To all “People of the Eye”—Deaf communities around the world—who for centuries have been marginalized and violated in their human rights
À todos os “Povos do Olho”—comunidades surdas ao redor do mundo—que por séculos tem sido marginalizadas e violadas em seus direitos humanos
To Roberta Sá Gomes, who was able to open my eyes to new multisensory possibilities through which music can be explored, experienced, and appreciated not only by Deaf people but by all peoples of the world
À Roberta Sá Gomes, que foi capaz de abrir meus olhos para as novas possibilidades multissensoriais pelas quais a música pode ser explorada, vivenciada e apreciada não apenas por pessoas surdas, mas por todos os povos do mundo
To my mother and first teacher, Maria da Conceição, who taught me my first words, first numbers, first symbols, and also taught me that to be literate was to continuously seek answers for (im)possibilities
À minha mãe e primeira professora, Maria da Conceição, que me ensinou as primeiras palavras, os primeiros números, os primeiros símbolos e também me ensinou que ser alfabetizada era buscar continuamente respostas para (im)possibilidades
In memory of my father, José Inácio, who was the first to introduce me to a bookcase full of books—books he collected with pride in the search for knowledge
Em memória do meu pai, José Inácio, que foi o primeiro a me apresentar uma estante repleta de livros—livros que ele colecionava com orgulho na busca do conhecimento
∵