Bibliography
Primary Sources
-
ms. Istanbul, Ayasofya 4095
-
ms. Mosul 283
-
ms. Paris 3478
-
ms. Riyadh 2536
-
Beirut, Université Saint-Joseph, ms. 1149/621
-
Beirut, Université Saint-Joseph, ms. 1428 see Ṣāliḥānī, Akhbār Ḥayqār
-
Cambridge, University Library, ms. 2886
-
Copenhagen, Royal Danish Library, Cod. Arab. 236
-
Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. arabe 3637
-
Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. arabe 3656
-
Vatican Library, ms. Sbath 25
-
Vatican Library, ms. Syriac 424
ʿAbd al-Qādir al-Baghdādī (d. 1093/1682), Khizānat al-adab wa-lubb lubāb al-ʿArab, ed. by ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, 13 vols., 4th edition, Cairo 1418/1997.
ʿAbd al-Qādir al-Baghdādī (d. 1093/1682), Sharḥ abyāt Mughnī ’l-labīb, ed. by ʿAbd al-ʿAzīz Rabbāḥ and Aḥmad Yūsuf Daqqāq, 8 vols., 2nd edition (vols. 1–4), 1st edition (vols. 5–8), Beirut 1393–1414/1973–1993.
al-Ābī, Manṣūr b. al-Ḥusayn (d. 421/1030), Nathr al-durr fī ’l-muḥāḍarāt, ed. by Khālid ʿAbd al-Ghanī Maḥfūẓ, 7 vols., Beirut 1424/2004.
Abū Aḥmad al-Ḥākim al-kabīr, Muḥammad b. Muḥammad (d. 378/988), al-Asāmī wa-’l-kunā, ed. by Abū ʿUmar Muḥammad b. ʿAlī al-Azharī, 5 vols., Cairo 1436/2015.
Abū ’l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī (d. 449/1057), al-Lāmiʿ al-ʿazīzī, Sharḥ Dīwān al-Mutanabbī, ed. by Muḥammad Saʿīd al-Mawlawī, Riyadh 1429/2008.
Abū ’l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Aḥmad b. ʿAbdallāh (d. 449/1057), Risālat al-ṣāhil wa-’l-shāḥij, ed. by ʿĀʾisha ʿAbd al-Raḥmān Bint al-Shāṭiʾ, 2nd ed. Cairo 1404/1984.
Abū ’l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Aḥmad b. ʿAbdallāh (d. 449/1057) see also al-Kalāʿī, Iḥkām fī ṣanʿat al-kalām
Abū ʿAlī al-Qālī, Ismāʿīl b. al-Qāsim (d. 356/967), al-Bāriʿ fī ’l-lugha, ed. by Hishām al-Ṭaʿʿān, Baghdad and Beirut 1975.
Abū ʿAlī al-Qālī, Ismāʿīl b. al-Qāsim (d. 356/967), al-Maqṣūr wa-’l-mamdūd, ed. by Aḥmad ʿAbd al-Majīd Harīdī, Cairo 1419/1999.
Abū Bakr al-Dashtī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 713/1313), Jāmiʿ al-waraʿ wa-qāmiʿ al-bidaʿ, ed. by Abū Mundhir al-Minyāwī (no further specifications).
Abū Bakr al-Dīnawarī, Aḥmad b. Marwān (d. 333/910), al-Mujālasa wa-jawāhir al-ʿilm, ed. by Abū ʿUbayda Mashhūr b. Ḥasan Āl Salmān, Beirut 1998.
Abū Bakr Ibn al-ʿArabī (d. 543/1148), Aḥkām al-Qurʾān, ed. by Muḥammad ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, 4 vols., 2nd edition, Beirut 1424/2003.
Abū Bakr al-Khuwārizmī, Muḥammad b. al-ʿAbbās (d. 383/993), al-Amthāl al-muwallada, Abu Dhabi 1424/2003.
Abū Bakr al-Khuwārizmī, Muḥammad b. al-ʿAbbās (d. 383/993), Mufīd al-ʿulūm wa-mubīd al-humūm, Beirut 1418/1997.
Abū ’l-Baqāʾ al-Ḥillī (12th/13th c.), al-Manāqib al-Mazyadiyya fī akhbār al-mulūk al-asadiyya, ed. by ʿAbd al-Qādir Kharīsāt and Ṣāliḥ Mūsā Darādika, ʿAmmān 1984.
Abū ’l-Baqāʾ al-ʿUkbarī (d. 616/1219), Sharḥ Dīwān al-Mutanabbī, ed. by Muṣṭafā al-Saqqā, Ibrāhīm al-Abyārī, and ʿAbd al-Ḥafīẓ al-Shalabī, 4 vols., Cairo 1355–1357/1936–1938.
Abū ’l-Barakāt al-Anbārī, ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad (d. 577/1181), al-Inṣāf fī masāʾil al-khilāf bayn al-naḥwīyīn al-baṣrīyīn wa-’l-kūfīyīn, 2 vols., Beirut 1424/2003.
Abū Ḥanīfa al-Dīnawarī, Aḥmad b. Dāwūd (d. 282/895), Kitāb al-Nabāt, part 3 and part 5, section 1, ed. by Bernhard Lewin, Wiesbaden 1974.
Abū Ḥayyān al-Andalusī (d. 745/1344), al-Baḥr al-muḥīṭ fī ’l-tafsīr, ed. by Ṣidqī Muḥammad Jamīl, 10 vols., Beirut 1420/1999.
Abū Hilāl al-ʿAskarī (d. ca. 395/1005), Jamharat al-amthāl, ed. by Muḥammad Abū ’l-Faḍl Ibrāhīm, 2 vols., Beirut 1964.
Abū Nuʿaym al-Iṣbahānī, Aḥmad b. ʿAbdallāh (d. 430/1038), Akhbār Iṣbahān, ed. by Sayyid Kasrawī Ḥasan, 2 vols., Beirut 1410/1990.
Abū Nuʿaym al-Iṣbahānī, Aḥmad b. ʿAbdallāh (d. 430/1038), Ḥilyat al-awliyāʾ wa-ṭabaqāt al-aṣfiyāʾ, 10 vols., Cairo 1394/1974.
Abū Saʿīd al-Naqqāsh, Muḥammad b. ʿAlī (d. 414/1023), Funūn al-ʿajāʾib fī akhbār al-māḍiyīn min Banī Isrāʾīl wa-ghayrihim min al-ʿibād wa-’l-zāhidīn, ed. by Ṭāriq al-Ṭanṭāwī, Cairo 1410/1991.
Abū Shāma al-Maqdisī, ʿAbd al-Raḥmān b. Ismāʿīl (d. 665/1267), al-Rawḍatayn fī akhbār al-dawlatayn al-nūriyya wa-’l-ṣalāḥiyya, ed. by Ibrāhīm al-Zaybaq, 5 vols., Beirut 1417/1997.
Abū ’l-Shaykh al-Iṣbahānī, ʿAbdallāh b. Muḥammad (d. 369/979), Amthāl al-ḥadīth = Kitāb al-Amthāl fī ’l-ḥadīth al-nabawī, ed. by ʿAbd al-ʿAlī ʿAbd al-Ḥamīd Ḥāmid, Bombay 1408/1987.
Abū ’l-Shaykh al-Iṣbahānī, ʿAbdallāh b. Muḥammad (d. 369/979), Ṭabaqāt al-muḥaddithīn bi-Iṣbahān wa-’l-wāridīn ʿalayhā, ed. by ʿAbd al-Ghafūr ʿAbd al-Ḥaqq Ḥusayn al-Balūshī, 4 vols., Beirut 1412/1992.
Abū ’l-Shaykh al-Iṣbahānī, ʿAbdallāh b. Muḥammad (d. 369/979), al-ʿAẓama, ed. by Riḍāʾallāh b. Muḥammad Awrīs al-Mubār al-Fawnī, 5 vols., Riyadh 1408/1987.
Abū Ṭayyib al-Lughawī, ʿAbd al-Wāḥid b. ʿAlī (d. 351/962), al-Itbāʿ, ed. by ʿIzz al-Dīn al-Tanūkhī, Damascus 1380/1961.
Abū ʿUbayd al-Bakrī, ʿAbdallāh b. ʿAbd al-ʿAzīz (d. 487/1094), Faṣl al-maqāl fī sharḥ Kitāb al-Amthāl, ed. by Iḥsān ʿAbbās, Beirut 1971.
Abū ʿUbayd al-Bakrī ,ʿAbdallāh b. ʿAbd al-ʿAzīz (d. 487/1094), Simṭ al-laʿālī fī sharḥ Amālī al-Qālī, ed. by ʿAbd al-ʿAzīz al-Maymanī al-Rājkūtī, 2 vols., Beirut (reprint of the edition Cairo 1935–1936).
Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Sallām (d. 224/838), Kitāb al-Amthāl, ed. by ʿAbd al-Majīd Qaṭāmish, Damascus 1980.
Abū Yūsuf Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Anṣārī (d. 182/798), Kitāb al-Kharāj, ed. by Ṭāhā ʿAbd al-Raʾūf Saʿd and Saʿd Ḥasan Muḥammad, Cairo 1999.
Abū Zurʿa al-Dimashqī (d. 280/893), al-Tārīkh, ed. by Shukrallāh b. Niʿmatallāh al-Qawjānī, Damascus 1980.
Alf layla wa-layla, ed. Būlāq = Alf layla wa-layla, ed. by Muḥammad Qiṭṭa al-ʿAdawī, 2 vols., Būlāq 1252/1836.
Alf layla wa-layla, ed. Calcutta II = The Alif Laila Or Book of the Thousand Nights and One Night. Commonly known as “The Arabian Nights’ Entertainments,” ed. by W.H. Macnaghten, 4 vols., Calcutta 1839–1842.
Alf layla wa-layla, ms. Kayseri = Kayseri, ms. Raşid Efendi Kütüphane, Edebiyât 38.
Alf layla wa-layla, transl. Lyons = The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights, translated by Malcolm Lyons and Ursula Lyons, 3 vols., London 2008.
Alf layla wa-layla, transl. Osigus, Fabelzyklus = Osigus, Anke, Ein Fabelzyklus in 1001 Nacht: Literatur- und textkritische Analyse, Diss. Münster 2010.
Alf layla wa-layla, transl. Ott, Das glückliche Ende = Tausendundeine Nacht: Das glückliche Ende, nach der Handschrift der Raşit-Efendi-Bibliothek Kayseri erstmals ins Deutsche übertragen von Claudia Ott, Munich 2016.
ʿAlī b. Ḥamza al-Baṣrī (d. 375/985), al-Tanbīhāt ʿalā aghālīṭ al-ruwāt (no further specifications).
al-Amāsī, Muḥammad b. Qāsim (d. 940/1534), Rawḍ al-akhyār al-muntakhab min Rabīʿ al-abrār, Aleppo 1423/2002.
al-ʿĀmilī, Bahāʾ al-Dīn Muḥammad b. Ḥusayn (d. 1031/1622), al-Kashkūl, ed. by Muḥammad ʿAbd al-Karīm al-Namarī, Beirut 1418/1998.
Amthāl Luqmān al-ḥakīm = Derenbourg, Joseph, Fables de Loqman le Sage, Berlin and London 1850, 42–68 (Arabic text).
Amthāl Luqmān al-ḥakīm, transl. = Derenbourg, Joseph, Fables de Loqman le Sage, Berlin and London 1850, 18–40 (French translation).
al-Anbārī, Abū ’l-Barakāt see Abū ’l-Barakāt al-Anbārī
al-Andalusī, Abū Ḥayyān see Abū Ḥayyān al-Andalusī
al-Anṭākī, Dāwūd see Dāwūd al-Anṭākī
al-Asad wa-’l-ghawwāṣ (first half 6th/12 th c.) = al-Asad wa-’l-ghawwāṣ, ed. by Riḍwān al-Sayyid, Beirut 1978.
al-ʿAskarī, Abū Hilāl see Abū Hilāl al-ʿAskarī
al-ʿAskarī, Ibrāhīm b. Ḥarb (d. after 282/895), Musnad Abī Hurayra, vol. 2, ed. by ʿĀmir Ḥasan Ṣabrī, [no place] 1427/2006.
al-Aṣmaʿī, ʿAbd al-Malik b. Qurayb (d. 216/831), al-Shāʾ, ed. by Ṣabīḥ al-Tamīmī, Beirut 1407/1987.
al-ʿAynī, Badr al-Dīn Abū Muḥammad Maḥmūd b. Aḥmad (d. 855/1451), Nukhab al-afkār fī tanqīḥ mabānī al-akhbār fī sharḥ maʿānī al-āthār, ed. by Abū Tamīm Yāsir b. Ibrāhīm, 19 vols., Qatar 1429/2008.
al-ʿAynī, Badr al-Dīn Abū Muḥammad Maḥmūd b. Aḥmad (d. 855/1451), ʿUmdat al-qārī: Sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 25 vols., Beirut 1984 (reprint of the edition Cairo 1308/1890).
al-Azharī, Muḥammad b. Aḥmad (d. 370/981), Tahdhīb al-lugha, ed. by Muḥammad ʿAwaḍ Murʿib, 8 vols., Beirut 2001.
Badr al-Dīn al-ʿAynī see al-ʿAynī, Badr al-Dīn Abū Muḥammad Maḥmūd b. Aḥmad
al-Baghdādī, ʿAbd al-Qādir see ʿAbd al-Qādir al-Baghdādī
al-Baghdādī, al-Khaṭīb see al-Khaṭīb al-Baghdādī, Aḥmad b. ʿAlī
Bahāʾ al-Dīn al-ʿĀmilī see al-ʿĀmilī, Bahāʾ al-Dīn
al-Bājī, Abū ’l-Walīd (d. 474/1081), al-Muntaqī: Sharḥ al-Muwaṭṭaʿ, 7 vols., Cairo 1332/1913.
al-Bakrī, Abū ʿUbayd see Abū ʿUbayd al-Bakrī
al-Balādhurī, Aḥmad b. Yaḥyā (d. 279/892), Ansāb al-ashrāf, vol. 2, ed. by Muḥammad Bāqir al-Maḥmūdī, Beirut 1394/1974; vol. 4, ed. by ʿAbd al-ʿAzīz al-Dūrī, Beirut 1398/1978; vol. 5, ed. by Iḥsān ʿAbbās, Beirut 1400/1979.
Bar Hebraeus = The Laughable Stories collected by Mâr Gregory John Bar-Hebraeus, transl. Ernest A. Wallis Budge, London 1897.
Bar Hebraeus see also Ibn al-ʿIbrī
Baṭṭāl al-Rakbī, Muḥammad b. Aḥmad (d. ca. 633/1253), al-Naẓm al-mustaʿdhab fī tafsīr gharīb alfāẓ al-muhadhdhab, ed. by Muṣṭafā ʿAbd al-Ḥafīẓ Sālim, 2 vols., Mecca 1988/1991.
al-Bayhaqī, Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn (d. 458/1066), Shuʿab al-īmān, ed. by Abū Hājar Muḥammad as-Saʿīd b. Basyūnī Zaghlūl, 9 vols., Beirut 1421/2000.
al-Bayhaqī, Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn (d. 458/1066), al-Sunan al-kubrā, ed. by ʿAbdallāh b. ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, vol. 1–24, Cairo 2011.
al-Bayhaqī, Ibrāhīm b. Muḥammad (d. ca. 320/932), al-Maḥāsin wa-’l-masāwiʾ, Beirut 1970.
Bilawhar wa-Būdhāsaf = Daniel Gimaret, Le livre de Bilawhar et Budasaf selon la version arabe ismaélienne, Geneva and Paris, 1971.
al-Biqāʿī, Burhān al-Dīn Ibrāhīm b. ʿUmar (d. 885/1480), Naẓm al-durar fī tanāsub al-āyāt wa-’l-suwar, 22 vols., Cairo [no date].
al-Birmāwī, Shams al-Dīn (d. 831/1428), al-Lāmiʿ al-ṣabīḥ bi-sharḥ al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ, ed. by Nūr al-Dīn Ṭālib e.a., 18 vols., Damascus 1433/2012.
al-Buḥturī, Abū ʿUbāda al-Walīd b. ʿUbayd (d. 284/897), al-Ḥamāsa, ed. by Muḥammad Ibrāhīm Ḥuwwar and Aḥmad Muḥammad ʿUbayd, Abu Dhabi 1428/2007.
al-Bukhārī, Muḥammad b. Ismāʿīl (d. 256/870), al-Ṣaḥīḥ, ed. by Muṣṭafā Dīb al-Baghā, 7 vols., 5th edition, Damascus 1414/1993
al-Būṣīrī, Aḥmad b. Abī Bakr (d. 840/1436), Itḥāf al-khiyara al-mahara bi-zawāʾid al-masānīd al-ʿashara, ed. by Aḥmad Maʿbad ʿAbd al-Karīm, 9 vols., Riyadh 1420/1999.
al-Ḍabbī, al-Mufaḍḍal b. Muḥammad (d. ca. 168/784), Amthāl al-ʿArab, ed. by Iḥsān ʿAbbās, Beirut 1981.
al-Damāmīnī, Muḥammad b. Abī Bakr (d. 827/1424), Maṣābīḥ al-jāmiʿ, ed. by Nūr al-Dīn Ṭālib, 10 vols., Damascus 1430/2009.
al-Damīrī, Muḥammad b. Mūsā, Kamāl al-Dīn (d. 808/1405), Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrā, 2 vols., 2nd edition Beirut 2003.
al-Dāraquṭnī, ʿAlī b. ʿUmar (d. 385/995), al-ʿIlal al-wārida fī ’l-aḥādīth al-nabawiyya, ed. by Maḥfūẓ al-Raḥmān Zaynallāh al-Salafī, 11 vols., Riyad 1405/1985.
al-Dāraquṭnī, ʿAlī b. ʿUmar (d. 385/995), al-Muʾtalif wa-’l-mukhtalif, ed. by Muwaffaq b. ʿAbdallāh b. ʿAbd al-Qādir, 5 vols., Beirut 1406/1986.
Dāwūd al-Anṭākī (d. 1008/1600), Tazyīn al-aswāq fī akhbār al-ʿushshāq (no further specifications).
al-Dāwūdī, Muḥammad b. ʿAlī (d. 945/1538), Ṭabaqāt al-mufassirīn, 2 vols., Beirut 1983.
al-Daylamī, Shirūyah b. Shahrdār (d. 509/1115), al-Firdaws bi-maʾthūr al-khiṭāb, ed. by al-Saʿīd b. Basyūnī Zaghlūl, 5 vols., Beirut 1406/1986.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn (d. 748/1349), Mīzān al-iʿtidāl fī naqd al-rijāl, ed. by ʿAlī Muḥammad al-Bijāwī, 4 vols., Beirut 1382/1963.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn (d. 748/1348), al-Muhadhdhab fī ’khtisār al-Sunan al-Kabīr lil-Bayhaqī, ed. by Abū Tamīm Yāsir b. Ibrāhīm e.a., 10 vols., Riyadh 1422/2001.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn (d. 748/1348), Siyar aʿlām al-nubalāʾ, 18 vols., Cairo 1427/2006.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn (d. 748/1348), Tadhhīb tahdhīb al-kamāl fī asmāʾ al-rijāl, ed. by Ghunaym ʿAbbās Ghunaym and Majdī al-Sayyid Amīn, 11 vols., Cairo 1425/2004.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn (d. 748/1348), Tadhkirat al-ḥuffāẓ, ed. by Zakariyyā ʿAmīrāt, 5 vols., Beirut 1419/1998.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn (d. 748/1348), Tārīkh al-islām wa-wafayāt al-mashāhīr wa-’l-aʿlām, ed. by ʿUmar ʿAbd al-Salām al-Tadmurī, 52 vols., 2nd edition, Beirut 1413/1993.
al-Dimashqī, Abū Zurʿa see Abū Zurʿa al-Dimashqī
al-Dīnawarī, Abū Bakr see Abū Bakr al-Dīnawarī
Ḍiyāʾ al-Dīn al-Muqaddasī, Muḥammad b. ʿAbd al-Wāḥid (d. 643/1245), al-Muntaqā min masmūʿāt Marw (ed. from an unspecified manuscript).
al-Fārābī, Isḥāq b. Ibrāhīm (d. ca. 350/961), Muʿjam Dīwān al-adab, ed. by Aḥmad Mukhtār ʿUmar, 4 vols., Cairo 1424/2003.
al-Fasawī, Yaʿqūb b. Sufyān (d. ca. 277/890), al-Maʿrifa wa-’l-tārīkh, ed. by Akram Ḍiyāʾ al-ʿUmarī, 3 vols., Bagdad 1393/1974.
al-Fasawī, Yaʿqūb b. Sufyān (d. ca. 277/890), Kitāb Mashyakhat Yaʿqūb b. Sufyān al-Fasawī, ed. by Muḥammad b. ʿAbdallāh al-Sarīʿ, Riyadh 1431/2009.
al-Fattanī, Muḥammad Ṭāhir b. ʿAlī (d. 986/1589), Majmaʿ Biḥār al-anwār fī gharāʾib al-tanzīl wa-laṭāʾif al-akhbār, 5 vols., 3rd edition, Hyderabad 1387/1967.
al-Fayḍ al-Kāshānī (d. 1091/1680), al-Maḥajja al-bayḍāʾ fī tahdhīb al-aḥyāʾ, ed. by ʿAlī Akbar al-Ghaffārī, Qom (no additional specifications; consulted at lib.eshia.ir)
al-Fayyūmī, Ḥasan b. ʿAlī (d. 870/1465), Fatḥ al-qarīb al-mujīb ʿalā al-targhīb wa-’l-tarhīb, ed. by Muḥammad Isḥāq Muḥammad Āl Ibrāhīm, 15 vols., Riyadh 1439/2018.
Fiqar al-ḥukamāʾ (7th/13th c.) = Fiqar al-ḥukamāʾ wa-nawādir al-qudamāʾ wa-’l-ʿulamāʾ, in Rasāʾil falsafiyya, lil-Kindī wa-’l-Fārābī wa-’bn-Bājja wa-’bn ʿAdī, ed. by ʿAbd al-Raḥmān Badawī, Beirut 1980, 204–301.
al-Fīrūzābādī, Muḥammad b. Yaʿqūb (d. 817/1415), al-Qāmūs al-muhīṭ, 8th edition, Beirut 1426/2005.
al-Fulānī, Ṣāliḥ b. Muḥammad (d. 1218/1803), Īqāẓ himam ūlī ’l-abṣār lil-iqtidāʾ bi-sayyid al-muhājirīn wa-’l-anṣār, Beirut (1978).
al-Ghazzālī, Abū Ḥāmid Muḥammad b. Muḥammad (d. 505/1111), al-Tibr al-masbūk fī naṣīḥat al-mulūk, ed. by Aḥmad Shams al-Dīn, Beirut 1409/1988.
al-Ghazzālī, Abū Ḥāmid Muḥammad b. Muḥammad (d. 505/1111), Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn, 4 vols., Beirut 1402/1982.
al-Ghazzālī, Abū Ḥāmid Muḥammad b. Muḥammad (d. 505/1111), Jawāhir al-Qurʾān, ed. by al-Shaykh Muḥammad Rashīd Riḍā al-Qabbānī, Beirut 1406/1986.
al-Ghazzī, Najm al-Dīn Muḥammad b. Muḥammad (d. 1061/1651), Ḥusn al-tanabbuh limā warada fī ’l-tashabbuh, ed. by Nūr al-Dīn Ṭālib e.a., 12 vols., Damascus 1432/2011.
al-Ghuzūlī, ʿAlī b. ʿAbdallāh (d. 815/1412), Maṭāliʿ al-budūr wa-manāzil al-surūr (no additional specifications).
Ḥamza al-Iṣbahānī (d. after 350/961), al-Durra al-fākhira fī ’l-amthāl al-sāʾira, ed. by ʿAbd al-Majīd Qaṭāmish, 2 vols., Cairo 1971–1972.
al-Ḥanbalī, ʿAbd al-Raḥmān b. Aḥmad b. Rajab (d. 795/1393), Sharḥ ḥadīth “mathal al-Islām,” in Majmūʿ rasāʾil al-ḥāfiẓ Ibn Rajab al-Ḥanbalī, ed. by Abū Muṣʿab Ṭalʿat b. Fuʾād al-Ḥulwānī, Cairo 1424/2003.
al-Ḥanbalī, ʿAbd al-Raḥmān b. Aḥmad b. Rajab (d. 795/1393), Tafsīr Ibn Rajab, ed. by Abū Muʿādh Ṭāriq b. ʿAwaḍallāh b. Muḥammad, 2 vols., Riyadh 1422/2001.
al-Ḥarīrī, al-Qāsim b. ʿAlī (d. 516/1122), Durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawāṣṣ, ed. by ʿArafāt Maṭrajī, Beirut 1418/1998.
al-Ḥārith b. Abī Usāma (d. 282/895), al-Musnad = Bughyat al-bāḥith ʿan zawāʾid Musnad al-Ḥārith, ed. by Ḥusayn Aḥmad Ṣāliḥ al-Bākirī, 2 vols., Medina 1413/1992.
al-Haythamī, Nūr al-Dīn ʿAlī b. Abī Bakr (d. 807/1405), Majmaʿ al-zawāʾid wa-manbaʿ al-fawāʾid, ed. by Ḥusām al-Dīn al-Qudsī, Cairo 1414/1994.
al-Ḥifnāwī, Shihāb al-Dīn Aḥmad (12th/18th c.), Bughyat al-jalīs wa-’l-musāmir wa-nuzhat al-nufūs wa-’l-khawāṭir, ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, arabe 3448 (undated; 18th c.).
al-Ḥillī, Abū ’l-Baqāʾ see Abū ’l-Baqāʾ al-Ḥillī
al-Ḥuṣrī al-Qayrawānī, Ibrāhīm b. ʿAlī (d. 453/1061), Jamʿ al-jawāhir fī ’l-mulaḥ wa-’l-nawādir, ed. by ʿAlī Muḥammad al-Bijāwī, Cairo 1953.
Ibn al-Abbār, Muḥammad b. ʿAbdallāh (d. 658/1260), al-Ḥulla al-siyarāʾ, ed. by Ḥusayn Muʾnis, Cairo 1985.
Ibn ʿAbd al-Barr, Yūsuf b. ʿAbdallāh (d. 463/1071), Bahjat al-majālis wa-uns al-mujālis (no additional specifications; likely prepared from the text ed. by Muḥammad Mursī al-Khūlī, 3 vols., Cairo ca. 1969).
Ibn ʿAbd al-Barr, Yūsuf b. ʿAbdallāh (d. 463/1071), al-Istidhkār, ed. by Sālim Muḥammad ʿAṭā and Muḥammad ʿAlī Muʿawwaḍ, 9 vols., Beirut 1421/2000.
Ibn ʿAbd al-Barr, Yūsuf b. ʿAbdallāh (d. 463/1071), Jāmiʿ bayān al-ʿilm wa-faḍlih, ed. by Abū ’l-Ashbāl al-Zuhayrī, 2 vols., Dammam 1414/1994.
Ibn ʿAbd Rabbih, Abū ʿUmar Aḥmad b. Muḥammad (d. 328/940), al-ʿIqd al-farīd, 8 vols., Beirut 1983.
Ibn Abī ʿAwn, Ibrāhīm b. Muḥammad (d. 322/934), al-Ajwiba al-muskita = Yousef, M.A., Das Buch der schlagfertigen Antworten von Ibn Abi ʿAwn, Berlin 1988.
Ibn Abī Dunyā, Abū Bakr ʿAbdallāh b. Muḥammad (d. 282/895), al-Maṭar wa-’l-raʿd wa-’l-barq, ed. by Ṭāriq Muḥammad Saklūʿ al-ʿAmūdī, al-Dammām 1418/1997.
Ibn Abī Ḥajala, Shihāb al-Dīn Aḥmad (d. 776/1375), Dīwān al-Ṣabāba (no additional specifications).
Ibn Abī ’l-Ḥadīd, ʿAbd al-Ḥamīb. Hibatallāh (d. 656/1258), Sharḥ Nahj al-balāgha, ed. by Muḥammad Abū ’l-Faḍl Ibrāhīm, 20 vols., Beirut 1987 (reprint of the edition Cairo 1959–1964).
Ibn Abī Shayba, Abū Bakr ʿAbdallāh b. Muḥammad (d. 235/850), al-Muṣannaf, ed. by Saʿd b. Nāṣir b. ʿAbd al-ʿAzīz Abū Ḥabīb al-Shuturī, 25 vols., Riyadh 2015.
Ibn al-ʿAdīm, Kamāl al-Dīn b. al-ʿAdīm see Kamāl al-Dīn b. al-ʿAdīm, ʿUmar b. Aḥmad
Ibn al-Anbārī, Abū Muḥammad al-Qāsim b. Muḥammad (d. 328/940), Sharḥ al-Mufaḍḍaliyyāt = al-Ḍabbī, Abū ’l-ʿAbbās al-Mufaḍḍal b. Muḥammad, al-Mufaḍḍaliyyāt maʿa sharḥ li-Abī Muḥammad al-Qāsim b. Muḥammad b. Bashshār al-Anbārī, vol. 1, ed. by Charles James Lyall, Beirut 1920 (= Oxford 1921).
Ibn al-Anbārī, Abū Muḥammad al-Qāsim b. Muḥammad (d. 328/940), al-Zāhir fī maʿānī kalimāt al-nās, ed. by Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin, 2 vols., Beirut 1412/1992.
Ibn ʿArabshāh (d. 854/1450), Fākihat al-khulafāʾ wa-mufākahat al-ẓurafāʾ, ed. by Ayman ʿAbd al-Jābir Buḥayrī, Cairo 1421/2001.
Ibn ʿArabshāh (d. 854/1450), Fākihat al-khulafāʾ wa-mufākahat al-ẓurafāʾ seu fructus imperatorum et iocatio ingeniosorum, 2 vols., ed. by Georg Guil. Freytag, Bonn 1832.
Ibn ʿAsākir, Abū ’l-Qāsim ʿAlī b. al-Ḥasan (d. 571/1176). Tārīkh madīnat Dimashq, ed. by Muḥibb al-Dīn Abū Saʿīd ʿUmar b. Ghurāma al-ʿUmrawī, 80 vols., Damascus 1995.
Ibn ʿĀṣim al-Gharnāṭī, Muḥammad b. Muḥammad (d. 829/1426), Ḥadāʾiq al-azāhir fī mustaḥsan al-ajwiba wa-’l-muḍḥikāt wa-’l-ḥikam wa-’l-amthāl wa-’l-ḥikāyāt wa-’l-nawādir (no additional specifications; likely prepared from the text ed. by Abū Hammām ʿAbd al-Laṭīf ʿAbd al-Ḥalīm, Cairo 2005).
Ibn al-Athīr, ʿAlī b. Muḥammad (d. 630/1233), al-Kāmil fī ’l-tārīkh, ed. by ʿUmar ʿAbd al-Salām Tadmurī, 10 vols., Beirut 1417/1997.
Ibn al-Azraq, Muḥammad b. ʿAlī (d. 896/1491), Badāʾiʿ al-silk fī ṭabāʾiʿ al-mulk, ed. by ʿAlī Sāmī al-Nashshār, Bagdad 1978.
Ibn Bābūya, Muḥammad b. ʿAlī (d. 380/991), Ikmāl al-dīn wa-tamām al-niʿma, ed. by ʿAlī Akbar Ghaffārī, Tehran 1390/2011.
Ibn Bishrān, ʿAbd al-Malik b. Muḥammad (d. 430/1039), al-Amālī, vol. 1, ed. by Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿĀdil b. Yūsuf al-ʿAzzāzī, Riyadh 1418/1997
Ibn al-Dajājī, Saʿdallāh b. Naṣr (d. 564/1169), Safaṭ al-mulaḥ wa-zawḥ al-taraḥ (no additional specifications; likely prepared from the text ed. by Khālid Aḥmad al-Mullā as-Suwaydī, Damascus 2005).
Ibn al-Dawādārī, Abū Bakr b. ʿAbdallāh b. Aybak (d. 736/1432), Kanz al-durar wa-jāmiʿ al-ghurar, vol. 2, ed. by Edward Badeen, Cairo 1994; vol. 4, ed. by Gunhild Graf, Cairo 1994; vol. 5, ed. by Dorothea Krawulsky, Cairo 1992.
Ibn Dāwūd al-Ḥanbalī, ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 856/1452), al-Kanz al-akbar min al-amr bi-’l-maʿrūf wa-’l-nahy ʿan al-munkar, ed. by Muṣṭafā ʿUthmān Ṣamīda, Beirut 1417/1996.
Ibn Durayd, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan (d. 321/933), Jamharat al-lugha, ed. by Ramzī Munīr Baʿlbakī, 3 vols., Beirut 1987.
Ibn Durayd, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan (d. 321/933), Kitāb al-Mujtanā, ed. by Muḥammad ʿAbd al-Muʿīd Khān, 3rd edition, Hydarabad 1963.
Ibn Durayd, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan (d. 321/933), Taʿlīq min Amālī Ibn Durayd, ed. by Muṣṭafā al-Sanūsī, Kuwait 1401/1984.
Ibn al-Habbāriyya (d. ca. 509/1115), Dīwān al-Ṣādiḥ wa-l-bāghim: Arājīz qiṣaṣiyya ʿalā uslūb Kalīla wa-Dimna, ed. by ʿIzzat al-ʿAṭṭār, Cairo 1936.
Ibn al-Habbāriyya (d. ca. 509/1115), al-Ṣādiḥ wa-’l-bāghim, transl. Hammer-Purgstall = Joseph von Hammer-Purgstall, “Fabelwerke des Morgenlandes,” Jahrbücher der Literatur 90 (1840), 36–124.
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad b. ʿAlī (d. 852/1449), Lisān al-mīzān, 7 vols., 2nd edition, Beirut 1390/1971.
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad b. ʿAlī (d. 852/1449), al-Maṭālib al-ʿāliya bi-zawāʾid al-masānīd al-thamāniya, 19 vols., Riyadh 1419–1420/1998–2000.
Ibn Ḥajar al-Haytamī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 974/1567), al-Zawājir ʿan iqtirāf al-kabāʾir, 7 vols., ʿAmmān (?) 1407/1987.
Ibn Ḥamdūn, Muḥammad b. al-Ḥasan (d. 562/1167), al-Tadhkira, 10 vols., Beirut 1417/1996.
Ibn Ḥanbal (d. 241/855), Musnad al-imām Aḥmad b. Ḥanbal, ed. by Shuʿayb al-Arnaʾūṭ e.a., 50 vols., Beirut (?) 1421/2001.
Ibn Ḥazm, ʿAlī b. Aḥmad (d. 456/1064), al-Iḥkām fī uṣūl al-aḥkām, ed. by Aḥmad Muḥammad Shākir, 8 vols., Beirut 1980.
Ibn Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad (d. 354/965), Rawḍat al-ʿuqalāʾ wa-nuzhat al-fuḍalāʾ, ed. by Muḥammad Muḥyī ’l-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, Beirut 1975.
Ibn Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad (d. 354/965), al-Thiqāt, 9 vols., Hyderabad 1393/1973.
Ibn Hibatallāh, Muḥammad b. Muḥammad (d. 520/1126), al-Majmūʿ al-lafīf, Beirut 1425/2004.
Ibn Ḥijja al-Ḥamawī, Taqī al-Dīn Abū Bakr ʿAlī b. Muḥammad (d. 837/1433), Thamarāt al-awrāq, ed. by Mufīd Qumayḥa, Beirut 1983.
Ibn Hindū, Abū ’l-Faraj ʿAlī b. al-Ḥasan (d. 420/1029), al-Kalim al-rūḥāniyya fī ’l-ḥikam al-yūnāniyya, ed. by Muṣṭafā al-Qabbānī, Cairo 1318/1900.
Ibn Hishām, Jamāl al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbdallāh b. Yūsuf (d. 761/1360), Takhlīṣ al-shawāhid wa-talkhīṣ al-fawāʾid, ed. by ʿAbbās Muṣṭafā al-Ṣāliḥī, Beirut 1406/1986.
Ibn al-ʿIbrī, Abū ’l-Faraj (d. 685/1286), Tārīkh mukhtaṣar al-duwal, ed. by Anṭūn Ṣāliḥānī, 3rd edition, Beirut 1992.
Ibn al-ʿIbrī, Abū ’l-Faraj (d. 685/1286), al-Aḥādīth al-muṭriba (tatimma), ed. by Louis Cheikho, al-Mashriq20.9 (1922), 767–779.
Ibn al-ʿIbrī see also Bar Hebraeus
Ibn al-ʿImād, ʿAbd al-Ḥayy b. Aḥmad (d. 1089/1679), Shadharāt al-dhahab fī akhbār man dhahab, ed. by Maḥmūd al-Arnāʾūṭ, 11 vols., Damascus 1986.
Ibn Isḥāq (d. 151/768), al-Sīra = al-Siyar wa-’l-maghāzī, ed. by Suhayl Zakkār, Beirut 1398/1978.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), Akhbār al-Adhkiyāʾ, ed. by Usāma ʿAbd al-Karīm al-Rifāʿī, Damascus 1391/1971.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), Akhbār al-Ẓirāf wa-’l-mutamājinīn, ed. by Bassām ʿAbd al-Wahhāb al-Jābī, Beirut 1997.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), al-Birr wa-’l-ṣila, ed. by ʿĀdil ʿAbd al-Mawjūd and ʿAlī Muʿawwaḍ, Beirut 1413/1993.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), al-ʿIlal al-mutanāhiya fī ’l-aḥādīth al-wāhiya, ed. by Irshād al-Ḥaqq al-Atharī, 2 vols., 2nd edition, Faisalabad 1401/1981.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), Jāmiʿ al-masānīd, ed. by ʿAlī Ḥusayn al-Bawwāb, 8 vols., Riyadh 1426/2005.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), Maqāmāt Ibn al-Jawzī, ed. by Muḥammad Naghash, Cairo 1400/1980
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), al-Mud’hish, ed. by Marwān al-Qabbānī, Beirut 1405/1985.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), al-Muntaẓam fī tārīkh al-umam wa-’l-mulūk, ed. by Muḥammad and Muṣṭafā ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, 19 vols., Beirut 1412/1992.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), Ṣayd al-khāṭir, ed. by Ḥasan al-Masāḥī Suwaydān, Damascus 1425/2004.
Ibn al-Jawzī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Faraj (d. 597/1201), Ṣifat al-ṣafwa, ed. by Aḥmad b. ʿAlī, 2 vols., Cairo 1421/2000.
Ibn Jinnī, Abū ’l-Fatḥ ʿUthmān (d. 392/1002), al-Khaṣāʾiṣ, 3 vols., 4th edition, Cairo (no date).
Ibn Kathīr, Abū ’l-Fidā Ismāʿīl b. ʿUmar (d. 774/1373), al-Bidāya wa-’l-nihāya, ed. by ʿAbdallāh b. ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, 21 vols., Cairo 1418/1997.
Ibn Kathīr, Abū ’l-Fidā Ismāʿīl b. ʿUmar (d. 774/1337), Jāmiʿ al-masānīd wa-’l-sunan, ed. by ʿAbd al-Malik b. ʿAbdallāh al-Dahīsh, 10 vols., 2nd edition, Beirut 1419/1998.
Ibn Kathīr, Abū ’l-Fidā Ismāʿīl b. ʿUmar (d. 774/1373), Qiṣaṣ al-anbiyāʾ, ed. by Muṣṭafā ʿAbd al-Wāḥid, Cairo 1388/1968.
Ibn Kathīr, Abū ’l-Fidā Ismāʿīl b. ʿUmar (d. 774/1337), al-Tafsīr = Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm, ed. by Sāmī b. Muḥammad al-Salāma, 8 vols., Riyadh 1420/1999.
Ibn al-Khabbāz, Aḥmad b. al-Ḥusayn (d. 639/1241), Tawjīh al-lumaʿ, ed. by Fāyiz Zakī Muḥammad Diyāb, 2nd ed., Cairo 1428/2007.
Ibn Khaldūn, ʿAbd al-Raḥmān (d. 808/1406), al-Tārīkh = al-ʿIbar wa-dīwān al-mubtadaʾ wa-’l-khabar fī tārīkh al-ʿArab wa-’l-Barbar …, ed. by A. Khalīl Shiḥāda, 8 vols., Beirut 1401/1981.
Ibn Khallikān, Abū ’l-ʿAbbās Shams al-Dīn Aḥmad b. Muḥammad (d. 681/1282), Wafayāt al-aʿyān wa-anbāʾ abnāʾ al-zamān, ed. by Iḥsān ʿAbbās, 7 vols., Beirut 1968–1971.
Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukarram (d. 711/1311), Lisān al-ʿArab, 15 vols., 3rd edition, Beirut 1414/1993.
Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukarram (d. 711/311), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq, ed. by Rūḥiyya al-Naḥḥās e.a., 29 vols., Damascus 1402/1984.
Ibn al-Mibrad, Yūsuf b. al-Ḥasan (d. 909/1503), al-Durr al-naqī fī sharḥ alfāẓ al-Khiraqī, ed. by Riḍwān Mukhtār b. Gharbiyya, 3 vols., Jeddah 1411/1991.
Ibn al-Mibrad, Yūsuf b. al-Ḥasan (d. 909/1503), Maḥḍ al-ṣawāb fī faḍāʾil amīr al-muʾminīn ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, ed. by ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad b. ʿAbd al-Muḥsin, 3 vols., Medina 1420/2000.
Ibn al-Mibrad, Yūsuf b. al-Ḥasan (d. 909/1503), Ṣabb al-khumūl ʿalā man waṣala adhāhu ilā al-ṣāliḥīn min awliyāʾ Allāh, in Majmūʿ rasāʾil Ibn ʿAbd al-Hādī, ed. by Nur al-Dīn Ṭālib, Damascus 1432/2011.
Ibn al-Mulaqqin, ʿUmar b. ʿAlī (d. 804/1401), al-Tawḍīḥ li-sharḥ al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ, 36 vols., Damascus 1429/2008.
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (d. ca. 142/759), Kalīla wa-Dimna = Calila et Dimna ou fables de Bipai, ed. by Antoine Isaac Silvestre de Sacy, Paris 1816.
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (d. ca. 142/759), Kalīla wa-Dimna = La version arabe de Kalîlah et Dimnah d’après le plus ancien ms. arabe daté, ed. by Louis Cheikho, Beirut 1905.
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (d. ca. 142/759), Kalīla wa-Dimna = Kalīlah and Dimnah: Fables of Virtue and Vice, ed. by Michael Fishbein, New York 2021.
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (d. ca. 142/759), Kalīla wa-Dimna = Kalila and Dimna, or, The Fables of Bidpai, translated by Wyndham Knatchbull, Oxford 1819.
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (d. ca. 142/759), Kalīla wa-Dimna = Kalīlah and Dimnah: Fables of Virtue and Vice, translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery, New York 2021.
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (d. ca. 142/759), Kalīla wa-Dimna, manuscripts
Ibn Muqriʾ, Abū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm (d. 381/991), al-Muʿjam, ed. by Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿĀdil b. Saʿd, Riyad 1998.
Ibn al-Muʿtazz, ʿAbdallāh b. Muḥammad (d. 296/908), Ṭabaqāt al-shuʿarāʾ, ed. by ʿAbd al-Sattār Aḥmad Farrāj, Cairo 1375/1956.
Ibn al-Qaysarānī, Muḥammad b. Ṭāhir (d. 507/1113), Dhakhīrat al-ḥuffāẓ al-mukharraj ʿalā ’l-ḥurūf wa-’l-alfāẓ, ed. by ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Jabbār al-Faryawāʾī, 5 vols., Riyadh 1416/1996.
Ibn Qayyim al-Jawziyya, Muḥammad b. Abī Bakr (d. 751/1350), Badāʾiʿ al-fawāʾid, 4 vols., Beirut (no date).
Ibn Qayyim al-Jawziyya, Muḥammad b. Abī Bakr (d. 751/1350), al-Fawāʾid, Beirut 1393/1973.
Ibn Qayyim al-Jawziyya, Muḥammad b. Abī Bakr (d. 751/1350), Iʿlām al-muwaqqiʿīn ʿan rabb al-ʿālamīn, ed. by Muḥammad Ajmal Iṣlāḥī e.a., 6 vols., 3rd edition, Riyadh and Beirut 1440/2019.
Ibn Qayyim al-Jawziyya, Muḥammad b. Abī Bakr (d. 751/1350), Miftāḥ dār al-saʿāda wa-manshūr wilāyat al-ʿilm wa-’l-irāda, 2 vols., Beirut (2005).
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, ʿAbdallāh b. Muslim (d. 276/889), al-Anwāʾ fī mawāsim al-ʿArab (no additional specifications).
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, ʿAbdallāh b. Muslim (d. 276/889), Gharīb al-ḥadīth, ed. by ʿAbdallāh al-Jabbūrī, 3 vols., Bagdad 1397/1976.
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, ʿAbdallāh b. Muslim (d. 276/889), Kitāb al-Maʿānī al-kabīr fī abyāt al-maʿānī, 3 vols., Hyderabad 1368/1949.
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, ʿAbdallāh b. Muslim (d. 276/889), al-Shiʿr wa-’l-shuʿarāʾ, 2 vols., Cairo 2002.
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, ʿAbdallāh b. Muslim (d. 276/889), Taʾwīl mukhtalif al-ḥadīth, 3rd edition, Beirut and Qatar 1419/1999.
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, ʿAbdallāh b. Muslim (d. 276/889), ʿUyūn al-akhbār, 4 vols., Beirut 1418/1997.
Ibn Rifāʿa, Zayd b. ʿAbdallāh (d. after 400/1010), al-Amthāl, Damascus 1423/2002.
Ibn Rushd, Muḥammad b. Aḥmad (d. 595/1198), Talkhīṣ al-Khiṭāba, ed. by Muḥammad Salīm Sālim, Cairo 1387/1967.
Ibn Saʿd, Muḥammad (d. 230/845), al-Ṭabaqāt al-kubrā, ed. by ʿAlī Muḥammad ʿUmar, 11 vols., Cairo 2001.
Ibn Shabba, ʿUmar (d. 262/876), Tārīkh al-madīna al-munawwara, Fahīm Muḥammad Shaltūt, Jeddah 1399/1978.
Ibn Shāhīn, Abū Ḥafṣ ʿUmar b. Aḥmad (d. 385/995), Juzʾ min ḥadīth Abī Ḥafṣ ʿUmar b. Aḥmad Ibn Shāhīn ʿan shuyūkhihi, ed. by Hishām b. Muḥammad, Riyadh 1418/1998.
Ibn Sīdah, ʿAlī b. Ismāʿīl (d. 458/1066), al-Muḥkam wa-’l-muḥīṭ al-aʿẓam, ed. by ʿAbd al-Ḥamīd al-Hindāwī, 11 vols., Beirut 1421/2000.
Ibn Sīdah, ʿAlī b. Ismāʿīl (d. 458/1066), al-Mukhaṣṣaṣ, ed. by Khalīl Ibrāhīm Jaffāl, 5 vols., Beirut 1417/1996.
Ibn al-Sikkīt, Yaʿqūb b. Isḥāq (d. 244/858), Iṣlāḥ al-manṭiq, ed. by Muḥammad Murʿib, Beirut 1423/2002.
Ibn Sīnā (d. 428/1037), al-Khiṭāba in Ibn Sīnā, al-Shifāʾ, al-Manṭiq, vol. 4, ed. by Ibrāhīm Madkūr, Muḥammad Salīm Sālim, Qum 1405/1984 (Cairo 1373/1954).
Ibn Taymiyya, Aḥmad b. ʿAbd al-Ḥalīm (d. 728/1328), Kitāb Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-’l-naql, ed. by Muḥammad Rishād Salim, 10 vols., Riyadh 1411/1991.
Ibn ʿUṣfūr, Abū ’-Ḥasan ʿAlī b. Muʾmin (d. 669/1271), Ḍarāʾir al-shiʿr, ed. by al-Sayyid Ibrāhīm Muḥammad, Cairo 1980.
Ibn ʿUṣfūr, Abū ’-Ḥasan ʿAlī b. Muʾmin (d. 669/1271), al-Mumtiʿ al-kabīr fī ’l-taṣrīf, Beirut 1996.
Ibn al-Wazīr, Muḥammad b. Ibrāhmī (d. 840/1436), al-ʿAwāṣim wa-’l-qawāṣim fī ’l-dhabb ʿan sunnat Abī ’l-Qāsim, ed. by Shuʿayb al-Arnaʾūṭ, 9 vols., 2nd edition, Beirut 1415/1994.
Ibn al-Ẓāhirī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 696/1297), Mashyakhat Ibn al-Bukhārī, ed. by ʿAwaḍ ʿItqī Saʿd al-Ḥāzimī, 3 vols., Macca 1419/1998.
Ibn Ẓafar (d. ca. 565/1170), Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ, ms. Paris, Suppl. arabe 535 = arabe 3509.
Ibn Ẓafar (d. ca. 565/1170), Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ, transl. Amari = Solwan; or, Waters of Comfort, by Ibn Zafer, a Sicilian Arab of the Twelfth Century, from the original manuscript by Michele Amari, and rendered in English by the translator of “The Sicilian Vespers,” 2 vols., London 1852.
Ibn Zafar al-Siqilli (d. ca. 565/1170), The Just Prince: A Manual of Leadership, translated by J.A. Kechichian and R.H. Dekmejian, London 2003.
Ibn Zafer, Solwan al-Mota’, ossiano Conforti politici, transl. by Michele Amari, Florence 1951.
al-Ibshīhī, Shihāb al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad (d. 852/1448), al-Mustaṭraf fī kull fann mustaẓraf, Beirut 1419/1998.
al-ʿIṣāmī, ʿAbd al-Malik b. Ḥusayn (d. 1111/1699), Simṭ al-nujūm al-ʿawālī fī anbāʾ al-awāʾil wa-’l-tawālī, ed. by ʿĀdil Aḥmad ʿAbd al-Mawjūd and Alī Muḥammad Muʿawwaḍ, 4 vols, Beirut 1419/1998.
al-Iṣbahānī, Abū Nuʿaym see Abū Nuʿaym al-Iṣbahānī
al-Iṣbahānī, Abū ’l-Shaykh see Abū ’l-Shaykh al-Iṣbahānī
al-Itlīdī, Diyāb (d. after 1100/1689), Iʿlām al-nās bi-mā waqaʿa lil-Barāmika maʿa Banī ’l-ʿAbbās, ed. by Muḥammad Aḥmad ʿAbd al-ʿAzīz Sālim, Beirut 1425/2004.
al-Jāḥiẓ, ʿAmr b. Baḥr (d. 255/869), al-Bayān wa-’l-tabyīn, Beirut 1423/2002.
al-Jāḥiẓ, ʿAmr b. Baḥr (d. 255/869), Kitāb al-Ḥayawān, 2nd edition, Beirut 1424/2003.
al-Jāḥiẓ, ʿAmr b. Baḥr (d. 255/869), al-Qawl fī ’l-bighāl, 2nd edition, Beirut 1418/1997.
(Pseudo‑)al-Jāḥiẓ, al-Maḥāsin wa-’l-aḍdād, Beirut 1423/2002.
al-Jahshiyārī, Muḥammad b. ʿAbdūs (d. 331/942), al-Wuzarāʾ wa-’l-kuttāb, ed. by Muṣṭafā al-Saqqā, Ibrāhīm al-Abyārī, and ʿAbd al-Ḥafīẓ Shalabī, Cairo 1357/1938.
Jalīʿād wa-Shimās see the references for JSh in Alf layla wa-layla
Jāmi, Nur al-Din ʿAbd al-Raḥmān Aḥmad (d. 898/1493), Bahārestān va rasāʾel-e Jāmi, ed. by Aʿlā-khān Afṣaḥ-zāde, Moḥammad-Jān ʿOmarof, and Abu Bakr Ẓohur al-Din, Tehran 1379/2000.
al-Jawharī, Ismāʿīl b. Ḥammād (d. 393/1003), al-Ṣiḥāḥ tāj al-lugha wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabiyya, ed. by Aḥmad ʿAbd al-Ghafūr ʿAṭṭār, 6 vols., 4th edition, Beirut 1407/1987.
al-Jurjānī, ʿAbd al-Qāhir b. ʿAbd al-Raḥmān (d. 471/1078), Darj al-durar fī tafsīr al-āy wa-’l-suwar, ed. by Walīd b. Aḥmad b. Ṣāliḥ al-Ḥusayn and Iyād ʿAbd al-Laṭīf al-Qaysī, 4 vols., Manchester 1429/2008.
al-Kalāʿī, Abū ’l-Qāsim Muḥammad b. ʿAbd al-Ghafūr (6th/12th c.), Iḥkām ṣanʿat al-kalām, Beirut 1966.
Kamāl al-Dīn b. al-ʿAdīm, ʿUmar b. Aḥmad (d. 660/1262), al-Darārī fī dhikr al-dharārī = Tadhkirat al-ābāʾ wa-tasliyat al-abnāʾ, ed. by ʿAlāʾ ʿAbd al-Wahhāb Muḥammad, Cairo 1404/1984.
al-Khafājī, Shihāb al-Dīn Aḥmad b. Muḥammad see al-Shihāb al-Khafājī
al-Khalīl b. Aḥmad al-Farāhīdī (d. 170/786), Kitāb al-ʿAyn, ed. by Mahdī al-Makhzūmī and Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī, 8 vols., Bagdad 1986.
al-Khaṭīb al-Baghdādī, Aḥmad b. ʿAlī (d. 463/1071), al-Faqīh wa-’l-mutafaqqih, ed. by Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿĀdil b. Yūsuf al-Gharāzī, 3rd edition, Dammam 1421/2000.
al-Khaṭīb al-Baghdādī, Aḥmad b. ʿAlī (d. 463/1072), Tārīkh Baghdād = Tārīkh Madīnat al-salām, ed. by Bashshār ʿAwwād Maʿrūf, 17 vols., Beirut 1422/2002.
al-Khaṭīb al-Shirbīnī, Muḥammad b. Aḥmad (d. 977/1570), al-Sirāj al-munīr, 4 vols., Cairo 1285/1868.
al-Khaṭṭābī, Ḥamd b. Muḥammad (d. 388/998), Gharīb al-ḥadīth, ed. by ʿAbd al-Karīm Ibrāhīm al-ʿIzbāwī, 3 vols., Damascus 1402/1982.
al-Khaṭṭābī, Ḥamd b. Muḥammad (d. 388/998), al-ʿUzla, 2nd edition, Cairo 1399/1978.
al-Khuwārizmī, Abū Bakr Muḥammad b. al-ʿAbbās see Abū Bakr al-Khuwārizmī
Kibrīt Muḥammad see Muḥammad Kibrīt
al-Lablī, Shihāb al-Dīn Abū Jaʿfar Aḥmad b. Yūsuf (d. 691/1292), Tuḥfat al-majd al-ṣarīḥ fī sharḥ al-kitāb al-faṣīḥ (al-sifr al-awwal), ed. by ʿAbd al-Malik b. ʿAyḍa al-Thabītī, Mecca 1418/1997.
al-Lughawī, Abū Ṭayyib see Abū Ṭayyib al-Lughawī
al-Maʿarrī, Abū ’l-ʿAlāʾ see Abū ’l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī
al-Majlisī, Muḥammad Bāqir (d. 1100/1689), Biḥār al-anwār fī tafsīr al-maʾthūr lil-Qurʾān, (ed. by Jawād al-ʾAlawī and Muḥammad al-Ākhundī, 110 vols., Tehran 1392/1972?) 2nd edition, Tehran 1403/1983 (consulted at shiaonlinelibrary.com/).
Majmūʿ, ms. Istanbul Aya Sofya 2938; see also Rosenthal, Franz, “A Small Collection of Aesopic Fables in Arabic Translation,” In Studia semitica necnon Iranica: Rudolpho Macuch septuagenario ab amicis et discipulis dedicata, ed. by M. Macuch, C. Müller-Kessler, and B. Fragner, Wiesbaden 1989, 233–256.
Makkī b. Abī Ṭālib, Abū Muḥammad (d. 437/1045), al-Hidāya ilā bulūgh al-nihāya fī ʿilm maʿānī al-Qurʾān wa-tafsīrihi …, 13 vols., Sharjah 1429/2008.
al-Maqdisī, al-Muṭahhar b. Ṭāhir (d. after 355/966), al-Badʾ wa-’l-tārīkh, ed. by Clément Huart, 5 vols., 1899–1919.
al-Maqdisī see al-Muqaddasi; see also Abū Shāma al-Maqdisī, ʿAbd al-Raḥmān b. Ismāʿīl
al-Maqqarī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 1041/1631), Nafḥ al-ṭīb min ghuṣn al-Andalus al-raṭīb, ed. by Iḥsān ʿAbbās, 8 vols., Beirut 1388/1968.
al-Maqrīzī, Aḥmad b. ʿAlī (d. 845/1441), Imtāʿ al-asmāʿ bimā lil-nabī min al-aḥwāl wa-’l-amwāl wa-’l-ḥafada wa-’l-matāʿ, ed. by Muḥammad ʿAbd al-Ḥamīd al-Numaysī, 15 vols., Beirut 1420/1999.
al-Maqrīzī, Aḥmad b. ʿAlī (d. 845/1441), al-Muqfī al-kabīr, ed. by Muḥammad al-Yaʿlāwī, 8 vols., 2nd edition, Beirut 1427/2006.
Marzbān-nāme, ed. by Khalil Khaṭib Rahbar, 2nd edition, Tehran 1366/1987.
al-Marzūqī, Abū ʿAlī Aḥmad b. Muḥammad (d. 421/1030), al-Azmina wa-’l-amkina, Beirut 1417/1996.
al-Marzūqī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 421/1030), Sharḥ Dīwān al-Ḥamāsa, ed. by Gharīd al-Shaykh, Beirut 1424/2003.
al-Masʿūdī, Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. al-Ḥusayn (d. 345/956), Murūj al-dhahab wa-maʿādin al-jawhar, ed. by Charles Pellat, 7 vols., Beirut 1966.
al-Māwardī, Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad (d. 450/1058), Adab al-dunyā wa-’l-dīn, Beirut 1406/1986.
al-Māwardī, Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad (d. 450/1058), Durar al-sulūk fī siyāsat al-mulūk, ed. by Fuʾād ʿAbd al-Munʿim Aḥmad, Riyadh 1417/1997.
al-Māwardī, Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad (d. 450/1058), Tas’hīl al-naẓar wa-taʿjīl al-ẓafar fī akhlāq al-malik wa-siyāsat al-mulk, ed. by Muḥyī Hilāl al-Sarḥān and Ḥasan al-Sāʿātī, Beirut 1981.
al-Maydānī, Abū ’l-Faḍl Aḥmad b. Muḥammad (d. 518/1124), Majmaʿ al-amthāl, ed. by Muḥammad Muḥyī ’l-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, 2 vols., Beirut 1374/1954.
Miskawayh, Abū ʿAlī (d. 421/1030), Tajārib al-umam wa-taʿāqub al-himam, ed. by Abū ’l-Qāsim Imāmī, 8 vols., Tehran 2000–2002.
Moḥammad b. Ghāzi, Marzbān-nāme-ye bozorg: Rowżat al-ʿoqul, ed. by Fatḥallāh Mojtabāʾi and Gholām-ʿAli Āryā, Tehran 1393/2014.
al-Muʿāfā b. Zakariyyā, Abū ’l-Faraj (d. 390/1000), al-Jalīs al-ṣāliḥ al-kāfī wa-’l-anīs al-nāṣiḥ al-shāfī, ed. by ʿAbd al-Karīm Sāmī al-Jundī, Beirut 2005.
al-Mubarrad, Muḥammad b. Yazīd (d. 286/899), al-Kāmil fī ’l-lugha wa-’l-adab, ed. by Muḥammad Abū ’l-Faḍl Ibrāhīm, 4 vols., 4th edition, Cairo 1997.
al-Mufaḍḍal al-Ḍabbī see al-Ḍabbī, al-Mufaḍḍal b. Muḥammad
al-Mufaḍḍal b. Salama (d. 295/903), al-Fākhir, ed. by ʿAbd al-ʿAlīm al-Ṭaḥāwī, Cairo 1380/1960.
Muḥammad b. Aydamur al-Mustaʿṣimī (d. 710/1310), al-Durr al-farīd wa-bayt al-qaṣīd, ed. by Kāmil Salmān al-Jabūrī, 13 vols., Beirut 1436/2015.
Muḥammad Kibrīt (d. 1070/1660), Riḥlat al-shitāʾ wa-’l-ṣayf, ed. by Muḥammad Saʿīd al-Ṭanṭāwī, 2nd edition, Beirut 1385/1965.
Muḥibb al-Dīn al-Ṭabarī, Abū ’l-Abbās Aḥmad b. ʿAbd allāh (d. 694/1295), al-Riyāḍ al-naḍira fī manāqib al-ʿashara, 4 vols., 2nd edition, Beirut 1405/1984.
al-Muḥibbī, Muḥammad Amīn b. Faḍlallāh (d. 1111/1699), Nafḥat al-rayḥāna wa-rashḥat ṭilāʾ al-ḥāna (no further specifications; likely prepared from the text ed. by ʿAbd al-Fattāḥ Muḥammad al-Ḥulw?, 6 vols., Cairo 1387–1391/1967–1971; reprint? Beirut 2005).
al-Mullā ʿAlī al-Qārī (d. 1014/1606), Mirqāt al-mafātīḥ: sharḥ Mishkāt al-maṣābīḥ, 9 vols., Beirut 1422/2002.
al-Mullā ʿAlī al-Qārī (d. 1014/1606), Sharḥ al-Shifā, 2 vols., Beirut 1421/2001.
al-Munāwī, Zayn al-Dīn Muḥammad (d. 1031/1622), Fayḍ al-qadīr, 6 vols., Cairo 1356/1937.
al-Mundhirī, ʿAbd al-ʿAẓīm b. ʿAbd al-Qawī (d. 656/1258), al-Targhīb wa-’l-tarhīb min al-ḥadīth al-sharīf, ed. by Ibrāhīm Shams al-Dīn, 4 vols., Beirut 1417/1996.
al-Muqaddasī, Ḍiyāʾ al-Dīn Muḥammad b. ʿAbd al-Wāḥid see Ḍiyāʾ al-Dīn al-Muqaddasī
Muslim, Abū ’l-Ḥusayn (d. 261/875), al-Ṣaḥīḥ = al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ, ed. by Aḥmad b. Rafʿat b. ʿUthmān Ḥilmī e.a., 8 vols., Cairo 1334/1915.
al-Muttaqī al-Hindī, ʿAlāʾ al-Dīn ʿAlī b. Ḥusām al-Dīn (d. 975/1568), Kanz al-ʿummāl fī sunan al-aqwāl wa-’l-afʿāl, ed. by Bakrī Ḥayānī and Ṣafwat al-Saqā, Beirut 1401/1981.
al-Naqqāsh, Abū Saʿīd see Abū Saʿīd al-Naqqāsh
Nashwān b. Saʿīd al-Ḥimyarī (d. 573/1178), Shams al-ʿulūm wa-dawāʾ kalām al-ʿArab min al-kulūm, ed. by Ḥusayn b. ʿAbdallāh al-ʿAmrī et al., Beirut and Damascus 1420/1999.
Nihāyat al-arab = Nihāyat al-arab fī akhbār al-Furs wa-’l-ʿArab, ed. by Muḥammad Taqī Dānish-pazhūh, Tehran 1375/1996.
Niʿmat Allāh al-Jazāʾirī (d. 1112/1701), al-Anwār al-nuʿmāniyya, 4 vols., Beirut 1429/2008 (consulted at lib.eshia.ir)
Niʿmat Allāh al-Jazāʾirī (d. 1112/1701), Riyāḍ al-abrār fī manāqib al-aʾimma al-aṭhār, 3 vols., Beirut 1427/2006 (consulted at lib.eshia.ir).
Nūr Allāh al-Tustarī (d. 1019/1610), Iḥqāq al-ḥaqq wa-izhāq al-bāṭil, 34 vols., Qum 1409/1988 (consulted at lib.eshia.ir)
al-Nuwayrī, Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb (d. 733/1333), Nihāyat al-arab fī funūn al-adab, 33 vols., Cairo 1423/2002.
Nuzhat al-udabāʾ (early 12th/18th c.), Gotha, Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha at Schloss Friedenstein, Ms. orient. A 2706.
al-Qāḍī ʿAbd al-Jabbār b. Aḥmad al-Hamadhānī (d. 415/1025), Tathbīt dalāʾil al-nubuwwa, ed. by Aḥmad ʿAbd al-Raḥīm al-Sāyiḥ, 2 vols., Cairo 2008.
Qāḍī al-Māristān, Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbd al-Bāqī (d. 535/1141), al-Mashyakha al-kubrā = Aḥādīth al-shuyūkh al-thiqāt, ed. by al-Sharīf Ḥātim b. Ārif al-ʿAwnī, 3 vols., Mecca 1422/2001.
al-Qalqashandī, Aḥmad b. ʿAlī (d. 821/1418), Ṣubḥ al-aʿshā fī ṣināʿat al-inshāʾ, ed. by Muḥammad Ḥusayn Shams al-Dīn, 14 vols., Beirut 1407/1987.
al-Qalyūbī, Shihāb al-Dīn Aḥmad b. Aḥmad (d. 1069/1658), al-Nawādir, 3rd edition, Cairo 1374/1955.
al-Qarāfī, Shihāb al-Dīn Aḥmad b. Idrīs (d. 684/1285), Nafāʾis al-uṣūl fī sharḥ al-Maḥṣūl, ed. by ʿĀdil Aḥmad ʿAbd al-Mawjūd and ʿAlī Muḥammad Muʿawwaḍ, 9 vols., Mecca 1416/1995.
al-Qayrawānī, Muḥammad b. Jaʿfar (d. 412/1021), Mā yajūz lil-shāʿir fī ’l-ḍarūra, ed. by Ramaḍān ʿAbd al-Tawwāb and Ṣalāḥ al-Dīn al-Hādī, Kuwait and Cairo 1401/1981.
al-Qazwīnī, Zakariyyā b. Muḥammad (d. 682/1283), ʿAjāʾib al-makhlūqāt wa-gharāʾib al-mawjūdāt, ed. by Fārūq Saʿd, 4th edition, Beirut 1401/1981.
al-Qifṭī, Jamāl al-Dīn Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. Yūsuf (d. 646/1248), Ikhbār al-ʿulamāʾ bi-akhbār al-ḥukamāʾ, ed. by Ibrāhīm Shams al-Dīn, Beirut 2005.
Qiṣṣat Ḥayqār, manuscripts
Qiṣṣat Ḥayqār, transl. Conybeare et al. = The Story of Aḥiḳar from the Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, Greek and Slavonic Versions by F.C. Conybeare, J. Rendel Harris, and Agnes Smith Lewis, 2nd edition, enlarged and corrected, Cambridge 1913.
Qiṣṣat Ḥayqār, transl. Leroy = Leroy, Lucien, “Histoire d’Haikar le sage d’après les manuscrits arabes 3637 et 3656 de Paris,” Revue de l’Orient Chrétien 14 (1909) 143–154.
Qiṣṣat Ḥayqār see also Ṣāliḥānī, Akhbār Ḥayqār
Qiṣṣat Jalīʿād wa-Shimās see the references for JSh under Alf layla wa-layla
Qiṣṣat Malik Balāsh see the references for mb under Nihāyat al-arab and (Pseudo‑)al-Jāḥiẓ, al-Maḥāsin wa-’l-aḍdād
Qudāma b. Jaʿfar, Abū ’l-Faraj (d. 337/948), al-Kharāj wa-ṣināʿat al-kitāba, Bagdad 1981.
al-Qurṭubī, Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Aḥmad (d. 671/1273), al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān, ed. by Aḥmad ʿAbd al-ʿAlīm al-Bardūnī and Ibrāhīm Aṭfīsh, 20 vols., Cairo 1384/1964.
al-Qushayrī, ʿAbd al-Karīm b. Hawāzin (d. 465/1072), al-Risāla al-qushayriyya, ed. by ʿAbd al-Ḥalīm Maḥmūd and Maḥmūd b. al-Sharīf, 2 vols., Cairo 1409/1989.
al-Raḍī al-Astarābādī, Najm al-Dīn Muḥammad b. al-Ḥasan (d. ca. 686/1287), Sharḥ Shāfiyat Ibn al-Ḥājib, ed. by Muḥammad Nūr al-Ḥasan, Muḥammad al-Zafzāf, and Muḥammad Muḥyī ’l-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, Beirut 1395/1975.
al-Rāghib al-Iṣbahānī, Abū ’l-Qāsim al-Ḥusayn b. Muḥammad (d. shortly before 401/1010), Muḥāḍarāt al-udabāʾ wa-muḥāwarāt al-shuʿarāʾ wa-’l-bulaghāʾ, 2 vols., Beirut 1420/1999.
al-Rāghib al-Iṣbahānī, Abū ’l-Qāsim al-Ḥusayn b. Muḥammad (d. shortly before 401/1010), Muḥāḍarāt al-udabāʾ wa-muḥāwarāt al-shuʿarāʾ wa-’l-bulaghāʾ, ed. by Ibrāhīm Zaydān, 2 vols., Cairo 1902 (consulted at lib.eshia.ir).
al-Rāmhurmuzī, Abū ’l-Ḥasan b. ʿAbd al-Raḥmān (d. 360/970), Amthāl al-ḥadīth al-marwiyya ʿan al-nabī …, ed. by Aḥmad ʿAbd al-Fattāḥ Tamām, Beirut 1409/1988.
al-Rāmhurmuzī, Abū ’l-Ḥasan b. ʿAbd al-Raḥmān (d. ca. 360/970), al-Muḥaddith al-fāṣil bayn al-rāwī wa-’l-wāʿī, ed. by Muḥammad Muḥibb al-Dīn Abū Zayd, Cairo 2016,
al-Rāzī, Fakhr al-Dīn Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. ʿUmar (d. 606/1210), al-Maḥṣūl fī uṣūl al-fiqh, ed. by Ṭāhā Jābir Fayyāḍ al-ʿAlawānī, 6 vols., 2nd edition, Beirut 1997.
al-Rāzī, Fakhr al-Dīn Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. ʿUmar (d. 606/1210), Mafātīḥ al-ghayb = al-Tafsīr al-kabīr, 3rd edition, Beirut 1420/1999.
Rumi, Jalāl al-Din (d. 672/1273), The Mathnawī of Jalālu’ddin Rumi, transl. by Reynold A. Nicholson, 3 vols., London 1977.
al-Sadūsī, Muʾarrij b. ʿAmr (d. 195/810), Kitāb al-Amthāl, ed. by Ramaḍān ʿAbd al-Tawwāb, Cairo 1971.
al-Ṣafadī, Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl b. Aybak (d. 764/1363), al-Ghayth al-musajjam fī sharḥ Lāmiyyat al-ʿajam, Cairo 1305/1997.
al-Ṣafadī, Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl b. Aybak (d. 764/1363), al-Wāfī bi-’l-wafayāt, ed. by Aḥmad al-Arnāʾūṭ and Turkī Muṣṭafā, 29 vols., Beirut 1420/2000.
al-Saffārīnī, Shams al-Dīn Abū ’l-ʿAwn Muḥammad b. Aḥmad (d. 1188/1774), Ghidhāʾ al-albāb fī sharḥ manẓūmat al-Ādāb, 2 vols., 2nd edition, Cairo 1414/1993.
al-Safīrī, Shams al-Dīn see Shams al-Dīn al-Safīrī, Muḥammad b. ʿUmar
al-Ṣafūrī, ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Salām (d. 894/1489), Nuzhat al-majālis wa-muntakhab al-nafāʾis, 2 vols., Cairo 1283/1866.
al-Ṣaghānī, al-Ḥasan b. Muḥammad (d. 650/1252), al-Takmila wa-’l-dhayl wa-’l-ṣila li-kitāb Tāj al-lugha wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabiyya, ed. by ʿAbd al-Ḥalīm al-Ṭaḥāwī e.a., 6 vols., Cairo 1970–1979.
al-Ṣaḥārī, Salama b. Muslim (6th/12th c.), al-Ibāna fī ’l-lugha al-ʿarabiyya, ed. by ʿAbd al-Karīm Khalīfa e.a., 4 vols., Masqat 1420/1999.
al-Ṣāḥib Ibn ʿAbbād (d. 385/995), al-Muḥīṭ fī ’l-lugha, ed. by Muḥammad Ḥasan Āl Yāsīn, 11 vols., Beirut 1414/1994.
Sajjāsi, Shams al-Din (d. 617/1220), Farāʾed al-soluk: nas̱r-e qarn-e haftom-e hejri, ed. by Nurāni Veṣāl and Gholāmreżā Afrāsiyābi, Tehran 1368/1989.
al-Sakhāwī, Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad (d. 643/1245), Safar al-saʿāda wa-safīr al-ifāda, ed. by Muḥammad al-Dālī, 3 vols., 2nd edition, Beirut 1415/1995.
al-Sakhāwī, Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad (d. 643/1245), Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, ed. by Mūsā ʿAlī Mūsā Masʿūd, 2 vols., Cairo 1430/2009.
Ṣāliḥānī, Akhbār Ḥayqār = “Khabar Ḥayqār al-ḥakīm wazīr Sanḥarīb al-malik wa-Nādān ibn ukhtihi,” ed. by Anṭūn Ṣāliḥānī, in Alf layla wa-layla, vol. 5, Appendix: Ṭarāʾif wa-fukāhāt fī arbaʿ ḥikāyāt, Beirut 1890, 1–20.
al-Salṭī, Muḥyī ’l-Dīn b. Taqiy al-Dīn (d. after 1100/1699), Īḍāḥ al-marāmī: Sharḥ Hidāyat al-rāmī, Leipzig, University Library, Refaiya Collection, ms. Vollers 754.
al-Samʿānī, Abū Saʿd ʿAbd al-Karīm b. Muḥammad (d. 562/1167), al-Ansāb, ed. by ʿAbd al-Raḥmān b. Yaḥyā al-Muʿallimī al-Yamanī, vol. 7, Hyderabad 1976.
Samʿāni, Aḥmad b. Manṣur (d. 534/1140), Rowḥ al-arwāh fi sharḥ asmāʾ al-malik al-fattāḥ, (no place, no date).
al-Samīn al-Ḥalabī, Shihāb al-Dīn Abū ’l-ʿAbbās Aḥmad b. Yūsuf (d. 756/1355), al-Durr al-maṣūn fī ʿulūm al-kitāb al-maknūn, ed. by Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ, 11 vols., Damascus (1406/1985)
al-Ṣanʿānī, Abū Bakr ʿAbd al-Razzāq b. Hammām (d. 211/827), al-Muṣannaf, 10 vols., Cairo 1347/2013.
al-Ṣanʿānī, ʿIzz al-Dīn Abū Ibrāhīm Muḥammad b. Ismāʿīl (d. 1182/1768), al-Tanwīr, ed. by Muḥammad Isḥāq Muḥammad Ibrāhīm, 11 vols., Riyadh 1432/2011.
al-Satīwī, Aḥmad b. Aḥmad (12th/18th c.), Zubad al-udabāʾ wa-shāriḥ ṣudūr al-alibbāʾ, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. arabe 3579–3580.
al-Shabrāwī, ʿAbdallāh b. Muḥammad (d. 1171/1758), ʿUnwān al-bayān wa-bustān al-adhhān, ed. by Muḥammad Khayr Ramaḍān Yūsuf, Beirut 1430/2010.
Shams al-Dīn al-Safīrī, Muḥammad b. ʿUmar (d. 956/1549), al-Majālis al-waʿẓiyya fī sharḥ aḥādīth khayr al-bariyya, ed. by Aḥmad Fatḥī ʿAbd al-Raḥmān, 3 vols., Beirut 1425/2004.
al-Sharīf al-Murtaḍā, ʿAlī b. al-Ḥusayn (d. 436/1044), Ghurar al-fawāʾid wa-durar al-qalāʾid = Amālī al-Murtaḍā, ed. by Muḥammad Abū ’l-Faḍl Ibrāhīm, Cairo 1373/1954.
al-Sharīshī, Abū ʿAbbās Aḥmad b. ʿAbd al-Muʾmin (d. 619/1223), Sharḥ Maqāmāt al-Ḥarīrī, 3 vols., 2nd edition, Beirut 2006/1427.
al-Shaybānī, Abū ʿAmr Isḥāq b. Marrār (d. 206/821), Kitāb al-Jīm, ed. by Ibrāhīm al-Abyārī, 3 vols., Cairo 1974.
Shaykhū, Louis, ed., Majānī al-adab fī ḥadāʾiq al-ʿArab, vol. 3, Beirut 1885.
al-Shihāb al-Khafājī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 1069/1658), ʿInāyat al-qāḍī wa-kifāyat al-rāḍī = Ḥāshiyat al-Shihāb ʿalā Tafsīr al-Bayḍāwī, 8 vols., Beirut (no date).
al-Shihāb al-Khafājī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 1069/1658), Rayḥānat al-alibbāʾ wa-zahrat al-ḥayāt al-dunyā, ed. by ʿAbd al-Fattāḥ Muḥammad Ḥulw, Cairo 1386/1967.
al-Shihāb al-Khafājī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 1069/1659), Sharḥ Durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawāṣṣ, ed. in al-Ḥarīrī, Durrat al-ghawwāṣ, ed. by ʿAbd al-Ḥafīẓ Farghalī ʿAlī al-Qarna, Beirut and Cairo, 1417/1996, 31–716.
al-Shirwānī, Aḥmad b. Muḥammad (d. 1253/1837), Nafḥat al-Yaman fīmā yazūl bi-dhikrihi al-shajan, Cairo 1324/1906.
al-Shirbīnī, al-Khaṭīb see al-Khaṭīb al-Shirbīnī, Muḥammad b. Aḥmad
Sībawayh, ʿAmr b. ʿUthmān (d. 180/796), al-Kitāb, 4 vols., ed. by ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Cairo 1408/1988.
Sibṭ Ibn al-Jawzī, Shams al-Dīn Abū ’l-Muẓaffar Yūsuf b. Qizʾūghlī (d. 654/1256), Mirʾāt al-zamān fī tawārīkh al-aʿyān, ed. by Muḥammad Barakāt e.a., 23 vols., Damascus 1434/2012.
al-Suhaylī, Abū ’l-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdallāh (d. 581/1185), al-Rawḍ al-unuf fī sharḥ al-Sīra al-nabawiyya li-’bn Hishām, ed. by ʿUmar ʿAbd al-Salām al-Salāmī, 7 vols., Beirut 1421/2000.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), Bughyat al-wuʿāt fī ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-’l-nuḥāt, ed. by Muḥammad Abū ’l-Faḍl Ibrāhīm, 2 vols., Beirut (1964).
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), al-Durr al-manthūr fī ’l-tafsīr bi-’l-maʾthūr, 8 vols., Beirut (1983).
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), Jāmiʿ al-aḥādīth, 13 vols., Cairo (no date).
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), al-Jāmiʿ al-kabīr = Jamʿ al-jawāmiʿ, ed. by Mukhtār Ibrāhīm al-Hāʾij e.a., 25 vols., Cairo 1426/2005.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), al-Muḥāḍarāt wa-’l-muḥāwarāt, Beirut 1424/2003.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), Muʿtarak al-aqrān fī iʿjāz al-Qurʾān, 3 vols., Beirut 1408/1988.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), al-Muzhir fī ʿulūm al-luga wa-anwāʿihā, ed. by Fuʾād ʿAlī Manṣūr, 2 vols., Beirut 1418/1998.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), Sharḥ Sunan Ibn Māja, Karachi (no date).
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), Taʾkhīr al-ẓulāma ilā yawm al-qiyāma, ed. by Abū ’l-Mundhir al-Munyāwī (ed. from an unspecified manuscript).
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), Tārīkh al-khulafāʾ, ed. by Ḥamdī Damirdāsh, Riyadh 1425/2004.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr (d. 911/1505), Tuḥfat al-mujālis wa-nuzhat al-majālis, ed. by Muḥammad Badr al-Dīn al-Naʿsānī, Cairo 1326/1908.
al-Ṭabarānī, Abū ’l-Qāsim Sulaymān b. Aḥmad (d. 360/971), al-Muʿjam al-awsaṭ, ed. by Abū Muʿādh Ṭāriq b. ʿIwaḍallāh b. Muḥammad and Abū ’l-Faḍl ʿAbd al-Muḥsin b. Ibrāhīm al-Ḥusaynī, 10 vols., Cairo 1415/1995.
al-Ṭabarānī, Abū ’l-Qāsim Sulaymān b. Aḥmad (d. 360/971), al-Muʿjam al-kabīr, ed. by Ḥamdī b. ʿAbd al-Majīd al-Salafī, 25 vols., 2nd edition, Cairo (1993?).
al-Ṭabarī, Abū Jaʿfar b. Jarīr (d. 310/923), Tārīkh al-rusul wa-’l-mulūk, ed. by Muḥammad Abū ’l-Faḍl Ibrāhīm, 11 vols., Cairo 1967.
al-Ṭabarsī, Abū Manṣūr Aḥmad b. ʿAlī (6th/13th c.), al-Iḥtijāj, 2 vols., Najaf 1386/1966 (consulted at lib.eshia.ir).
Tabrizi, Shams al-Din Moḥammad (d. 645/1247), Maqālāt-e Shams-e Tabrizi, ed. by Moḥammad ʿAli Movaḥḥed, Tehran 1369/1990.
al-Tamīmī al-Dārī al-Ghazzī, Taqiyy al-Dīn b. ʿAbd al-Qādir (d. 1010/1601), al-Ṭabaqāt al-saniyya fī tarājim al-Ḥanafiyya, ed. by ʿAbd al-Fattāḥ Muḥammad al-Ḥulw, 4 vols., Riyadh 1403–1410/1983–1989.
al-Tanūkhī, al-Muḥassin b. ʿAlī (d. 384/994), al-Faraj baʿd al-shidda, ed. by ʿAbbūd al-Shālijī, 5 vols., Beirut 1398/1978.
al-Tanūkhī, al-Muḥassin b. ʿAlī (d. 384/994), Nishwār al-muḥāḍara wa-akhbār al-mudhākara, (ed. by ʿAbbūd al-Shālijī?), 8 vols., (Beirut) 1391/1971.
al-Tawḥīdī, Abū Ḥayyān ʿAlī b. Muḥammad (d. ca. 400/1010), al-Baṣāʾir wa-’l-dhakhāʾir, ed. by Wadād al-Qāḍī, 10 vols., Beirut 1408/1988.
al-Tawḥīdī, Abū Ḥayyān ʿAlī b. Muḥammad (d. ca. 400/1010), al-Imtāʿ wa-’l-muʾānasa, Beirut 1424/2003.
al-Ṭayyib Bāmakhrama, Abū Muḥammad (d. 947/1540), Qilādat al-naḥr fī wafayāt aʿyān al-dahr, ed. by Bū Jumʿa Makrī and Khālid Wazzārī, 6 vols., Jeddah 1428/2008.
Thaʿlab, Abū ’l-ʿAbbās Aḥmad b. Yaḥyā (d. 291/914), Majālis Thaʿlab, vol. 1, ed. by ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Cairo 1948.
al-Thaʿālibī, Abū Manṣūr ʿAbd al-Malik b. Muḥammad (d. 429/1038), al-Shakwā wa-’l-ʿitāb wa-mā waqaʿa lil-khullān wa-’l-aṣḥāb, ed. by Ilhām ʿAbd al-Wahhāb al-Muftī, Kuwait 1421/2000.
al-Thaʿālibī, Abū Manṣūr ʿAbd al-Malik b. Muḥammad (d. 429/1038), Durar al-ḥikam, Tanta 1416/1995.
al-Thaʿālibī, Abū Manṣūr ʿAbd al-Malik b. Muḥammad (d. 429/1038), Khāṣṣ al-khāṣṣ, ed. by Ḥasan al-Amīn, Beirut (no date).
al-Thaʿālibī, Abū Manṣūr ʿAbd al-Malik b. Muḥammad (d. 429/1038), al-Tamthīl wa-’l-muḥāḍara, ed. by ʿAbd al-Fattāḥ Muḥammad al-Ḥulw, 2nd edition, Cairo 1401/1981.
al-Thaʿālibī, Abū Manṣūr ʿAbd al-Malik b. Muḥammad (d. 429/1038), Thimār al-qulūb fī ’l-muḍāf wa-’l-mansūb, ed. by Muḥammad Abū ’l-Faḍl Ibrāhīm, Cairo 1985.
al-Ṭībī, Sharaf al-Dīn al-Ḥusayn b. ʿAbdallāh (d. 743/1342), Futūḥ al-ghayb fī ’l-kashf ʿan qināʿ al-rayb = Ḥāshiyat al- Ṭībī ʿalā al-Kashshāf, ed. by Muḥammad ʿAbd al-Raḥīm e.a., 17 vols., Dubai 1343/2013.
al-Ṭībī, Sharaf al-Dīn al-Ḥusayn b. ʿAbdallāh (d. 743/1342), Sharḥ al-Mishkāh = al-Kāshif ʿan ḥaqāʾiq al-sunan, ed. by ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, 13 vols., Riyadh 1417/1997.
al-Tīfāshī, Aḥmad b. Yūsuf b. Aḥmad (d. 651/1253), Nuzhat al-albāb fīmā lā yūjad fī kitāb, ed. by Jamāl Jumʿā, London 1992 = Les délices des cœurs ou ce que l’on ne trouve en aucun livre, transl. by René R. Khawwam, Paris 2005.
al-Tūribishtī, Faḍlallāh b. Ḥasan (d. 661/1263), al-Muyassar fī sharḥ maṣābīḥ al-sunna, ed. by ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, 4 vols., Riyadh 1429/2008.
al-Ṭurṭūshī, Abū Bakr Muḥammad b. Muḥammad (d. 520/1126), Sirāj al-mulūk, Cairo 1289/1872.
al-ʿUkbarī, Abū ’l-Baqāʾ see Abū ’l-Baqāʾ al-ʿUkbarī
al-ʿUqaylī (d. 322/934), al-Ḍuʿafāʾ, ed. by ʿAbd al-Muʿṭī Amīn Qalajī, 4 vols., Beirut 1404/1984.
al-Wāḥidī, Abū ’l-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad (d. 468/1076), al-Tafsīr al-basīṭ, 25 vols., Riyadh 1430/2008.
al-Wahrānī (d. 575/1179), al-Manāmāt = Manāmāt al-Wahrānī wa-maqāmātuhu wa-rasāʾiluhu, ed. by Ibrāhīm Shaʿlān and Muḥammad Naghsh, Cologne 1998.
al-Waṭwāṭ, Abū Isḥāq Burhān al-Dīn Muḥammad b. Ibrāhīm (d. 718/1318), Ghurar al-khaṣāʾiṣ al-wāḍiḥa wa-ʿurar al-naqāʾiḍ al-fāḍiḥa, ed. by Ibrāhīm Shams al-Dīn, Beirut 1429/2008.
al-Waṭwāṭ, Abū Isḥāq Burhān al-Dīn Muḥammad b. Ibrāhīm (d. 718/1318), Mabāhij al-fikar wa-manāhij al-ʿibar (no additional specifications).
al-Waṭwāṭ, Rashīd al-Dīn (d. 573/1178), Laṭāʾef al-ams̱āl va ṭarāʾef al-aqvāl (sharḥ-e fārsi-ye 281 mas̱al-e ʿarabi), ed. by Ḥabibe Dānesh-āmuz, Tehran 1376/1997.
al-Yāfiʿī, Abū Muḥammad ʿAbdallāh b. Asʿad (d. 768/1367), Mirʾāt al-jinān wa-ʿibrat al-yaqẓān, ed. by Manṣūr al-Khalīl, 4 vols., Beirut 1997.
Yāqūt al-Ḥamawī, Shihāb al-Dīn Abū ʿAbdallāh (d. 626/1229), Irshād al-arīb ilā maʿrifat al-adīb (= Muʿjam al-udabāʾ), ed. by Iḥsān ʿAbbās, 7 vols., Beirut 1993.
al-Yazīdī, Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. al-ʿAbbās (d. 310/922), al-Amālī, Hyderabad 1948.
al-Yūsī, al-Ḥasan (d. 1102/1691), al-Muḥāḍarāt fī ’l-lugha wa-’l-adab (no additional specifications; likely prepared from the text ed. by Muḥammad Hajjī, 2 vols., Beirut 1982).
al-Yūsī (d. 1102/1691), Zahr al-akam fī ’l-amthāl wa-’l-ḥikam, ed. by Muḥammad Ḥajjī and Muḥammad al-Akhḍar, 3 vols., Casablanca 1401/1981.
al-Zabīdī, Muḥammad Murtaḍā (d. 1205/1790), Tāj al-ʿarūs min jawāhir al-qāmūs, 40 vols., Kuwait 1965–2001.
al-Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar (d. 538/1144), al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq ghawāmiḍ al-tanzīl, ed. by Muṣṭafā Ḥusayn Aḥmad, 4 vols., 3rd edition, Cairo and Beirut 1407/1987.
al-Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar (d. 538/1144), al-Mustaqṣā fī amthāl al-ʿArab, 2 vols., Beirut 1987.
al-Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar (d. 538/1144), Rabīʿ al-abrār wa-nuṣūṣ al-akhyār, 5 vols., Beirut 1991.
al-Zubayr b. Bakkār (d. 256/870), al-Akhbār al-muwaffaqiyyāt, ed. by Sāmī Makkī al-ʿĀnī, 3rd edition, Beirut 1416/1996.
al-Zurqānī, Muḥammad b. ʿAbd al-Bāqī (d. 1122/1710), Sharḥ al-Zurqānī ʿalā Muwaṭṭaʿ al-imām Mālik, 4 vols., ed. by Ṭāhā ʿAbd al-Raʾūf Saʿd, Cairo 1424/2003.
Secondary Sources
ʿAbbās, Iḥsān, Malāmiḥ yūnāniyya fī ’l-adab al-ʿarabī, Beirut 1977, 2nd enl. ed. 1993
ʿAbdel-Meguid, ʿAbdel-ʿAziz, “A Survey of Story Literature in Arabic from Before Islam to the Middle of the Nineteenth Century,” Islamic Quarterly 1 (1954), 104–113.
Adrados, Francisco Rodríguez, “Documentación suplementaria de la fábula greco-latina,” Euphrosyne 18 (1990) 213–226.
Adrados, Francisco Rodríguez, History of the Graeco-Latin Fable, vol. 3: Inventory and Documentation of the Graeco-Latin Fable. Leiden 2003.
Akel, Ibrahim, Ahmad al-Rabbât al-Halabî: sa bibliothèque et son rôle dans la réception, diffusion et enrichissement des Mille et une nuits, 3 vols., Diss. Paris 2016.
AT = Aarne, Antti, The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography. Antti Aarne’s Verzeichnis der Märchentypen (FFCommunications No. 3) Translated and Enlarged, ed. by Stith Thompson, Helsinki 1928.
ATU = Aarne/Thompson/Uther, see Uther, The Types.
Banister, Mustafa, “Squeezing Juice from the Fruits of the Caliphs: Tastes, Contexts, and Textual Transplantation at a Fifteenth-Century Egyptian Court,” Interfaces 9 (2022), 124–143.
Basset, René, Mille et un contes, récits et légendes arabes, ed. by Aboubakr Chraïbi, 2 vols., Paris 2005.
Bellino, Francesca, “Animal Fables in the Sulwān al-muṭāʿ by Ibn Ẓafar al-Ṣiqillī.” Quaderni di Studi Arabi N.S. 10 (2015), 103–122.
Bellino, Francesca, “Between History and Fictionality: The Telescoping Advice in Ibn Ẓafar’s Sulwān al-muṭāʿ and Its Reception,” Journal of Abbasid Studies 8 (2021), 104–141.
Benfey, Theodor, Pantschatantra: fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzählungen, 2 vols., Leipzig 1859.
Bilawhar wa-Būdhāsf see Gimaret, Le livre de Bilawhar et Būḏāsf
Blankinship, Kevin, “Al-Maʿarrī’s Anxious Menagerie: The Epistle of the Horse and the Mule,” Journal of Abbasid Studies 8 (2021), 142–171.
Blankinship, Kevin, “Suffering the Sons of Eve: Animal Ethics in al-Maʿarrī’s Epistle of the Horse and the Mule,” Religions 2020, 11, 412; doi:10.3390/rel11080412
Bonebakker, Seeger Adrianus, “Nihil obstat in storytelling?” In The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society, ed. by R.G. Hovannisian and G. Sabagh, Cambridge 1997, 56–77.
Bonebakker, Seeger Adrianus, “Some Medieval Views on Fantastic Stories,” Quaderni di Studi Arabi 10 (1992), 21–43.
Borger, Rykle, “Eine altorientalische und antike Fabel: Zaunkönig/Mücke und Elephant/Stier,” Bibliotheca Orientalis 61:5–6 (2004), 461–474.
Brockelmann, Carl, “Fabel und Tiermärchen in der älteren arabischen Literatur,” Islamica 2 (1926), 96–128.
Canova, Giovanni, “Il profeta Muḥammad e gli animali: la leggenda del cammello e della gazzella,” Oriente Moderno n.s. 89.2 (2009), 257–275.
Callataÿ, Godefroid de, “‘For Those with Eyes to See’: On the Hidden Meaning of the Animal Fable in the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ,” Journal of Islamic Studies 29.3 (2018), 357–391.
Callataÿ, Godefroid de, “The Ikhwān al-Ṣafāʾ on Animals: A Focus on the Non-narrative Part of Epistle 22,” Journal of Arabic and Islamic Studies 22 (2022): 31–49.
Chauvin, Victor, Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes publiés dans l’Europe chrétienne de 1810 à 1885, vol. 2: Kalîlah; vol. 3: Louqmâne et les fabulistes …; vol. 8: Syntipas, Liège 1897/1898/1904.
Cheikho, Louis, ed., Majānī al-adab fī ḥadāʾiq al-ʿarab, 7 vols., Beirut 1882–1888.
Cheikho, Louis, ed., Maqālāt falsafiyya qadīma, Beirut 1911, 39–60.
Cherbonneau, Auguste, Fables de Lokman, Paris and Alger 1846.
Cherbonneau, Auguste, “Un recueil de fables arabes,” Polybiblion: Revue bibliographie universelle, partie littéraire, 2ème série 9.1 (1879), 167–171; Journal officiel de la République française (August 1, 1880) [no. 9023]; Le Progrès libéral13.212 (August 4, 1880), 1–2; 13.214 (August 6, 1880), 3; La Revue pédagogique 7 (1881), 617–625; Bulletin de l’Académie d’Hippone (1881), 33–43.
Chraïbi, Aboubakr, “Fiction, Religion, and Premodern Arab-Islamic Literature (Eighth–Eighteenth Centuries),” in The Routledge Handbook of Fiction and Belief, ed. by Alison James, Akihiro Kubo, and Françoise Lavat, New York 2023, 419–429.
Chraïbi, Aboubakr, “Fiction, religion et observations sur les rongeurs: la souris aux pièces d’or,” in Classer les récits: Théories et pratiques, ed. by Aboubakr Chraïbi, Paris 2007, 211–231.
Chraïbi, Aboubakr, Les Mille et une nuits: Histoire du texte et Classifications des contes, Paris 2008.
Clouston, William Alexander, transl., The Book of Sindibād, Glasgow 1884.
Conybeare, F.C., J.R. Harris, and A.S. Lewis, The Story of Aḥiḳar from the Aramaic, Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, Old Turkish, Greek and Slavonic Versions, 2nd ed. Cambridge 1913.
Cowell, E.B., ed., The Jātaka: or Stories of the Buddha’s Former Births, 6 vols., Oxford 1895.
Dähnhardt, Oskar, Natursagen: Eine Sammlung naturdeutender Sagen, Märchen, Fabeln und Legenden, 4 vols., Leipzig 1907–1912.
Derenbourg, Joseph, Fables de Loqman le sage, Berlin and London 1850.
Derenbourg, Joseph, Johannis de Capua: Directorium vitae humanae, alias Parabola antiquorum sapientum; version latine du livre Kalilah and Dimnah, Paris 1889.
Der Midrasch Kohelet, transl. August Wünsche, Leipzig 1880.
Dévényi, Kinga, “Life in the Desert: The Sandgrouse in Mediaeval Arabic Literature,” Quaderni di Studi Arabi N.S. 14 (2019), 162–182.
Dicke, Gerd, and Klaus Grubmüller, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit: Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, Munich 1987.
Drory, Rina, “Three Attempts to Legitimize Fiction in Classical Arabic Literature,” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 18 (1994), 146–164 (also in Rina Drory, Models and Contacts: Arabic Literature and Its Impact on Medieval Jewish Culture, Leiden 2000, 37–47).
EI = Encyclopaedia of Islam
Eisenstein, Herbert, Einführung in die arabische Zoographie: Das tierkundliche Wissen in der arabisch-islamischen Literatur, Berlin 1990.
El-Shamy, Hasan, Types of the Folktale in the Arab World: A Demographically Oriented Tale-Type Index, Bloomington 2004.
EM = Enzyklopädie des Märchens, ed. by Kurt Ranke et al., 15 vols., Berlin 1977–2015.
Enjavi Shirāzi, Abū ’l-Qāsem, Tams̱il va mas̱al, 2nd ed., Tehran 2537/1978.
Erpenius, Thomas, Locmani sapientis fabulæ et selecta qvædam arabum adagia, Leiden 1615.
Fink, Andreas, and Christian Stadel, “Neue æsopische (und andere) Fabeln in einer arabischen Garshunihandschrift,” Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 110 (2020), 21–59.
Foruzānfar, Badiʿ al-Zamān, Maʾākheẕ-e qeṣaṣ va tams̱ilāt-e Mas̱navi, 4th ed., Tehran 1370/1991.
Fraenkel, Siegmund, “Das Schaf und das Messer,” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46 (1892), 737–740.
Ghersetti, Antonella, “Animali e intelligenza: il cane nella letteratura d’Adab,” Animali tra zoologia, mito e lettertura nella cultura classica orientale, ed. by Ettore Congano, Antonella Ghersetti, and Lucio Milano, Padova 2005, 339–352.
Ghersetti, Antonella, “Des animaux parlants: modèles littéraires et contraintes idéologiques,” The Arabist: Budapest Studies in Arabic 32 (2013), 3–34.
Ghersetti, Antonella, “La ‘Storia dell’uomo e del serpente’ nell’opera di al-Tanūḫī: L’elaborazione letteraria del motivo e la sua diffusione nella letteratura araba,” Annali di Ca’ Foscari, Serie orientale 29.3 (1990), 37–53.
Gimaret, Daniel, Le livre de Bilawhar et Būḏāsf selon la version arabe ismaélienne, Geneva 1971.
Goodman, Lenn E., and Richard McGregor, eds., The Case of the Animals Versus Man Before the King of the Jinn, Oxford 2012.
Gramlich, Richard, Die Wunder der Freunde Gottes: Theologien und Erscheinungsformen des islamischen Heiligenwunders, Stuttgart 1987.
Gruendler, Beatrice, “A Rat and Its Redactors: Silent Co-Authorship in Kalīla wa-Dimna,” in Les périples de Kalila et Dimna: Quand les fables voyagent dans la littéraature et les arts du monde islamique/The Journeys of Kaila and Dimna: Fables in the Literature and Arts of the Islamic World, ed. by Éloïse Brac de la Perrière, Aïda El Khiari, and Annie Vernay-Nouri, Leiden 2022, 3–42.
Gruendler, Beatrice, “Les versions arabes de Kalīla wa-Dimna: une transmission et une circulation mouvantes,” in Énoncés sapientiels et littérature exemplaire: une intertextualité complexe, ed. by Marie-Sol Ortola, Nancy 2013, 387–418.
Gruendler, Beatrice, and Isabel Toral, eds., An Unruly Classic: Kalīla and Dimna and Its Syriac, Arabic, and Early Persian Versions, Leiden 2024.
Gruendler, Beatrice, et al., “An Interim Report on the Editorial and Analytical Work of the AnonymClassic Project,” medieval worlds 11 (2020), 241–279.
Guidi, Ignazio, Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimna, Rome 1873.
Hämeen-Anttila, Jaakko, “When Scheherazade Fails: The Story of Balāsh and the Indian Princess,” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 173:2 (2023), 303–316.
Hammer-Purgstall, Joseph, “Fabelwerke des Morgenlandes,” in Jahrbücher der Literatur 90 (1840), 36–124.
Heller, B., and N.A. Stillman, “Luḳmān,” in EI, new edition, vol. 5, Leiden 1986, 811–813.
Hemavijaya, Kathāratnākara: eine Sammlung indischer Erzählungen, transl. Johannes Hertel, 2 vols., Munich 1920.
Hitti, Philip K., History of the Arabs from the Earliest Times to the Present, 10th edition London 1970.
Horner, I.B., transl., The Book of the Discipline (Vinaya-Piṭaka), vol. 5: Cullavagga, Oxford 1952 (2001).
Irwin, Robert, “The Arabic Beast Fable,” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 55 (1992), 36–50.
Jacobs, Joseph, “The Arabic Æsop,” in The Fables of Aesop as First Printed by William Caxton in 1484, vol. 2, London 1889, 221–224.
Jātaka see Cowell, The Jātaka
Julien, Stanislas, transl., Les Avadânas: Contes et apologues indiens, vol. 2, Paris 1859.
Karimi, Gholam-Ali, “Le conte animalier dans la littérature arabe avant la traduction de Kalila wa Dimna,” Bulletin des Études Orientales 28 (1975), 51–56.
Khalfallah, Khouloud, An Overview of the Variety of Versions of Kalīla wa-Dimna, PhD dissertation, FU Berlin (forthcoming).
Khalidi, Tarif, The Muslim Jesus: Sayings and Stories in Islamic Literature, Cambridge, MA 2001.
Khalidi, Tarif, An Anthology of Arabic Literature: From the Classical to the Modern, Edinburgh 2022.
Kipling, Rudyard, Just So Stories for Little Children, Tauchnitz 1902.
Koertner, Mareike, Proving Prophecy: Dalāʾil al-Nubūwa Literature as Part of the Scholarly Discourse on Prophecy in Islam, Leiden 2023.
Lane, Edward William, An Arabic-English Lexicon, derived from the best and most copious Eastern sources …, 8 vols., London 1863ff.
Lefèvre, Bruno, Une version syriaque des fables d’Ésope, Paris 1941.
Lerner, Amir, “Two Amalgamated Ancient Bird Fables in Classical Arabic Literature and Their Shape in Later Popular Prose Tradition: A Comparative Study and Critical Edition,” Al-Qanṭara 39:2 (2018), 321–351.
Lerner, Amir, “The Mawwāl about the Snare and the Sparrow: A Late Medieval Colloquial Egyptian Verse Adaptation of Narrative(s) in Prose Rooted in Arabic Classical Literature,” Journal of Semitic Studies 63:1 (2018), 155–181.
Leviticus, Chapters I–XIX transl. by Rev. J. Israelstam, chapters XX–XXXVIII transl. by Judah J. Slotki, London 1939, 282.
Levy, Reuben, transl., The Tales of Marzuban, Bloomington 1959.
Marshak, B.I., “The Tiger, Raised from the Dead: Two Murals from Panjikent,” Bulletin of the Asia Institute, New Series 10 (1996), 207–217.
Marzolph, Ulrich, “A Phenomenology of the Middle Eastern Frame-Tale Collections,” Journal of Arabic and Islamic Studies 24.1 (2024) 27–43.
Marzolph, Ulrich, Arabia ridens: Die humoristische Kurzprosa der frühen adab-Literatur im internationalen Traditionsgeflecht, 2 vols., Frankfurt 1992.
Marzolph, Ulrich, “‘Ceci n’est point une fable:’ Tale Type ATU 63, The Fox Rids Himself of Fleas, from Popular Tradition to Natural History (and Back Again),” in Contexts of Folklore: Festschrift for Dan Ben-Amos, ed. by Simon Bronner and Wolfgang Mieder, Frankfurt 2019, 193–204.
Marzolph, Ulrich, “Die Quelle der Ergötzlichen Erzählungen des Bar Hebräus,” Oriens Christianus 69 (1985), 81–125.
Marzolph, Ulrich, “Fabel. VII: Arabische Literatur,” in Lexikon des Mittelalters, vol. 4, Munich 1989, 208.
Marzolph, Ulrich, “Fable,” EI Three. Leiden 2016–2, 100–106.
Marzolph, Ulrich, “Fables,” in Encyclopædia of Arabic Literature, ed. by Julie Meisami and Paul Starkey, London and New York 1998, 214–215.
Marzolph, Ulrich, “Fluid Fables: An Experimental Synopsis of Uncritically Transmitted Texts,” In Teachers and Students: Reflections on Learning in Near and Middle eastern Cultures. Collected Studies in Honour of Sebastian Günther, ed. by Dorothee Pielow, Jana Newiger, and Yassir El Jamouhi, Leiden 2024, 679–704.
Marzolph, Ulrich, “Framed Fables: Premodern Arabic Fables as Narrated in Historically Attested Contexts,” in Premodern Fables and Their Audiences, ed. by Neguin Yavari (forthcoming).
Marzolph, Ulrich, Narrative Illustration in Persian Lithographed Books, Leiden 2001.
Marzolph, Ulrich, “Philosophers as Storytellers: The Fables in the Anonymous Thirteenth-century Fiqar al-ḥukamāʾ,” In Mobilität des Denkens/Mobility of Thought: Festschrift für Ulrich Rudolph, ed. by Urs Gösken, Patric Schaerer, Roman Seidel, James Weaver, and Thomas Würtz, Leiden (forthcoming).
Marzolph, Ulrich, Relief after Hardship: The Ottoman Turkish Model for The Thousand and One Days, Detroit 2017.
Marzolph, Ulrich, “Review of Gernot Rotter, Löwe und Schakal, aus dem Arabischen übertragen und bearbeitet, Tübingen and Basel 1980,” Fabula 25 (1984), 362–366.
Marzolph, Ulrich, Typologie des persischen Volksmärchens, Beirut 1984.
Marzolph, Ulrich, 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition, Detroit 2020.
Marzolph, Ulrich, and Richard van Leeuwen, The Arabian Nights Encyclopedia, 2 vols., Santa Barbara 2004.
Matthaei, Christian Friedrich, Syntipae philosophi Persae fabulae, Leipzig 1781.
Moral, Celia del, “La fábula de animales en la literatura árabe clásica,” in “Y así dijo la zorra:” La tradición fabulística en los pueblos del Mediterráneo, ed. by A. Pérez Jiménez and G. Cruz Andreotti, Madrid and Málaga 2002, 185–207.
Mot. = Motif-Index, see Thompson 1965.
Nöldeke, Theodor, “Die Erzählung vom Mäusekönig und seinen Ministern: Ein Abschnitt der Pehlewî-Bearbeitung des indischen Fürstenspiegels,” Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 25 (1879), 1–68.
Osigus, Anke, Ein Fabelzyklus in 1001 Nacht. Ph.D. dissertation Münster 2000.
Ott, Claudia, transl., Tausendundeine Nacht: Das glückliche Ende, nach der Handschrift der Raşit-Efendi-Bibliothek Kayseri erstmals ins Deutsche übertragen, Munich 2016.
Paajanen, Timo, Scribal Treatment of the Literary and Vernacular Proverbs of Al-Mustaṭraf in 15th–17th Century Manuscripts: With Special Reference to Diglossic Variation, Helsinki 1995.
Papoutsakis, Nefeli, “Ibn al-Habbāriyya,” EI Three (consulted online).
Pārsānasab, Moḥammad, and Ḥasan Ẕu ’l-Faqāri, Farhangnāme-ye dāstānhā-ye motun-e fārsi, 4 vols., Tehran 1399/2020–1400/2021.
Perry, Ben Edwin, Babrius and Phaedrus: newly edited and translated into English, together with an historical introduction and a comprehensive survey of Greek and Latin fables in the Aesopic tradition, London and Cambridge, MA, 1965.
Pétis de la Croix, François, Les mille et un jours: Contes persans, ed. by Paul Sebag, Paris 1980; 2nd rev. ed., Paris 2003.
Pischel, Richard, “Αϊξ τἠν μάχαιραν,” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 47 (1893), 86–91.
Ranke, Kurt, Der Schwank vom Schmaus der Einfältigkeit, Helsinki 1955.
Ritter, Hellmut, The Ocean of the Soul: Men, the World and God in the Stories of Farīd al-Dīn ʿAṭṭār, transl. John O’Kane, Leiden 2003.
Rosenthal, Franz, “A Small Collection of Aesopic Fables in Arabic Translation,” in Studia semitica necnon Iranica: Rudolpho Macuch septuagenario ab amicis et discipulis dedicata, ed. by M. Macuch, C. Müller-Kessler, and B. Fragner, Wiesbaden 1989, 233–256.
Rowson, Everett K., “al-Rāg̲h̲ib al-Iṣfahānī,” in EI2, vol. 8, Leiden 1995, 389–390.
Ryder, Arthur W., Panchatantra, translated from the Sanskrit, Chicago 1925.
Sallūm, Dāwūd, Kitāb qiṣaṣ al-ḥayawān fī ’l-adab al-ʿarabī al-qadīm, (Bagdad 1979) Beirut 1998.
Salomon, Falk, “Beiträge zur Fabelliteratur nach zwei Karschunihandschriften,” Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 22 (1909), 237–283; 23 (1909), 328–362; 27 (1913), 324–357.
Sánchez, Ignacio, “When the Beasts Lost Their Voice: Fables, Qiṣaṣ al-anbiyāʾ and Dramatic Irony in The Case of the Animals versus Man of the Ikhwān al-Ṣafāʾ,” Journal of Abbasid Studies 8.1 (2021), 38–74.
Sauget, Joseph-Marie, “Reconstitution d’un manuscrit double originaire du Ṭūr ˁAbdīn et actuellement dépecé: Sbath 125 + Mingana Syriaque 88,” Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, Memorie: Classe di Scienze morali, storiche e filologiche 8,19,3 (1976), 357–439.
Schwarzbaum, Haim, “International Folklore Motifs in Petrus Alfonsi’s ‘Disciplina Clericalis’,” Sefarad 23 (1963), 54–73.
Schwarzbaum, Haim, The Mishle Shuʾalim (Fox Fables) of Rabbi Berechiah ha-Nakdan: A Study in Comparative Folkore and Fable Lore, Kiron 1979.
Schwarzbaum, Haim, Studies in Jewish and World Folklore, Berlin 1968.
Sellheim, Rudolf, Die klassisch-arabischen Sprichwörtersammlungen, insbesondere des Abū ʿUbayd, ’s-Gravenhage 1954.
Shoshan, Boaz, “Jokes, Animal Lore, and Mentalité in Medieval Egypt,” Arabica 45 (1998), 129–135.
Stoetzer, Willem, “Aesopus en Lokman: Aantekeningen over de integratie van Aesopus in de Arabische cultuur,” Mijn naam is haas: Dierenverhalen in verschillende culturen, ed. by W.L. Idema, M. Schipper, and P.H. Schrijvers, Baarn, 1993, 158–168.
Thompson, Stith, Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends, 6 vols., Bloomington 1965.
Toral, Isabel, “The Book of The Panther and the Fox: a Sibling of Kalīla wa-Dimna?” in An Unruly Classic: Kalīla and Dimna and Its Syriac, Arabic, and Early Persian Versions, ed. by Beatrice Gruendler and Isabel Toral, Leiden 2024, 215–236.
Toral-Niehoff, Isabel, “Die Legende ‘Barlaam und Josaphat’ in der arabisch-muslimischen Literatur: Ein arabistischer Beitrag zur ‘Barlaam-Frage’,” Die Welt des Orients 31 (2000/2001), 110–144.
Tottoli, Roberto, “Origin and Use of the Term Isrāʾīliyyāt in Muslim Literature,” Arabica 46.2 (1999), 193–210.
Tubach, Frederic C., Index exemplorum: A Handbook of Medieval Religious Tales, Helsinki 1969.
Uther, Hans-Jörg, The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson, 3 vols., Helsinki 2004.
Van Gelder, Geert Jan, “In the Time of al-Fiṭaḥl When Stones Were Still Moist and All Things Spoke: Very Short Arabic Animal Fables and Just-So Stories.” Journal of Abbasid Studies 8 (2021), 12–37.
Wagner, Ewald, “Die arabische Rangstreitdichtung und ihre Einordnung in die allgemeine Literaturgeschichte,” Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse (1962), 435–476.
Wagner, Ewald, “Die Quellen des anonymen arabischen Fürstenspiegels ‘Löwe und Schakal’,” Asiatische Studien 50 (1996), 479–489.
Wagner, Ewald, Grundzüge der klassischen arabischen Dichtung, vol. 1: Die altarabische Dichtung, Wiesbaden 1987.
Wagner, Ewald, “Sprechende Tiere in der arabischen Prosa,” Asiatische Studien 18 (1994), 937–957.
Walpole, Horace, Private Correspondence of Horace Walpole, Earl of Orford, vol. 3, London 1820.
Wasserstein, David J., “A West-East Puzzle: On the History of the Proverb ‘Speech is Silver, Silence is Golden,” Israel Oriental Studies 19 (1999), 239–259.
Weisweiler, Max, Arabesken der Liebe: Früharabische Geschichten von Liebe und Frauen, Leiden 1954.
Wesselski, Albert, “Alterssinnbilder und Alterswettstreit,” Archív Orientální 4.1 (1932), 1–22.
Wesselski, Albert, “Die Vermittlung des Volkes zwischen den Literaturen,” Schweizerisches Archiv für Volkskunde 34 (1935–1936), 177–197.
Wesselski, Albert, Erlesenes. Prag 1928.
West, Martin L., ed., Hesiod: Theogony, Oxford 1966.
West, M.L., “Fable and Disputation,” in The Heirs of Assyria: Proceedings of the Opening Symposium of the Assyrian and Babylonian Intellectual Heritage Project, Held in Tvärminne, Finland, October 8–11, 1998, ed. by Sanno Aro and R.M. Whiting. Helsinki 2000, 93–97.
Williams, Ronald J., “The Fable in the Ancient Near East,” in A Stubborn Faith: Papers on Old Testament and Related Subjects Presented to Honor William Andrew Irwin, ed. by Eward C. Hobbs, Dallas 1956, 3–26.
Wilson, Frank P., ed., The Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford 1970.
Würsch, Renate, “König Nōšīrwān und die Kauzentochter,” Asiatische Studien 48:3 (1994), 973–986.
Zakeri, Mohsen, Persian Wisdom in Arabic Garb: ʿAlī b. ʿUbayda al-Rayḥānī (D. 219/834) and His Jawāhir al-kilam wa-farāʾid al-ḥikam, 2 vols., Leiden 2007.
Zotenberg, M.H., “L’Histoire de Galʿad et Schîmâs,” Journal Asiatique (Feb.–April 1886), 97–111.
Articles in the Enzyklopädie des Märchens
Arkhipova, Aleksandra, and Artem Koz’min, “Vögel und Netz,” EM 14 (2014), 289–292.
Barag, Lev G., “Eselherzfabel,” EM 4 (1984), 442–445.
Breitkreuz, Hartmut, “Einklemmen unholder Wesen,” EM 3 (1981), 1261–1271.
Brückner, Wolfgang, “Sitz im Leben.” EM 12 (2007), 760–761.
Chesnutt, Michael, “Dankbare Tiere, undankbarer Mensch,” EM 3 (1981), 299–305.
Eberhard, Wolfram, “Affenherz als Heilmittel,” EM 1 (1977), 150–154.
El-Shamy, Hasan M., “Einigkeit macht stark,” EM 3 (1981), 1256–1261.
Fellenberg, Christina, “Wolf und Kranich,” EM 14 (2014), 942–945.
Fenske, Michaela, “Listensack des Fuchses,” EM 8 (1996), 1108–1113.
Gier, Albert, “Hund verliert das Fleisch,” EM 6 (1990), 1343–1347.
González Sanz, Carlos, “Wolf verliert seine Beute,” EM 14 (2014), 925–929.
Köhler, Ines, “Fuchs und saure Trauben,” EM 5 (1987), 527–534.
Kühn, Joachim, “Feldmaus und Stadtmaus,” EM 4 (1984), 1005–1010.
Kühn, Joachim, “Fliegen lernen,” EM 4 (1984), 1290–1295.
Lieb, Ludger, “Rabe und Käse,” EM 11 (2004), 135–139.
Lieb, Ludger, “Rettung aus dem Brunnen,” EM 11 (2004), 608–618.
Lieb, Ludger, “Spiegelbild im Wasser,” EM 12 (2007), 1023–1031.
Lindahl, Carl, “Feindschaft zwischen Tieren und Mensch,” EM 4 (1984), 982–991.
Lindahl, Carl, “Furcht: Tiere lernen F. vor den Menschen,” EM 5 (1987), 576–584.
Lüdicke, Martina, “Mahl der Einfältigen,” EM 9 (1999), 38–42.
Marzolph, Ulrich, “Katze mit der Schelle,” EM 7 (1993), 1117–1121.
Marzolph, Ulrich, “Streit zwischen Sonne und Wind,” EM 12 (2007), 1369–1370.
Maul, Matthias, “Wolf und Pferd,” EM 14 (2014), 948–951.
Moser-Rath, Elfriede, “Esels Urkunde,” EM 4 (1984), 440–442.
Peil, Dietmar, “Magen und Glieder,” EM 8 (1996), 1418–1422.
Pöge-Alder, Kathrin, “Löwenanteil,” EM 8 (1996), 1224–1228.
Pöge-Alder, Kathrin, “Tiere: Die eitlen T.,” EM 13 (2010), 571–573.
Schmidt, Christine, “Esel: Die Last des E.s,” EM 4 (1984), 423–425.
Schwarzbaum, Haim, “Friedensfabel,” EM 5 (1987), 341–346.
Shojaei-Kawan, Christine, “Löwe: Der kranke L.,” EM 8 (1996), 1216–1224.
Shojaei Kawan, Christine, “Wolf im Keller,” EM 14 (2014), 939–942.
Steinbauer, Bernd, “Kranich und Fische,” EM 8 (1996), 329–331.
Steinbauer, Bernd, “Löwenhöhle: Fußspuren vor der L.,” EM 8 (1996), 1228–1232.
Steinbauer, Bernd, “Überreden zum Sprechen, Singen etc.,” EM 13 (2010), 1098–1104.
Stückrath, Jörn, “Wettlauf der Tiere,” EM 14 (2014), 704–712.
Uther, Hans-Jörg, “Fliegen sollen nicht vertrieben werden,” EM 4 (1984), 1295–1299.
Uther, Hans-Jörg, “Laus und Floh,” EM 8 (1996), 793–795.
Van der Kooi, Jurjen, “Hilfe des Schwachen,” EM 6 (1990), 1023–1029.
Vida, Susanna, “Grille und Ameise,” EM 6 (1990), 161–164.