Abbreviations
| Aristotle Met. IV 2010 |
Aristoteles, Meteorologica Liber quartus. Translatio Henrici Aristippi, ed. Elisa Rubino (Turnhout: Brepols, 2010). |
| DMLBS |
Dictionary of Medieval Latin from British Sources, ed. by Richard Ashdowne, David Howlett, and Ronald Latham (Oxford: Oxford University Press, 2018), 3 vols. Available online: |
| ETW |
Paracelsus, Essential Theoretical Writings, trans. Andrew Weeks (Leiden and Boston: Brill, 2008). |
| FEW |
Walther von Wartburg, et alii, Französisches Etymologisches Wörterbuch (Basel: Zbinden, 1922â1967 and Supplements), now available online. |
| FEW Arveiller 1999 |
Raymond Arveiller, Addenda au FEW, XIX (Orientalia), ed. Max Pfister (Tübingen: Niemeyer, 1999). |
| FNHDW |
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, online version ( |
| G |
see Goldammer II. |
| Goldammer II (or: G) |
Paracelsus, Sämtliche Werke, IIte Abt., ed. Kurt Goldammer et alii (Wiesbaden and Stuttgart: Franz Steiner, 1955â1995), 9 vols.: vols. 2 to 7; Supplement (Kurzfassungen); Register (index to vols. 4 to 7). |
| H (with indication of vol. and page, e.g. HÂ 8:50) |
Paracelsus, Bücher und Schrifften, ed. Johann Huser (Basel: Waldkirch, 1589â1591), 10 vols.; online version: THEO at |
| HÂ C (with indication of page, e.g. HÂ C:50câ52a) |
Paracelsus, Chirurgische Bücher und Schrifften, ed. Johann Huser (Strasbourg: Lazare Zetzner, 1605, in-fol.); online version: THEO at |
| KJV |
King James Version, Authorized English translation of the Bible (1604â1611). |
| NCE |
The New Columbia Encyclopedia, ed. William H. Harris and Judith S. Levey (New York: Columbia UP, 1975). |
| NPE |
Urs Leo Gantenbein et alii, eds., Neue Paracelsus-Edition. |
| NPEÂ 1 |
Paracelsus, Theologische Werke I: Vita BeataâVom Glückseligen Leben, ed. Urs Leo Gantenbein et alii (Berlin: Walter de Gruyter, 2008). |
| OED |
Oxford English Dictionary, ed. John Simpson and Edmund Weiner, 2nd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1989), 20 vols. Available online. |
| OLD |
Oxford Latin Dictionary, 2nd ed. (Oxford: Oxford UP, 2012). Available online: |
| Palthen (also: Palthen 1603â1605) |
Paracelsus, Opera omnia medico-chemico-chirurgica, trans. Zacharias Palthen (1603â1605), re-ed. by Friedrich Bitiskius (Geneva: J.A. and S. de Tournes, 1658), 3 vols. Digitized on the website of the BIUS (Paris), digital database Medic@: |
| THEO |
Searchable digitized edition of the Huser edition of Paracelsus, available at |