Abkürzungen
Die Schreibung und Abkürzung der Biblischen Bücher sowie von Eigen- und Ortsnamen folgen dem Ãkumenischen Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien, hg. v. den katholischen Bischöfen Deutschlands, dem Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Deutschen Bibelgesellschaft-Evangelisches Bibelwerk, Stuttgart ²1981.
Allgemeine und grammatische Abkürzungen
| | | zeigt eine literarische Inkohärenz an, die auf einen literarkritischen Bruch hinweisen kann |
| || | parallel zu |
| > | mehr Text als in |
| < | weniger Text als in |
| â | entspricht |
| â | abweichender Text |
| a. a. O. | am angegebenen Ort |
| Abb. | Abbildung |
| abs. | absolutus |
| Akk. | Akkusativ |
| Anm. | Anmerkung |
| ao. | altorientalisch |
| Aor. | Aorist |
| aram. | aramäisch |
| atl. | alttestamentlich |
| Bd. | Band |
| Bd.e | Bände |
| bearb. | bearbeitet |
| bes. | besonders |
| bspw. | beispielsweise |
| constr. | constructus |
| ders. | derselbe |
| dies. | dieselbe; dieselben |
| d. h. | das heiÃt |
| dtr | deuteronomistisch |
| DtrG | Deuteronomistisches Geschichtswerk |
| dtrR | deuteronomistischer Redaktor |
| E | Elohist |
| ebd. | ebenda |
| Erg | Ergänzung |
| EV | Erstveröffentlichung |
| evtl. | eventuell |
| exkl. | exklusive |
| fem. | femininum |
| frag. | fragmentarisch |
| frg. | Fragment (in der Zählung von Qumran-Rollen) |
| frgs. | Fragmente (in der Zählung von Qumran-Rollen) |
| FS | Festschrift |
| GS | Grundschicht |
| hebr. | hebräisch |
| HexRed | Hexateuchredaktor/-redaktion |
| Hg. | Herausgeber |
| hg. v. | herausgegeben von |
| Hif. | Hifil |
| Hišt. | Hištafel |
| i. e. | id est |
| i. F. | im Folgenden |
| Ind. | Indikativ |
| Inf. | Infinitiv |
| inkl. | inklusive |
| Imp. | Imperativ |
| Impf. | Imperfekt |
| insbes. | insbesondere |
| i. S. v. | im Sinne von |
| Itpa. | Itpael |
| J | Jahwist |
| JE | Jehowist |
| k. A. | keine Angabe |
| Kap. | Kapitel |
| KD | Deuteronomistische Komposition |
| Kol. | Kolumne |
| KP | Priesterliche Komposition |
| L | Laienquelle |
| lat. | lateinisch |
| mask. | maskulinum |
| m. E. | meines Erachtens |
| MS | Manuskript |
| Mss | Manuskripte |
| m. W. | meines Wissens |
| N | Nomadenquelle |
| nach-dtr | nachdeuteronomistisch |
| nach-p | nachpriesterlich |
| nach-RP | nach der Pentateuchredaktion |
| ND | Nachdruck |
| n. e. | nicht erhalten |
| N.F. | Neue Folge |
| Nif. | Nifal |
| nicht-p | nichtpriesterlich |
| NumR | Numeri-Redaktion |
| o. ä. | oder ähnliches |
| Obj. | Objekt |
| p | priesterlich/âpriestly writerâ |
| Pg | Priester(grund)schrift |
| Ps | Supplemente zur Priester(grund)schrift |
| Part. | Partizip |
| Pi. | Piel |
| Pu. | Pual |
| Pl. | Plural |
| pRed | priesterlicher Redaktor |
| Q | Quatuor/Vierbundesbuch |
| R | Redaktor |
| Rez. | Rezension |
| RP | Pentateuchredaktor |
| s. | siehe |
| sam. | samaritanisch |
| Sg. | Singular |
| s. a. | siehe auch |
| s. o. | siehe oben |
| s. u. | siehe unten |
| Suff. | Suffix |
| ThB | Theokratische Bearbeitung |
| u. a. | unter anderem; und andere |
| u. ä. | und ähnliche/s |
| u. ö. | und öfter |
| urspr. | ursprünglich |
| u. U. | unter Umständen |
| V./Vv. | Vers/Verse |
| v. a. | vor allem |
| Verf. | Verfasserin |
| vgl. | vergleiche |
| vor-p | vorpriesterlich |
| vor-p Hex | vorpriesterliche Hexateucherzählung |
| vs. | versus |
| w. u. | weiter unten |
| Z. | Zeile |
| z. B. | zum Beispiel |
| z. St. | zur Stelle |
| z. T. | zum Teil |
Textzeugen, Texttraditionen und Textausgaben
| AntB | The Antioch Bible. The Syriac Peshitta Bible with English Translation. Numbers, translated by Edward M. Cook, text prepared by George A. Kiraz and Joseph Bali (á¹¢urath Kthobh), Piscataway, NJ 2015. |
| BHQ | Biblia Hebraica Quinta, hg. v. Adrian Schenker u. a., Stuttgart 2004â. |
| BHS | Biblia Hebraica Stuttgartensia, hg. v. Karl Elliger und Rudolf Kittel, emendata/opera Adrian Schenker, Stuttgart âµ1997. |
| BdA 4 | Les Nombres. Traduction du texte grec de la Septante, introduction et notes par Gilles Dorival, avec la collaboration de Bernard Barc, Geneviève Favrelle, Madeleine Petit et Joëlle Tolila (BdA 4), Paris 1994. |
| BiAra 1 | Alexander Sperber, The Bible in Aramaic. Based on Old Manuscripts and Printed Texts. Bd. 1: The Pentateuch according to Targum Onkelos, Leiden 1959. |
| CSCO.AE 87 | The Book of Jubilees. A Critical Text, edited by James C. VanderKam (CSCO.AE 87), Leuven 1989. |
| CSCO.AE 88 | The Book of Jubilees, translated by J. C. VanderKam (CSCO.AE 88), Leuven 1989. |
| BQS | Eugene Ulrich (Hg.), The Biblical Qumran Scrolls. Transcriptions and Textual Variants (VT.S 134), Leiden 2010. |
| Ceriani | Antonio M. Ceriani (Hg.), Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti ex codice Ambrosiano sec. fere VI photolithographice edita. Tomus 1. GenesisâThreni, Mailand 1876. |
| CIWA 3 | Henry C. Rawlinson (Hg.), Cuneiform Inscriptions of Western Asia. Bd. 3: A Selection from the Miscellaneous Inscriptions of Assyria, unter Mitarbeit von George Smith, London 1870. |
| CSOSI | Pierre Bordreuil, Catalogue des sceaux ouest-sémitiques inscrits de la Bibliothèque Nationale, du Musée du Louvre et du Musée biblique de Bible et Terre Sainte, Paris 1986. |
| DJD 9 | Patrick Skehan/Eugene Ulrich/Judith E. Sanderson (Hg.), Qumran Cave 4.IV. Paleo-Hebrew and Greek Biblical Manuscripts, with a contribution by P. J. Parsons (DJD 9), Oxford 1992. |
| DJD 12 | Eugene Ulrich u. a. (Hg.), Qumran Cave 4.VII. Genesis to Numbers (DJD 12), Oxford 1994. |
| DJD 13 | Harold Attridge u. a. (Hg.), Qumran Cave 4.VIII. Parabiblical Texts, Part 1 (DJD 13), Oxford 1994. |
| DJD 32 | Eugene Ulrich/Peter W. Flint (Hg.), Qumran Cave 1.II. The Isaiah Scrolls. Part 1: Plates and Transcriptions. Part 2: Introductions, Commentary, and Textual Variants. 2 Bd.e (DJD 32), Oxford 2010. |
| DJD 37 | Ãmile Puëch (Hg.), Qumrân Grotte 4.XXVII. Textes araméens, deuxième partie: 4Q550â4Q575a, 4Q580â4Q587 et appendices (DJD 37), Oxford 2009. |
| DJD 40 | Hartmut Stegemann/Eileen M. Schuller/Carol Newsom (Hg.), Qumran Cave 1.III. 1QHodayota with Incorporation of 1QHodayotb and 4QHodayotaâf (DJD 40), Oxford 2009. |
| DSSDL | The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library, © Israel Antiquities Authority (https://www.deadseascrolls.org.il). |
| DSSEL | Emanuel Tov/Noel B. Reynolds, The Dead Sea Scrolls Electronic Library. Introduction, Texts and Images, English Translations, Hebrew Scripture; includes WordCruncher Software; partially based on The Dead Sea Scrolls Reader, edited by Donald W. Parry, Provo, UT 2006. |
| DSSR 5 | Donald W. Parry/Emanuel Tov (Hg.), The Dead Sea Scrolls Reader. Bd. 5: Poetic and Liturgical Texts, Leiden 2005. |
| DSSSE | Florentino GarcÃa MartÃnez/Eibert J. C. Tigchelaar (Hg.), The Dead Sea Scrolls Study Edition, Leiden/New York/Köln ²1999. |
| ELB | Die Heilige Schrift. Aus dem Grundtext übersetzt; Elberfelder Bibel, revidierte Fassung, Wuppertal âµ1994. |
| ESV | The Holy Bible, English Standard Version, Wheaton, IL 2011. |
| Eà | Die Bibel. Einheitsübersetzung. Gesamtausgabe, vollständig durchgesehene und überarbeitete Auflage, Stuttgart 1980. |
| Field | Fridericus Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive veterum interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta, Oxonii 1867. |
| HAE | Johannes Renz/Wolfgang Röllig (Hg.), Handbuch der althebräischen Epigraphik. 3 Bd.e, Darmstadt 1995â2003. |
| HBCE | The Hebrew Bible: A Critical Edition, hg. v. Ronald Hendel, Atlanta, GA 2015â; vormals OHB, s. u. |
| HOTTP | United Bible Societies Hebrew Old Testament Text Project |
| HTAT | Manfred Weippert, Historisches Textbuch zum Alten Testament, mit Beiträgen von Joachim F. Quack, Bernd U. Schipper und Stefan J. Wimmer (GAT 10), Göttingen 2010. |
| HUB | Hebrew University Bible, hg. v. Moshe H. Goshen-Gottstein und Shemaryahu Talmon, Jerusalem 1975â. |
| KAI | Herbert Donner/Wolfgang Röllig, Kanaanäische und Aramäische Inschriften, mit einem Beitrag von O. Rössler, Wiesbaden ²1966â1969; Bd.1: âµ2002. |
| KTU | Manfred Dietrich/Oswald Loretz/JoaquÃn SanmartÃn (Hg.), Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit einschlieÃlich der keilalphabetischen Texte auÃerhalb Ugarits. 1. Transkription (AOAT 24), Kevelaer/Neukirchen-Vluyn 1976. |
| KTU³ | Manfred Dietrich/Oswald Loretz/JoaquÃn SanmartÃn (Hg.), Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit, Ras Ibn Hani und anderen Orten. The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places, KTU 3 (AOAT 360/1), Münster ³2013. |
| LXX | Septuaginta |
| LXX.D | Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutscher Ãbersetzung, hg. v. Martin Karrer und Wolfgang Kraus, Stuttgart ²2010. |
| LXX.D Erl. | Septuaginta Deutsch. Erläuterungen und Kommentare. Band 1: Genesis bis 4. Makkabäer, hg. v. Martin Karrer und Wolfgang Kraus, Stuttgart 2011. |
| LXXRa | Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, hg. v. Robert Hanhart und Alfred Rahlfs, editio altera, Stuttgart 2006. |
| LXXGö | John W. Wevers (Hg.), Septuaginta. Vetus Testamentum Graece. Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. III,1: Numeri, Göttingen 1982. |
| LXXA | Codex Alexandrinus |
| LXXB | Codex Vaticanus |
| MS. Neophyti 1.IV | Alejandro DÃez Macho (Hg.), MS. Neophyti 1. IV: Números. Targum palestinense Ms de la Biblioteca Vaticana (TECC 10), Madrid 1974. |
| MT | Masoretischer Text |
| NETS | Peter W. Flint, Numbers, in: Albert Pietersma/Benjamin G. Wright (Hg.), A New English Translation of the Septuagint, and the Other Greek Translations Traditionally Included under that Title, New York 2007, 107â140. |
| NEà | Die Bibel. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Gesamtausgabe, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe, Stuttgart 2016. |
| NKJ | The Holy Bible. New King James Version, Nashville 1982. |
| NumLXX | Numeri-Septuaginta |
| OHB | The Oxford Hebrew Bible; jetzt HBCE s. o. |
| OTG | Alan E. Brooke/Norman McLean (Hg.), The Old Testament in Greek. Bd. 1: The Octateuch. Teil 3: Numbers and Deuteronomy, according to the Text of Codex Vaticanus containing the Variants of the Chief Ancient Authorities for the Text of the Septuagint, Cambridge 1911. |
| OTSy | David J. Lane/Allison P. Hayman/Johann E. Erbes (Hg.), The Old Testament in Syriac, according to the Peshiá¹ta Version. Leviticus â Numbers â Deuteronomy â Joshua (OTSy 1,2; 2,1b), Leiden 1991. |
| RES III | Répertoire dâépigraphie sémitique. Tome III: 1201â2000, publié par la Commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum avec les concours de Jean-Baptiste Chabot, Paris 1916â1918. |
| RINAP 1 | Hayim Tadmor/Shigeo Yamada (Hg.), The Royal Inscriptions of Tiglath-Pileser III (744â727 BC) and Shalmaneser V (726â722 BC), Kings of Assyria, with the editorial assistance of Jamie Novotny (RINAP 1), Winona Lake, IN 2011. |
| SC 261 | Roger Le Déaut (Hg.), Targum du Pentateuque. Traduction des deux recensions palestiniennes complètes avec introduction, parallèles, notes et index, avec la collaboration de Jacques Robert. Tome III. Nombres (SC 261), Paris 1979; ND 2008. |
| SP | Samaritanischer Pentateuch |
| SPTal/Florentin | Ḥamishah Ḥumshe Torah. Nusaḥ Shomron ṿe-nusaḥ ha-Masorah: mavo, heâarot, nispaḥim [The Pentateuch. The Samaritan Version and the Masoretic Version], hg. v. Abraham Tal und Moshe Florentin, Tel Aviv 2010. |
| SPTsedaka | The Israelite Samaritan Version of the Torah. First English Translation Compared with the Masoretic Version, edited and translated by Benyamim Tsedaka, co-edited by Sharon Sullivan, Grand Rapids, MI 2013. |
| SPvon Gall | August von Gall (Hg.), Der hebräische Pentateuch der Samaritaner, Giessen 1918. |
| Syr | Peshitta |
| TgO | Targum Onqelos |
| TgN | Targum Neofiti |
| TgPsJo | Targum Pseudo-Jonathan |
| TgFrag | Fragmententargumim |
| TgFragN | MS Nürnberg â Stadtbibliothek Solg. 2.2º |
| TgFragP | MS Paris â Bibliothèque nationale Hébr. 110 |
| TgFragV | MS Vatican Ebr. 440 |
| TUAT | Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, hg. v. Otto Kaiser. 3 Bd.e, Gütersloh 1982â1997. |
| TUAT.E | Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Ergänzungslieferung, hg. v. Otto Kaiser, Gütersloh 2001. |
| VL | Vetus Latina |
| VLD | Vetus Latina Database, © Brepols Publishers NV, letztes Update: 17.07.2015 (http://apps.brepolis.net/vld/Default.aspx). |
| Vg | Vulgata |
| VUL.D | Sophronius E. Hieronymus, Biblia sacra vulgata. Bd. I: Genesis â Exodus â Leviticus â Numeri â Deuteronomium, hg. v. Michael Fieger, Widu-Wolfgang Ehlers und Andreas Beriger (Sammlung Tusculum), Berlin/Boston 2018. |
| ZÃR | Zürcher Bibel, hg. v. Kirchenrat der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich, Zürich 2007. |
Nachschlagewerke und andere Hilfsmittel
| ALexS | Bernard A. Taylor/Johan Lust, Analytical Lexicon to the Septuagint, Peabody, MA 2009. |
| AHW | Wolfram von Soden, Akkadisches Handwörterbuch, unter Benutzung des lexikalischen Nachlasses von Bruno Meissner (1868â1949). 3 Bd.e, Wiesbaden 1965â1981. |
| ANW | Gustaf H. Dalman, Aramäisch-neuhebräisches Wörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Mit Lexikon der Abbreviaturen von G. H. Händler und einem Verzeichnis der Mischna-Abschnitte, Frankfurt am Main 1901. |
| AWSG | Hans Wehr, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch neu bearbeitet, Wiesbaden âµ1985. |
| CLUC | Issam K. H. Halayqa, A Comparative Lexicon of Ugaritic and Canaanite (AOAT 340), Münster 2008. |
| CAD | Martha T. Roth u. a. (Hg.), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. 21 Bd.e, Chicago, IL, 1956â2010. |
| CAL | Stephen A. Kaufman u. a. (Hg.), The Comprehensive Aramaic Lexicon (http://cal.huc.edu). |
| CDG | Wolf Leslau, Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic). Geʿez-English, English-Geʿez, with an Index of the Semitic Roots, Wiesbaden 1987; ND 2006. |
| DBS | Louis Pirot u. a. (Hg.), Dictionnaire de la Bible. Supplément, Paris 1928â. |
| DCH | David J. A. Clines, The Dictionary of Classical Hebrew. 9 Bd.e, Sheffield 1993â2016. |
| DDD | Karel van der Toorn/Bob Becking/Pieter W. van der Horst (Hg.), Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Leiden/Boston/Grand Rapids, MI ²1999. |
| DJBA | Michael Sokoloff, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods (Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum 3; Publications of The Comprehensive Aramaic Lexicon Project), Ramat-Gan; Baltimore/London 2002. |
| DJPA | Michael Sokoloff, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period (Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum 2; Publications of The Comprehensive Aramaic Lexicon Project), Ramat-Gan; Baltimore/London 2002. |
| DNWSI | Jacob Hoftijzer/Karel Jongeling, Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, with Appendices by R. C. Steiner, A. Mosak Moshavi and B. Porten. 2 Bd.e, Leiden/New York/Köln, 1995. |
| DTTTM | Marcus Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature. With an Index of Scriptural Quotations, London, WC/New York 1903. |
| DULAT | Gregorio del Olmo Lete/JoaquÃn SanmartÃn, A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, translated and edited by Wilfried G. E. Watson. 2 Bd.e (HdO Abt. 1 112) Leiden/Boston ³2015. |
| DWDS | Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, hg. v. der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (https://www.dwds.de). |
| EBR | Constance M. Furey u. a. (Hg.), Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin 2009â. |
| EncDSS | Lawrence H. Schiffman/James C. VanderKam (Hg.), Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls. 2 Bd.e, Oxford 2000. |
| GELS | Takamitsu Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Leuven/Paris/Walpole, MA 2009. |
| Ges¹ⷠ| Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, in Verbindung mit H. Zimmern, W. Max Müller und O. Weber berarbeitet von Frants Buhl, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1915; ND 1962. |
| Ges¹⸠| Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, unter verantwortlicher Mitarbeit von Udo Rüterswörden bearbeitet und hg. v. Rudolf Meyer und Herbert Donner. 7 Bd.e, Berlin u. a. ¹â¸1987â2012. |
| Ges-K | Wilhelm Gesenius/Emil Kautzsch, Hebräische Grammatik, Leipzig ²â¸1909; ND Hildesheim 1995. |
| GEDSH | Sebastian P. Brock/Aaron M. Butts/George A. Kiraz (Hg.), Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, Piscataway, NJ 2011. |
| IDD | Iconography of Deities and Demons in the Ancient Near East, hg. v. Christoph Uehlinger und Jürg Eggler (in Vorb.); Electronic Pre-Publications unter: https://www.religionswissenschaft.uzh.ch/idd/prepublication.php (Zugriff: 15.09.2018). |
| HRCS | Edwin Hatch/Henry A. Redpath, A Concordance to the Sepuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament (Including the Apocryphal Books). 2 Bd.e, Oxford 1897. |
| HRCS.Sup | Edwin Hatch/Henry A. Redpath, A Concordance to the Sepuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament (Including the Apocryphal Books). Supplement. Oxford 1906. |
| HGHS | Hans Bauer/Pontus Leander, Historische Grammatik der hebräischen Sprache des Alten Testaments. Erster Band: Einleitung. Schriftlehre. Laut- und Formenlehre, mit einem Beitrag von Paul Kahle (§§ 6â9) und einem Anhang: Verbparadigmen, Halle an der Saale 1922. |
| HWPh | Joachim Ritter/Karlfried Gründer/Gottfried Gabriel (Hg.), Historisches Wörterbuch der Philosophie. 13 Bd.e, Basel u. a. 1971â2007. |
| Joüon | Paul Joüon, A Grammar of Biblical Hebrew. Bd. II. Teil 3: Syntax. Paradigms and Indices, translated and revised by Takamitsu Muraoka (SubBi 14/II), Rom 1993. |
| KAHAL | Walter Dietrich/Samuel Arnet, Konzise und aktualisierte Ausgabe des Hebräischen und Aramäischen Lexikons zum Alten Testament, Leiden/Boston 2013. |
| KBL | Ludwig Köhler/Walter Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti libros. Wörterbuch zum hebräischen Alten Testament in deutscher und englischer Sprache / A Dictionary of the Hebrew Old Testament in English and German. Wörterbuch zum aramäischen Teil des Alten Testaments in deutscher und englischer Sprache / A Dictionary of the Aramaic Parts of the Old Testament in English and German, Leiden 1953. |
| KVGSS | Carl Brockelmann, Kurzgefasste vergleichende Grammatik der semitischen Sprachen. Elemente der Laut und Formenlehre (PLO 21), Berlin/London/New York 1908. |
| KWU | Josef Tropper, Kleines Wörterbuch des Ugaritischen (Elementa linguarum Orientis 4), Wiesbaden 2008. |
| Lane | Edward W. Lane, An Arabic-English Lexicon. 8 Bd.e, New Delhi 1863â1893; ND 2003. |
| LSJ | A Greek-English Lexicon, compiled by H. G. Liddell and R. Scott, edited, revised and augmented throughout by H. S. Jones, 1925â1940 + Supplement 1996. Zugriff über: Thesaurus Linguae Graecae® Digital Library, edited by Maria C. Pantelia. University of California, Irvine (http://www.tlg.uci.edu). |
| Muraoka, Index | Takamitsu Muraoka, A Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint, Leuven/Paris/Walpole, MA 2010. |
| NBL | Bernhard Lang/Manfred Görg (Hg.), Neues Bibellexikon. 2 Bd.e, Zürich 1991â2001. |
| NCWTM | Jacob Levy, Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim, nebst Beiträgen von Heinrich L. Fleischer. 4 Bd.e, Leipzig 1876â1889. |
| OEBI | Steven L. McKenzie (Hg.), Oxford Encyclopedia of Biblical Interpretation. 2 Bd.e, Oxford 2013. |
| RAC | Franz Joseph Dölger u. a. (Hg.), Reallexikon für Antike und Christentum, Stuttgart 1950â. |
| RGGâ´ | Hans Dieter Betz u. a. (Hg.), Religion in Geschichte und Gegenwart. Ungekürzte Studienausgabe. 8 Bd.e, Tübingen â´2008. |
| RLA | Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie, begründet von Erich Ebeling und Bruno MeiÃner, 1928â. |
| SEP | The Stanford Encyclopedia of Philosophy, hg. v. Edward N. Zalta and Uri Nodelman, 1995â (https://plato.stanford.edu/). |
| SyL | Michael Sokoloff, A Syriac Lexicon. A Translation from the Latin: Correction, Expansion, and Update of Carl Brockelmannâs Lexicon Syriacum, Winona Lake, IN; Piscataway, NJ 2009. |
| THB | Armin Lange (Hg.), Textual History of the Bible, Leiden 2016â. |
| THAT | Ernst Jenni/Claus Westermann (Hg.), Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament. Bd. 1: München/Zürich â´1984; Bd. 2: München/Zürich ³1984. |
| ThWAT | G. Johannes Botterweck/Helmer Ringgren/Heinz-Josef Fabry (Hg.), Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. 10 Bd.e, Stuttgart 1973â2016. |
| ThWQ | Heinz-Josef Fabry/Ulrich Dahmen (Hg.), Theologisches Wörterbuch zu den Qumrantexten. 3 Bd.e, Stuttgart 2011â2016. |
| TRE | Gerhard Krause/Gerhard Müller (Hg.), Theologische Realenzyklopädie. 38 Bd.e, Berlin 1976â2007. |
| WiBiLex | Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet, hg. v. Stefan Alkier, Michaela Bauks, Klaus Koenen und Michael Pietsch, 2007â (www.bibelwissenschaft.de/wibilex/). |
| WUS | Joseph Aistleitner, Wörterbuch der ugaritischen Sprache, hg. v. Otto EiÃfeldt (BVSAW.PH 106/3), Berlin â´1974. |
Abkürzungen für Reihen und Zeitschriften
| AAWG.PH | Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse |
| ÃAT | Ãgypten und Altes Testament |
| ABIG | Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte |
| ABSt | Archaeology and Biblical Studies |
| ADPV | Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins |
| AGJU | Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums |
| AIL | Ancient Israel and Its Literature |
| AJEC | Ancient Judaism and Early Christianity (früher: Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums [AGJU]) |
| AKM | Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |
| ALASP | Abhandlungen zur Literatur Alt-Syrien-Palästinas |
| AnBib | Analecta Biblica |
| AncB | Anchor Bible |
| Ant Or | Antiguo Oriente |
| AOAT | Alter Orient und Altes Testament |
| ATD | Das Alte Testament Deutsch |
| AThANT | Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments |
| AThR | Anglican Theological Review |
| ATM | Altes Testament und Moderne |
| ATSAT | Arbeiten zu Text und Sprache im Alten Testament |
| BAH | Bibliothèque archéologique et historique. Institut Français dâArchéologie de Beyrouth |
| BBB | Bonner Biblische Beiträge |
| BBR | Bulletin for Biblical Research |
| BBVO | Berliner Beiträge zum Vorderen Orient |
| BC | Biblischer Commentar über das Alte Testament |
| BdA | La Bible dâAlexandrie |
| BEJ.H | Bibliothèque dâétudes juives. Série histoire |
| BEThL | Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium |
| Bib. | Biblica |
| BibInt | Biblical Interpretation |
| BiInS | Biblical Interpretation Series |
| BiKi | Bibel und Kirche |
| BIOSCS | Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies |
| BJSt | Brown Judaic Studies |
| BKAT | Biblischer Kommentar Altes Testament |
| BN | Biblische Notizen |
| BTAVO.B | Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients. Reihe B, Geisteswissenschaften |
| BThSt | Biblisch-theologische Studien |
| BVSAW.PH | Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse |
| BWANT | Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament |
| BZ | Biblische Zeitschrift |
| BZAR | Beihefte zur Zeitschrift für die Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte |
| BZAW | Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft |
| BZNW | Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft |
| CaCu | Canon and Culture: A Journal of Biblical Interpretation |
| CBC | Cambridge Bible Commentary |
| CBET | Contributions to Biblical Exegesis and Theology |
| CBQ | Catholic Biblical Quarterly |
| CBR | Currents in Biblical Research |
| CDOG | Colloquien der Deutschen Orient-Gesellschaft |
| CeB | Century Bible |
| CEFR | Collection de lâÃcole Française de Rome |
| CIWA | Cuneiform Inscriptions of Western Asia |
| Clio | Clio |
| COT | Commentaar op het Oude Testament |
| CRB | Cahiers de la Revue biblique |
| CSCO.AE | Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Aethiopici |
| CSS | Cursus scripturae sacrae. Commentariorum Vet. Test. |
| DHR | Dynamics in the History of Religions |
| DJD | Discoveries in the Judaean Desert |
| DSD | Dead Sea Discoveries |
| DSI | De Septuaginta Investigationes |
| EJIL | Early Judaism and Its Literature |
| EJT | European Journal of Theology |
| ErIsr | Eretz Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies |
| FAT | Forschungen zum Alten Testament |
| FAT.II | Forschungen zum Alten Testament. Zweite Reihe |
| FOTL | The Forms of the Old Testament Literature |
| FRLANT | Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments |
| GAT | Grundrisse zum Alten Testament |
| GGA | Göttingische gelehrte Anzeigen |
| HACL | History, Archaeology, and Culture of the Levant |
| HBK | Herders Bibelkommentar |
| HBM | Hebrew Bible Monographs |
| HBS | Herders Biblische Studien |
| HdJb Online | Heidelberger Jahrbücher Online |
| HdO Abt. 1 | Handbuch der Orientalistik. Abteilung 1 |
| HeBAI | Hebrew Bible and Ancient Israel |
| HebStud | Hebrew Studies |
| HK | Handkommentar zum Alten Testament |
| HSS | Harvard Semitic Studies |
| HThKAT | Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament |
| HTR | Harvard Theological Review |
| HUCA | Hebrew Union College Annual |
| ICC | International Critical Commentary on the Holy Scriptures of the Old and New Testament |
| IGLS | Inscriptions Grecques et Latines de la Syrie |
| Interpr. | Interpretation |
| IVBS | International Voices in Biblical Studies |
| JAJ | Journal of Ancient Judaism |
| JAJSup | Journal of Ancient Judaism. Supplements |
| JANER | Journal of Ancient Near Eastern Religions |
| JBL | Journal of Biblical Literature |
| JBQ | Jewish Bible Quarterly |
| JHS | Journal of Hebrew Scriptures |
| JJS | Journal of Jewish Studies |
| JNES | Journal of Near Eastern Studies |
| JNSL | Journal of Northwest Semitic Languages |
| JPSTC | The JPS Torah Commentary |
| JQR | Jewish Quarterly Review |
| JRP | Jahrbuch der Religionspädagogik |
| JSJ | Journal for the Study of Judaism |
| JSJ.S | Supplements to the Journal for the Study of Judaism |
| JSOT | Journal for the Study of the Old Testament |
| JSOTS | Journal for the Study of the Old Testament. Supplement Series |
| JSPE | Journal for the Study of the Pseudepigrapha |
| JSQ | Jewish Studies Quarterly |
| KHC | Kurzer Hand-Commentar zum Alten Testament |
| KK | Kurzgefasster Kommentar zu den heiligen Schriften Alten und Neuen Testaments sowie zu den Apokryphen |
| KEH | Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum Alten Testament |
| KStTh | Kohlhammer-Studienbücher Theologie |
| KUSATU | Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt |
| LAI | Library of Ancient Israel |
| LHB | Library of Hebrew Bible. Old Testament Studies |
| LOS | London Oriental Series |
| LSSt N.F. | Leipziger semitistische Studien. Neue Folge |
| LSTS | The Library of Second Temple Studies |
| LXX.H | Handbuch zur Septuaginta |
| Mari | Mari. Annales de recherches interdisciplinaires |
| MoBi(G) | Le monde de la Bible (Genf) |
| MSU | Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens |
| NC | La nouvelle Clio |
| NCBC | New Century Bible Commentary |
| NEB | Die Neue Echter Bibel |
| NESE | Neue Ephemeris für semitische Epigraphik |
| NGWG | Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften und der Georg-Augusts-Universität zu Göttingen |
| NICOT | New International Commentary on the Old Testament |
| NIB | New Interpreterâs Bible |
| NSK.AT | Neuer Stuttgarter Kommentar. Altes Testament |
| NTOA | Novum Testamentum et Orbis Antiquus (jetzt: Novum Testamentum et Orbis Antiquus/Studien zur Umwelt des Neuen Testaments [NTOA/StUNT]) |
| OBO | Orbis Biblicus et Orientalis |
| OBC | Orientalia Biblica et Christiana |
| ÃBS | Ãsterreichische Biblische Studien |
| OLA | Orientalia Lovaniensia Analecta |
| Or. | Orientalia |
| ORA | Orientalische Religionen in der Antike |
| OTE | Old Testament Essays |
| OTGu | Old Testament Guides |
| OTS | Oudtestamentische Studiën, Old Testament Studies |
| OTSy | Vetus Testamentum Syriace |
| Ph. | Philologus |
| PHSC | Perspectives on Hebrew Scriptures and Its Contexts |
| PIASH | Proceedings of the Israel Academy of Sciences and Humanities |
| PLO | Porta linguarum Orientalium |
| PTh | Pastoraltheologie |
| QD | Quaestiones Disputatae |
| RB | Revue Biblique |
| RBL | Review of Biblical Literature |
| RBSt | Resources for Biblical Study |
| RdQ | Revue de Qumran |
| REJ | Revue des Ãtudes Juives |
| RevBib | Revista BÃblica |
| RHR | Revue de lâhistoire des religions |
| RINAP | The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period |
| SAT | Die Schriften des Alten Testaments |
| SBAB | Stuttgarter Biblische Aufsatzbände |
| SBB | Stuttgarter Biblische Beiträge |
| SBi | Sources bibliques |
| SBLMS | Society of Biblical Literature Monograph Series |
| SBLSymS | Society of Biblical Literature Symposium Series |
| SBS | Stuttgarter Bibelstudien |
| SC | Sources Chrétiennes |
| SCSt | Septuagint and Cognate Studies |
| SEà | Svensk Exegetisk à rsbok |
| Sem. | Semitica |
| SJ | Studia Judaica |
| SJ(S) | Studies in Judaica (Sydney) |
| SJOT | Scandinavian Journal of the Old Testament |
| SSN | Studia semitica Neerlandica |
| ST(M) | Studium Theologie |
| STAC | Studien und Texte zu Antike und Christentum |
| StP | Studia Pohl |
| StSam | Studia Samaritana |
| StTDJ | Studies on the Texts of the Desert of Judah |
| StUNT | S. NTOA |
| Stw | Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft |
| SubBi | Subsidia biblica |
| TC | TC. A Journal of Biblical Textual Criticism |
| TCSt | Text-Critical Studies |
| TECC | Textos y Estudios Cardenal Cisneros |
| Textus | Textus |
| THB | Textual History of the Bible |
| THBSup | Supplements to the Textual History of the Bible |
| ThGl | Theologie und Glaube |
| ThLZ | Theologische Literaturzeitung |
| ThR | Theologische Rundschau |
| ThRv | Theologische Revue |
| ThT | Theologisch Tijdschrift |
| ThW | Theologische Wissenschaft |
| ThZ | Theologische Zeitschrift |
| TSAJ | Texte und Studien zum antiken Judentum |
| TrEu | Transeuphrathène |
| TTKY | Veröffentlichungen der Türkischen Historischen Gesellschaft |
| TUAT | Texte aus der Umwelt des Alten Testaments |
| UCPNES | University of California Publications. Near Eastern Studies |
| UCOP | University of Cambridge Oriental Publications |
| UF | Ugarit-Forschungen |
| UTB | Uni-Taschenbücher |
| VT | Vetus Testamentum |
| VT.S | Supplements to Vetus Testamentum |
| VWGTh | Veröffentlichungen der Wissenschaftlichen Gesellschaft für Theologie |
| WBC | Word Biblical Commentary |
| WB.KK | Die Welt der Bibel. Kleinkommentare zur Heiligen Schrift |
| WC | Westminster Commentaries |
| WMANT | Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament |
| WUB | Welt und Umwelt der Bibel |
| WUNT | Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |
| WUNT.II | Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. 2. Reihe |
| ZAR | Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte |
| ZAW | Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft |
| ZDPV | Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins |
| ZNW | Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft |
| ZThK | Zeitschrift für Theologie und Kirche |