Bibliography
Abu-Haidar, Farida. 1991. Christian Arabic of Baghdad. Wiesbaden: Harrasowitz.
Akatsuka, Noriko. 1985. “Conditionals and the Epistemic Scale.” Language 61 (3): 625–650.
Al-Saka, Vean M. 2019. “Verbal Syntax and Differential Object Marking in Baritle Neo-Aramaic.” Ph.D. dissertation, Newcastle University.
Al-Zebari, Aziz E. 2018. “The Documentation of the Neo-Aramaic Dialect of Aqra: A Holistic Approach.” Ph.D. dissertation, Salahaddin University—Erbil.
Arnold, Werner. 1990. Das Neuwestaramäische. II. Texte aus Jubbʿadīn.Wiesbaden: Harrasowitz.
Barry, Daniel. 2019. “Pharyngeals in Kurmanji Kurdish: A reanalysis of their source and status.” In Current Issues in Kurdish Linguistics, edited by Songül Gündoǧdu et al, 39–72. Bamberg: University of Bamberg Press.
Ben Yaacov, Abraham. 1981. The Jewish Communities of Kurdistan. 2nd ed. Jerusalem: Kiryat Sefer (in Hebrew).
Bertinetto, Pier Marco, and Alessandro Lenci. 2012. “Habituality, Pluractionality, and Imperfectivity.” In The Oxford Handbook of Tense and Aspect, edited by Robert E. Binnick, 852–890. Oxford: Oxford University Press.
Bhat, D.N.S. 1999. The Prominence of Tense, Aspect and Mood. Amsterdam: John Benjamins.
Booij, Geert. 2010. “Construction Morphology.” Linguistics and Language Compass 4 (7): 543–555.
Borghero, Roberta. 2008. “Some Features of the Neo-Aramaic Dialect of Karamlesh.” In Neo-Aramaic Dialect Studies, edited by Geoffrey Khan, 75–90. Piscataway: Gorgias.
Brauer, Erich. 1993. The Jews of Kurdistan. Detroit: Wayne State University Press.
Bybee, Joan. 1985. Morphology: A Study of the Relation Between Meaning and Form. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Bybee, Joan. 2015. Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Bybee, Joan, and Paul Hopper. 2001. Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin.
Bybee, Joan, William Pagliuca, and Revere D. Perkins. 1991. “Back to the Future.” In Approaches to Grammaticalization, Volume II. Types of Grammatical Markers, edited by Elizabeth C. Traugott and Bernd Heine, 17–58. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Bybee, Joan, William Pagliuca, and Revere D. Perkins. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago/London: University of Chicago Press.
Carlson, Gregory N. 1980. A Reference to Kinds in English, Outstanding Dissertations in Linguistics. New York/London: Garland.
Coghill, Eleanor. 2003. “The Neo-Aramaic Dialect of Alqosh.” Ph.D. dissertation, University of Cambridge.
Coghill, Eleanor. 2009. “Four Versions of a Neo-Aramaic Children’s Story.” ARAM 21: 251–280.
Coghill, Eleanor. 2012. “Parallels in the Grammaticalization of Neo-Aramaic zil- and Arabic raḥ- and a Possible Contac Scenario.” In Grammaticalization in Semitic. Journal of Semitic Studies Supplement 29, edited by Domenyk Eades, 127–143. Oxford: Oxford University Press.
Coghill, Eleanor. 2014. “Differential Object Marking in Neo-Aramaic.” Linguistics 52 (2): 335–364.
Coghill, Eleanor. 2016. The Rise and Fall of Ergativity in Aramaic. Oxford: Oxford University Press.
Cohen, Eran. 2008a. “The Copular Clause in Jewish Zakho Neo-Aramaic.” Journal of Semitic Studies 53 (1): 43–68.
Cohen, Eran. 2008b. “Syntactic Focus Marking in Jewish Zakho Neo-Aramaic.” In Neo-Aramaic Dialect Studies, edited by Geoffrey Khan. 149–169. Piscataway: Gorgias.
Cohen, Eran. 2012. The Syntax of Neo-Aramaic: The Jewish Dialect of Zakho. Gorgias Neo-Aramaic Studies. Piscataway: Gorgias.
Cohen, Eran. 2017. “The Functions of Presentative Constructions in Jewish Zakho Neo-Aramaic.” Journal of Jewish Languages 5 (1): 1–21.
Cohen, Eran. 2021. Conditional Patterns in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Zakho. 195–220. In Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic. Cambridge Semitic Languages and Cultures, edited by Geoffrey Khan and Paul M. Noorlander, 143–193. Cambridge: Open Book Publishers.
Comrie, Bernard. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
Cristofaro, Sonia. 2003. Subordination. Oxford: Oxford University Press.
Croft, William. 2003. Typology and Universals, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Hall, Kathleen C. 2013. “A Typology of Intermediate Phonological Relationships.” The Linguistic Review 30 (2): 215–275.
Dahl, Osten. 1985. Tense and Aspect Systems. Oxford: Blackwell.
Dik, Simon C. 1997. The Theory of Functional Grammar. 2nd ed. Berlin: De Gruyter.
Fassberg, Steven E. 2010. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa. Leiden: Brill.
Fassberg, Steven E. 2015. “The Origin of the Periphrastic Preterite Kəm/Qam-Qāṭəlle in North-Eastern Neo-Aramaic.” In Neo-Aramaic and Its Linguistic Context. edited by Geoffrey Khan and Lidia Napiorkowska, 172–186. Piscataway: Gorgias.
Fox, Samuel E. 2015. “The History of the Future.” In Neo-Aramaic and Its Linguistic Context. Gorgias Neo-Aramaic Studies 14, edited by Geoffrey Khan and Lidia Napiorkowska, 162–171. Piscataway: Gorgias.
Fox, Samuel E. 2002. “A Neo-Aramaic Dialect of Bohtan.” In Sprich Doch Mit Deinen Knechten Aramaisch, Wir Verstehen Es!: 60 Beitrage Zur Semitistik. Festschrift Fur Otto Jastrow Zum 60. Geburtstag, edited by Werner Arnold and Hartmut Bobzin, 165–180. Wiesbaden: Harrasowitz.
Fox, Samuel E. and Fassberg, Steven E. 2020. “The verb yhb in Aramaic.” Aramaic Studies 18(2): 268–278.
Garbell, Irene. 1965. “The Impact of Kurdish and Turkish on the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Persian Azerbaijan and the Adjoining Regions.” Journal of the American Oriental Society 85 (2): 177.
Givón, Talmy. 1979. On Understanding Grammar. New York: Academic Press.
Givón, Talmy. 1984. “Direct object and dative shifting: Semantic and pragmatic case.” In Objects: Towards a Theory of Grammatical Relations, edited by Frans Plank, 151–182. New York: Academic Press.
Glynn, Dylan. 2010. “Corpus-Driven Cognitive Semantics: Introduction to the Field.” In Quantitative Methods in Cognitive Semantics: Corpus-Driven Approaches, edited by Dylan Glynn and Kerstin Fischer, 1–42. Berlin: De Gruyter.
Glynn, Dylan, and Kerstin Fischer, eds. 2010. Quantitative Methods in Cognitive Semantics: Corpus-Driven Approaches. Berlin: De Gruyter.
Goldenberg, Gideon. 1983. “On Syriac sentence structure.” In Arameans, Aramaic and the Aramaic literary tradition, edited by Michael Sokoloff, 97–140. Ramat-Gan: Bar Ilan University.
Goldenberg, Gideon. 2013. Semitic Languages: Features, Structures, Relations, Processes. Oxford: Oxford University Press.
Gordon, Matthew K. 2016. Phonological Typology. Oxford: Oxford University Press.
Greenblatt, Jared. 2011. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Amədya. Leiden: Brill.
Grice, Mark. 2006. “Intonation.” In Encyclopedia of Language and Linguistics, edited by Keith E. Brown and Anne Anderson, 2nd ed., 778–787. Amsterdam/London: Elsevier.
Guirardello, Raquel. 1999. “A Reference Grammar of Trumai.” Ph.D. dissertation, University of Houston, Texas.
Gutman, Ariel. 2018. Attributive Constructions in North-Eastern Neo-Aramaic. Berlin: Language Science Press.
Gzella, Holger. 2006. “Zu den Verlaufsformen für die Gegenwart im Aramäischen.” Orientalia 75: 184–188.
van de Haan, Ferdinand. 2010. “Typology of Tense, Aspect, and Modality Systems.” In The Oxford Handbook of Linguistic Typology, edited by Jung Song, Jae. Oxford: Oxford University Press.
Haig, Geoffrey. 2017. “Western Asia: East Anatolia as a Transition Zone.” In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, edited by Raymond Hickey, 396–423. Cambridge: Cambridge University Press.
Haig, Geoffrey. 2019. “The Iranian Language of Northern Iraq.” In The Languages and Linguistics of Western Asia, edited by Geoffrey Haig and Geoffrey Khan, 267–304. Berlin: De Gruyter Mouton.
Haig, Geoffrey. 2019. “Post-Predicate Constituents in Kurdish.” In Post-Predicate Constituents in Kurdish, edited by Yaron Matras, Ergin Öpengin, and Geoffrey Haig. London: Palgrave Macmillan.
Haig, Geoffrey, and Khan, Geoffrey, eds. 2019. The Languages and Linguistics of Western Asia. Berlin: De Gruyter Mouton.
Hansson, Gunnar. 2001. “Theoretical and Typological Issues in Consonant Harmony.” PhD dissertation, University of California, Berkley.
Haspelmath, Martin. 1994. “Passive participles across languages.” In Voice. Form and Function, edited by Barbara Fox and Paul J. Hopper, 151–177, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
Haspelmath, Martin. 2004. “Explaining the Ditransitive Person-Role Constraint: A Usage-based Approach.” Constructions 2: 1–71.
Haspelmath, Martin. 2012. “How to Compare Major Word-Classes across the World’s Languages.” Theories of Everything: In Honor of Edward Keenan 17 (16): 109–130.
Hassan, Zeki M., and Esling, John. “Investigating the emphatic feature in Iraqi Arabic: Acoustic and articulatory evidence of coarticulation.” In Instrumental Studies in Arabic Phonetics, edited by Zeki M. Hassan and Barry Hesselwood, 217–234. Amsterdam: John Benjamins.
Heinrichs, Wolfhart, 2002. “Peculiarities of the verbal system of Senaya within the framework of North Eastern Neo-Aramaic (NENA).” In Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es! 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtsag, edited by Werner Arnold and Hartmut Bobzin. 238–268. Wiesbaden: Harrasowitz
Hengeveld, Kees. 2011. “The grammaticalization of tense and aspect.” In The Oxford Handbook of Grammaticalization, edited by Bernd Heine and Heiko Narrog. Oxford: Oxford University Press.
Hoberman, Robert D. 1988. “Emphasis Harmony in a Modern Aramaic Dialect.” Language 64 (1): 1–26.
Hoberman, Robert D. 1989. The Syntax and Semantics of Verb Morphology in Modern Aramaic: A Jewish Dialect of Iraqi Kurdistan. New Haven: American Oriental Society.
Hoberman, Robert D. 1997. “Modern Aramaic Phonology.” In Phonologies of Asia and Africa, edited by Alan S. Kaye, 313–335. Winona Lake: Eisenbrauns.
Hoberman, Robert D. 1985. “The Phonology of Pharyngeals and Pharyngealization in Pre-Modern Aramaic.” Journal of the American Oriental Society 105 (2): 221–231.
Hoberman, Robert D. 2006. “Semitic Triradicality or Prosodic Minimality? Evidence from Sound Change.” In Studies in Semitic and Afroasiatic Linguistics Presented to Gene B. Cragg, edited by Cynthia Miller, 139–154. Chicago: The Oriental Institute.
Jastrow, Otto. 1992. Lehrbuch der Turoyo-Sprache. Wiesbaden: Harrasowitz.
Jastrow, Otto. 1994. Der Neuaramäische Dialekt von Mlaḥsô. Wiesbaden: Harrassowitz.
Jastrow, Otto. 1990. Der arabische Dialekt der Juden von ʻAqra und Arbīl. Wiesbaden: Harrasowitz.
Jastrow, Otto. 2008. “Old Aramaic and Neo-Aramaic: Some Reflections on Language History.” In Aramaic in its Historical and Linguistic Setting, edited by Holger Gzella and Margaretha L. Folmer, 1–10. Wiesbaden: Harrassowitz.
Kapeliuk, Olga. 1999. “Bgdkpt in Neo-Aramaic.” Handout to paper presented at the 25th NACAL, Philadelphia, 1996.
Kapeliuk, Olga.1996. “Is Modern Hebrew the only ‘Indo-Europeanized’ Semitic Language? And what about Neo-Aramaic?” Israel Oriental Studies 16: 59–70.
Khan, Geoffrey. 1988. Studies in Semitic Syntax. Oxford: Oxford University Press.
Khan, Geoffrey. 1999. A Grammar of Neo-Aramaic: The Dialect of the Jews of Arbel. Leiden: Brill.
Khan, Geoffrey. 2002. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden: Brill.
Khan, Geoffrey. 2004a. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja. Leiden: Brill.
Khan, Geoffrey. 2006. “Some Aspects of the Copula in North West Semitic.” In Biblical Hebrew in Its Northwest Semitic Setting: Typological and Historical Perspectives, edited by Avi Hurvitz and Steven E. Fassberg, 156–175. Jerusalem/Winona Lake: Magness/Eisenbraun.
Khan, Geoffrey. 2007a. “The North-Eastern Neo-Aramaic Dialects.” Journal of Semitic Studies 52 (1): 1–20.
Khan, Geoffrey. 2007b. “Indicative Markers in North Eastern Neo-Aramaic.” In XII Incontro Italiano Di Linguistica Camito-Semitica, edited by Marco Moriggi, 85–98. Rubbettino: Soveria Mannelli.
Khan, Geoffrey. 2008a. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Urmi. Piscataway: Gorgias.
Khan, Geoffrey. 2008b. The Neo-Aramaic Dialect of Barwar, Volume 1: Grammar. Leiden/Boston: Brill.
Khan, Geoffrey. 2009. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sanandaj. Piscataway: Gorgias.
Khan, Geoffrey. 2013a. “Phonological Emphasis in North-Eastern Neo-Aramaic.” In Base Articulatoire Arrière: Backing and Backness, edited by Jean L. Léonard and Samia Naïm, 111–132. Munich: Lincoln Europa.
Khan, Geoffrey. 2013b. “Syllable Structure: Biblical Hebrew.” In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, online. Leiden: Brill.
Khan, Geoffrey. 2013c. “Guttural Consonants: Masoretic Hebrew.” In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, online. Leiden: Brill.
Khan, Geoffrey. 2016. The Neo-Aramaic Dialect of the Assyrian Christians of Urmi.
Volume I: Grammar: Phonology and Morphology. Leiden: Brill.
Volume II: Syntax. Leiden: Brill. (In the text, no volume number is given in the case of volume I.)
Khan, Geoffrey. 2017. “Ergativity in Neo-Aramaic.” In The Oxford Handbook of Ergativity, edited by Jessica Coon, Diane Massam, and Lisa D. Travis, 873–899. Oxford: Oxford University Press.
Khan, Geoffrey. 2018. “Remarks on the Historical Development and Syntax of the Copula in North-Eastern Neo-Aramaic Dialects.” Aramaic Studies 16 (2): 234–269.
Khan, Geoffrey. 2021. “Verbal Forms Expressing Discourse Dependency in North-Eastern Neo-Aramaic.” In Studies in the Gramar and Lexicon of Neo-Aramaic. Cambridge Semitic Languages and Cultures, edited by Geoffrey Khan and Paul M. Noorlander, 143–193. Cambridge: Open Book Publishers.
Kiparsky, Paul. 2003. “Syllables and Moras in Arabic.” In The Syllable in Optimality Theory, edited by Caroline Féry and Ruben van de Vijver, 147–182. Cambridge: Cambridge University Press.
Kim, R. 2008. “‘Stammbaum’ or Continuum? The Subgrouping of Modern Aramaic Dialects Reconsidered.” JAOS 128 (3): 505–531.
Kim, R. 2010. Towards a Historical Phonology of Modern Aramaic: The Relative Chronology of Ṭuroyo Sound Changes. In CAMSEMUd: 13th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics. Udine May 2007, edited by M. Fales and G.F. Grassi, 229–238, Padova: S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria.
Kogan, Leonid. 2011 “Proto-Semitic Phonetics and Phonology.” In Semitic languages handbook, edited by John Huenegard and Naʿama Pat-El, 54–151. Oxford: Taylor & Francis.
Knudsen, Ebbe. 2015. Classical Syriac Phonology. Piscataway: Gorgias.
Kranich, Svenja. 2010. The Progressive in Modern English: A Corpus-Based Study of Grammaticalization and Related Changes. Leiden: Brill.
Krauss, Michael. 1992. “The World’s Languages in Crisis.” Language 68 (1): 1–42.
Ladefoged, Peter, and Johnson, Keith. 2011. A Course in Phonetics. 6th ed. Boston: Wadsworth/Cengage Learning.
Ladefoged, Peter and Maddieson, Ian. 1997. The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell.
Lambrecht, Knud. 1994. Information Structure and Sentence Form. Cambridge: Cambridge University Press.
Leezenberg, Michael. 1993. “Gorani Influence on Central Kurdish: Substratum or Prestige Borrowing?” ILLC Prepublication Series X-93–03. Amsterdam: Institute for Logic, Language & Computation (ILLC), University of Amsterdam.
Maclean, Arthur J. 1895. Grammar of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mosul with Notices of the Vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul. Cambridge: Cambridge University Press.
Malchukov, Andrej, Haspelmath, Martin, and Comrie, Bernard. 2011. Studies in Ditransitive Constructions. Berlin: De Gruyter.
Meir-Glitzenstein, Esther. 2004. Zionism in an Arab Country: Jews in Iraq in the 1940s. London and New York: Routledge.
Mengozzi, Alessandro. 2007. “Middle Markers: Neo-Aramaic and Italian Verbal Forms with a 3rd Singular Feminine Pronominal Object.” In XII Incontro Italiano Di Linguistica Camito-Semitica, edited by M. Moriggi, 105–115. Soveria Mannelli: Rubbettino.
Mengozzi, Alessandro. 2012. “The Contribution of Early Christian Vernacular Poetry from Northern Iraq to Neo-Aramaic Dialectology: Preliminary Remarks on the Verbal System.” ARAM 24: 25–40.
Molin, Dorota. 2017. “The Language of the Biblical Hebrew Quotations in the Aramaic Incantation Bowls.” MPhil dissertation, University of Cambridge.
Molin, Dorota. 2021. ‘The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Dohok: Two Folktales and Selected Features of Verbal Semantics.’ In Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic, edited by Geoffrey Khan and Paul M. Noorlander. Cambridge: Open Book Publishers.
Molin, Dorota. In preparation. “Intransitive word order in Neo-Aramaic and Qəltu Arabic: semantics, pragmatics and word order shifts.” Unpublished manuscript.
Molin, Dorota. forthcoming 2024. “The subtle erosion of pattern morphology: The perspective from Northeastern Neo-Aramaic.” Folia Linguistica.
Morgenstern, Matthew. 2011. Studies in Jewish Babylonian Aramaic Based upon Early Eastern Manuscripts. Winona Lake: Eisenbrauns.
Muraoka, Takamitsu. 1977. “On the Syriac particle ʾiṯ.” Bibliotheca Orientalis, 34: 21–22.
Muraoka, Takamitsu. 1987. Classical Syriac for Hebraists. Wiesbaden: Harrassowitz.
Muraoka, Takamitsu. 2005. Classical Syriac: A Basic Grammar with a Chrestomathy. Wiesbaden: Harrassowitz.
Mutzafi, Hezy. 2002a. “Barzani Jewish Neo-Aramaic and Its Dialects.” Mediterranean Language Review 14: 41–70
Mutzafi, Hezy. 2002b. “On the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Aradhin and Its Dialectal Affinities.” In Sprich Doch Mit Deinen Knechten Aramäisch, Wir Verstehen Es!, edited by Werner Arnold and Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrasowitz.
Mutzafi, Hezy. 2004a. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq. Wiesbaden: Harrasowitz.
Mutzafi, Hezy. 2004b. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq (Iraqi Kurdistan). Wiesbaden: Harrassowitz.
Mutzafi, Hezy. 2004c. “Two Texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 67 (1): 1–13.
Mutzafi, Hezy. 2008a. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz.
Mutzafi, Hezy. 2008b. “Trans-Zab Jewish Neo-Aramaic.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 71 (3): 409–431.
Mutzafi, Hezy. 2016. “Jewish Neo-Aramaic Innovations.” Journal of Jewish Languages 4: 85–108.
Mutzafi, Hezy. 2018. “Further Jewish Neo-Aramaic Innovations.” Journal of Jewish Languages 6: 145–181.
Nakano, Akio, and Ben-Schmuel, Zion. 1973. “Conversational Texts in Eastern Neo-Aramaic (Gzira Dialect).” Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa 4.
Napiorkowska, Lidia. 2015a. A Grammar of the Christian Neo-Aramaic Dialect of Diyana-Zariwaw. Leiden: Brill.
Napiorkowska, Lidia. 2015b. “A Diachronic Perspective on Emphasis in Christian Diyana-Zariwaw.” In Neo-Aramaic and Its Linguistic Context, edited by Geoffrey Khan and Lidia Napiorowska, 130–145. Piscataway: Gorgias.
Nedjalkov, Vladimir P. 2001. “Resultative Constructions in Syntactic Typology.” In Language Typology and Language Universals, edited by Martin Haspelmath, 928–940. Berlin: De Gruyter.
Nöldeke, Theodor. 1868. Grammatik der neusyrischen Sprache am Urmia-See und in Kurdistan. Leipzig: T.O. Weigel.
Noorlander, Paul M. 2017. “The Proximative and Its Correlatives in North Eastern Neo-Aramaic.” In Prospective and Proximative in Turkic, Iranian and Beyond, edited by Agnes Korn and Irina Nevskaya, 187–210. Wiesbaden: Reichet.
Noorlander, Paul M. 2021a. “Towards a Typology of Experiencers and Possessors in Neo-Aramaic: Non-Canonical Subjects as Relics of a Former Dative Case.” In Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic. Cambridge Semitic Languages and Cultures, edited by Geoffrey Khan and Paul M. Noorlander, 29–94. Cambridge: Open Book Publishers.
Noorlander, Paul M. 2021b. “Source Constructions as a Key to Alignment Change: The Case of Aramaic.” Journal of Historical Linguistics 11 (2): 248–298.
Noorlander, Paul M. 2021c. Ergativity and Other Alignment Types in Neo-Aramaic. Leiden/Boston: Brill.
Noorlander, Paul M. 2023a. “The Neo-Aramaic Dialect Spoken by the Christians of Marga (Şirnak, Southeastern Turkey).” Journal of Semitic Studies LXVIII (1): 199–233.
Noorlander, Paul M. 2023b. “Arabic and Aramaic in eastern Anatolia”. Post-predicate elements in the Western Asian Transition Zone: a corpus-based approach to areal typology, edited by Geoffrey Haig, Nils Schiborr, Laurentia Schreiber. Berlin: Language Science Press.
Noorlander, Paul M. 2023c. “Neo-Aramaic in Iran and northeastern Iraq”. Post-predicate elements in the Western Asian Transition Zone: a corpus-based approach to areal typology, edited by Geoffrey Haig, Nils Schiborr, Laurentia Schreiber. Berlin: Language Science Press.
Noorlander, Paul M. and Molin, Dorota. 2020. “Contact, conservatism and convergence in the development of Arabic and Aramaic dialects.” Paper presented at Tracing Contact in Closely Related Languages, University of Zurych, 19–20 November 2020.
Noorlander, Paul M. and Molin, Dorota. 2022a. “Word Order Typology in North Eastern Neo-Aramaic: Towards a Corpus-Based Approach”. Word Order Variation: Semitic, Turkic and Indo-European Languages in Contact, edited by Hiwa Asadpour and Thomas Jügel. Berlin/Boston: De Gruyter, 235–258.
Noorlander, Paul M. and Molin, Dorota. 2022b. “Introduction: a Comparative Corpus of Oral Literature”. In Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq, edited by Geoffrey Khan, Masoud Mohammadirad, Dorota Molin and Paul Noorlander, 1–34. Cambridge: Open Book Publishers.
Noorlander, Paul M., Molin, Dorota and Haig, Geoffrey. In preparation. “Tracing the shift from VO to OV: A corpus-based approach to Semitic word order variation.” Unpublished manuscript.
Ozerov, Pavel. 2018. “Tracing the Sources of Information Structure: Towards the Study of Interactional Management of Information.” Journal of Pragmatics 138: 77–97.
Palmer, Frank R. 2001. Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
Pennacchietti, Fabrizzio A. 1988. “Verbo neo-aramaico e verbo neo-iranico.” In Tipologie della convergenza linguistica. Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, edited by Vincenzo Orioles, 93–101. Pisa: Giardini.
Polotsky, Hans (Hayyim) Jakob. 1961. “Studies in Modern Syriac.” Journal of Semitic Studies 6: 1–32.
Polotsky, Hans (Hayyim) Jakob. 1967. “Eastern Neo-Aramaic: Urmi and Zakho.” In An Aramaic Handbook. Porta Linguarum Orientalium, part 2, edited by Franz Rosenthal, 69–77. Wiesbaden: Harrasowitz.
Polotsky, Hans (Hayyim) Jakob. 1996. “Notes on a Neo-Syriac Grammar.” Israel Oriental Studies 16: 11–48.
Procházka, Stephan. “The Arabic dialects of Northern Iraq.” In The Languages and Linguistics of Western Asia, edited by Geoffrey Haig and Geoffrey Khan, 267–304. Berlin: De Gruyter Mouton.
Rejwan, Nissim. 1986. The Jews of Iraq: 3000 Years of History and Culture. London: Veidenfeld and Nicolson.
Retsö, Jan. 1987. “Copula and Double Pronominal Objects in Some Semitic Languages.” Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 137 (1987) 219–245.
Ritter, Helmut. 1990. Ṭūrōyō: Die Volksprache der syrischen Christen des Ṭūr ʿAbdîn C. Grammatik. Stuttgart: Steiner.
Rubin, Aaron D. 2018. Studies in Semitic Grammaticalization. Winona Lake: Eisenbrauns.
Sabar, Yona. 1976. Pešat Wayehî Bešallaḥ: A Neo-Aramaic Midrash on Beshallaḥ (Exodus). Wiesbaden: Harrassowitz.
Sabar, Yona. “The Christian Neo-Aramaic Dialects of Zakho and Dihok: Two Text Samples.” Journal of the American Oriental Society 11 (1): 33–51.
Sabar, Yona. 2002. A Jewish Neo-Aramaic Dictionary. Wiesbaden: Harrasowitz.
Sasse, Hans-J. 1987. “The Thetic Categorical Distinction Revisited.” Linguistics 25: 511–580.
Shirai, Yasuhiro. 1998. “Where the Progressive and the Resultative Meet: Imperfective Aspect in Japanese, Chinese, Korean and English.” Studies in Language 22 (3): 661–692.
Steiner, Richard. 1977. The Case for Fricative Laterals in Proto-Semitic. New Haven: American Oriental Society.
Stilo, Donald, and Noorlander, Paul M. 2015a. “On the Convergence of Verbal Systems of Aramaic and Its Neighbors. Part I: Present-Based Paradigms.” In Neo-Aramaic and Its Linguistic Context, edited by Geoffrey Khan and Lidia Napiorkowska, 426−52. Piscataway: Gorgias.
Stilo, Donald, and Noorlander, Paul M. 2015b. “On the Convergence of Verbal Systems of Aramaic and Its Neighbors. Part II: Past Paradigms Derived from Present Equivalents.” In Neo-Aramaic and Its Linguistic Context, edited by Geoffrey Khan and Lidia Napiorkowska, 453−84. Piscataway: Gorgias.
Thackston, Wheeler M. 2006. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. Diyarbakir: Renas Media.
Tsereteli, Konstantin. 1978. The Modern Assyrian Language. Moscow: Nauka.
van Peursen, Wido Th. 2006. “Three Approaches to the Tripartite Nominal Clause in Syriac.” In Corpus Linguistics and Textual History, edited by Percy van Keulen and Wido Th. van Peursen, 157–173. Leiden: Brill.
Watson, Janet C.E. 1999. “The Directionality of Emphasis Spread in Arabic.” Linguistic Inquiry 30 (2): 289–300.
Vennemann, Theo. 1987. Preference Laws for Syllable Structure. Berlin, Boston: De Gruyter.
Younansardaroud, Helen. 2001. Der Neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd. Wiesbaden: Harrassowitz.
Ziegeler, Debra, 1999. “Agentivity and the History of the English Progressive.” Transactions of the Philological Society 97 (1): 51–101.