ብፁዕ አቡነ ሞአብራ (Gadla bǝḍuʿʾabuna moʾabrā, ‘Vita of Bǝḍuʿ ʾAbuna Moʾabrā’). ʾAddis ʾAbaba: n. pub.
NA. n. date. ገድለ አቡነ ተጠምቀ መድኅን (Gadla ʾabuna taṭamqa madḫǝn, ‘Vita of ʾAbuna Taṭamqa Madḫǝn’). ʾAddis ʾAbabā: n. pub.
NA. n. date. ገድለ ዘሊባኖስ ዘይልማታን (Gadla zalibānos zayǝlmātān, ‘Vita of Libānos of Yǝlmātān’). ʾAddis ʾAbabā: n. pub.
ʾAbarrā Baqqala. 2015–2016. ትምህርተ ሃይማኖት እና ክርስቲያናዊ ሕይወት፤ እምነት፣ ተስፋ፣ ፍቅር (Tǝmhǝrta hāymānot ʾǝnnā krǝstiyānāwi ḥǝywat: ʾǝmnat—tasfā—fǝqr, ‘The Teaching of Faith and Christian Life: Faith, Hope and Love’). ʾAddis ʾAbabā: Māḫbara Qǝddusān.
Abebe Dessie. 2016. “The Gǝʿǝz Acts of Abba Zena Marǝqos: Critical Edition and Translation.” Ph.D. Thesis, Addis Ababa University.
Adankpo-Labadie, Olivia. 2023. Moines, saints et hérétiques dans l’Éthiopie médiévale. Les disciples d’Ēwosṭātēwos et l’invention d’un mouvement monastique hétérodoxe (XIVe-milieu duXVesiècle). Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome 407. Rome: École Française de Rome.
ʾAdmāsu Ǧambare. 1956. ኰኵሐ፡ ሃይማኖት። ወጣት፡ ተመልከት፡ እንዳትሳሳት። (Kwakwḥa hāymānot. Waṭṭāt tamalkat ʾǝndāttǝssāsāt, ‘The Rock of the Faith. Young, Beware Not to Be Misled’). ʾAddis ʾAbabā: Tǝnśāʾe Zagubāʾe Māttamiyā Bet.
ʾAklila Bǝrhān Walda Qirqos, Liqa Ṭabbabt. 1959–1960. መርሐ ልቡና (Marḥā lǝbbunā, ‘Guide of the Conscience’). ʾAddis ʾAbabā: Marḥā Ṭǝbab Māttamiyā Bet.
ʾAklila Berhān Walda Qirqos, Liqa Ṭabbabt.1970. “ዜና መጻሕፍት ብራና (Zēnā maṣāḥeft berānnā, ‘History of Parchment Books’).” Pages 117–132 in Proceedings of the Third International Conference of Ethiopian Studies. Addis Ababa 1966. Vol. II. Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies.
Alemayehu Moges. 1966. “Ge’ez and Amharic Study Without Qene Is Incomplete.” Pages 99–116 in Proceedings of the Third International Conference of Ethiopian Studies. Vol. II. Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies, Haile Sellassie I University.
ʾAmsālu ʾAklilu. 1975–1976. “አጭር የኢትዮጵያ ሥነ ጽሑፍ ታሪክ (ʾAč̣č̣ǝr yaʾityoṗyā śǝna ṣǝḥuf tārik, ‘Short History of Ethiopian Literature’). Unpublished. ʾAddis ʾAbabā Yunivarsiti.
ʾAmsālu Tafarrā. 2018–2019. ነቅዐ መጻሕፍት፤ ከ 600በላይ በግዕዝ የተጻፉ የኢትዮጵያ መጻሕፍት ዝርዝር ከማብራሪያ ጋር (Naqʿa maṣāḥǝft. Ka600 balāy bagǝʿǝz yataṣāfu yaʾityoṗyā maṣāḥǝft zǝrzǝr mamābrāriyā gār, ‘The Source of Books: List of over 600 Geez Books with Explanation’). ʾAddis ʾAbabā: Jajaw Printers and Developers PLC.
ʾAmsālu Tafarrā. 2010. “Gädlä Bǝsṭawros.” Aethiopica 13:7–45.
Andualem Ermias. 2020. “Critical Edition and Annotated Translation of the Gǝʿǝz Acts of Saint Mark the Evangelist.” Addis Ababa University.
Arén, Gustav. 1978. Evangelical Pioneering in Ethiopia. Studia Missionalia Upsaliensia 32. Stockholm–Addis Ababa: EFS Forlaget–Evangelical Church Mekane Yesus.
Ayelé Teklehaymanot, Abba. 1994. “The Gadl of Abba Sayfa Mikaʾel (1644–1740): A Contribution to Ethiopian Hagiography.” Pages 1102–1120 in New Trends in Ethiopian Studies. Ethiopia 94: Papers of the 12th International Conference of Ethiopian Studies, Michigan State University, 5–10 September 1994. Vol. I: Humanities and Human Resources Edited by Harold G. Marcus and Grover Hudson. Lawrenceville, NJ: The Red Sea Press.
Ayelé Teklehaymanot, Abba. 2003. “Il ‘Gadla Sayfa Mikāʾēl’ di Enda Śellāsē in Ṣā‘dā Embā (Eritrea). Contributo all’agiografia etiopica del XVIII secolo.” Orientalia Christiana Periodica 69/1: 73–123.
Baars, Wim and Rochus Zuurmond. 1964. ‘The Project for a New Edition of the Ethiopic Book of Jubilees’, Journal of Semitic Studies 9/1: 67–74.
Balicka-Witakowska, Ewa. 2005. “George of Lydda: Iconography of St. George in Ethiopia.” Encyclopaedia Aethiopica II:764b–766.
Balicka-Witakowska, Ewa. 2007. “Lalibäla: King Lalibäla in Art”. Encyclopaedia Aethiopica III:480a–482a.
Bausi, Alessandro. 2000. “Alcune osservazioni sul Gadla Ḥawāryāt.” Annali dell’Istituto Orientale di Napoli 60–61:77–114.
Bausi, Alessandro. 2002. La versione etiopica degli Acta Phileae nel Gadla samāʿtāt. Supplemento agli Annali 60–61 (2000–2001), 92. Napoli: Istituto Universitario Orientale.
Bausi, Alessandro, ed., tr. 2003. La «Vita» e i «Miracoli» di Libānos. CSCO 595, 596, SAe 105, 106. Lovanii: Peeters.
Bausi, Alessandro. 2005a. “Gäbrä Krǝstos”. Encyclopaedia Aethiopica II:615a–616b.
Bausi, Alessandro. 2005b. “Gädlä Ḥawaryat.” Encyclopaedia Aethiopica II:1049b–1051.
Bausi, Alessandro. 2005c. “Gädlä Sämaʿǝtat.” Encyclopaedia Aethiopica II:644b–646.
Bausi, Alessandro. 2007. “Libanos”. Encyclopaedia Aethiopica III:558b–560b.
Bausi, Alessandro. 2009. “The ‘so-Called Traditio Apostolica’: Preliminary Observations on the New Ethiopic Evidence.” Pages 291–321 in Volksglaube im Antiken Christentum. Prof. Dr. Theofried BaumeisterOFMzur Emeritierung. Edited by Heike Grieser and Andreas Merkt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Bausi, Alessandro, ed. 2012a. Languages and Cultures of Eastern Christianity: Ethiopian. The Worlds of Eastern Christianity, 300–1500 4. Farnham–Burlington, VT: Ashgate Publishing.
Bausi, Alessandro. 2012b. “Una ‘lista’ etiopica di apostoli e discepoli.” Pages 43–67 in Æthiopica et Orientalia: Studi in onore di Yaqob Beyene. Edited by Alessandro Bausi et al. Vol. I. Studi africanistici, Serie etiopica 9. Napoli: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi.
Bausi, Alessandro. 2014a. “Bibliography of Paolo Marrassini.” Pages xxxi–xlv in Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies in Memory of Paolo Marrassini. Edited by Alessandro Bausi et al. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Bausi, Alessandro. 2014b. “In Memoriam Paolo Marrassini (1942–2013).” Pages xxvii–xxx in Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies in Memory of Paolo Marrassini. Edited by Alessandro Bausi et al. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Bausi, Alessandro. 2014c. “Marrassini, Paolo.” Encyclopaedia Aethiopica IV:416a–418.
Bausi, Alessandro. 2014d. “Paolo Marrassini (16.3.1942–10.1.2013).” Bulletin de l’AELAC 22–23 (2012–2013):25–26.
Bausi, Alessandro. 2014e. “Writing, Copying, Translating: Ethiopia as a Manuscript Culture.” Pages 37–77 in Manuscript Cultures: Mapping the Field. Edited by Jörg Quenzer et al. Studies in Manuscript Cultures 1. Berlin–New York: De Gruyter.
Bausi, Alessandro. 2014f. “Yoḥannǝs of Däbrä Bizän.” Encyclopaedia Aethiopica IV:83b–84a.
Bausi, Alessandro. 2016. “Ethiopic Literary Production Related to the Christian Egyptian Culture.” Pages 503–571 in Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times: Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September 17th–22nd, 2012, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September 15th–19th, 2008. Edited by Paola Buzi et al. Orientalia Lovaniensia Analecta 247. Leuven: Peeters.
Bausi, Alessandro. 2017a. “Il Gadla ʾAzqir.” Adamantius 23:341–380.
Bausi, Alessandro. 2017b. “The Earlier Ethiopic Textual Heritage.” Pages 215–235 in Scribal Practices and the Social Construction of Knowledge in Antiquity, Late Antiquity and Medieval Islam. Edited by Myriam Wissa. Orientalia Lovaniensia Analecta 266. Leuven–Paris–Bristol, CT: Peeters.
Bausi, Alessandro. 2017c. “The Ethiopic Book of Clement: The Case of a Recent Ethiopian Edition and a Few Additional Remarks.” Pages 221–237 in Studies in Ethiopian Languages, Literature, and History: Festschrift for Getatchew Haile Presented by His Friends and Colleagues. Edited by Adam Carter McCollum. Aethiopistische Forschungen 83. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Bausi, Alessandro. 2018. “Translations in Late Antique Ethiopia.” Pages 69–99 in Egitto crocevia di traduzioni. Edited by Franco Crevatin. ΔΙΑΛΟΓΟΙ 1. Trieste: EUT Edizioni Università di Trieste.
Bausi, Alessandro. 2019. “A Few Remarks on Hagiographical-Homiletic Collections in Ethiopic Manuscripts.” Manuscript Cultures 13:63–80.
Bausi, Alessandro. 2020. “Ethiopia and the Christian Ecumene: Cultural Transmission, Translation, and Reception.” Pages 217–251 in A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea. Edited by Samantha Kelly. Leiden–Boston, MA: Brill.
Bausi, Alessandro, and Alberto Camplani. 2016. “The History of the Episcopate of Alexandria (HEpA): Editio Minor of the Fragments Preserved in the Aksumite Collection and in the Codex Veronensis LX (58).” Adamantius 22:249–302.
Bausi, Alessandro, and Alessandro Gori. 2006. Tradizioni orientali del «Martirio di Areta»: La prima recensione araba e la versione etiopica. Edizione critica e traduzione. Quaderni di Semitistica 27. Firenze: Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze.
Beeston, Alfred Felix Landon. 1985. “The Martyrdom of Azqir.” in Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 15:5–10.
Belcher, Wendy Laura, and Michael Kleiner, tr. 2015. The Life and Struggles of Our Mother Walatta Petros: A Seventeenth-Century African Biography of an Ethiopian Woman, Written by Galawdewos. Princeton, NJ–Oxford: Princeton University Press.
Bosc-Tiessé, Claire. 2014. “Qu’est-ce qu’un scriptorium en Éthiopie? L’organisation du travail des copistes dans le royaume chrétien d’Éthiopie.” Scripta 7:9–27.
Bertrand Hirsch, and Manfred Kropp, eds. 2003. Saints, Biographies and History in Africa. Saints, biographies et histoire en Afrique. Heilige, Biographien und Geschichte in Afrika. Nordostafrikanische/Westasiatische Studien 5. Frankfurt am Main: Peter Lang–Europäischer Verlag der Wissenschaften.
Bray, Dorothy Ann. 1992. A List of Motifs in the Lives of the Early Irish Saints. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica; FF Communications.
Brita, Antonella. 2007. I racconti tradizionali della cristianizzazione dell’Etiopia: il “Gadla Liqānos” e il “Gadla Ṗanṭalēwon”, Tesi di Dottorato in AfricanisticaIVciclo nuova serie a.a. 2003–2006, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Brita, Antonella. 2010a. I racconti tradizionali sulla «seconda cristianizzazione» dell’Etiopia. Il ciclo agiografico dei Nove Santi. Studi africanistici, Serie etiopica 7. Napoli: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi.
Brita, Antonella. 2010b. “Ṗänṭälewon.” Encyclopaedia Aethiopica IV:111a–113.
Brita, Antonella. 2014a. “Yared.” Encyclopaedia Aethiopica V:26b–28b.
Brita, Antonella. 2014b. “Zämikaʾel Arägawi.” Encyclopaedia Aethiopica V:130a–131.
Brita, Antonella. 2020. “Genres of Ethiopian-Eritrean Christian Literature with a Focus on Hagiography.” Pages 252–281 in A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea. Edited by Samantha Kelly. Leiden: Brill.
Brita, Antonella. 2024. “Performing (with) Multiple-Text Manuscripts in the Making of the Ethiopian Sainthood: Matter and Devotion in Ethiopia between the Fourteenth Century and the Present Time.” Pages 371–424 in Manuscripts and Performances in Religions, Arts, and Sciences. Edited by Antonella Brita et al. Studies in Manuscript Cultures 36. Berlin – Boston, MA: De Gruyter.
Brown, Peter. 1981. The Cult of the Saints: Its Rise and Function in Latin Christianity. Chicago: University of Chicago Press.
Budge, E.A. Wallis, ed., tr. 1898. The Lives of Mabâ’ Ṣĕyôn and Gabra Krĕstôs. The Ethiopic Texts Edited with an English Translation and a Chapter on the Illustrations of EthiopicMSS. Lady Meux Manuscript 1. London: W. Griggs.
Budge, E.A. Wallis, ed., tr. 1899–1901. መጽሐፈ፡ ገድለ፡ ሐዋርያት። The Contendings of the Apostles Being the Histories of the Lives and Martyrdoms and Deaths of the Twelve Apostles and Evangelists, the Ethiopic Texts Now First Edited from Manuscripts in the British Museum, with an English Translation. Translated by Ernest Alfred Wallis Budge. Vol. I: The Ethiopic Text; Vol. II: The English Translation, New York, NY: Henry Frowde–Oxford University Press.
Budge, E.A. Wallis, ed., tr. 1900. The Miracles of the Blessed Virgin Mary, and the Life of Ḥannâ (Saint Anne), and the Magical Prayers of ʾAhĕta Mîkâêl. The Ethiopic Texts Edited with English Translation. Lady Meux Manuscripts 2–5. London: W. Griggs.
Budge, E.A. Wallis, ed., tr. 1906. The Life of Takla Hâymânôt, in the Version of Dabra Lîbanôs, and The Miracles of Takla Hâymânôt in the Version of Dabra Lîbanôs. London: Privately printed for Lady Meux.
Budge, E.A. Wallis, ed, tr. 1909. Texts Relating to Saint Mêna of Egypt and Canons of Nicaea in Nubian Dialect with Facsimile. London: Printed by order of the Trustees.
Budge, E.A. Wallis, ed., tr. 1915. “The Martyrdom of Mercurius.” Miscellanious Coptic Texts in the Dialect of Upper Egypt: 1161–1187.
Budge, E.A. Wallis, tr. 1922. Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Ḥannâ. London–Liverpool–Boston, MA: The Medici Society, Ltd.
Budge, E.A. Wallis, tr. 1928. The Book of the Saints of the Ethiopian Church: A Translation of the Ethiopian Synaxariumመጽሐፈ፡ ስንክሳር፡ Made from the Manuscripts Oriental 660 and 661 in the British Museum. Cambridge: Cambridge University Press.
Budge, E.A. Wallis, ed., tr. 1930. George of Lydda, the Patron Saint of England: A Study of the Cultus of St. George in Ethiopia. The Ethiopic Texts in Facsimile Edited for the First Time from the Manuscripts from Maḳdalâ Now in the British Museum, with Translations and an Introduction. Luzac’s Semitic Text & Translation Series 20. London: Luzac & Co. Ltd.
Butts, Aaron M. 2020. “From Syriac to Arabic to Ethiopic: Loci of Change in Transmission.” Pages 21–57 in Circolazione di testi e superamento delle barriere linguistiche e culturali nelle tradizioni orientali. Edited by Rosa Bianca Finazzi et al. Orientalia Ambrosiana 7. Milano: Biblioteca Ambrosiana–Centro Ambrosiano.
Cañellas, Juan Nadal et al. 1998–1999. Bibliotheca Sanctorum Orientalium. Enciclopedia dei Santi. Le Chiese orientali. Vol. I–II. Edited by Juan Nadal Cañellas, Stefano Virgulin, and Giovanni Guaita. Roma: Città Nuova Editrice.
Caquot, André. 1961. “Les Actes d’Ezrā de Gunda-Gundē.” Annales d’Éthiopie 4:69–121.
Cerulli, Enrico. 1942. “Abba Tekla Maryam Semharay ed i suoi studi etiopici.” Oriente Moderno 22:516–517.
Cerulli, Enrico. 1943a. “Gli abbati di Dabra Libānos, capi del monachismo etiopico, secondo la «lista rimata» (sec. XIV–XVIII).” Orientalia Nova series, 12:226–253.
Cerulli, Enrico. 1943b. “Gli Atti di Takla Alfā.” Annali dell’Istituto Universitario Orientale 2:1–87.
Cerulli, Enrico. 1944. “Gli abbati di Dabra Libānos, capi del monachismo etiopico, secondo la «lista rimata» (sec. XIV–XVIII) (Continuazione).” Orientalia Nova series, 13:137–182.
Cerulli, Enrico. 1944–1945. “Gli Atti di Batra Māryām.” Rassegna di studi etiopici 4:133–144.
Cerulli, Enrico. 1946a. “Gli Atti di Batra Māryām.” Rassegna di studi etiopici 5:42–66.
Cerulli, Enrico. 1946b. “Gli Atti di Zēnā Māryām, monaca etiopica del secolo XIV.” Rivista degli studi orientali 21:121–156.
Cerulli, Enrico, ed., tr. 1956. Atti di Krestos Samrā. CSCO 163, 164, SAe 33, 34. Louvain: Imprimerie Orientaliste L. Durbecq.
Cerulli, Enrico, ed., tr. 1959. Atti di Giulio di Aqfaḥs. CSCO 190, 191, SAe 37, 38. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO.
Cerulli, Enrico. 1962. “Gli Atti di Zēnā Mārqos, monaco etiope del sec. XIV.” Pages 191–212 in Collectanea Vaticana Anselmi M. Card. Albareda a Bibliotheca Apostolica Edita. Studi e testi 219. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana.
Cerulli, Enrico, ed., tr. 1969. Les vies éthiopiennes de Saint Alexis l’homme de Dieu. CSCO 198, 299, SAe 59, 60. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO.
Charles, Robert H., ed. 1895. The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees. Anecdota Oxoniensia. Oxford: Clarendon Press.
Charles, Robert H., tr. 1902. The Book of Jubilees or the Little Genesis Translated from the Editor’s Ethiopic Text. London: Adam and Charles Black.
Charles, Robert H., ed., tr. 1906. The Ethiopic Version of the Book of Enoch, together with the Fragmentary Greek and Latin Versions. Anecdota Oxoniensia. Oxford: Clarendon Press.
Chekroun, Amélie and Bertrand Hirsch. 2020. “The Sultanates of Medieval Ethiopia.” Pages 86–112 in A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea. Edited by Samantha Kelly. Leiden–Boston, MA: Brill.
Chernet Abebe. 2020. “Gädlä Abba Sälama, Frumentius: Critical Edition and Annotated Translation.” PhD Dissertation, Addis Ababa University.
Chernetsov, Sevir. 2005. “Fiqṭor.” Encyclopaedia Aethiopica II:547a.
Cohen, Leonardo. 2010. “Wälättä Ṗeṭros.” Encyclopaedia Aethiopica IV:1086b–1088.
Cohen Shabot, Leonardo, and Andreu Martínez D’Alòs-Moner. 2006. “The Jesuit Mission in Ethiopia (16th–17th Centuries): An Analytical Bibliography.” Aethiopica 9:190–212.
Colin, Gérard, ed., tr. 1982. La version éthiopienne de la vie de Shenoudi. CSCO 444, 445, SAe 75, 76. Lovanii: Peeters.
Colin, Gérard, ed., tr. 1987. Vie de Georges de Saglā. CSCO 492, 493, SAe 81, 82. Lovanii: Peeters.
Colin, Gérard, ed., tr. 1990. Vie de Sāmu’ēl de Dabra Hāllēluyā. CSCO 519, 520 SAe 93, 94. Lovanii: Peeters.
Colin, Gérard, ed., tr. 1992. Le Synaxaire Éthiopien. Mois de Yakkātit. Patrologia Orientalis 45/3 (203). Turnhout: Brepols.
Colin, Gérard. 2005. “Giyorgis of Sägla.” Encyclopaedia Aethiopica II:812a–b.
Colin, Gérard, ed., tr. 2010. Vie et Miracles de Madhanina Egziʾ. Patrologia Orientalis 51/4 (229). Turnhout: Brepols.
Colin, Gérard, ed., tr. 2013. Vie et Miracles de Samuel de Waldebba. Patrologia Orientalis 53/1 (235). Turnhout: Brepols.
Colin, Gérard. 2017. Saints fondateurs du christianisme éthiopien: Frumentius, Garimā, Takla-Hāymānot et Ēwosṭātēwos, Avec la collaboration pour l’Introduction de Christian Julien Robin et Marie-Laure Derat. Translated by Gérard Colin. Bibliothèque de l’Orient Chrétien 1. Paris: Les Belles Lettres.
Conacher, J.H.R. 1970. General Survey Concerning Christian Literature in Ethiopia. Addis Ababa: Bible Churchmen’s Missionary Society.
Conti Rossini, Carlo, ed., tr. 1896. Il “Gadla Takla Hāymānot” secondo la redazione waldebbana. Atti della Reale Accademia dei Lincei, Memorie, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Serie V, 2/2. Roma: Tipografia della R. Accademia dei Lincei.
Conti Rossini, Carlo. 1898. “L’omilia di Yohannes, vescovo d’Aksum, in onore di Garimâ”. Pages 139–177 in Actes du onzième Congrès international des orientalistes: Paris–1897. Vol. IV: Hébreu – phénicien – araméen – éthiopien – assyrien. Paris: Imprimerie nationale, Ernest Leroux, éditeur.
Conti Rossini, Carlo, ed., tr. 1901. Il Gadla Filpos e il Gadla Yoḥannes di Dabra Bizan. Atti della Reale Accademia dei Lincei, Memorie, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Serie V, 8. Roma: Tipografia della R. Accademia dei Lincei.
Conti Rossini, Carlo. 1903a. “Gli Atti di Abbā Yonās.” Atti della Reale Accademia dei Lincei, Rendiconti, Classe di scienze morali, storiche e filologiche Serie V, 12:239–262.
Conti Rossini, Carlo. 1903b. Ricordi di un soggiorno in Eritrea.Asmara: Tipografia della Missione Svedese.
Conti Rossini, Carlo, ed., tr. 1904a. Vitae Sanctorum Antiquiorum, I: Gadla Yārēd Seu Acta Sancti Yārēd, II: Gadla Panṭalēwon Seu Acta Sancti Pantaleonis. CSCO, SAe, Series II, 17 (repr. CSCO 26, 27, SAe 9, 10). Romae, Parisiis, Lipsiae: Excudebat Karolus de Luigi, Carolus Poussielgue Bibliopola, Otto Harrassowitz.
Conti Rossini, Carlo, ed., tr. 1904b. Vitae Sanctorum Indigenarum, I: Gadla Marqorēwos seu Acta Sancti Mercurii. CSCO, SAe, Series II, 22 (repr. CSCO 33, 34, SAe 16, 17). Parisiis: E typographeo reipublicae.
Conti Rossini, Carlo, ed., tr. 1905. Vitae Sanctorum Indigenarum, I: Gadla Baṣalota Mikāʾēl seu Acta S. Baṣalota Mikāʾēl; II: Gadla S. Anorēwos seu Acta Sancti Honorii. CSCO, SAe, Series II, 20 (repr. CSCO 28, 29, SAe 11, 12). Romae: K. de Luigi.
Conti Rossini, Carlo, ed., tr. 1910. Vitae Sanctorum Indigenarum, I: Acta sancti Abakerazun, II: Acta Takla Hawāryāt. CSCO, SAe, Series II, 24 (repr. CSCO 56, 57, SAe 25, 26). Romae: K. de Luigi.
Conti Rossini, Carlo. 1912a. “Studi su popolazioni dell’Etiopia, II. La seconda migrazione Agau dell’Eritrea (Zaguà e Adchemé Melgà).” Rivista degli studi orientali 4:559–651.
Conti Rossini, Carlo, ed. 1912b. Vitae Sanctorum Indigenarum, I: Gadla Emna Walatta Pēṭros seu Acta S. Walatta Pēṭros; II: Ta’āmera Zar’a-Būrūk seu Miracula S. Zarʾa-Buruk. CSCO, SAe, Series II, 25 (repr. CSCO 68, SAe 30). Romae: K. de Luigi.
Conti Rossini, Carlo. 1937. “L’agiografia etiopica e gli atti del santo Yāfqǝranna Ǝgziʾ (secolo XIV).” Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere e Arti 96:402–433.
Conti Rossini, Carlo. 1938a. “Note di agiografia etiopica (ʿAbiya Egziʾ, ʿArkalēdes e Gabra-Iyasus).” Rivista degli studi orientali 17:409–452.
Conti Rossini, Carlo. 1938b. “Un santo eritreo: Buruk Amlāk.” Atti della Reale Accademia nazionale dei Lincei, Rendiconti, Classe di scienze morali, storiche e filologiche Serie VI, 14:1–48.
Conti Rossini, Carlo. 1939. “La Leggenda di Abbā Afṣē in Etiopia.” Pages 151–156 in Mélanges Syriens Offerts à Monseigneur René Dussaud, Secrétaire Perpétuel de l’Academie des Inscriptions & Belles-Lettres. Bibliothèque Archéologique et Historique 30. Paris: Geuthner.
Conti Rossini, Carlo. 1942. “Iyāsu I Re d’Etiopia e Martire.” Rivista degli studi orientali 20:65–128.
Conti Rossini, Carlo. 1943. “Gli Atti di re Naʾakweto Laʾab.” Annali dell’Istituto Universitario Orientale 11:105–232.
Cox, Patricia. 1983. Biography in Late Antiquity: A Quest for the Holy Man. Berkeley: University of California Press.
Crummey, Donald. 1967. “European Religious Missions in Ethiopia 1830–1868.” University of London.
Crummey, Donald, and Getatchew Haile. 2004. “Abunä Sälama: Metropolitan of Ethiopia, 1841–1867: A New Gǝʿǝz Biography.” Journal of Ethiopian Studies 37/1:5–40.
Dānǝʾel Kǝbrat, ed. 2006–2007. የቤተ ክርስቲያን መረጃዎች (Yabeta krǝstiyān marraǧawočč, ‘Information About the Church’). ʾAddis ʾAbabā: Māḫbara Qǝddusān – Mega Printing House.
Delahaye, Hippolyte. 1906. The Legends of the Saints. Translated by Donald Attwater. New York: Fordham University Press.
Delahaye, Hippolyte. 1922a. “Les martyrs d’Égypte.” Analecta Bollandiana 40:5–364.
Delahaye, Hippolyte. 1922b. The Work of the Bollandists. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Delamarter, Steve, and Melaku Terefe. 2009. Ethiopian Scribal Practice 1: Plates for the Catalogue of the Ethiopic Manuscript Imaging Project. Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies 2. Eugene, OR: Pickwick Publications.
Derat, Marie-Laure. 1994. “Giyorgis de Sagla (ca. 1365–1425): Un prêtre du Tabernacle.” Mémoire de D.E.A., Université Paris 1, PanthéonSorbonne.
Derat, Marie-Laure. 2001. “Gäbrä ‘Endreyas de Däbrä Qozät et les généalogies monastiques du XVe au XIXe siècle: réécritures et réemplois.” Annales d’Éthiopie 17:229–255.
Derat, Marie-Laure. 2003. Le domaine des rois éthiopiens (1270–1527). Espace, pouvoir et monachisme. Histoire ancienne et médiévale 72. Paris: Publications de la Sorbonne.
Derat, Marie-Laure. 2007a. “Lalibäla”. Encyclopaedia Aethiopica III:477b–480a.
Derat, Marie-Laure. 2007b. “Naʾakkwǝto Laʾab.” Encyclopaedia Aethiopica III:1091a–1093.
Derat, Marie-Laure. 2018. L’énigme d’une dynastie sainte et usurpatrice dans le royaume chrétien d’Éthiopie, duXIeauXIIIesiècle. Hagiologia 14. Turnhout: Brepols Publishers.
Derat, Marie-Laure, and Bertrand Hirsch. 1994. “Recherches sur la biographie de l’abba Giyorgis de Gassecca (ca. 1365–1425).” Paper presented at the 12th International Conference of Ethiopian Studies, September 5–10. Michigan State University.
Dillmann, August. 1850–1851. “Das Buch der Jubiläen oder die kleine Genesis, aus dem Aethiopischen übersezt.” Ewald’s Jahrbücher der biblischen Wissenschaft, 2:230-256; 3:1-96.
Dillmann, August. 1859. መጽሐፈ፡ ኩፋሌ፡ sive Liber Jubilaeorum qui idem a Graecisη Λεπτη Γενεσις inscribitur: versione graeca deperdita nunc nonnisi in geez lingua conservatus nuper ex Abyssinia in Europam allatus. Kiliae–Londini: apud C.G.I. van Maack–apud Williams et Norgate.
Dombrowski, Bruno Wilhelm Walter, and Franz A. Dombrowski. 1984. “Frumentius/Abba Salama: Zu den Nachrichten über die Anfänge des Christentums in Äthiopien.” Oriens Christianus 68:114–169.
Duchesne-Fournet, Jean. 1909. Mission en Éthiopie (1901–1903). Vol. II. Paris: Masson et Cie.
Ephrem Eshete. 1999. “Narrative Techniques of Three Selected Ethiopian Hagiographies.” MA Thesis, Addis Ababa University.
Erho, Ted. 2015. “The Shepherd of Hermas in Ethiopia.” Pages 97–117 in L’Africa, l’Oriente Mediterraneo e l’Europa. Tradizioni e culture a confronto. Edited by Paolo Nicelli. Africana Ambrosiana 1. Milano: Biblioteca Ambrosiana; Roma: Bulzoni Editore.
Erho, Ted. 2020. “A Fourth Ethiopic Witness to the Shepherd of Hermas.” Pages 241–266 in Caught in Translation: Studies on Versions of Late-Antique Christian Literature. Edited by Madalina Toca and Dan Batovici. Texts and Studies in Eastern Christianity 17. Leiden–Boston, MA: Brill.
Erho, Ted M., and Loren T. Stuckenbruck. 2013. “A Manuscript History of Ethiopic Enoch.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 23:87–133.
Faü, Jean-François. 2015. “De la sainteté de Kaleb Ǝlla Aṣbǝḥa dans l’iconographie baroque portugaise.” Aethiopica 18:7–21.
Fiaccadori, Gianfranco. 2005. “Ewosṭatewos.” Encyclopaedia Aethiopica II:469a–472.
Fiaccadori, Gianfranco. 2007a. “Kaleb.” Encyclopaedia Aethiopica III:329a–332.
Fiaccadori, Gianfranco. 2007b. “Muse.” Encyclopaedia Aethiopica III:1081b–1082.
Fiaccadori, Gianfranco. 2010. “Sälama I (Käśate Bǝrhan).” Encyclopaedia Aethiopica IV:484b–488.
Finneran, Niall. 2007. “Lalibäla.” Encyclopaedia Aethiopica III:482a–484.
Fisseha Dinberu. 2010. “A Study of the Ancient Manuscript of Gädlä Abunä Mäba Śiyon.” MA thesis, Addis Ababa University.
Fisseha Eshete. 2013. “Biographical and Philological Analysis of Gadla Qawstos.” MA thesis, Addis Ababa University.
Frantsouzoff, Serge A. 2019. “The Acts of Lalibäla: A Collection of Fables or an Underestimated Historical Source?.” Scrinium 15/1:335–339.
Gabra Śǝllāse. 2014–2015. መዝገበ ቅዱሳን (Mazgaba qǝddusān, ‘Dictionary of Saints’). Addis Ababa: Māḫbara Qǝddusān, Africa Printers PLC.
Gabra Śǝllase. 2020–2021. የክርስቶስ የባሕርይ አምላክነት በገድላት (Yakrǝstos yabāḥǝry ʾamlākǝnnat bagadlāt, ‘The Natural Godhead of Christ in Nature’). ʾAddis ʾAbabā: Māḫbara qǝddusān.
Gabra Yoḥannǝs Gabra Māryām. 2007–2008. መጽሐፈ ቀሌምንጦስ በግእዝና በአማርኛ (Maṣḥāfa qalemǝnṭos bagǝʾǝzǝnnā baʾamārǝññā, ‘The Book of Clement in Gǝʿǝz and Amharic’). ʾAddis ʾAbabā.
Gaguine, Maurice. 1965. “The Falasha Version of the Testaments of Abraham, Isaac and Jacob.” Manchester University.
Geerard, Maurice. 1992. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti. Corpus Christianorum. Turnhout: Brepols.
Getatchew Haile. 1979. “The Homily in Honour of St. Frumentius, Bishop of Axum (EMML 1763, Ff. 84v–86r).” Analecta Bollandiana 97/3–4:309–318.
Getatchew Haile. 1980. “The Martyrdom of St. Peter Archbishop of Alexandria (EMML 1763, Ff. 79r–80v).” Analecta Bollandiana 98/1–2:85–92.
Getatchew Haile. 1981a. “A New Ethiopic Version of the Acts of St. Mark (EMML 1763, Ff. 224r–227r).” Analecta Bollandiana 99/1–2:117–134.
Getatchew Haile. 1981b. “Religious Controversies and the Growth of Ethiopic Literature in the Fourteenth and Fifteenth Centuries.” Oriens Christianus 65:102–136.
Getatchew Haile. 1982. “On the Writings of Abba Giyorgis Säglawi from Two Unedited Miracles of Mary.” Orientalia Christiana Periodica 48/1:65–91.
Getatchew Haile. 1982–1983. “The Monastic Genealogy of the Line of Täklä Haymanot of Shoa.” Rassegna di studi etiopici 29:7–38.
Getatchew Haile. 1983a. “On the Identity of Silondis and the Composition of the Anaphora of Mary Ascribed to Hǝrǝyaqos of Bǝhǝnsa.” Orientalia Christiana Periodica 49/2:366–389.
Getatchew Haile. 1983b. “The Life of Abunä Yosṭinos (Emml 1480, Ff. 44r–47r).” Analecta Bollandiana 101/3–4:311–325.
Getatchew Haile. 1989. “The Legend of Abgar in Ethiopic Tradition.” Orientalia Christiana Periodica 55/2:375–401.
Getatchew Haile. 1990a. “The Homily of Abba Ǝlǝyas Bishop of Aksum, on Mäṭṭaʿ”. Analecta Bollandiana 108/1–2:29–47.
Getatchew Haile. 1990b. “The Translation of the Relics of Abunä Filǝp̣p̣os of Däbrä Libanos of Shoa.” Rassegna di studi etiopici 34:75–113.
Getatchew Haile. 1991. “Ethiopian Saints (Libānos or Maṭṭāʾ. The Nine Saints: Aragāwi or Zamikā’ēl; P̣anṭalēwon (Pantaleon); Yesḥaq (Isaac) or Garimā; Afṣē or Afāṣim; Gubbā; Alēf; Yemʿatā; Liqānos; Ṣeḥmā; Oṣ or Oẓ. Yārēd (Jared). Lālibalā or Gabra Masqal. Iyyasus Moʾa. Takla Hāymānot. Ewosṭatēwos (Eustatheus). Giyorgis of Gāseč̣hā. Zarʾa Yāʿqob (c. 1399–1468). Esṭifānos. Gabra Manfas Qeddus).” The Coptic Encyclopedia IV:1044–1056.
Getatchew Haile. 1992. “A Fragment on the Monastic Fathers of the Ethiopian Church.” Pages 231–237 in Orbis Aethiopicus. Studia in Honorem Stanislaus Chojnacki Natali Septuagesimo Quinto Dedicata, Septuagesimo Oblata. Edited by Piotr Scholz et al. Bibliotheca Nubica 3. Vol. I. Albstadt: Karl Schuler Publishing.
Getatchew Haile, ed., tr. 2003–2004. ደቂቀ፡ እስጢፋኖስ፡ በሕግ፡ አምላክ፡ (ትርጕም፡ ) (Daqiqa ʾǝsṭifānos: baḥǝgg ʾamlāk (tǝrgwem), ‘Children of ʾƎsṭifānos: In the Name of the Law’). Koleǧvil, Minisota: Getatchew Haile.
Getatchew Haile. 2005. “Gǝʿǝz Literature.” Encyclopaedia Aethiopica II:736a–741.
Getatchew Haile, ed., tr. 2006. The Gǝʿǝz Acts of Abba Ǝsṭifanos of Gwǝndagwǝnde. CSCO 619, 620, SAe 110, 111. Lovanii: Peeters.
Getatchew Haile. 2010. “Synaxary Entry on Abunä Śärzä Maryam of Leba Matʾaya Śǝllase.” Journal of Ethiopian Studies 40/1–2 (Festschrift Dedicated in Honour of Prof. Pankhurst & Mrs. Rita Pankhurst. Edited by Heran Sereke-Brhan et al.):37–43.
Getatchew Haile, ed., tr. 2011a. A History of the First Ǝsṭifanosite Monks. CSCO 635, 636, SAe 112, 113. Lovanii: Peeters.
Getatchew Haile. 2011b. “History of Abba Elǝyas Gädamawi.” Oriens Christianus 95:100–155.
Getatchew Haile, ed., tr. 2013a. The Homily of Zärʾa Yaʿǝqob’s Mäṣḥafä Bǝrhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction. CSCO 653, 654, SAe 114, 115. Lovanii: Peeters.
Getatchew Haile, ed., tr. 2013b. Voices from Däbrä Zämäddo: Acts of Abba Bärtälomewos and Abba Yoḥannǝs, 45 Miracles of Mary. Aethiopistische Forschungen 79. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Getatchew Haile. 2014. “Zämikaʾelites.” Encyclopaedia Aethiopica IV:131b–133.
Getatchew Haile. 2016. “The Marginal Notes in the Abba Gärima Gospels.” Aethiopica 19:7–26.
Getatchew Haile, ed., tr. 2017. ‘Life’ and ‘Miracles’ of Abunä Akalä Krǝstos. Supplement to Aethiopica 6. Wiesbaden: Harrassowitz.
Getatchew Haile and Misrak Amare. 1991. ስነ፡ ፍጥረት። Beauty of the Creation. Journal of Semitic Studies Monographs 16. Manchester: Oxford University Press.
Gezae Haile. 2018. “The Limits of Traditional Methods of Preserving Ethiopian Ge’ez Manuscripts.” Libri 68:33–42.
Gezahegn Getachew. 2000. “The Mälk: Its Major Features and Source.” M.A. Thesis, Addis Ababa University.
Góis, Damião de. 1540. Fides, religio, moresque Aethiopum sub imperio pretiosi Ioannis (quem vulgo Presbyterum Ioannem vocant) degentium, Una cum enarratione confœderationis ac amicitia inter ipsos Æthiopum imperatores, & reges Lusitaniæ initæ. Lovanii: Ex officina Ruigeri Rescij.
Gori, Alessandro. 2015. “IslHornAfr: Islam in the Horn of Africa. A Comparative Literary Approach.” Pages 17–20 in Essays in Ethiopian Manuscript Studies. Proceedings of the International Conference Manuscripts and Texts, Languages and Contexts: The Transmission of Knowledge in the Horn of Africa, Hamburg, 17–19 July 2014. Edited by Alessandro Bausi et al. Supplement to Aethiopica 4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Graf, Georg. 1947. Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Zweiter Band: Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Studi e testi 133. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana.
Grébaut, Sylvain. 1908. “Vie de Barsoma Le Syrien.” Revue de l’Orient Chrétien 13:337–345.
Grébaut, Sylvain. 1923. “Fin du Martyre d’Athanase de Clysma.” Aethiops 2:27–28.
Grébaut, Sylvain. 1930. “La Légende de Theoctiste et d’Alexandra d’après le Ms. d’Abbadie Nº 179.” Aethiops 3:41–43.
Grébaut, Sylvain. 1935. “Un nouveau recueil des Miracles de l’enfant Cyriaque.” Aethiopica 3:33–36.
Grierson, Roderick. 2003. “Afṣe.” Encyclopaedia Aethiopica I:135b–136.
Guidi, Ignazio. 1888. “Gli Atti apocrifi degli Apostoli nei testi copti, arabi ed etiopici.” Giornale della Società Asiatica Italiana 2:1–66.
Guidi, Ignazio, ed. 1895. “Il «Gadla ʾAragāwi».” Atti della Reale Accademia dei Lincei, Memorie, Classe di scienze morali, storiche e filologiche Serie V, 2:54–96.
Guidi, Ignazio. 1916. “Contributo all’agiografia etiopica, I. La Vita di Aron di Sarūg.” Atti della Reale Accademia dei Lincei, Rendiconti, Classe di scienze morali, storiche e filologiche Serie V, 25:659–701.
Gupta, Sushma. 1994. “The Development of Education, Printing and Publishing in Ethiopia.” The International Information & Library Review 26:169–180.
Guy Philippart. 1994. “Hagiographes et Hagiographie, Hagiologes et Hagiologie; des Mots et des Concepts.” Hagiographica 1:1–16.
Habtamu Mengistie Tegegne. 2016. “Dispute over Precedence and Protocol: Hagiography and Forgery in 19th-Century Ethiopia.” Afriques: https://doi.org/10.4000/afriques.1909.
Habtemichael Kidane. 2010. “Maḫǝbär Fǝqri Hagär.” Encyclopaedia Aethiopica IV:651b–652a.
Haelewyck, Jean-Claude. 1998. Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti. Corpus Christianorum. Turnhout: Brepols.
Harden, John Mason. 1926. An Introduction to Ethiopic Christian Literature. London–New York and Toronto: Society for promoting Christian knowledge–Macmillan Co.
Head, Thomas, ed. 2000. Medieval Hagiography: An Anthology (Garland Library of Medieval Literature). New York: Routledge.
Heffernan, Thomas J. 1975. “An Analysis of the Narrative Motifs in the Legend of St. Eustace.” Medievalia et Humanistica 6:63–89.
Heide, Martin. 2003. “Abrǝham: Gädlä Abrǝham.” Encyclopaedia Aethiopica III:49a–b.
Heide, Martin. 2012. Das Testament Abrahams. Aethiopistische Forschungen 76. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Heldman, Marilyn, and Osvaldo Raineri. 2007. “Mäbaʾa Ṣǝyon.” Encyclopaedia Aethiopica III:614a–615.
Ḫǝruy Waldaśǝllase. 1927–1928. በኢትዮጵያ የሚገኙ በግዕዝና በአማርኛ ቋንቋ የተጻፉ የመጻሕፍት ካታሎግ (Baʾitǝyoṗyā yammigaññu bagǝʿǝzǝnnā baʾamārǝññā qʷanqʷa yataṣāfu yamaṣāḥǝft kātālog, ‘Catalogue of Books which Are Written in Gǝʿǝz and Amharic That Are Found in Ethiopia’). ʾAddis ʾAbabā: Imp. de S.A.I. Tafferi Makonnen.
Hiruie Ermias. 2014. “The Vita of Saint Qawǝsṭos: A Fourteenth-Century Ethiopian Saint and Martyr (A New Critical Edition, Translation, and Commentary).” Universität Hamburg.
History and Palace News Preparation Office. 1941–1942. “የሚታተሙ መጻሕፍት ቅጻቸውና ስያሜያቸው (Yamittāttamu maṣāḥǝft qǝṣṣāččāwnnā sǝyyāmeyāččaw, ‘The Volume and Name of Published Books’).” Unpublished. ʾAddis ʾAbabā. National Archive Library Agency.
Hummel, Susanne. 2010. “Die Vita des Heiligen Śarḍa Ṗeṭros. Eine vorläufige Untersuchung.” Magisterarbeit, Universität Hamburg.
Hummel, Susanne. 2016. “The Disputed Life of the Saintly Ethiopian Kings ʾAbrǝhā and ʾAṣbǝḥa.” Scrinium 12:35–72.
Hummel, Susanne. 18 February 2016. “Ethiopian Hagiography—a Particular Case of the Rewriting of a Holy Monk’s Life (Poster)” Paper presented at the Holy Hero(in)es: Literary Constructions of Heroism in Late Antique and Early Medieval Hagiography. Ghent.
Hummel, Susanne. 2020. “Das Hagiografische Werk zu Śarṣ́a Ṗeṭros. Werkgenese und Teiledition.” Doktorarbeit, Universität Hamburg.
Jostein, Bortnes. 1988. Visions of Glory: Studies in Russian Hagiography. New Jersy: Humanities Press Int. INC.
Kane, Thomas Leiper. 1990. Amharic–English Dictionary. Vol. I–II. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Kaplan, Steven. 1984. The Monastic Holy Man and the Christianization of Early Solomonic Ethiopia. Studien zur Kulturkunde 73. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Kaplan, Steven. 2003. “Bäggǝʿu.” Encyclopaedia Aethiopica I:441a.
Kaplan, Steven. 2007. “Ḥǝṣan Moʾa.” Encyclopaedia Aethiopica III:21b.
Kaplan, Steven. 2010. “Samuʾel of Däbrä Wägäg.” Encyclopaedia Aethiopica IV:514a–515.
Kaplan, Steven. 2014. “Yafqǝrännä Ǝgziʾ.” Encyclopaedia Aethiopica V:10b–11b.
Kaplan, Steven, and Denis Nosnitsin. 2005. “Ǝsṭifanos.” Encyclopaedia Aethiopica II:390a–391.
Kaplan, Steven, and Denis Nosnitsin. 2005. “Filǝṗṗos.” Encyclopaedia Aethiopica II:538a–539.
Kaufmann, Carl Maria, 1910. Zur Ikonographie der Menas-Ampullen mit besonderer Berücksichtigung der Funde in der Menasstadt nebst einem einführenden Kapitel über die neuentdeckten nubischen und aethiopischen Menastexte (mit über hundert Abbildungen und einem Plan). Veröffentlichungen der Frankfurter Menasexpedition 5. Cairo: Verlag von F. Diemer, Finck, & Baylaender.
Kidāna Wald Kǝfle. 1955–1956. መጽሐፈ፡ ሰዋስው፡ ወግስ፡ ወመዝገበ፡ ቃላት፡ ሐዲስ። ንባቡ፡ በግእዝ፡ ፍችዉ፡ ባማርኛ። (Maṣḥafä sawāsǝw wagǝs wamazgaba qālāt ḥaddis: nǝbābu bagǝʿǝz fǝččǝw bāmārǝñña, ‘A Book of Grammar and Verbs, and a New Dictionary: Reading in Gǝʿǝz and Translation in Amharic’). ʾAddis ʾAbabā: ʾArtistik Māttamiyā Bet.
Kinefe-Rigb Zelleke. 1975. “Bibliography of the Ethiopic Hagiographical Traditions.” Journal of Ethiopian Studies 13/2:57–102.
Knibb, Michael A. 1978. The Ethiopic Book of Enoch: A New Edition in the Light of the Aramaic Dead Sea Fragments. Vol. I–II. Oxford: Clarendon Press.
Knibb, Michael A. 1980. “The Ethiopic Version of the Lives of the Prophets: Ezekiel and Daniel.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 43&2:197–206.
Krawczuk, Marcin. 2014. “Some Remarks on the Ethiopic Martyrdom of St. Hripsime”. Pages 175--183 in Current Research in African Studies: Papers in Honour of Mwalimu Dr. Eugeniusz Rzewuski. Edited by Iwona Kraska-Szlenk and Beata Wójtowicz. Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa.
Kropp, Manfred. 1983. “Zwei äthiopische Handschriften der Sammlung Rehm in St. Bonifaz (München-Andechs)”. Oriens Christianus 67:212–218.
Kropp, Manfred. 2020. “Stilentwicklung in ‘Toten’ Traditionssprachen: Oder: Repetition und Variation: ein Beispiel aus dem Gǝʿǝz—Vom Dǝrsan ‘Homilie’ über den Hl. Iyäsus-Moʾa zu dessen Gädl ‘Vita.’” Oriens Christianus 103:188–221.
Krzyżanowska, Magdalena. 2015. “The Gädlä Kiros in Ethiopian Religious Practices: A Study of Eighteen Manuscripts from Eastern Tǝgray.” Pages 95–136 in Veneration of Saints in Christian Ethiopia: Proceedings of the International Workshop Saints in Christian Ethiopia: Literary Sources and Veneration, Hamburg, April 28–29, 2012. Edited by Denis Nosnitsin. Supplement to Aethiopica 3. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Kur, Stanislas, ed., tr. 1965. Actes de Iyasus Moʿa, abbé du Convent de St-Etienne de Ḥayq. CSCO 259, 260, SAe 49, 50. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO.
Kur, Stanislas, ed., tr. 1968. Actes de Samuel de Dabra Wagag. CSCO 287, 288, SAe 57, 58. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO.
Kur, Stanisław, and Denis Nosnitsin. 2007. “Iyäsus Moʾa.” Encyclopaedia Aethiopica III:257a–259.
Labadie, Damien. 2021. L’invention du Protomartyr Étienne. Sainteté, pouvoir et controverse dans l’Antiquité (Ier–Vie s.). Judaïsme ancien et origines du christianisme 21. Turnhout: Brepols Publishers.
Lantschoot, Arnold van. 1960. “Abbā Salāmā, métropolite d’Éthiopie (1348–1388) et son rôle de traducteur.” Pages 397–402 in Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 2–4 Aprile 1959. Problemi attuali di scienza e di cultura 48. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei.
Le Cadre, François. 2010. “Samuʾel of Däbrä Halleluya.” Encyclopaedia Aethiopica IV:512b–513.
Le Cadre, François. 2014. “Zäyoḥannǝs.” Encyclopaedia Aethiopica V:168b–169.
Leslau, Wolf. 1987. Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic): Geʿez–English / English–Geʿez, with an Index of the Semitic Roots. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Leslau, Wolf. 1989. Concise Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Harrassowitz.
Leslau, Wolf. 1991. Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic): Geʿez–English/English–Geʿez, with an Index of the Semitic Roots. 2nd edn. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Littmann, Enno. 1954. “Die äthiopische Literatur.” Pages 375–385 in Handbuch der Orientalistik, Dritter Band: Semitistik, Abschnitte 2 und 3. Edited by Bertold Spuler. Leiden: E.J. Brill.
Lusini, Gianfrancesco. 1989. “Sulla tradizione manoscritta dello «Zēnā Eskender».” Rassegna di studi etiopici 33:143–155.
Lusini, Gianfrancesco. 1993. Studi sul monachesimo eustaziano (secoliXIV–XV). Studi africanistici, Serie etiopica 3. Napoli: Istituto Universitario Orientale.
Lusini, Gianfrancesco, ed., tr. 1996. Il “Gadla Absādi” (Dabra Māryām, Sarā’ē). CSCO 557, 558, SAe 103, 104. Lovanii: Peeters.
Lusini, Gianfrancesco. 2003. “Buruk Amlak.” Encyclopaedia Aethiopica I:650a–b.
Lusini, Gianfrancesco. 2007. “Marqorewos.” Encyclopaedia Aethiopica III:788a–789.
Lusini, Gianfrancesco. 2020. “The Ancient and Medieval History of Eritrean and Ethiopian Monasticism: An Outline.” Pages 194–216 in A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea. Edited by Samantha Kelly. Leiden–Boston, MA: Brill.
Māḫtama Śǝllāse Walda Masqal. 1969–1970. ዝክረ ነገር (Zǝkra nagar, ‘Remembrances of Things’). 2nd edn. ʾAddis ʾAbabā: ʾArtistik Māttamiyā Bet.
Malan, Solomon Caesar, tr. 1871. The Conflicts of the Holy Apostle. London: Kessinger Publishing.
Malan, Solomon Caesar, tr. 1882. The Book of Adam and Eve, Also Called the Conflict of Adam and Eve with Satan, a Book of the Early Eastern Church, Translated from the Ethiopic, with Notes from the Kufale, Talmud, Midrashim, and Other Eastern Works. London; Edinburgh: Williams and Norgate.
Marqorewos ʾAraggā. 1999–2000. በአንድ ስም የተጠሩትን ቅዱሳንና የ36 ቅዱሳት አንስት ታሪክ (Baʾand sǝm yataṭarrutǝn qǝddusānǝnnā ya36 qǝddusāt ʾanǝst tārik, ‘The History of Saints Who Are Called by the Same Name and the History of the 36 Women Saints’), 4th edn. ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
Marqorewos ʾAraggā. 2002–2003. የኢትዮጵያውያን ቅዱሳንን ተዋላጆች ታሪክ እናስተዋውቃችሁ (Yaʾityoṗyāwyān qǝddusānǝn tawalāǧočč tārik ʾǝnnāstawāwqāččǝhu, ‘Let us Introduce You to the History of Ethiopian Saints’), 3rd edn. ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse Māttamiyā Bet.
Marrassini, Paolo, ed., tr. 1981. Gadla Yohannes Mesraqawi: Vita di Yohannes l’Orientale. Quaderni di Semitistica 10. Firenze: Instituto di Linguistica e di Lingue Orientali, Università di Firenze.
Marrassini, Paolo. 1982. “Il Gadla Alāniqos.” Egitto e Vicino Oriente 5:143–182.
Marrassini, Paolo. 1983. “Il Gadla Mātyās.” Egitto e Vicino Oriente 6:247–307.
Marrassini, Paolo. 1986. “A proposito di ʾIyasus Moʾa.” Egitto e Vicino Oriente 9:175–197.
Marrassini, Paolo. 1987. “Il Gadla Latṣun.” Egitto e Vicino Oriente 10:121–160.
Marrassini, Paolo. 1988. “La Vie de Gabra Manfas Qeddus. Hypothèse pour un stemma codicum.” Pages 135–148 in Proceedings of the Ninth International Congress of Ethiopian Studies, Moscow, 26–29 August 1986. Edited by Anatolij A. Gromyko. Vol. VI. Moscow: Nauka, Glavnaja redakcija vostočnoj literatury.
Marrassini, Paolo. 1991. “L’infanzia del santo nel Cristianesimo Orientale: il caso dell’Etiopia.” Pages 147–181 in Bambini santi. Rappresentationi dell’infanzia e modelli agiografici. Edited by A.B. Papi and E. Giannarelli. Torino: Rosenberg et Sellier.
Marrassini, Paolo. 1992. “Ethiopian Hagiography: History of Facts and History of Ideas.” Paper presented at the International Symposium on History and Ethnography in Ethiopian Studies.
Marrassini, Paolo. 1994. “Le Gadla Yemreḥanna Krestos. Aperçu préliminaire.” Pages 337–343 in Études éthiopiennes, I: Actes de laXeconférence internationale des études éthiopiennes, Paris, 24–28 août 1988. Edited by Claude Lepage and Étienne Delage. Vol. I. Paris: Société française pour les études éthiopiennes.
Marrassini, Paolo, ed., tr. 1995. Il Gadla Yemreḥanna Krestos: Introduzione, testo critico, traduzione. Supplemento agli Annali 85, 55/4. Napoli: Istituto Universitario Orientale.
Marrassini, Paolo. 2000a. “Il Gadla Abreha waAṣbeḥa: Indicazioni Preliminari.” Pages 159–180 in Miscellanea Aethiopica Reverendissimo Domino Stanislao Kur Septuagenario Professori Illustrissimo Viro Amplissimo Ac Doctissimo Oblata. Warszawskie Studia Teologiczne 12/2 (1999). Warszawa: Wydawnictwo Archidiecezij Warszawskiej.
Marrassini, Paolo. 2000b. “Some Philological Problems in the ‘Miracles’ of Gabra Manfas Qeddus.” Aethiopica 3:45–78.
Marrassini, Paolo, ed., tr. 2003. “Vita”, “Omelia”, “Miracoli” del santo Gabra Manfas Qeddus. CSCO 597, 598, SAe 107, 108. Lovanii: Peeters.
Marrassini, Paolo. 2004. “Il Gadla Kiros.” Pages 79–90 in Studia Aethiopica: In Honour of Siegbert Uhlig on the Occasion of His 65th Birthday. Edited by Verena Böll et al. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Marrassini, Paolo. 2005a. “Gäbrä Mänfäs Qǝddus.” Encyclopaedia Aethiopica 619b–622.
Marrassini, Paolo. 2005b. “The ‘Egyptian Saints’ of the Abyssinian Hagiography.” Aethiopica 8:112–129.
Marrassini, Paolo. 2007. “Kiros.” Encyclopaedia Aethiopica III:409b–411.
Marrassini, Paolo. 2014. “Yǝmrǝḥanna Krǝstos.” Encyclopaedia Aethiopica IV:53a–54a.
Mayerson, Philip. 1996a. “Egeria and Peter the Deacon on the Site of Clysma (Suez).” Journal of the American Research Center in Egypt 33:61–64.
Mayerson, Philip. 1996b. “The Port of Clysma (Suez) in Transition from Roman to Arab Rule.” Journal of Near Eastern Studies 55/2:119–126.
Mekonnen Temesgen. 1990. “The History of Berehanenna Selam Printing Press (1921–1957).” Addis Ababa University.
Mengistu Kebede. 2016. “Gädlä Häwaryat: Critical Edition and Translation (Some Selected Section).” PhD thesis, Addis Ababa University.
Mersha Alehegne. 2010a. “Täsfa Gäbrä Śǝllase.” Encyclopaedia Aethiopica IV:869b–870.
Mersha Alehegne. 2010b. “Tǝnśaʾe Zägubaʾe.” Encyclopaedia Aethiopica IV:918ab.
Mersha Alehegne. 2015. “Regularity and Uniformity in the Ethiopian Hagiographical Tradition: A Particular Focus on Narrating the Childhood of Saints.” Aethiopica 18:145–162.
Mersha Alehegne. 2016. “Orature on Literature: The Case of Abba Gärima and His Gospel.” Aethiopica 19:52–60.
Mersha Alehegne. Forthcoming. “Hagiography as Agent of Health in the Ethiopian Christian Tradition.” Pages 28–39 in Force of Faith—Belief, Tradition and Health in Ethiopia. Edited by Levine Dan and David Philips. Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
Monferrer Sala, Juan Pablo. 2013. “Christians in the Red Sea Area in Late Antiquity: On The Arabic Version of the ‘Martyrdom of Athanasius of Clysma.’” Pages 247–274 in Ägypten und sein Umfeld in der Spätantike: Vom Regierungsantritt Diokletions 284/285 bis zur arabischen Eroberung ses Vorderen Orients um 635–646: Akten der Tagung vom 7.–9.7.2011 in Münster. Edited by Frank Feder and Angelika Lohwasser. Philippika 61. Wiesbaden: Harrassowitz.
Monge, Rico, ed. 2016. Hagiography and Religious Truth: Case Studies in the Abrahamic and Dharmic Traditions. New York: Bloomsbury Academic.
Moreno, Martino Mario. 1960. “Gli Atti di Santa Barbara e Santa Giuliana nel Codice Berlinese 117 Etiopico e nel Codice Vaticano Siriaco 202 in karšūnī.” Pages 353–386 in Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 2–4 Aprile 1959. Problemi attuali di scienza e di cultura 48. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei.
Munro-Hay. 2003. “Abrǝha and Aṣbǝḥa.” Encyclopaedia Aethiopica I:45b–46a.
Nabil Farouk Fayez. 2011. “The Martyr Athanasius of Clysma in the Arabic Trans. of the Ethiopic Synaxarium.” Studia Orientalia Christiana Collectanea 44:69–80.
Nickelsburg, George. 2001. 1Enoch 1: A Commentary on the Book of 1Enoch, Chapters 1–36; 81–108. Minneapolis, MN: 1517 Media.
Nickelsburg, George W.E., and C. VanderKam James. 2001. “1Enoch: A Commentary on the Book of 1Enoch, Chapters 37–82.” Hermeneia. Edited by Baltzer Klaus. Minneapolis, MN: Fortress Press.
Nickelsburg, George W.E., and C. VanderKam James. 2012. 1Enoch The Hermeneia Translation. Minneapolis, MN: Fortress Press.
Nollet, Geneviève. 1931a. “Les Miracles de Gabra-Manfas-Qeddus.” Aethiops 4:33–36, 59.
Nollet, Geneviève. 1931b. “Les Miracles de Saint Mercure Philopater.” Aethiops 4:20–24.
Nosnitsin, Denis. 2003. “The Vita of Täklä Haymanot as a Work of Medieval Ethiopian Literature (on the basis of ms. Ef. 18 from Manuscript department of the Institute for Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences).” St Petersburg State University.
Nosnitsin, Denis. 2004. “Caleb.” Holy People of the World: A Cross-Cultural Encyclopaedia 155–156.
Nosnitsin, Denis. 2005a. “Fǝqǝrtä Krǝstos.” Encyclopaedia Aethiopica II:521a–522.
Nosnitsin, Denis. 2005b. “Filǝṗṗos.” Encyclopaedia Aethiopica II:539a–540.
Nosnitsin, Denis. 2005c. “Gäbrä Ǝndrǝyas.” Encyclopaedia Aethiopica II:609a–610.
Nosnitsin, Denis. 2005d. “Gäbrä Nazrawi.” Encyclopaedia Aethiopica II:626a–627.
Nosnitsin, Denis. 2004. “Samuel of Waldebba.” Holy People of the World: A Cross-Cultural Encyclopaedia 763.
Nosnitsin, Denis. 2007. “Krǝstos Śämra.” Encyclopaedia Aethiopica III:443b–445.
Nosnitsin, Denis. 2010a. “Qäwǝsṭos.” Encyclopaedia Aethiopica IV:266a–267.
Nosnitsin, Denis. 2010b. “Täklä Haymanot.” Encyclopaedia Aethiopica IV:831a–834.
Nosnitsin, Denis, ed. 2015. Veneration of Saints in Christian Ethiopia: Proceedings of the International Workshop Saints in Christian Ethiopia: Literary Sources and Veneration, Hamburg, April 28–29, 2012. Supplement to Aethiopica 3. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Nosnitsin, Denis, Sergei Frantsouzoff, Leonid Efimovich Kogan, and Basil Lourié 2005. ‘Севир Борисович Чернецов в русской эфиопистике. Sevir Borisovich Chernetsov and Russian Ethiopian Studies’, in Denis Nosnitsin, Sergei Frantsouzoff, Leonid Efimovich Kogan, and Basil Lourié, eds, Varia Aethiopica: In Memory of Sevir B. Chernetsov (1943–2005), Scrinium, 1 (Saint-Pétersbourg: Société des études byzantines et slaves, Byzantinorossica), xi–xix, xx–xxvii.
Nosnitsin, Denis, and Gebre Libanos Tsegay Berhe. 2003. “Bǝḍuʿa Amlak.” Encyclopaedia Aethiopica I:549a–550.
van den Oudenrijn, Marc-Antoine, tr. 1939. La Vie de Saint Mīkāʾêl ʾAragāwī, Traduite de l’éthiopien, Avec Introduction et Notes. Fribourg (Suisse): Imprimerie St-Paul.
Pankhurst, Richard. 1962. “The Foundations of Education, Printing, Newspapers, Books Production, Libraries and Literacy in Ethiopia.” Ethiopia Observer 6/3, 241–290.
Pankhurst, Richard. 1968. The Economic History of Ethiopia 1800–1835. Addis Ababa: Hailesellase I University Press.
Pankhurst, Richard. 2010. “Printing.” Encyclopaedia Aethiopica IV:217b–218.
Pankhurst, Richard et al., eds. 1975. The Dictionary of Ethiopian Biography, Volume I: From Early Times to the End of the Zagwe Dynasty c. 1270A.D. Edited by Richard Pankhurst, Stanislaw Chojnacki, Ines Marshall, and Michael Belaynesh. Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University.
Papi, Maria Rosaria. 1943. “Una santa abissina anticattolica: Walatta-Pēṭros.” Rassegna di studi etiopici 3:87–93.
Pereira, Francisco Maria Esteves, ed., tr. 1903. Vida de Santa Maria Egypcia. Versão ethiopica segundo o ms. oriental 686 do Museu Britannico. Lisboa.
Pereira, Francisco Maria Esteves, ed., tr. 1904. A Vida de S. Paulo de Thebas Primeiro Eremita Segundo a Versão Ethiopica. Coimbra: Imprensa da Universidade.
Pereira, Franciscus Maria Esteves, ed., tr. 1907. Acta Martyrum. CSCO, SAe, Series II, 28 (repr. CSCO 37, 38, SAe 20, 21). Romae: Excudebat Karolus de Luigi.
Perrone, Lorenzo, and Enrico Norelli. 1995. “ʿƎrgata ʾIsāyǝyās Nabiy. Ascensione di Isaia Profeta. Versione Etiopica. Introduzione ed edizione critica, L.P., Traduzione, E.N.” Pages 16–41 in Ascensio Isaiae. Textus. Edited by Bettiolo Paolo et al. Corpus Christianorum, Series Apocryphorum 7. Turnhout: Brepols Publishers.
Perruchon, Jules. 1892. Vie de Lalibala roi d’Éthiopie. Texte éthiopien publié d’après un manuscrit du Musée Britannique et traduction française avec un résumé de l’histoire des Zagüés et la description des églises monolithes de Lalibala. École des lettre d’Alger, Bulletin de correspondance africaine 10. Paris: Ernest Leroux Éditeur.
Persoon, Joachim. 2010. “Täkäśtä Bǝrhan.” Encyclopaedia Aethiopica IV:822a–b.
Persoon, Joachim. 2014. Spirituality, Power and Revolution: Contemporary Monasticism in Communist Ethiopia. Volos, Greece: Volos Academy for Theological Studies.
Petrus Ethyops. 1548. Testamentum Novum: Cum Epistola Pauli Ad Hebreos tantum, cum concordantijs Evangelistarum Eusebii & numeratione omnium verborum eorundem. Missale cum benedictione incensi cerae et c. Alphabetum in linguaግእዝ፡ gheez, idest libera quia a nulla alia originem duxit, & vulgo dicitur Chaldea, Quae omnia Fr. Petrus Ethyops auxilio piorum sedente Paulo.III. Pont. MAx. & Claudio illius regni Imperatore imprimi curavit. Romae: Impensis Petri Comos Ethiopis, Valerius Doricus.
Philippart, Guy. 1981. “L’édition médiévale des légendiers latins dans le cadre d’une hagiographie générale.” Pages 127–158 in Hagiography and Medieval Literature. Odense: Odense University Press.
Pisani, Vitagrazia. 2006. La versione etiopica degli “Atti di Pantaleone” martire a Nicomedia. Tesi di Laurea in Lingua e letteratura etiopica antica, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Pisani, Vitagrazia. 2013. “Il culto di san Qirqos nell’Etiopia storica: analisi storico-filologica, con edizione critica della ‘Passio’ (Gädlä Qirqos).” PhD thesis (Dottorato di ricerca in “Africanistica” (n.s. IX CICLO); Percorso curriculare 2: Linguistica; Letterature; Filologia e studi sull’antichità e il Medioevo dell’Africa), Università degli Studi di Napoli “L’Orientale.”
Pisani, Vitagrazia. 2015a. “Pantaleone da Nicomedia in Etiopia. Il Gädl e la tradizione manoscritta”. Pages 355–380 in Aethiopia fortitudo ejus. Studi in onore di Monsignor Osvaldo Raineri in occasione del suo 80° compleanno. Edited by Rafał Zarzeczny. Orientalia Christiana Analecta 298. Roma: Pontificio Istituto Orientale.
Pisani, Vitagrazia. 2015b. “Passio of St Cyricus (Gädlä Qirqos) in North Ethiopia: Elements of Devotion and of Manuscripts Tradition.” Pages 161–200 in Veneration of Saints in Christian Ethiopia: Proceedings of the International Workshop Saints in Christian Ethiopia: Literary Sources and Veneration , Hamburg, April 28–29, 2012. Edited by Denis Nosnitsin. Supplement to Aethiopica 3. Wiesbaden: Harrassowitz.
Pisani, Vitagrazia. 2015c. “The Apocryphal Acts of the Apostles: Unknown Witnesses from East Tegray.” Pages 75–94 in Essays in Ethiopian Manuscript Studies. Proceedings of the International Conference Manuscripts and Texts, Languages and Contexts: The Transmission of Knowledge in the Horn of Africa, Hamburg, 17–19 July 2014. Edited by Alessandro Bausi et al. Supplement to Aethiopica 4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Pisani, Vitagrazia. 2021. “The Chronicle of ʿĀmda Ṣǝyon and the Gadla ʾAzqir: Some Linguistic and Philological Considerations.” Comparative Oriental Manuscript Studies Bulletin 7:149–172.
Pisani, Vitagrazia. 2022. “The Gǝʿǝz Version of the Passio of St Cyricus (Gadla Qirqos): A Critical Edition, Translation, and Commentary.” Comparative Oriental Manuscript Studies Bullettin 8:249–256.
Potken, Johannes. 1513. Psalterium David et Cantica aliqua. Romae: Marcellus Silber.
Proverbio, Delio Vania. 1993. “Le recensioni etiopiche della Passio Mercuri.” Studi Classici e Orientali 43:453–466.
Raineri, Osvaldo, ed., tr. 1983. Atti di abuna Abrānyos, santo eritreo (1633–1718).Atti della Accademia nazionale dei Lincei, Memorie, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Serie VIII, 26/4:411–648.
Raineri, Osvaldo, ed., tr. 1990. Atti di Habta Māryām (1497) e di Iyāsu (1508), santi monaci etiopici. Orientalia Christiana Analecta 235. Roma: Pontificium Institutum Orientale.
Raineri, Osvaldo. 1996. “Atti di Abba Antonio (Ms. Etiopico Conti Rossini 11, 5).” Orientalia Christiana Periodica 62:373–391.
Raineri, Osvaldo. 1998–1999. “Malkǝʾa Krǝstos”. Page 309 in Bibliotheca Sanctorum Orientalium. Enciclopedia dei Santi. Le Chiese orientali. Vol. I–II. Edited by Juan Nadal Cañellas, Stefano Virgulin, and Giovanni Guaita. Vol. II. Roma: Città Nuova Editrice.
Raineri, Osvaldo. 2001. “Passione di Atanasio di Clysma (Vat. et. 264).” Orientalia Christiana Periodica 67:144–156.
Raineri, Osvaldo. 2003. “Bǝsṭawros.” Encyclopaedia Aethiopica I:549a.
Raineri, Osvaldo, ed., tr. 2004. Gli atti di Qawesṭos martire etiopico (Sec.XIV). Studi e testi 418. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana.
Raineri, Osvaldo. 2005a. “Ǝnṭonǝs.” Encyclopaedia Aethiopica II:319b–320.
Raineri, Osvaldo. 2005b. “George of Lydda: Cult and Hagiography.” Encyclopaedia Aethiopica II:763b–764.
Raineri, Osvaldo. 2005c. “Habtä Maryam.” Encyclopaedia Aethiopica II:953b–954.
Raineri, Osvaldo. 2009. “Vita del nostro padre Ḥarā Dengel.” Orientalia Christiana Periodica 75:253–272.
Raineri, Osvaldo. 2014. “Zena Marqos.” Encyclopaedia Aethiopica V:178a–179.
Ramsay, Mac Mullen. 1997. Christianity and Paganism in the Fourth to Eighth Centuries. New Haven: Yale University Press.
Ricci, Lanfranco. 1954. “Le Vite di Ĕnbāqom e di Yoḥannĕs abbati di Dabra Libānos di Scioa.” Rassegna di studi etiopici 13:91–120.
Ricci, Lanfranco, tr. 1970. Vita di Walatta P̣iēṭros. CSCO 316, SAe 61. Louvain: Secrétariat du Corpus SCO.
Ricci, Lanfranco, tr. 1979. Miracoli di Zarʾa Buruk. CSCO 409, SAe 72. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO.
Ricci, Lanfranco. 1980. “Ad «Zar’a Buruk».” Rassegna di studi etiopici 28:61–75.
Ricci, Lanfranco. 2003. “Cerulli, Enrico.” Encyclopaedia Aethiopica I:708b–709.
Ricci, Lanfranco. 2003. “Conti Rossini, Carlo.” Encyclopaedia Aethiopica I:791a–792.
Ricci, Lanfranco. 2005. “Guidi, Ignazio.” Encyclopaedia Aethiopica II:908b–909.
Rouaud, Alain. 2005. “Grébaut, Sylvain.” Encyclopaedia Aethiopica II:878–879.
Samuel Ayehu. 2016. “Gädlä Iyäsus Mo’ä: Critical Edtion, Historical and Philological Analysis.” PhD thesis, Addis Ababa University.
Samuel Wolde Yohannes and Denis Nosnitsin. 2003. “Bäṣälotä Mikaʾel.” Encyclopaedia Aethiopica I:493b–494.
Sayfu ʾAdmāsu. 1979–1980. ተስፋ ገብረ ሥላሴ እና ማተሚያ ቤታቸው (Tasfā gabra śǝllāse ʾǝnnā māttamiyā betāččaw, ‘Tasfā Gabra Śǝllāse and His Printing Press’).” ʾAddis ʾAbabā: ʾAddis ʾAbabā Yunivarsiti.
Schneider, Madeleine, ed., tr. 1972. Actes de Za-Yoḥannes de Kebrān. CSCO 332, 333, SAe 64, 65. Louvain: Secrétariat Du CorpusSCO.
Schneider, Roger. 1978. “Notes sur Filpos de Dabra Bizan et ses successeurs.” Annales d’Éthiopie 11:135–139.
Schneider, Roger. 1985. “Les Actes d’Abba Afsé de Yeha.” Annales d’Éthiopie 13:105–118.
Schneider, Roger. 1987. “Les Actes d’Abuna Salama.” Annales d’Éthiopie 14:153–164.
Schodde, George H. 1882. The Book of Enoch: Translated from the Ethiopic, with Introduction and Notes. Andover: W.F. Draper.
Selamawit Mecca. 2006. “Hagiographies of Ethiopian Female Saints – with Special Reference to “Gädlä Krestos Sämra” and “Gädlä Feqertä Krestos”’. Journal of African Cultural Studies 18/2:153–167.
Sergew Hable Selassie. 1972. Ancient and Medieval Ethiopian History to 1270. Addis Ababa: United Printers.
Śǝrgǝw Ḥābla Śǝllāse, ed. 1989–1990. አማርኛ የቤተ ክርስቲያን መዝገበ ቃላት (ʾAmārǝññā yabeta krǝstiyān mazgaba qālāt, ‘Amharic Church Dictionary’).Vols. I–VI. Heidelberg–ʾAddis ʾAbabā: Yaʾityoṗyā Yabǝrānnā Ṣǝḥufočč Māykrofilm Dǝrǝǧǧǝt Babāhǝlǝnnā Sport Guddāy Minister.
Six, Veronika, ed., tr. 1975. Die Vita des Abuna Tādēwos von Dabra Māryām im Ṭānāsee. Text, Übersetzung und Kommentar. Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland Supplementband, 8. Wiesbaden: Steiner.
Six, Veronika. 2010. “Tadewos.” Encyclopaedia Aethiopica IV:812a–813.
Socii Bollandiani. 1910. Bibliotheca Hagiographica Orientalis. Subsidia Hagiographica 10. Bruxellis–Beyrouth: Apud Editores–Imprimerie Catholique.
Sokolinskaia, Evgenia. 2010. “Täklä Alfa.” Encyclopaedia Aethiopica IV:825b–826.
Sokolinskaia, Evgenia. 2014. “Zärʾa Buruk.” Encyclopaedia Aethiopica V:144b–146.
Solomon Gebreyes Beyene 2021. “Review of Amsalu Tefera, ነቅዐ መጻሕፍት። ከ600 በላይ በግዕዝ የተጻፈ፡ የኢትዮጵያ መጻሕፍት ዝርዝር ከማብራሪያ ጋር። (Naqʿa maṣāḥǝft. Ka600 balāy bagǝʿǝz yataṣāfa yaʾityoṗyā maṣāḥǝft zǝrzǝr kamābrāriyā gār, ‘The spring of books. List of over 600 books written in Gǝʿǝz with explanation’), 1st edn (ʾAddis ʾAbabā: n. pub., 2019).” Aethiopica 24:281–285.
Taddesse Tamrat. 1966. “Some Notes on the Fifteenth Century Stephanite ‘Heresy’ in the Ethiopian Church.” Rassegna di studi etiopici 22:103–115.
Taddesse Tamrat. 1970a. “Hagiographies and the Reconstruction of Medieval Ethiopian History.” Rural Africana 11:12–20.
Taddesse Tamrat. 1970b. “The Abbots of Däbrä-Hayq 1248–1535.” Journal of Ethiopian Studies 8/1:87–117.
Taddesse Tamrat. 1972. Church and State in Ethiopia 1270–1527. Oxford: Clarendon Press.
Tašoma Zarihun. 2000–2001. ትምህርተ ሃይማኖት ርትዕት (Tǝmhǝrta hāymānot rǝtǝʿt, ‘The Right Teaching of Faith’). ʾAddis ʾAbabā: Māḥbara Qǝddusān.
Tedeschi, Salvatore. 1994. “La Vita del monaco etiope Iyasus-Moʾa (sec. XIII): Agiografia e storiografia.” Orientalia Christiana Periodica 60/2:503–518.
Tedros Abraha, ed., tr. 2009. I Gädl di Abunä Täwäldä-Mädehn e di Abunä Vittore: Edizione del testo etiopico e traduzione italiana. Patrologia Orientalis 51/2 (227). Turnhout: Brepols.
Tesfaye Gebre Mariam. 1997. “A Structural Analysis of Gädlä Täklä Haymanot.” African Languages and Cultures 10:181–198.
Tesfazghi Uqbit. 1973. Current Christological Positions of Ethiopian Orthodox Theologians. Orientalia Christiana Analecta 196. Roma: Pont. Institutum Studiorum Orientalium.
Trumpp, Ernst, ed. 1881. ገድለ፡ አዳም፡ (Gadla ʾAddām) Der Kampf Adams (gegen die Versuchungen des Satans), oder: das christliche Adambuch des Morgenlandes. Aethiopischer Text, verglichen mit dem arabischen Originaltext. München: Verl. d. K. Akademie.
Tsegaye Bitew. 1994. “A History of Tensa’e Zeguba’e Printing Press.” BA Thesis, Addis Ababa University.
Turaiev, Boris. 1902a. Izsledovanija v oblasti agiologičeskich istočnikov istorii Efiopii. Zapiski istoriko-filologičeskago fakulteta imperatorskago S.-Peterburskago Universiteta 65/1. S.-Peterburg’: Tipografija M. Stasjulevica.
Turaiev, Boris, ed. 1902b. Monumenta Aethiopiae Hagiologica, Fasciculus I: I. ገድለ፡ ፊሊጶስ፡ ዘደብረ፡ ሊባኖስ፡ Vita Philippi Dabralibanensis: ad fidem manuscripti Orient. 728 Musei Britannici edita. Zapiski istoriko-filologičeskago fakulteta imperatorskago S.-Peterburskago Universiteta 65/3. Lipsia: F.A. Brockhaus, 1902.
Turaiev, Boris, ed.. 1902c. Monumenta Aethiopiae Hagiologica, Fasciculus II: II. Vita Samuelis Valdebani; III. Vita Aaronis mirabilis (Thaumaturgi); IV. Vita et miracula Gabra-Ĕndrĕjās.Zapiski istoriko-filologičeskago fakulteta imperatorskago S.-Peterburskago Universiteta 65/2. Sanktpetersburg’: Tipografija Imperatorskoj Akademii Nauk’.
Turaiev, Boris, ed. 1902d. Monumenta Aethiopiae Hagiologica, Fasciculus III: V. ገድለ፡ ቅዱስ፡ ኤዎስታቴዎስ። Vita et miracula Eustathii ad fidem codicum Orient. 704 et Orient. 705 Musei Britannici edita. Zapiski istoriko-filologičeskago fakulteta imperatorskago S.-Peterburskago Universiteta 65/4. Sanktpetersburg’: Tipografija Imperatorskoj Akademii Nauk’.
Turaiev, Boris. ed., tr. 1905. Vitae Sanctorum Indigenarum,I: Acta S. Ferē Mikāʾēl et S. Zarʾa Abrehām. CSCO, SAe, Series II, 23 (repr. CSCO 35, 36, SAe 18, 19). Romae–Parisiis–Lipsiae: Excudebat Karolus de Luigi–Carolus Poussielgue, Bibliopola–Otto Harrassowitz.
Turaiev, Boris, tr. 1906. Vitae Sanctorum Indigenarum, I: Gadla Ewosṭatēwos seu Acta sancti Eustathii. Versio. CSCO, SAe, Series II, 21 (repr. CSCO 32, SAe 15). Romae: Karolus de Luigi.
Turaiev, Boris, ed., tr. 1908. Vitae Sanctorum Indigenarum, II: Acta S. Aaronis et Philippi. CSCO, SAe, Series II, 20 (repr. CSCO 30, 31, SAe 13, 14). Parisiis: E typographeo reipublicae.
Uhlig, Siegbert. 1988. “Die Schrifttradition in Äthiopischen Anaphoren.” Pages 173–192 in Collectanea Aethiopica. Edited by Siegbert Uhlig and Bairu Tafla. Äthiopistische Forschungen 26. Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH.
Uhlig, Siegbert. 2005. “Gorgoryos.” Encyclopaedia Aethiopica II:855a–856.
Uhlig, Siegbert. 2007. “Ludolf, Hiob.” Encyclopaedia Aethiopica III:601b–603.
Ullendorff, Edward. 1945. Exploration and Study of Abyssinia. Asmara: Il lunedì dell’Eritrea.
Ullendorff, Edward. 1958. “Review of Storia della letteratura etiopica by Enrico Cerulli; Atti di Krestos Samrā. (CSCO 163, 164, SAe 33, 34) by Enrico Cerulli.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 21:179–180.
Valieva, Nafisa. 2021. “The ‘Gadla Lālibalā Collection of Textual Units’: Tradition and Documentation.” PhD Dissertation, Universität Hamburg.
Van Esbroeck, Michel. 1974. “L’Éthiopie à l’époque de Justinien: S. Arethas de Neǧrān et S. Athanase de Clysma.” Pages 117–139 in IVCongresso Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 10–15 aprile 1972). Vol. I: Sezione storica. Problemi attuali di scienza e di cultura 191. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei.
Van Esbroeck, Michel. 2003. “ʿAbiyä Ǝgziʾ.” Encyclopaedia Aethiopica I:42a–b.
VanderKam, James C. 1989. The Book of Jubilees. CSCO 510, 511, SAe 87, 88. Lovanii: Peeters.
VanderKam, James C. 2007. “Jubilees, Book of.” Encyclopaedia Aethiopica III:303a–303b.
VanderKam, James C. 2018. Jubilees 1: A Commentary on the Book of Jubilees, Chapters 1–21; Jubilees 2: A Commentary on the Book of Jubilees, Chapters 22–50. Hermeneia. Minneapolis, MN: Fortress Press.
Victorius, Marianus. 1552. Chaldeae seu Aethiopicae linguae Institutiones: Nunquam antea a Latinis visae, opus utile, ac eruditum. Item. Omnium Aethiopiae regum qui ab inundato terrarum orbe usque ad nostra tempora imperarunt Libellus: Hactenus tam Græcis, q(uam) Latinis ignoratus, nuper ex Aethiopica translatus lingua.Romæ: Impressit o(mn)ia quæ in hoc libro continentur ex primatum licentia Valerius Doricus Brixien. opera Angeli de Oldradis.
Villa, Massimo. 2016. “Problemi di filologia etiopica. In margine alla recente edizione del Gädlä Samu’el Zä-Waldǝbba.” Annali dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”. Sezione orientale 76:246–255.
Villa, Massimo. 2017. “Frumentius in the Ethiopic Sources: Mythopoeia and Text-Critical Considerations.” Rassegna di studi etiopici Serie III, 1 (48):87–111.
Villa, Massimo. 2019. Filologia e linguistica dei testi gǝʿǝz di età aksumita. Il Pastore di Erma. Studi africanistici, Serie etiopica 10. Napoli: UniorPress.
Villa, Massimo. 2021. “Greek Gods and Christian Martyrs: Text-Critical Remarks on the Ethiopic Passio of Anicetus and Photius (12 Taḫśaś).” Rassegna di studi etiopici Serie III, 5 (52):201–231.
Wajnberg, Isaac, ed., tr. 1936. Das Leben des Hl. Jāfqerana ʾEgziʾ. Orientalia Christiana Analecta 106. Roma: Pont. Institutum Orientalium Studiorum.
Ward, Walter. 2007. “Aila and Clysma: The Rise of Northern Ports in the Red Sea in Late Antiquity.” Pages 161–171 in Natural Resources and Cultural Connections of the Red Sea. Edited by Janet Starkey et al. BAR International Series 1661, Society for Arabian Studies Monographs 5. Oxford: Archaeopress.
Weninger, Stefan. 2003. “Addam: Gadla Addam.” Encyclopedia Aethiopica 74.
Wilson, April. 2004. “Good Proverbs Make Good Students: Using Proverbs to Teach German Quickly.” Proverbium 21:345–370.
Wilson, Stephen. 1985. Saints and Their Cults: Studies in Religious Sociology, Folklore and History. Annotated edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Wion, Anaïs. 2010. “Perruchon, Jules François Célestin.” Encyclopaedia Aethiopica IV:134b–135a.
Witakowski, Witold. 2003. “Azqir: Gädlä Azqir.” Encyclopaedia Aethiopica I:421b–422.
Witakowski, Witold. 2007. “Menas.” Encyclopaedia Aethiopica III:918a–919.
Wright, Stephen. 1964. “Book and Manuscript Collections in Ethiopia.” Journal of Ethiopian Studies 2/1:11–24.
Yared Yohannes. 2009. “Historical and Philological Analysis of Gädlä Abba Baggeu.” M.A. Thesis, Addis Ababa University.
Yirga Gelaw Woldeyes. 2020. “Colonial Rewriting of African History: Misinterpretations and Distortions in Belcher and Kleiner’s Life and Struggles of Walatta Petros.” Journal of Afroasiatic Languages, History and Culture 9:133–220.
Yoseph Gabrawald. 1972. “The Origin and Early Development of the Evangelical Church of Eritrea 1866–1917.” BA Thesis, Haylesellase I University.
Zaccaria, Massimo. 2021. “From Incunabula to Book History: Ethiopia, Eritrea and the Search for Their Printed Past.” Aethiopica 24:141–174.
Zarzeczny, Rafał. 2013. “Some Remarks Concerning the Ethiopic Recension of the ‘Life of Antony.’” Orientalia Christiana Periodica 79/1:37–60.
Zewde Gebre Egziabher. 2023. “St. Fǝqrta Krǝstos: Critical Edition and Anotated Translation.” Ph.D Dissertation, Addis Ababa University.
| Insgesamt | Letzte 365 Tage | In den letzten 30 Tagen | |
|---|---|---|---|
| Aufrufe von Kurzbeschreibungen | 7 | 7 | 7 |
| Gesamttextansichten | 0 | 0 | 0 |
| PDF-Downloads | 0 | 0 | 0 |
Ressourcen-Center
Allgemeine Geschäftsbedingungen | Datenschutzrichtlinien | Cookie Settings | Erklärung zur Barrierefreiheit | Impressum | Sitemap | Copyright © 2016-2025