Index
absence
3, 31–32, 37n37, 39, 58, 90, 98, 162, 164–165, 185, 187, 204, 211n17, 217, 224, 231, 253, 274
absolute Freedom
14, 25, 31, 33, 36, 42n55, 45, 64, 75, 91
absolute spirit
14
abstraction
32, 35–37, 122, 229, 231
abuse
48, 162, 166, 182, 189, 203n43, 217, 229n23, 245–246, 253, 257
Academy Award
186, 241
acrylic
222
action
23, 39, 52, 76, 109, 154, 172, 178, 179n9, 180–181, 183n18, 185, 192, 200–201, 207, 215, 218, 249, 251, 253n38, 261
falling action
181, 200
field of action
181
adaptation
x, 3n9, 4, 8–15, 19, 44–46, 50–52, 54–55, 57, 59–60, 64, 72, 87, 98, 108, 116, 176–178, 180–181, 183n18, 185–187, 189–190, 192, 194–198, 200–203, 262
film adaptation
xvi, 10, 13, 18–19, 176–177, 180, 182, 194, 197
filmic adaptation
19, 176–177, 192
marked adaptation
18, 177, 180, 190, 198, 201–202
operatic adaptation
13, 15, 45
stage adaptation
2n3, 176n3, 178n8
theatrical adaptation
6
transmedial adaptation
11
adaptor
.
see adaptation
advocate
103, 174, 201
aesthetic
viii, ix, x, 1, 3, 12–13, 23, 27, 68, 70, 75–76, 80, 82, 84, 87, 103, 105–106, 111, 113, 117, 119, 164, 203, 229, 244, 278
aesthetics
xiv, 1, 13, 67–68, 70–72, 86–87, 95, 103, 105–107, 111, 113, 115–117, 183n18, 206, 244n10, 259, 264, 272, 279n46
African American
.
see Black
agency
175, 202, 261, 274
human agency
244, 261
individual agency
241
Aladağ, Züli
10
Wut (Rage, 2006)
10
alienation
21, 120, 123, 161, 262, 267, 281
Allan, Seán
vii, xiii, ixn10, xv, 3n10, 12n56, 17, 104, 112n18, 182n14
allegory
173, 194, 253, 255
allusion
16–17, 26, 67–69, 75, 78–79, 112, 125, 137, 186, 260, 267
al-Mullawah, Quys ibn
211
alteration
45–46, 52, 54, 58, 63, 180
ambiguity
ix, 2, 73, 194, 234, 259
ambivalence
19, 47, 60, 62, 74, 106, 114, 177–178, 181, 187, 192, 194–195, 198, 202, 232
ambush
191
America
xiv, 5, 11, 19–20, 130n14, 183n18, 187, 188n24, 191, 202–203, 209, 211, 221–223, 231–232, 235–240
Latin America
xiv, 19, 208–212, 213n20, 219
North America
218
South America
208
Americas
208, 243n7
amnesty
167, 183, 190, 192, 195, 197
anarchy
84, 247
anarchist
184
Anderson, Susan C.
xiii, 21, 262, 267n13, 271n26, 272n30
André, Carl
223–224
anecdote
20, 66n5, 210
angel
178, 180, 201
antagonist
190, 198, 200
anthropology
3
anti-Aristotelian aesthetics
87
anxiety
78, 223, 225, 226n15, 227, 231
apartheid
160–161, 163
appeal
50, 59, 105, 113, 123, 180, 183n18, 202–203, 231, 252
appropriation
19, 88, 114
Arbeitertheaterbund
Deutschlands
114
Kunst ist Waffe
114
Archangel Michael
40, 180, 201, 253, 260
Archenholz, Johann Wilhelm von
30
Minerva (journal)
30
archetype
259
Arctic Sea
241
Argentina
xiv, 213
Argentine
xiv, 29, 213
aristocracy
49–50, 54, 60, 244
aristocrat
244
aristocratic
ix, 190–191, 203
Arminius
11, 36
army
.
see military
arrest
171, 175
arson
183, 190n28, 192
arsonist
178
art
abstract art
231
artist
xvii, 2, 4, 6, 9, 12, 14, 16, 21–22, 65–66, 79, 104–108, 123–124, 223, 226, 240, 242
European art
224
metal reliefs
20, 237
miniature
11
modern art
224
painter
123, 224, 230
painting
17, 19–20, 87, 223–224, 228–229
woodcut
11
Artaud, Antonin
113
asexual
ix
astrological reading
11
asynchronism
ix, x, xi
Atta, Mohamed
13
audience
viii, 15, 46–47, 51, 53–59, 63–64, 67, 102, 105, 113, 177–178, 188n24, 192, 202, 253, 280
Austria
xiii, xv, 9, 10n46, 85n55, 149
Austrian
xiii, 46, 85n55, 149, 162
auteur
x, 19, 176
authenticity
241
authority
20, 39, 48, 50, 72, 166–171, 178, 182, 184–185, 192–193, 198, 200, 206, 215, 241–242, 245–252, 254, 257
authorities
94, 98, 183–185, 187–189, 195
autism
viii
Asperger syndrome
ix
autonomy
48, 157, 200
autonomous
186, 210, 247
avant-garde
87, 105, 111, 114, 137, 142–144, 229
Bachmann, Ingeborg
264
bandits
184, 256
Bartels, Adolf
4, 5n16
Barthes, Roland
4, 65n2
“The Death of the Author” (1967)
4
Bathrick, David
116
battle
82, 129, 130n14, 132–139, 141–146, 152, 154, 156–158, 181, 183n18, 192n31, 278
battlefield
18, 38, 126, 129, 133, 135–136, 141, 144, 148–149
Battle of Berlin
127
Battle of Fehrbellin
136–137, 145
Battle of Jena and Auerstedt
137, 139, 141, 146
Battle of Moscow
127, 153–155, 158
Battle of Saalfeld
142
Battle of Vyazma and Bryansk
129
Bauhaus
228
Bautzen
159
Bavaria
149
Bavarian State Opera
9
Becher, Johannes R.
114–115
“Kleist im dritten Reich” (Kleist in the Third Reich)
114
Beesley, Lisa
231
Beethoven, Ludwig van
96
Bek, Aleksandr
17–18, 125–131, 152–154, 158–159
Volokolamsk Highway (1944)
17, 125–126
Benjamin, Walter
69, 264–265, 268n17, 269
Berlin
10–11, 12n52, 12n55, 21, 24n2, 26n10, 27, 28n14, 35n30, 37n38, 50n17, 65n3, 69n10, 72n20, 86–87, 88n7, 89, 92n17, 98, 100, 104n2, 105n4, 110, 111n16, 114nn24–25, 117n31, 119n41, 121nn47–48, 122n49, 125nn4–5, 127, 130n15, 136n26, 137n28, 142n39, 142n41, 143, 148, 150n64, 159, 179n11, 209, 222n8, 236n37, 247n22, 264, 276, 278n44, 279, 281
Berlin Wall
127
Berliner Ensemble
16, 86, 90, 92n17, 99n35, 116n28
Berthevas, Christelle
194
Berthier, Marshal Louis-Alexandre (Prince of Neuchâtel)
138, 146–149
Bible
171n19, 174, 190n28, 246
Book of Job
160, 170–171, 175, 242
Old Testament
165, 170
scripture
193
Bildungsroman
28
binary
17, 109, 117, 122
biography
1, 4, 6, 10–13, 15, 20–21, 24n2, 65, 67, 69–70, 73, 76, 108, 158, 228, 230, 238
autobiographical
ix, 276, 279
biographical
viii, 2, 15, 65, 68–69, 80, 82
bipolar disorder
ix
birthright
194
bisexual
ix
Bisky, Jens
12
Black
20, 233–234, 236, 238
African American
186, 188
Black Lives Matter
232, 232n30, 238
blackmail
249
Blamberger, Günter
1n1, 6, 12, 49n16, 83, 247n22, 263
Bloch, Ernst
ixn9, 87
bloodshed
177, 191
Bohnert, Joachim
39
Bolsheviks
127
bomb
150, 152, 187
Bonaparte, Louis Napoleon (King of Holland)
149
Bonaparte, Napoleon
xiii, xv, 27, 32–33, 36, 137, 139–140, 145–149, 276, 278–279
Bond, Edward
182
Bonpland, Aimé
208
Borchardt, Rudolf
106
borderline personality disorder
ix
Borges, Jorge Luis
212–213
Bosteels, Bruno
216
Bouffes du Nord
111
bourgeois
16, 38, 47n11, 78, 87–90, 94–95, 97–98, 100, 105–106
brain
117, 231, 237
Brandenburg
38, 129, 132, 136, 146, 153, 187, 192–193, 196, 239, 242, 247–248, 251, 254, 257
breast
231
Brecht, Bertolt
xvii, 13, 16, 68n9, 86–87, 89–90, 92–96, 98, 100, 102, 113, 116n28, 130, 260n49
Adaptation of Der Hofmeister, oder Vorteile der Privaterziehung (The Tutor, or the Benefits of Private Education, 1950)
87
Baal (1918)
86
Das Verhör des Lukullus (The Condemnation of Lucullus, 1939)
86
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe (Round Heads and Pointed Heads, 1932–1936)
86
dramaturgy of
xvii, 102
“Erinnerung an die Maria A.” (Reminiscence of Maria A.)
130
Herr Puntila und sein Knecht Matti (Mr. Puntila and His Man Matti, 1940)
87
Im Dickicht (In the Jungle, 1921–1922)
86
“Kinderhymne” (Childrens’ Hymn, 1950)
16
Mutter Courage und ihre Kinder (Mother Courage and Her Children, 1939)
87, 90, 95
“Prinz Homburg”
16
production of der Zerbrochene Krug
86
Trommeln in der Nacht (Drums in the Night, 1919)
86
“Was ist Formalismus?” (What is Formalism?, 1951)
92
Über Kleists Stück Der Prinz von Homburg (On Kleist’s Play The Prince of Homburg, 1939)
86
Brentano, Clemens
14, 19, 229n20
Buck-Morss, Susan
30
Bulgakov, Mikhail
259
Master and Margarita (1966)
259
Bulthaupt, Heinrich
54, 55n33, 60, 61n43, 63
bureau
147
bureaucracy
37n36, 87, 99, 147, 159, 248–249
bureaucrat
16, 88, 184
Burte, Hermann
12
Bush, George W.
239
business
181, 253n38
Büchner, Georg
114
Woyzeck (1837)
114
C3
18, 126
Cadahia, Luciana
29, 39–41
camera
185, 195
campaign
76, 87–88, 141, 150, 163, 166, 176, 180, 184, 191–193, 195–197, 198n38, 202, 247–248, 252n36, 257
Egyptian campaign
146
Italian campaign
146
Camus, Albert
214
La Peste (The Plague, 1947)
214
canon
viii, 83, 93, 100, 103, 116, 260
canonical
4, 9, 13, 17, 44, 69, 95n26, 211, 260n49
canonization
83, 260
capitalism
17, 108, 113, 122
anti-capitalism
112
capitalist commodification
108
capitalist hierarchies
210
capitalist modernization
210
capsule
179, 181, 201
capuchin monk
228
Caracas
208
Carrier, Jean-Baptiste
41
Casanova, Pascale
209–211
Cassirer, Ernst
24n2, 39
cast aluminum
222, 230
catalyst
205, 214, 259
Cathedral of Christ the Savior
255
Celan, Paul
264–265, 270, 272
“Von Schwelle zu Schwelle” (From Threshold to Threshold)
265
censorship
45n5, 64, 160n2
censor
46
chance
x, 34n29, 76, 133, 155–157, 206, 213, 215n26, 253
chaos
184, 208
Chappe telegraph
150, 151n65
Charles I (King of England)
256
Chen, Elaine
xii, xiii, xv, 5n19, 15, 65, 107n9, 203n44, 239n42
Chile
19, 108, 204, 206–210, 212–213, 218, 267n15
Christianity
Catholicism
167, 227n17, 256
Lutheranism
167
Protestantism
33, 167, 227n17
Reformation
33, 40
cinema
xiii, xiv, 18, 20, 112, 177, 246, 253n37
cinematography
22, 194
civil rights movement
232
civil society
205, 215, 250
Cixous, Hélène
17, 109–110, 113
écriture feminine
109
La jeune née (The newly born woman)
109
Clark, Noel
8
Clark, Sophia
vii, xinn15–16, xv, 18–19, 69n11, 85n55, 176, 199n39
class
viii, 13, 15, 47–48, 52, 54–55, 58–60, 62–63, 86, 94–95, 97–98, 100–102, 116, 183, 186, 189, 191, 200, 202, 203n43, 219, 244, 245n15
class struggle
183, 244, 245n15
class system
15, 61
social standing
2
social struggle
97
classical antiquity
123
Classicism
117
German Classicism
106
classicity
21
clause
268
dependent clause
267, 269–270
relative clause
268–269
subordinate clause
268
Clausewitz, General Carl von
137, 139n34, 143n42, 144–146, 148, 151, 157
Clément, Catherine
La jeune née (The newly born woman)
109n14
Clever, Edith
111–112
Code Napoléon
40
coercion
14, 48, 162
Coetzee, J.M. (John Michael)
xvi, 18, 160–164, 168, 170–171, 173–175
Doubling the Point (1992)
161
Elizabeth Costello (2003)
162
Foe (1987)
162
The Life & Times of Michael K (1983)
18, 160–164, 173–175
Waiting for the Barbarians (1980)
160–161
Cold War
18, 119, 121–122, 126
collage
20, 222, 231
collateral damage
181, 192, 199
Collenberg-González, Carrie
xii, xiv, 1, 19–20, 221
Collin, Heinrich Joseph von
46, 51, 196n36
colonialism
viii, 208, 210, 262
colonizers
232
Colorado
20, 242
Columbus, Christopher
209
commercial domination
208
commercialization
17, 113, 118
commercial ties
208
Communism
128
communist
114, 153, 260, 278
community
31, 112, 160, 167, 169, 175, 187, 254
compassion
40, 129
compensation
190
concentration camp
127
Auschwitz
127, 223
Buchenwald
127
condemnation
86, 181, 185
Confederation of the Rhine
137
conflation
193, 198, 203, 239
conflict
10, 47, 60, 68, 75, 116, 121–122, 128, 133, 159, 169, 181, 183, 189, 191, 195, 198, 202, 247, 252, 258
confrontation
30n21, 148–149, 178, 179n9, 186, 200
confusion
2, 15, 71–75, 83–84
Verwirrung des Gefühls
15, 71–74, 75n28, 84–85
consciousness
23, 26, 29–30, 31n22, 32n24, 33n25, 75, 80n40, 225, 245n15, 274
consequence
21, 31, 33, 37n35, 41–42, 71, 80, 107, 120, 134, 148, 154, 166, 175, 182, 199, 206, 213, 218, 229, 239, 282
conservatism
conservative
15, 40n51, 106, 278
conspirator
190, 192, 203
contemporary life
112, 124
continuity
32, 33n25, 166–167, 204, 212–213, 217, 220
contract theory
249
control
5, 18, 49, 76, 79n38, 88, 97, 126, 146, 148, 157, 163, 207, 242, 255–256, 258, 279
convergence
206
corporeal mutilation
227
corruption
20, 99, 183, 194, 197, 241
Corsicato, Pappi
10
Il seme della discordia (The Seed of Discord, 2008)
10
cosmopolitan
210, 212, 243
cosmopolitanism
88, 243n7
court
14, 42, 56, 89, 101, 130, 137–138, 154, 156, 171, 180, 184, 187, 196, 248, 252–253
Craig, Gordon
5
criminal
37, 182, 192, 198n38
criollo
208
crisis
165–166, 196, 207n9, 217, 224–225, 227, 231, 238, 258–259
criticism
viii, x, 17, 20, 26n9, 27, 40, 50, 93, 107, 140, 188, 196, 225, 244, 257n45, 260–261, 278, 280
critic
95, 185, 243, 275
critical realist
244
critique
15, 21, 47, 63, 95, 106–108, 112, 116, 119, 122–123, 207n9, 223, 231, 235, 239, 241, 245, 255, 259–260, 270–271, 276, 278, 281
cronyism
179
cultural heritage
16, 87–89, 95, 100, 103
Cusack, Dick
xi, 189–190, 191n29, 192
Cusack, John
189, 197, 200n41
d’Albe, Colonel Louis Albert Guislain Bacler
147
de Garnerin de la Thuile, Maximilian Karl Joseph Franz de Paula Hieronymus, Count von Montgelas
149
de Oliveira, Cassio
xvi, 20, 241
death
xii, 1–2, 4, 6, 9–12, 26, 35, 39, 41, 42n55, 43–44, 58, 66, 74, 77, 78n36, 79–80, 100, 117, 130, 143, 152–153, 154n73, 156, 167, 169, 171–172, 178, 182, 184–185, 187, 190, 193n33, 198, 201, 214, 217–218, 221, 228, 234, 237n38, 245, 257, 259, 269, 278
decadence
94–95
Declaration of Independence (1776)
240
defiance
171, 173, 185, 188
Defoe, Daniel
162
Robinson Crusoe (1719)
162
Deich, Aleksandr
244
Deist
193
deletion
15, 46, 55, 61, 177, 180, 190, 198, 202–203
Deleuze, Gilles
40, 41n51, 160, 161n3
demise
179, 205
democracy
112, 216
democratic
99, 216–217
democratization
99
democratization of public life
99
depression
14
desire
38, 45n7, 57–58, 63, 76, 105, 116, 118, 122–123, 141n36, 143, 169, 175, 182, 202, 223, 228, 231, 263, 280
individual desire
246
Dessau, Paul
45n4, 86
Das Verhör des Lukullus (The Condemnation of Lucullus, 1939)
86
destabilization
185, 225, 239
destiny
213, 216, 218
deus ex machina
47
deutsche Misere (German misery)
98
Deutsches Theater
86
dialectic
25n5, 105
dialectical
16, 40n51, 65n2, 87, 95–97
dialectics
25, 28–30, 154
dialectics of Brecht
92
dialectical-materialism
101
dialogue
viii, xiv, 15, 38, 58–59, 73, 96, 131, 133, 155, 181, 194–195, 196n36, 206, 211–212, 236, 238
dialogic
118, 193
dictator
dictatorship
98, 127, 215, 216n27
Diderot, Denis
27
Le Neveu de Rameau (The Nephew of Rameau, 1805)
27
Dietrich, Gerd
87–88
Die Volksbühne
114
disaster
138, 142, 204–207, 214, 217
natural disaster
204, 214
discipline
15, 21, 66–67, 72, 75–79, 80n39, 82
discontent
208
discontinuities
.
see continuity
discourse
69, 218, 229, 232, 246, 252
dismemberment
228, 236, 238
disobedience
136, 183, 239
disorientation
3, 73, 219, 262, 267
disrupt
225, 258, 270
disruption
198, 248, 270
dissonance
4, 115
distance
19, 25n4, 36, 64, 66n5, 71, 103, 142, 145, 151n65, 206, 208, 212, 243, 279
Doctorow, Edgar Lawrence
xi, 3, 6–7, 22, 176, 186, 189
documentary
181
dog
159, 172, 190n28
Jack Russell Terrier
191n31
Donmar Warehouse
9
Dostoevsky, Fyodor
162, 259, 261
Brothers Karamazov (1880)
261
Crime and Punishment (1866)
259
drama
4, 10–11, 14, 17, 21, 22n64, 44, 47, 50–51, 60, 63–64, 71, 75, 85, 95n26, 97, 103–107, 109–110, 112, 114, 116–117, 119, 123, 126, 128–129, 131–132, 136–137, 144, 150, 170, 181, 190, 192, 200, 211, 222, 239–240, 264, 278, 280nn50–51
drama theory
181
dramatist
xvii, 4–6, 13, 16, 49, 89
verse drama
96
dream
1n1, 56, 127–129, 133, 138, 144, 159, 179n11, 201, 235, 240
Dresden Schauspielhaus
116, 121
Dundee Contemporary Arts
11
Duroc, Grand-Marshal Géraud Christophe Michel
147
Dutch-Afrikaaner
161
DVD
176n4, 190, 191n29, 197
Dymschitz, Alexander
87
“Über die formalistische Richtung in der Malerei” (On the formalist tendency in painting)
87
dynastic
83, 145, 179
dynasty
182, 258
earthquake
.
see disaster
economy
202, 206
world economy
206
Edelmann, Gregor
128
Eisler, Hanns
87, 100
Johann Faustus (1952)
100
Elsaesser, Thomas
17n60, 17, 108, 113
emancipation
16, 122–123
emotion
34n29, 194, 196, 235, 270
emotionality
5
empathy
16, 85, 234
Engel, Wolfgang
17, 116, 121–123
England
7n26, 9, 97
Enlightenment
ix, xiii, xv, 2–3, 31, 107, 116, 223, 231, 240, 247n22, 250
Epplin, Craig
xiv, 19, 204
equality
19, 30n21, 36
erlebte Rede (indirect speech)
118
Erpenbeck, Fritz
95
espionage
14
essentialism
225
estrangement
101, 138, 282
ethics
xvii, 193
ethical
14, 31n22, 106, 175, 275
Eucharist
169, 174, 227
eucharistic ritual
227
Europe
xvii, 6, 45n5, 167, 189, 207–210, 234–235, 243n7, 247n22, 264, 266, 272n31, 278, 280n51
European Union (EU)
257n44, 278
European
xiii, xvi, xvii, 19, 64, 128, 160, 187, 208–209, 224, 235–236, 260n48, 266–267, 273–274, 276, 280
evil
58, 70, 117, 180, 191, 254, 260
Ewiger Landfriede (perpetual peace)
181
exclude
32n24
exclusion
180
execute
128–130, 155, 159, 187, 191, 237, 248
execution
41, 130, 154, 157, 159, 167, 183, 185, 188, 192–193, 197–198, 200, 249, 258
exhibit
11, 204, 223
exhibition
223–224, 235
exile
2, 6, 63, 115, 187, 253
existential
196, 246
expand
viii
expansion
2, 19, 191
expansionist
208
experimentation
9, 11–12, 54n31, 84, 263
experiment
x
exploration
102, 109, 117, 163
exposition
194
Expressionism
87, 93, 115, 223
Abstract Expressionism
223
fable
19, 190, 202, 207
fainting
23
fairy tale
.
see fable
faith
3, 167, 170–172, 174, 202, 235, 258, 279
faithful
52, 178, 181, 185, 188n24, 200, 203, 214
fanatic
fanatical
40, 184, 198
farmer
182, 184
fascism
22
anti-fascist
122
fascist rule
2, 6
fate
1n1, 19, 49, 60, 74, 79, 171, 173, 182, 215, 244, 258
Feininger, Lyonel
223
feminine
17, 108–109, 113, 124, 153, 259
femininity
106–107, 120
feudal
90, 100, 101n36, 186, 202
Fichte, Johann Gottlieb
xv, 14, 24, 28, 107n9
Sonnenklarer Bericht
28
film
x, xiii, xvi, 6, 9–10, 17–20, 104, 108–113, 121, 176–177, 178n8, 179–182, 183n15, 183n18, 184–190, 193–195, 197, 199–201, 203, 241, 243, 245n15, 246, 249–250, 252–253, 255–256, 258–261
feature
21, 67n7, 89, 115, 177–178, 179n9, 180–182, 185, 192–193, 197–202, 243
filmmaker
177, 223, 243
format
180–181, 197, 231
intro
180
outro
180
run-time
181, 193, 195, 198, 201
screenplay
176, 177n4, 186, 190, 192, 201n42
screentime
184
screenwriter
189
Fischer, Bernd
vii, xiv, 176
Fischer, Ottokar
22
flag
20, 255n42
forgive
168, 193, 197
forgiveness
197
form
15–16, 19, 21, 28–29, 32n24, 36, 38–39, 42, 50–51, 55, 61–62, 69, 71, 73, 83n48, 89, 91–92, 94, 96–97, 107, 112, 116, 139, 144–146, 180, 194n35, 201, 210, 215, 219, 223, 225, 228, 259, 263–265, 270
Formalism
16, 86–88, 90, 92–93, 96–98, 103, 116n28
Anti-Formalism campaign
87
Formalist
16, 87, 89–90, 96–97
fortune teller
193, 244n13, 251n32s
Foucault, Michel
38, 226n15
fragmentation
19, 115, 227n17, 228
fragmentary
115, 206, 220
frame
19, 39, 126, 162, 180, 229
Frampton, Hollis
223
France
9, 35, 97, 148n54, 177n4, 194, 202, 208, 245n16
French
8n36, 14, 16, 25, 30–36, 39–41, 42n55, 43, 71, 97–98, 109, 119, 137–138, 143, 145, 161, 165, 206, 215n26, 232, 234, 237–238, 246, 276, 278
Franke, Kuno
6
Frederick II, King of Prussia
89, 136, 145
Mémoires pour servir à l’histoire de la maison Brandebourg (Memoirs of the House of Brandenburg, 1751)
136
Sanssouci
89
Frederick III of Saxony
189
Frederick the Wise
189
Frederick Louis Prince of Hohenlohe-Ingelfingen
142
freedom
32, 33n25, 34–35, 79, 127, 185, 199, 208–210, 234–235, 249–250, 254n40
free will
157, 184
literary freedom
210
Freud, Sigmund
xvi, 69, 81n44
Freytag, Gustav
89, 179n9
Bilder aus der deutschen Vergangenheit (Pictures of German Life, 1859–1867)
89
Friedel, Peter
11
Friederike Louise Caroline Sophie Alexandrine, Queen of Hanover
113
Fried, Michael
224
Friedrich, Caspar David
19, 228, 229nn22–23
“Der Mönch am Meer” (The Monk by the Sea, 1808/1810)
19, 228, 229n20
Friedrich, Gundolf
Heinrich von Kleist (1922)
65
Friedrich Wilhelm III, King of Prussia
138, 140n36, 141n36, 148n55, 278
Funke, Michael
122, 123n51
Gailus, Andreas
viin4, 30, 231, 246, 248–249, 251–252
Ganymede
73
Gárate, Miriam
204
Garza, Cristina Rivera
211
gender
viii, ix, xiii, 23, 107–110, 115, 117, 119, 121–123, 234n32, 262, 274
generality
14, 157
Genette, Gérard
10n48, 176
genocide
191
genre
viii, xvi, 17, 47, 54n31, 55, 63, 85, 87, 125, 204, 207, 231
Gentz, Friedrich von
139, 140n35, 144
geopolitics
206, 208–210, 213, 219
George, Stefan
69
German Idealism
xvii, 111
Germany
5, 9, 10n46, 16–18, 22, 33n26, 87–89, 95, 97–100, 108, 112, 116, 127, 130n15, 168, 176n4, 182n14, 212, 232, 247n22, 264, 267n14, 275–276, 279
cultural doctrine
86, 91
East Germany
260n49
Federal Republic of Germany (FRG)
17, 99, 108, 123
GDR’s Anti-Formalism campaign
87–88
German canon
83
German Democratic Republic (GDR)
16–17, 22, 87, 108, 125
German Empire
33
German unification
16, 99
Gesamtkunstwerk
111–112
Gestus
92, 101–102
Geusau, Heinrich von
192, 196
ghost
193, 197, 263, 270
Giehse, Therese
89–90, 96, 102
God (Christian)
9, 39, 49, 53, 84, 109, 155–156, 166, 170, 174–175, 180, 194n35, 196, 202, 254, 256–261
Goebbels, Heiner
17
Goethe, Johann Wolfgang von
viin4, xiv, 4, 9–10, 13–16, 22n63, 22n65, 25n4, 46n8, 47–48, 54n31, 60, 63–65, 67, 69, 71–75, 81n44, 83–85, 87–88, 94, 95n22, 100, 103–104, 110, 117, 211, 246n21
Die Leiden des jungen Werther (The Sufferings of Young Werther, 1774)
9, 10n46
Faust (1808)
xiv, 88, 100
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (Götz of Berlichingen with the Iron Hand, 1774)
47, 64n46
“Marienbader Elegie” (Marienbad Elegy, 1823)
71
Urfaust
100
Goodman, John
193, 226n15
Gopnik, Blake
239
Gorbachev, Mikhail
255
Gorky, Maxim
260
“World Literature”
260
Gothic
90, 201
Gottschall, Rudolf
105
Die deutsche Nationalliteratur des 18. Jahrhunderts (German National Literature of the Eighteenth Century, 1855)
105
government
40, 99, 137n29, 179, 183–184, 205, 215n24, 216, 241, 242n6, 245, 253n38, 256–257
governance
166, 182
self-governance
99
grammar
21, 262, 267, 270, 281
Grand Coalition
113
Grande Armée
137n29, 139, 140n36, 146
Grathoff, Dirk
24–25, 27n11, 27n13, 44, 45n7, 207n9
Gray, Glen
xii, xv, 4n15, 14, 44
Gray, John Nicholas
13
Greece
23, 31
ancient Greece
23
Greek tragedy
.
see tragedy
Greene, Stephen
224
grievance
186
Grillparzer, Franz
5
Grimm, Jacob
14
Grimm, Wilhelm
14
Guattari, Felix
40, 41n51, 161
Gundolf, Friedrich
65
Günderrode, Karoline von
116–119
Haiti
30
insurrections in Haiti
30
Hallward, Peter
210
Hampel, Angela
17, 123
Hanswurst
53
happiness
49, 78n36, 101, 236n37, 258
pursuit of Happiness
240
hardening
180, 198–199
Hasler, Bernhard
106
Hausner, Jessica
10
Amour Fou (Mad Love, 2014)
10
heart
57n37, 58, 74, 75n27, 107, 129, 131–132, 152, 164, 182, 202, 231, 236–237, 239, 250, 252, 271
Hebbel, Christian Friedrich
49–50, 54n31, 60
Hebel, Johann Peter
155
Hedva, Johanna
11
Hegel, Georg Friedrich Wilhelm
xvii, 14, 24–43
Absolute Knowing
31
Bildung
31
consciousness
31
epistemology
30
Grundlinien der Philosophie des Rechts (Elements of the Philosophy of Right, 1820)
27, 38
master/slave dialectics
30
Phänomenologie des Geistes (Phenomenology of Spirit, 1807)
14, 24–30, 34, 36–37, 41–43
Sittlichkeit (ethics)
31
Vorlesungen über die Ästhetik (Lectures on Aesthetics, 1835)
14, 26–27
hegemony
187
hegemonic
216–217
Heimböckel, Dieter
270–271
Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft
xiii, 6, 10, 263
henchman
190–191, 198
heroism
158, 240
hero
74n26, 131, 159, 172, 199, 247, 252
heroine
104–105, 123
Herwegh, Georg
63
“Dichter und Staat” (Author and State, 1839)
63
Heym, Georg
12
hierarchy
102, 210
High, Jeffrey L.
vii, ix, xii, xiii, xiv, xv, 1, 7n31, 18–19, 49n16, 69, 78, 85n54–55, 107n9, 176, 239n42, 276n40, 277n42
Hinderer, Walter
3n12, 7–8, 23n66, 267n15
history
vii, xi, xvi, 3–4, 6n22, 18, 24n4, 25, 27n13, 33, 51, 55, 83, 100, 121, 127, 152, 167, 169, 206, 215–217, 223, 225, 226n15, 234, 236, 248n24, 252, 255, 279
historical continuity
217
historical discourse
252
historical perspective
255
historical vantage point
xi
Hobbes, Thomas
14, 24, 246, 249–250, 254, 256, 260
Leviathan (1651)
246
Hoffmann, E.T.A.
7n30, 9, 51n22, 264
Der Sandmann (The Sandman, 1816)
10
Hofmannsthal, Hugo von
162, 270
Chandos-Brief (The Lord Chandos Letter, 1902)
162
Holbein, Franz Ignaz
14–15, 44, 50–57, 59–60, 63
Hölderlin, Friedrich
74
Holland
23
Holy Roman Emperor
248
Homer
119
Iliad
119
homosexual
ix
Horn, Peter
ix
Horst-Wessel Lied
223
Hotho, Gustav von
26
Hoven, Johann
14–15, 44, 45n4, 50, 54–60, 63
Huajuapan
205
Hubalek, Claus
90, 96n29, 99
humanism
88, 100
socialist humanism
88, 100
Humanität
.
see humanity
humanity
17, 40, 108, 121, 151, 245
humankind
187, 194n35, 207n9, 248, 254
Humboldt, Alexander von
6n24, 37n38, 208–209
Ansichten der Natur: mit wissenschaftlichen Erläuterungen (Views of Nature, 1849)
209
Hume, David
3n11, 14, 24
Humperdinck, Engelbert
60
Hänsel und Gretel (Hansel and Gretel, 1893)
60
Huth, Gottfried
150
hypertext
176, 186, 190
hypotext
10, 19, 177–178, 180, 184–185, 187, 191n30, 192–194, 196–198, 200–203
ideogram
265, 272
idiosyncrasy
211, 261
idyll
94
illusion
3, 47, 66–67, 69, 77–78, 83, 121
illustration
8, 11, 188n25, 211, 256
imperative
185, 189, 206, 250
independence
18, 148, 208, 266
individual
vii, xii, 3, 10n46, 11, 14, 19–21, 25, 30–31, 33n26, 35n30, 35n31, 36, 39–40, 93, 122, 162–163, 165, 167, 171, 175, 180, 182, 185–186, 189, 191n30, 222, 228, 231, 238, 241, 244, 246, 249, 252, 262, 264–265
inevitability
.
see fate
infinite
34n29, 85, 225, 229, 231, 281
injury
187, 188n25
insecurity
3
inspiration
10, 15, 65–66, 70, 72, 77, 79, 83, 85, 104, 108, 113, 116, 242
instability
223, 225–226
installation
11
insubordination
136, 155, 239
insurrection
42, 144, 150, 217, 232, 234, 238
intelligent design
3
intercultural
xvii, 21, 266n11, 275, 281–282
interdependence
79, 180
intergenerational
19, 21, 282
international
6, 9, 11, 13, 19–20, 160, 182n14, 243, 276
intersection
210, 213, 262
intertextual
15, 17, 48, 71, 163, 177, 189, 197
intertextuality
176
introspective
196
intrusion
179, 184, 196, 201
irony
viii, 27, 50, 52–53, 64, 67, 72, 239
ironic
viii, 3, 21, 53–54, 60, 96, 259
Romantic irony
27
Jacobinism
Jacobin
41, 167
Japan
22, 267, 275–276, 279n46, 280
Japanese
9, 20–21, 264–267, 269–270, 272–276, 279–281
Jesus Christ
174
Job (Bible)
18, 160, 165, 170–172, 174–175, 246, 256–257
Joban
18, 169–175
Johns, Jasper
223
J.P. Morgan Library
187
Judaism
172
Judgment Day
167
Junker
38–39, 94, 95n22, 100–101, 166, 168, 172, 179, 181, 184, 190, 201, 244, 245n18, 251, 255, 258, 260–261
justice
18, 29, 33, 36–40, 41n52, 42–43, 50, 89, 101, 164–165, 167–170, 172, 174–175, 177, 180–181, 183–187, 189, 193–194, 196–200, 202–203, 214–215, 220, 226, 228, 235, 242, 244–248, 251
divine justice
214
hearing
167, 187
higher justice
189, 214
injustice
31, 39, 50, 163, 176, 177n5, 179, 185–186, 189, 191, 193, 195, 197–198, 202–203
judge
94, 99, 101, 154n73, 166, 193, 214, 221, 248
judgment
83, 123, 135, 167, 204, 209n11, 216, 251
judicial
21, 256
judicial murder
183
justification
2, 62, 202, 251, 255
mechanical application of justice
38–40, 42–43
pre-constitutional justice
180
trial
56–57, 187, 191, 195, 197
Kafka, Franz
xi, xvi, 2, 5–6, 9–10, 12–13, 15, 18, 23, 125, 160–161, 163–164, 168, 170–172, 174–175, 244, 262n1, 264, 270
Der Prozeß (The Trial, 1925)
163–164, 171
Die Verwandlung (The Metamorphosis, 1915)
9, 125
kafkaesque
159, 161, 244n10, 262n1
“Vor dem Gesetz” (Before the Law, 1915)
171–172
Kaiser Wilhelm I
105
Kallheim, Siegfried von
38, 190n28, 192
Kant, Immanuel
viin4, ixn7, xvi, 3, 14, 24, 27–28, 35n30, 97, 163n6, 165, 169, 171n18, 207, 217, 225n11, 225, 246n21, 249–251
Die Kritik der Urteilskraft (Critique of Judgement, 1790)
34
federalism
98
Kant crisis
24, 165, 217, 225
Kritik der praktischen Vernunft (The Critique of Practical Reason, 1788)
169
Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf (Perpetual Peace: A Philosophical Sketch, 1795)
97
Kantorowicz, Ernst
139n33, 166, 167n10
Kelly, Ellsworth
223
Kharkhordin, Oleg
255–256
Kiefer, Anselm
11
“Wege der Weltweisheit: Die Hermannsschlacht” (Ways of Worldly Wisdom: Arminius’ Battle, 1993)
11
Kittler, Wolf
xvi, 3n7, 17–18, 125, 182, 240n43
Kleiman, Naum
243, 246
Kleist, adaptations
Das Erdbeben in Chili (The Earthquake in Chile, Helma Sanders-Brahms, 1975)
108, 207n9
Das Käthchen von Heilbronn
Große romantische Oper (Kathy of Heilbronn: A Great Romantic Opera; Friedrich Lux, 1846)
57
Das Kätchen von Heilbronn (Franz Ignaz Holbein, 1811/1822)
15, 51, 54
Das Käthchen von Heilbronn (Karl Martin Reinthaler, 1881)
60
Die Marquise von O… (Éric Rohmer, 1976)
108
Erinnere dich, Penthesilea (Try To Remember, Penthesilea; Vasco Boenisch, 2018)
9
Heinrich Penthesilea von Kleist. Träumereien einer Inszenierung (Heinrich Penthesilea von Kleist
Dreaming of a Productions; Hans Neuenfels, 1983)
104
Julietta (Christoph Stark, 2001)
10
Käthchens Traum (Kathy’s Dream; Jürgen Flimm, 2004)
10
Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeit der Mittel (Kohlhaas or the Proportionality of Means, Aron Lehmann, 2012)
10, 177n5
Le Prince de Homburg (2009)
9
Mauerschau (Teichoscopia; Hauke Berheide, 2016)
9
Michael Kohlhaas—der Rebell (Michael Kohlhaas—The Rebel; Man on Horseback; Volker Schlöndorff, 1969)
19, 176, 200
Michael Kohlhaas—ein brandenburgischer Western von Heinrich von Kleist (Michael Kohlhaas—A Brandenburgian Western by Heinrich von Kleist; Claus Boesser-Ferrari and Hansa Czypionka, 2018)
11
Michael Kohlhaas (Mathias Merten, 2020)
11
Michael Kohlhaas (Wolf Vollmar, 1967)
180
Penthesilea (Hans-Jürgen Syberberg, 1988)
110–112
Penthesilea (Pascal Dusapin and Beate Haeckl, 2015)
9
Penthesilea (Wolfgang Engel, 1985)
121, 123
Ragtime (Miloš Forman, 1981)
19, 176, 177n4, 186, 188–191, 195–197, 200, 202–203
The Broken Jug: A Dramatic Comedy About Thwarted Rape (Eric von der Luft, 2016)
8
The Jack Bull (John Badham, 1999)
19, 176, 177n4, 189–193, 197, 200, 202–203
The Kleist Variations: Three Plays (Eric Bentley, 2004)
8
The Legend of Michael Kohlhaas
Age of Uprising (Arnaud des Pallières, 2013)
10, 19, 176, 177n4, 194–197, 199–200
The Prince of Homburg (Dennis Kelly, 2010)
8
Wolokolamsker Chaussee (Heiner Müller, 1984–1986)
17, 125–126, 128–130, 152n69, 154, 159
Kleist, Heinrich von
aesthetic theory of Kleist
103
bicentenary of death
10
centennial of death
1
comedy in Kleist
39
finances
45–46
Kantkrise (Kant crisis)
24, 27–28
Marxist rehabilitation of
93
narrative technique of Kleist
28
suicide
2, 11–12, 14, 66, 70, 218, 220, 231
views of gender
109
Kleist-Jahrbuch
1n1, 6, 39n44, 70n13, 120n46, 164n7, 169n14, 247n22, 263nn5–6
Kleist, Marie von
112n18, 22n62, 263, 265
Kleist-Museum
6
Kleist-Preis
6, 262–263, 270n6
Kleist Stiftung
6
Kleist, translation
An Abyss Deep Enough: Letters of Heinrich von Kleist With a Selection of Essays and Anecdotes (Philip B. Miller, 1982)
7
Heinrich von Kleist: Five Plays (Martin Greenberg, 1988)
8
Heinrich von Kleist: Selected Writings (David Constantine, 1997)
7–8
Heinrich von Kleist: Three Plays (Noel Clark, 2000)
8
Penthesilea: A Tragic Drama (Joel Agee, 2000)
8
Prince Frederick of Homburg (Martin Greenberg, 1988)
8
Prince Frederick of Homburg (Walter Hinderer, 1982)
8
Prince Friedrich of Homburg (Hermann Hagedorn, 1913)
6
Prince of Homburg (Carl Richard Mueller, 2000)
8
Selected Prose of Heinrich von Kleist (Peter Wortsman, 2009)
7
The Broken Jug (John Banville, 1994)
8
The Broken Pitcher: A Comedy in One Act (Bayard Quincy Morgan, 1960)
7
The Broken Pitcher (Bert Cardullo, 1992)
8
The Cracked Pot (Blake Morrison, 1996)
8
The Marquise of O—and Other Stories (David Luke and Nigel Reeves, 1978)
7
The Marquise von O. & Other Stories (Martin Greenberg, 1960)
7
The Prince of Homburg (David Constantine, 1997)
8
Kleist, Ulrike von
108, 118, 230–231, 271
Kleist, works
Amphitryon (1807)
7–8, 10, 48, 71, 107n9, 164n7
“An die Königin von Preußen” (Ode to the Queen of Prussia, 1810)
277–278
“Aufsatz den sichern Weg des Glücks zu finden und ungestört—auch unter den größten Drangsalen des Lebens—ihn zu geniessen!” (Essay: How to find the certain Path to Happiness, and—even amid Life’s greatest Tribulations—enjoy the Journey undeterred!, 1799/1800)
1n1, 49
“Brief eines Dichters an einen anderen” (Letter from One Poet to Another, 1811)
89–91, 92n13
“Brief eines jungen Dichters an einen jungen Maler” (Letter from a Young Writer to a Young Painter, 1810)
230
“Das Bettelweib von Locarno” (The Beggarwoman of Locarno, 1810)
79, 201n42, 270n22
“Das Erdbeben in Chili” (The Chilean Earthquake, 1807/1810)
19, 108, 113, 204, 206–207, 209, 212–213, 215, 217–218, 220, 275–276, 281
Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe: ein großes historisches Ritterschauspiel (Kathy of Heilbronn or the Trial by Fire A Great Historical Chivalric Tale, 1807: 1808)
8, 44, 44n2, 45n5, 46n8, 46n9, 47n12, 51n18, 51n20, 52n23, 52n24, 55n33, 59n40, 275
“Der Findling” (The Foundling, 1811)
17, 75, 77–78, 81, 125, 128, 159, 201n42, 227nn16–17, 266
Der zerbrochne Krug (The Broken Jug, 1808)
16, 86, 89, 92, 114, 116
“Der Zweikampf” (The Duel, 1810)
267–269
Die Berliner Abendblätter (Berlin Evening Newspaper, 1810–1811)
230
Die Familie Schroffenstein (The Schroffenstein Family)
86
Die Hermannsschlacht (The Battle of Herrmann, 1808)
75–78
“Die Marquise von O.” (The Marquise of O., 1808)
10, 14, 26, 108, 111, 266, 274, 275n39, 281
“Die Verlobung in St. Domingo” (Betrothal in San Domingo, 1811)
20, 30, 231–232, 235nn31–32, 235, 237–238, 239n42, 240, 276
“Empfindungen vor Friedrichs Seelandschaft” (Feelings before Friedrich’s Seascape)
228
Erzählungen (Tales by Heinrich von Kleist, 1810/1811)
5n20, 165
Germania (1809)
36
Michael Kohlhaas (1805–1810)
xn13, xin16, 5–7, 9–11, 14, 18–20, 25–26, 28–29, 36–37, 42–43, 86, 90n11, 93, 94n20, 100, 104, 114, 116, 161, 163, 164n7, 165, 169, 171–172, 174–178, 180–182, 183n16, 183n18, 184n20, 185, 189, 191n29, 192, 193n33, 194, 196n36, 197, 199n39, 200–201, 222n6, 203, 232, 241–242, 244–247, 249n27, 250, 252, 254, 257–259, 260n51, 261–262, 271
Penthesilea (1808)
8–11, 16–17, 22, 25n6, 104–110, 111n16, 112–114, 116–124, 164n7, 267n15, 278
Phöbus (1808)
165
Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin (The Prince of Homburg or the Battle at Fehrbellin, 1809/1810)
8, 14, 17, 26, 114, 126–131, 139, 144, 156, 159, 164n7, 222n8, 239–240
Robert Guiskard. Herzog der Normänner (Robert Guiskard: Duke of the Normans, 1803)
4, 8, 86, 280n50
“Über das Marionettentheater” (The Puppet Theater, 1810)
68, 70, 265–266, 270
knowledge
3, 31n22, 31n23, 43, 59, 67–68, 79, 98, 100, 117, 169–172, 175, 202, 208, 218, 226–227, 239n42, 251n32, 254, 259, 265, 279
Koerbl, Gabriele
17, 123
Kohlhaasian
18, 160, 168–169, 173–175, 189–190, 194, 196, 199, 202–203
kompromat
249, 253–254
Krafft-Ebing, Richard von
105
Psychopathia Sexualis (1886)
105
Kunert, Günter
115
Kyrgyz Soviet Socialist Republic
126
Lambert, Johann Heinrich
150
landscape
60, 97, 185, 194n35, 229
law
25, 29, 37, 39, 41, 110, 119, 128, 131n15, 153–154, 156, 164, 166, 172, 174–175, 179, 183–184, 186–187, 188n24, 189, 191–192, 193n33, 194n35, 197, 202, 218, 235, 245–246, 248, 249n27, 250–251, 254
abstract law
41–42
international law
97
ius commune Romanum-Germanicum
38
judicial system
101
lawyer
39, 186, 191n30, 249, 253, 258, 261
legal
xiv, 31–32, 36, 37n36, 38–41, 50, 139, 163, 165–169, 171, 173–174, 178, 181–182, 184–188, 190–193, 194n35, 198, 199n38, 200, 202, 241, 246–249, 251, 255
legal action
181
legal authority
50, 251
legal case
167, 184, 198, 202
legal conflict
181
legality
14, 33, 165–169, 173–175
legal system
31
legal transgression
181
natural law
193, 194n35
private law
37–38, 43
Roman law
32, 39
rule of law
3, 99, 179, 192–193, 247–248
universal law
39
Lebensplan
.
see life plan
legacy
vii, x, xi, 2, 4, 6, 9, 11–14, 18–19, 23, 68, 74n26, 83, 104, 180, 222, 240, 281
Leitmotiv
54
Lellis, George L.
178n8, 183n18, 185
Lenin, Vladimir
157, 255
Lentricchia, Frank
12, 13n57
Crimes of Art and Terror (2003)
13
Lenz, Jakob Michael Reinhold
87, 98
Der Hofmeister, oder Vorteile der Privaterziehung (The Tutor, or the Benefits of Private Education, 1950)
87
Lessing, Gotthold Ephraim
5, 48
Emilia Galotti (1772)
48
Levant, Denis
195, 196n36
Levetzow, Ulrike von
71
liberty
19, 30n21, 207
license
15, 66–67, 73, 75–76, 79, 81, 83
Lichtenberg, Georg Christoph
211
Sudelbücher (Scrapbooks, 1800)
211
Lied
61–62
life
viii, 3, 10, 12–13, 20, 24n2, 28, 31n22, 45n7, 47n12, 50, 66–71, 74–75, 78, 88, 100, 104, 108–109, 112, 124, 131, 158, 163, 165, 171–173, 175, 185, 194, 196, 206, 210, 214, 217–220, 228, 234, 240–242, 255n42, 257–258, 276
life plan
3
Lilienstern, Otto August Rühle von
ix, 141–142, 143nn42–43, 144, 220n37
linguistic
21, 226n15, 263–264, 267, 269, 273, 282
Lisbon
207
Lombroso, Cesare
69
Lomnitz, Claudio
219
Lorca, Federico Garcia
89, 96, 97n30
Louis, Prince of Prussia
138, 142–144
Louis XVI (Louis Capet)
167
love
20, 49, 61, 81, 105, 109, 113, 117, 130, 133, 139, 142, 144, 193, 213, 230, 236n37, 237
Luise Auguste Wilhelmine Amalie, Queen of Prussia (Queen Luise)
113, 139, 140n36, 142, 144, 276–279
Lukács, Georg
87–89, 93–96, 100, 107, 115–117, 244, 245n14, 260–261
aesthetics of Georg Lukács
103
Deutsche Realisten des 19. Jahrhunderts (German Realists of the Nineteenth Century, 1951)
88–89, 93, 96
“Die Tragödie Heinrich von Kleists” (The Tragedy of Heinrich von Kleist, 1937)
93, 107
Goethe und seine Zeit (Goethe and His Age, 1950)
88n7, 100
Luther, Martin
19, 37–38, 40, 167–175, 177–178, 179n9, 180–181, 184–189, 192–193, 195–196, 198, 200–201, 254–256
Luxemburg, Rosa
127
Lux, Friedrich
14–15, 44, 45n4, 50, 54–55, 57–63
Maass, Joachim
12
Macht
.
see power
magistrate
184
MagShamhráin, Rachel
2n3, 8, 22
main character
.
see protagonist
mandate
39, 183
Manheim, Ralph
12
Mann, Thomas
xiii, 5–7, 13, 15–16, 21–22, 42n56, 65–75, 77–80, 81n44, 82–85, 100, 119n40
“Der Tod in Venedig” (Death in Venice, 1912)
5, 15, 21n61, 66–67, 68n9, 69–73, 75, 78, 80, 84
Doktor Faustus (1947)
100
“Kleists Amphytrion” (1927)
72, 74
“Kleist und seine Erzählungen” (Kleist and his Stories, 1954/1960)
66n5, 68, 79
Rede und Antwort (Stand and Deliver)
72, 73n22, 77n34, 82n47
“Wie stehst du zu Kleist?” (What do you think of Kleist, 1927)
68
Märchenoper
60
marginalization
17, 108, 120, 160
Maron, Monika
17
marriage
47, 62, 78–79, 236–237, 267
martyr
73, 184, 187, 199
Marxism
114
Marxist
16, 22n65, 87, 93, 107, 114, 119, 245n15
Marxist literary criticism
93
Marx, Karl
244
masculinity
73, 110, 117, 120
massacre
136, 192, 216
masses
146, 158, 182
masturbation
80
materialism
260
mathematician
3, 150
Maximilian I of Bavaria
149
McAuliff, Jody
12, 13n57
Crimes of Art and Terror (2003)
13
means
1n1, 18, 29, 41, 42n55, 67, 110, 116, 130, 150–151, 156, 169, 181, 188, 193, 198, 201n42, 207n9, 214, 217–218, 247–248, 253, 254n40, 256, 265, 272
Meck, Friedrich
54, 55n33, 57–60, 62–63
mediate
36, 76, 83, 180, 245
media
xvi, 11, 106, 149, 205, 222, 224, 226, 230
medial
203, 222
mediation
14, 26, 30–32, 39, 43, 112, 254
unmediated
35n31, 223, 227–228
Medinsky, Vladimir
241
meditation
19, 206, 246
Medvedev, Dmitry
255
Mehigan, Tim
ixn7, xn12, xin14, xvi, 3n7, 3n11, 18, 24n1, 27–28, 106n6, 160, 163n6, 164n7, 169n14, 225n11, 242n6, 247n22, 249–251
Mehring, Franz
89, 114
Zur preußischen Geschichte (On Prussian History, 1930)
89
mental illness
2, 74
Menzel, Adolph
11
metaphor
19, 35, 48, 121, 175, 223, 225–227, 253
metaphysical
viii, 2, 21, 27, 165, 175, 201, 227n17, 243, 246, 258
metaphysics
113, 243, 246
meter
96
tetrameter
58
Mexico
19, 22, 204–206, 211–212, 214, 215n25, 216, 218–220
Mexico City
19, 205, 214, 215n25
Meyerbeer, Giacomo
63
Meyer-Fraatz, Andrea
243n9, 244, 250n29, 259–260
Meyertholen, Andrea
229
Michalzik, Peter
12
Middle Ages
.
see medieval
militarism
280
Prussian militarism
280
military
14, 18, 99, 101, 118, 126, 130, 133, 135, 138–139, 144–146, 148, 152, 154, 156–158, 178, 179n9, 192, 197, 208, 218, 220, 239, 278
16th Army
126
army
20, 147, 153, 184, 190, 194–195, 249
Army of God
180, 260
French Army
234
German Army
127, 149
German Army Group Central
126
people’s army
138
Prussian Army
132, 138, 142, 144, 148
Prussian Army Reorganization Commission
138
Red Army
126, 156, 199n39
Soviet Army
131
Swedish Army
134
US Army
157
Miller, Dorothy Canning
223
Miller, Philip B.
ixn10, 32–33, 36, 224, 229–230
Minimalism
223
minimalist
194
mini-series
180–181, 198–201
Mitchell, W.J.T.
20, 226–228, 238
mixed media
222, 224, 230
Model T Ford
186
modernity
vii, x, 3, 21, 111, 113, 115, 260
modernization
210
modern perspective
225
Moeller, Hans-Bernhard
178n8, 183n18, 185
Momysh-Uly, Baurdzhan
125n3, 126, 129–131, 152, 154–159
Monk, Egon
19, 100, 228
monologue
58, 131, 196, 234
Monsiváis, Carlos
215
montage
95, 111, 182
moral
viii, 19, 21, 33, 38, 88, 166–167, 169, 173–175, 178, 186, 192, 196, 200–201, 207, 213, 245–246, 251, 256
moral authority
178, 192, 200, 245
moral fable
19, 207
moralism
214
morality
31, 34, 166–169, 173, 175, 184, 228
morality tale
191
moral truth
245, 251
Moretti, Franco
210–211, 231n26
Morgan, John Pierpont
189
Morgan, Patrick
223
Morábito, Fabio
204
Moscow
17, 115, 125n3, 126–127, 130, 158, 243, 244n13, 245n15, 249, 250n29, 255, 257, 261n52
Mosenthal, Salomon Hermann
105
motivation
3, 76, 177–178, 181, 185, 188, 194–195, 199, 247–248, 250
movement
14, 28, 33n25, 87, 127, 135, 182, 186, 216–217, 224, 232n30, 250, 262
Mozart, Wolfgang Amadé
58
Mérida initiative (2008)
218
Mücke, Dorothea von
222n8, 240
Müller, Heiner
17–18, 34n29, 115, 125–131, 152–154, 158–159
cement
126
Germania
126
Müntzer, Thomas
100
murder
76, 127, 159, 183, 198, 232n30, 258, 269
murderer
37, 41n52, 183, 199n40, 247, 269
Museum of Modern Art
223
music
xiii, xvi, 9, 11, 17, 34n29, 111–112
musician
186, 203n43
naiveté
262
naive
21, 262
Napoleonic occupation
14, 16, 220
Napoleonic Wars
French occupation of Prussia
37
Napoleonic Battles
96
narrative
vii, 3, 19–20, 45, 47–48, 54, 59–60, 63, 116, 118, 158, 164–165, 177–182, 184–185, 189–190, 193, 196–198, 201–206, 208–209, 212–213, 216, 218, 220, 238, 243, 248, 252, 259, 267, 269, 274
narration
xiii, 181, 183, 194, 199, 204, 220
narrative cohesion
179
narrative devices
20
narrative flow
181
narrative focus
180
narrative frame
19
narrative freedom
208
narrative reason
185
narrative strands
177, 198
narratology
192
narrator
20, 28–29, 40, 42, 158, 180, 198, 252n36, 272–273, 274n38
restoration
179, 187, 192, 198, 199n38
segmentation
180–181, 200
serial
180–181
serial format
180–181
series
ii, xii, 11, 18, 20, 31n22, 39, 45, 51, 75, 106, 108, 111, 115, 120, 127, 154, 181, 190, 195, 198, 200–201, 209, 222–224, 226n15, 230–233, 235, 237–239, 260
structural problem
178n8, 185
structure
58, 100, 128, 164, 170n15, 179n9, 185, 198, 200–201, 281
trajectory
45, 68, 184–185, 187, 226n15, 275n39
nation
viii, 31, 158, 213
nationalism
x, 23, 262, 278
national tradition
212
Prussian nationalism
21, 116, 264
National Socialism
National Socialist
115, 131
Nazi/s
22n64, 90, 114, 116, 159, 223, 278
Third Reich
108, 114, 116
Naturalism
86
nature
x, 3, 18, 20, 29, 32n24, 39, 62, 66, 68, 77n34, 94, 105, 119, 145, 157, 160–161, 166, 170, 179n11, 191n29, 194, 206, 209, 218, 229, 241, 243, 248–252, 254
force of nature
194
Negin, Oleg
251
neocolonialism
210
neoliberal
123
Neuenfels, Hans
17, 104, 110, 113, 121, 124
New German Cinema
x, 17, 108, 112, 182n14
Nietzsche, Friedrich
viii, 65, 68n9, 74, 106–107
Apollonian-Dionysian aesthetics
106
nobility
50, 181, 203
nobleman
186, 195, 242, 244
North American Free Trade Agreement (1994)
218
North Atlantic Treaty Organization
112
Novalis (Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg)
34–35, 278n45
novel
12, 17–19, 70, 73n22, 100, 120, 123, 125–126, 128–129, 131, 153n71, 154–156, 158–163, 165, 171, 174–177, 186, 189n26, 204–205, 214, 244, 261n53, 281
novella
3n10, 5, 10, 15, 17–20, 28–29, 37–38, 41n52, 66–67, 69–70, 72, 75, 77, 79–80, 82–86, 108, 114, 116–119, 125, 159, 161–162, 165–166, 176–179, 181, 183, 185–186, 189–190, 192, 197–198, 201–203, 207, 214, 231–233, 236–238, 239n42, 242, 244, 246, 247n22, 248–249, 251n32, 252n36, 256–257, 259, 261, 274, 275n39
Künstlernovellen
70
oath
59, 184
Oaxaca
204n1, 205, 215n24
objectivization
objective
66–67, 93
objectivized
180
objectivity
66n5
occupation
3, 36, 98, 187, 276
Ōgai, Mori
276, 279–280
Dai hakken (A Great Discovery, 1909)
279
opera
xv, 4n15, 9, 15, 44, 45n4, 54n31, 55–63, 86, 100, 106
opera houses
15
operatic
4, 15, 45, 54n31, 55, 63
political opera
63
romantic opera
55
optimism
2, 13, 187
order
47, 58, 66, 98, 106, 109, 122–123, 136, 138–139, 146, 152, 157, 164–165, 183, 191, 193, 220, 269
Ottinger, Ulrike
263
outlaw
167, 187, 199, 251n32
Padilla, Ignacio
211, 213n24
Palach, Jan
127
Palitzsch, Peter
90, 96n29
Panfilov, Ivan, General
126, 152, 154–157
Panofsky, Erwin
225
paradigm
15, 68, 74, 105, 144, 220
paradox
39n45, 41, 166, 213n24, 248, 271n25
paradoxical
3, 29, 271
parallel
3, 14–15, 19, 21, 25, 67, 69–71, 73n22, 79, 85, 152, 157, 163, 180, 187, 190–191, 193, 196, 200, 203, 215, 220, 225, 237, 252, 268
Paris
71n16, 85n55, 137nn29–30, 148, 150
Partido Revolucionario Institucional (PRI)
205, 220
partisan
37, 88, 192
Pasternak, Boris
243n9, 244
patriarchy
17, 113
patriarchal
17, 78, 90, 98, 100, 104, 108–110, 118, 120–121, 123, 278
patron
17, 108, 188
Paz, Octavio
211, 216
El arco y la lira (The Bow and the Lyre, 1956)
211
“El cántaro roto” (The broken jug, 1955)
211
Pearl Harbor
156
peasant
99–100, 195
perception
20, 22, 28, 58, 95n26, 223, 225, 227–229, 231, 237–238, 263, 265
perfection
5, 68, 73n22, 145
performance
xvii, 6, 9–10, 13, 22n64, 23, 51, 64, 78, 116, 248, 251n32
periodicals
115
Das Wort (The Word)
115, 267n15
Der Spiegel (The Mirror)
99
Süddeutsche Zeitung
250n28, 260
persecution
171, 214, 243, 244n10, 248
perspective
16, 28–29, 37n37, 58, 90, 93, 100, 103, 107, 113, 118, 122, 129, 172, 180–181, 223–225, 227–229, 231, 235, 240, 247n22, 255, 259, 269–270, 278, 281
Albertinian perspective
225, 229
linear perspective
223, 225, 228–229, 231–232, 240
vanishing point
20, 223–225, 227–229, 231, 238, 240
phenomenology
29
Phillips Academy
223
Picasso, Pablo
89
pictorial
226, 238
pictorial turn
20, 226–228, 238
Pitol, Sergio
211
Pizer, John
70, 117
playbill
16, 89–90, 93–94, 95n26, 96, 98–99, 102
playwright
5, 46, 114
Plaza de las Tres Culturas
216
plot
19, 47–49, 70, 100, 102, 144, 176, 178, 180, 182, 184–185, 189–190, 192, 194, 197–198, 205, 213, 217, 241–242, 253, 258–259, 269–270
plot devices
.
see narrative
plunder
185
Poe, Edgar Allan
2
poetry
7, 115, 265
poet
5, 16, 34, 46, 49, 72, 74n26, 78–79, 82, 84, 89, 105–108, 116, 179n11, 211, 230, 244, 276, 279
poetics
21, 211, 227, 243, 262–264, 271
poetological
21, 264, 271
poet-soldier
78, 82
police
14, 187, 189, 232n30, 255
political party
one-party system
205
party
16, 87, 100, 113, 118, 180, 205, 214, 220, 242, 257n44
politics
20, 39, 113–114, 121, 145, 242
political discourse
229, 246
political faction
36
political failure
3
political hierarchies
209
political ideas
15
political independence
208
political reality
98
political repression
217
political tastes
15
territorial politics
219
popularity
21, 54–55
populism
populist
160
portrait
11, 81, 89, 255
power
xv, 20, 26, 31–32, 35, 39, 47–50, 54, 59, 97–98, 106, 112, 119, 122–123, 129, 139, 144, 148, 168, 182, 184, 187, 189, 191, 193n33, 207, 213, 215, 241, 244–245, 248, 250–253, 255, 257–259, 261, 263, 269, 278–279
Prager, Brad
227–228, 231, 238
Prague
127, 159–160
Prague Spring
127, 159
Pratt, Mary Louise
208–209
pravda
245
pravednik
245, 252, 259
pravednitsy
259
Prechtler, Otto
55–57, 63
preternatural
182, 189
pride
188, 252
principle
26, 66, 70, 84, 100, 112n18, 131, 152, 172, 182, 189, 193, 202
privilege
50, 181, 191, 235, 256
production
8–11, 15–16, 51, 65, 67, 86–88, 91, 95, 99, 101–102, 105, 110–112, 116, 121–123, 206, 260n49, 264, 270
progress
xvi, 7n31, 172, 188, 216, 230
progressive
15, 49, 62, 88, 98, 100, 114–115, 160, 253
propaganda
76, 158
property
191, 198, 235, 252–253
prophecy
179, 254, 257–258
prophet
194
prose
5–6, 9, 15–16, 18, 22, 51n19, 66, 73, 77, 79, 84, 206, 224, 227, 264
protagonist
16, 18, 20, 64, 66, 68, 81, 94, 104, 108, 114, 119–120, 123, 150, 161–162, 165, 171–173, 175, 178, 185–187, 194–195, 197–199, 203n43, 218, 242, 246, 250, 256, 260, 266, 274
protection
38, 183, 187, 189, 249, 254
providence
providential
164–167, 171, 173–175
Prussia
23, 36, 89, 94, 121, 136–139, 140n36, 142, 143n42, 144, 148, 150, 206, 208, 276, 277n42, 278–279, 281
Prussian Landrecht (1794)
36
psychology
3, 74, 158, 198, 243
Pugachev, Emelyan
244
Pushkin, Alexander
7n30, 244, 246
Dubrovsky (1832/1841)
244
Pussy Riot
255
Putin, Vladimir
20, 241–243, 250n28, 253n39, 255, 257n44, 259–261
queer
queer forms of resistance
11
queerness
79n38
race
viii, 121, 186, 191, 203, 234n32
racism
23, 186, 191n30, 203, 232n30, 234
radar
152
radical
viii, ix, 4, 17, 33, 52, 56, 108, 113–115, 123, 174, 176, 185, 191, 198, 200, 203, 223–224, 265
radio
152
rape
48, 183n18, 234–235, 258
Ratmoko, David
247–248, 253, 259
Rauschenberg, Robert
223–224
Reagan, Ronald
121
reality
30, 32n24, 33n25, 69, 78, 89, 93–94, 96, 121, 129, 133, 210, 233, 242, 252, 280
realism
viii, 86, 102, 115–116, 244n13, 258
reality
88, 107n10
Socialist Realism
16, 87–88, 96, 103, 115
social reality
115, 210
reason
3, 28, 84, 117, 119–120, 207n9, 250
universal reason
14, 25
rebellion
18, 20, 64, 77, 159, 163, 173, 178, 181–182, 183n18, 183n15, 184–185, 187, 195, 198, 202, 242, 246, 247n22, 248, 250, 252–254, 257–259, 261
Berlin workers’ rebellion
127
Cossack Rebellion
244
Kronstadt Rebellion
127
rebel
76, 163, 178, 182–184, 188, 190, 198–199, 245, 250
reception
xiii, xvi, 4, 6, 11–15, 18, 20, 23, 51, 54, 67, 70, 76, 79, 86, 92, 95, 102, 104n2, 107, 114–115, 117, 159, 183n18, 203, 226, 238, 243, 275, 278–279, 281–282
artistic reception
11, 44
contemporary reception
2
intermedial reception
13
musical reception
22
popular reception
1, 13
visual reception
20
reconciliation
25, 36, 39, 130, 197, 227
Red Army Faction
xiv
reduction
178, 181, 194–195, 198–199, 203, 225
Reeve, William C.
22n64, 49
regime
41, 115–116, 159, 163, 173, 184–185, 244, 253n39, 255, 261
regret
196, 199
reincarnation
179
Reinthaler, Karl Martin
14–15, 44, 45n4, 50, 54–55, 57–58, 60, 61n43, 62–63
reinvention
208
religion
viii, 34n29, 39, 167–169, 226, 228
religious conviction
2
religious discourse
246
representation
xiv, 20, 46, 101, 217, 224–225, 229–230, 232, 238, 259
repression
160, 163, 217
republic
16–17, 22, 33, 87, 99, 108, 123, 125, 127, 182n14, 208–209
resistance
17, 37n37, 108, 113, 124, 185, 194n35, 242, 252, 254
revolt
.
see rebellion
revolution
30, 33, 34n27, 63, 76, 98, 100, 126–127, 219, 232, 235–237, 240, 276
French Revolution
14, 16, 25, 30–36, 39–41, 42n55, 43, 97, 119, 145, 165, 232, 237
Haitian Revolution
232
Hungarian Revolution
127
October Revolution
260
Reyes, Alfonso
211
rhetoric
79, 194n35, 201
righteousness
172, 202, 261
rights
20, 34n27, 37–38, 41, 48, 93, 103, 107, 111, 128–130, 134, 136–139, 143, 157, 163, 165–166, 169–171, 175, 181, 188, 191, 202, 213, 232, 239, 245, 247–248, 250–252, 254n40
inalienable rights
189, 194
Rilke, Rainer Maria
12
Ritterschauspiel
44, 47, 52n24
Rocco Lozano, Valerio
xvi, 24, 30n21
role
2, 6, 31, 42, 48, 50, 55, 60, 68, 70, 78, 87, 94, 102, 105, 108, 116, 132, 140, 152, 167, 175, 178, 184, 193, 199n40, 200, 225, 245n15, 251n32, 255, 258, 264, 268–270, 274–275, 279, 281
reassignment
178, 200
recasting
15, 48, 54, 178, 186, 198, 200, 203, 244
Romanticism
14, 22, 26, 107–108, 116–117, 123, 139, 227, 245n18
romantic
viii, 55–57, 116
Rome
30–31, 33, 35–36, 243n7
Roman Empire
31–32, 41, 187
Roman Republic
33
Rosenblum, Robert
224
Rousseau, Jean-Jacques
xvi, 14, 24, 29, 249, 251n33, 254n40
Royal Shakespeare Company
9
Ruisánchez, José Ramón
211, 212n18
rupture
19, 173, 180–181, 185, 188, 200–201, 204, 216, 220
Russia
10, 20, 22, 241–243, 246, 249n26, 252, 255, 257n44, 259–260
Russian
xvi, 9, 17, 20, 125, 127, 129, 159, 162, 241–244, 245n15, 245n17, 246, 250, 252n34, 255–256, 257n44, 259–260, 268, 280
Russian Culture Ministry
241
Russian politics
20, 242
Rühse, Viola
229
Rülicke, Käthe
90, 96n29, 99
Saint Sebastian
73, 82
Saint-Étienne, Jean-Paul Rabaut
30
Salzburger Festspiele
9
Sánchez Madrid, Nuria
28–29, 40
Sánchez Prado, Ignacio
210–212
Sanders-Brahms, Helma
x, 17, 108–109, 113, 123
Heinrich (1976)
108
Santiago
19, 204–207, 210, 214, 220
Saxony
19, 38, 138, 148, 167, 169, 173, 177, 179–181, 183–185, 187–189, 190n28, 192, 197–198, 201–202, 242, 247, 251n32, 254, 258, 261
Schadow, Johann Gottfried
113
Scharnhorst, Gerhard von
138
Schauspielhaus Bochum
9
Schiller, Friedrich
ixn7, xiv, xv, xvi, xvii, 4–6, 13, 16, 25n4, 67n7, 68–70, 84n53, 85, 96, 110, 183n15, 211, 276n40
“Der Verbrecher aus verlorener Ehre” (The Criminal of Lost Honor, 1786)
85
Die schwere Verbindung (A Difficult Union, 1797)
67n7
“Ueber naïve und sentimentalische Dichtung” (On Naïve and Sentimental Poetry, 1795/1796)
68, 70
Schlemmer, Oskar
228
“Figur und Raumlineatur” (Figure and Space Delineation, 1924)
228
Schlieben, Karoline von
230
Schmidt, Jochen
36
Schmidt, Ricarda
xiii, 105, 106n6, 112n18
Schmitt, Carl
37
Theory of the Partisan
37
Schoeck, Othmar
106
Schopenhauer, Arthur
viii
Schubert, Franz
62
Schuck, Silke C.
222, 237
Schulz, Gerhard
12, 24n2
scope
45n6, 67n7, 181, 198, 222, 224, 243, 249
Scotland
11, 256
Scott, Douglas F.S.
28, 177n5
sculpture
11, 20, 222, 231, 238–240
security
3
Seeba, Hinrich
227–228, 231, 238
Seebeck, Thomas Johann
26
Seewald, Richard
106
Seghers, Anna
115, 125
Seitz, William Chapin
223
Sembdner, Helmut
vii, ixn10, 1n1, 4n14, 5n18, 38n39, 46n7, 68n8, 76n29, 92n13, 104n1, 125n7, 165n9, 178n7, 220n37, 221n1, 246n19, 263n3
semiotics
223–225, 227–228, 235
Sendak, Maurice
8, 11
serfdom
99
sex
viii, 77, 108n12, 119
sexual ambiguity
ix, 2
sexual desire
105
sexual fluidity
ix
sexuality
23
Shakespeare, William
93, 96
Macbeth (1606)
193
Richard III (1593)
93
short story
125, 177, 266, 270n22
signifier
224, 227
signified
224, 227
silhouette
82, 228
Simons, Johan
9
Siskind, Mariano
213
skepticism
viii, x, 20, 238, 270
slavery
232, 234–236
slave
30–31, 232, 235, 237–238, 240
social contract
247n22, 248–251, 254n40
social contract theory
249
socialism
17, 88–89, 98, 100, 108, 116, 119, 122–123, 127–128
socialist
16, 87–89, 98, 100, 103, 116, 122, 127, 159, 260, 278
social system
118, 120, 206
Socrates
73
softening
180, 191, 198
Solger, Karl Wilhelm Ferdinand
27
solipsism
28
selfishness
188
Soult, Marshal Nicolas Jean-de-Dieu
146
South Africa
18, 22, 160–161, 163
sovereignty
sovereign
167, 249–250, 254–256
territorial sovereignty
218, 220
Soviet Republic of Kazakh
127
Soviet Union
xvi, 87, 131, 153, 243, 260
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED; Socialist Unity Party of Germany)
87
space
xiv, 12n56, 118, 121, 149, 151, 193, 208, 210, 212, 219, 225, 231–232, 237, 240, 243, 252, 270–272
spatial
206–207, 209, 218–220
Spalding, Johann Joachim
14
Spanish Empire
208
spectatorship
87, 226
Spinoza, Baruch de
spinozistic
171
spirit
13–14, 69, 95, 97, 138, 190, 197, 203, 230, 237n38
spiritual
20, 33, 178, 245, 257
Staatliche Kommission für Kunst (StaKoKu; State Commission for the Arts)
88
Stadler, Ernst
106
Staff, Patrick
11
stage
viii, xiv, 9, 44, 46, 51, 55–56, 58, 63, 87–88, 91, 102, 105, 111–112, 116, 122, 160, 228, 237n38, 251n32
Stam, Robert
18, 176, 192, 203
Stanislavsky, Konstantin
16
state
35n30, 37n37, 39n45, 106, 116, 120n46, 121–123, 130–131, 153, 161, 182–185, 188–189, 191–192, 194, 205, 214–217, 220, 243, 245, 247–251, 253, 255–256
Stebbins, Amy
9
Steinberg, Samuel
216–217
Photopoetics at Tlatelolco: Afterimages of Mexico, 1968 (2016)
216
Stella, Frank
11, 19–20, 221–226, 228–240
“Arbeit macht frei”
223
“Black Paintings”
223
“Die Fahne hoch!”
223
“Her name was Marianne Congreve”
237
Kleist series (1995–2001)
11, 20, 223–224, 230–233, 235, 237–239
“Komar”
236
“Konelly”
236
“Nanky”
236
“‘Oh!’ cried Toni”
237
“‘… on the banks of the Aar’ [gardens]”
235
“‘… on the banks of the Aar’ [vineyards]”
235
“Prince Frederick of Homburg. A Play 3,”
238
“Seppy”
236
“Sixteen Americans” Exhibition
223–224
“‘Why, heaven save us!’ exclaimed the old woman [Babekan]”
232
Stirner, Max
viii
Stolze, Reinhold
44n2, 46, 47n10, 51
story arc
.
see narrative
19
Striegnitz, Torsten
10
Die Akte Kleist (2011)
10
Stöcker, Helene
107
subject
10, 23–24, 34n27, 35, 39, 69, 72, 81–82, 106, 109, 116, 118, 132, 139, 162, 166–167, 169, 174, 180, 184, 197, 216, 248, 253, 260, 266, 274, 278
subjectivity
67, 72, 83, 113, 123, 225, 274
subjective
3, 68, 75, 112, 116, 218
sublime
79, 81, 184, 194n35, 203
suicide
20, 70, 218, 242, 258
supernatural
19, 171, 177–180, 182, 185–186, 189–190, 193, 197–198, 201–202, 259
surveillance
xvii, 226
Sömmerring, Thomas
149
Syberberg, Hans-Jürgen
17, 110–113, 124
Fräulein Else (1986)
111
Molly Bloom—Monologue (1986)
111
Nacht (Night, 1985)
111
symbol
78, 80, 133, 253n39
symbolic
33, 87, 109, 122–123, 182, 224, 257–258
sympathy
sympathetic
178, 193n33, 195, 199
sympathize
177
syntax
21, 92, 262, 267, 270, 281
Tarkovsky, Andrei
121, 261n52
Stalker (1979)
121
Tawada, Yoko
xiii, 20–21, 262–276, 277n42, 278, 280n49, 281–282
“Akzent” (Accent, 2016)
272
“Das Fremde aus der Dose” (Canned Foreign, 1992)
272
“Das Tor des Übersetzers oder Celan liest Japanisch” (The Translator’s Gate or Celan Reads Japanese, 1996)
265, 272
“Fersenlos” (Missing Heels, 1996)
266, 281
“Im Bauch des Gotthards” (The Gotthard Railway, 1996)
273
“Kleist auf Japanisch” (Kleist in Japanese, 2003)
21, 264, 269n18
“Pulverschrift Berlin” (Powderletter Berlin, 2006)
21, 264, 276–281
“Rede zur Verleihung des Kleistpreises” (Speech for the Award of the Kleist Prize, 2014)
21, 263n5, 264, 270n20
“Rothenburg ob der Tauber: Ein deutsches Rätsel” (Rothenburg on the Tauber: A German Puzzle, 1996)
272, 273n33, 281
“Schrift einer Schildkröte oder das Problem der Übersetzung” (The Script of a Turtle or the Problem of Translation, 1998)
21, 262–264, 266–267, 269, 273n34, 281
“Wo Europa anfängt” (Where Europe Begins, 1991)
266
“Zungentanz” (Tongue Dance, 2002)
266
teichoscopy
181
telegraph
148–151
telephone
152
television
181
temporality
124, 206
temporal continuity
213
temporal power
242, 256
Teriberka
241, 252
territory
131, 148n56, 162, 167, 190, 191n29, 212, 218
terrorism
xiv, xvii, 187, 199n39, 248n24, 253
terrorist
13, 184, 188n25, 199, 238, 240, 248, 260, 278
terroristic action
181, 196
terroristic violence
199
the Imaginary
109–110
the Terror
33, 42n55
theater
xv, xvii, 9, 10n47, 13, 16, 22, 46, 51n19, 54, 87, 95, 97, 105, 110–111, 137, 147, 270, 276
Bunraku puppet theater
270
Nō theater
270
theatrical
viii, 6, 63, 180
Theater im Palais Berlin
11
Theologist
195, 196nn36–37, 200
Thewes, Christine
6
Thorak, Josef
11
Tieck, Ludwig
2n5, 6n24, 12, 14, 26–27, 54n31, 104, 179, 185, 201
Tlatelolco
216
Törring, Joseph August von
47n12, 48
Kaspar der Thoringer (Kaspar the Thuringian, 1792)
48
torture
xiv, 183n18, 185
tradition
x, 5, 62, 84, 120, 125, 139, 162, 165, 211n17, 212–214, 217, 270, 276
transcend
21, 61, 109–110, 118, 219–220, 240, 258, 260–261
transcendence
175
transcendent
118, 169, 175
transgression
181
translation
xiii, xvii, 7–8, 11–12, 17, 20, 36, 63, 68, 71, 81n41, 82, 125–126, 150, 224, 230, 250n29, 260, 262, 264–265, 268–269, 274, 276, 279, 281
transubstantiate
222, 228
trauma
231
traumatic
130, 154, 216–217
Treaty of Westphalia (1648)
145
Treitschke, Heinrich von
105
Preußische Jahrbücher
105
triage
19, 52, 176–177, 197, 203
tribalism
3
trope
47, 68, 190, 209, 245n15
truth
3, 30, 31n22, 41, 53, 57, 75n27, 76, 142, 158, 179n11, 207n9, 226, 232, 245, 254
Wissen
31
Tuch, Kurt
106
uncertainty
2, 73, 216, 220
unification
77, 99, 227
unity
16, 26, 32, 115, 126, 227, 231
United States
2, 7, 22, 177n4, 186, 218, 232, 238
American Civil War (1861–1865)
232
American Dream
19–20, 223, 231, 236, 238–240
American Minimalism
223
USA Patriot Act
239
universe
23, 34n29
universal
14, 25, 31–32, 33n25, 35–36, 39, 93, 121, 166, 177, 198, 215, 241, 243, 245
upheaval
.
see rebellion
uprising
.
see rebellion
utilitarian
118, 124
utopia
108
utopian
88, 109–110, 118, 128, 227, 236n37
vengeance
177n5, 179, 182, 185, 187–189, 193, 197–199, 201n42, 202–203, 214, 258
Verdi, Giuseppi
63
Verfremdung
.
see alienation
Verspohl, Franz-Joachim
222n3, 235
Verwirrung des Gefühls
.
see confusion
video
11, 121n48
Vienna
44, 46, 51, 52n23, 55n33, 72n19, 100, 247n22
Viertel, Bertold
102
Villoro, Juan
19, 204–215, 217–220
8.8: el miedo en el espejo (8.8: fear in the mirror, 2010)
19, 204–207, 213n21, 214, 217–218
“Con el puño en alto” (With one’s fist raised, 2017)
19, 205, 214
“La abolición del azar” (The abolishment of chance, 2010)
206, 215
“La alfombra roja” (The red carpet, 2010)
219
Materia dispuesta (Ready and Available, 1997)
19, 204–205, 214
Tiempo transcurrido: crónicas imaginarias (Time gone by: imaginary chronicles, 1985)
205, 206n7
“Un suicidio moderado” (A moderate suicide, 2008)
219
violence
12, 14, 21, 25, 31, 33, 36, 38–39, 41, 43, 106, 116, 120, 177, 180, 183n18, 185, 187, 189, 195, 198–199, 202, 216–217, 223, 225, 228, 230–231, 232n30, 236, 238, 247–248, 250, 252–254, 278n44, 282
slaughter
191
virtue
20, 39, 41n52, 77n34, 194n35, 203, 259
vis motrix
176
visual
xiii, 11, 19, 21, 89, 121n48, 146, 198, 226n15, 229–230, 232, 236, 238, 242–243, 248, 252
visual arts
xiii, 11, 19, 222
visual lens
226–227
visual literacy
226
visual metaphor
20, 223, 225–228
visual models
227
visual pleasure
226
visual poetics
227
Vogel, Henriette
10–11, 218, 220, 231, 236n37
voice-over
180, 183
Volpi, Jorge
211
Majnun Layla (Layla and Majnun, 1188)
211
Wagner, Caroline
51–52
Wagner, Richard
55, 62–63
Der Fliegende Holländer (1841)
55
Die Meistersinger von Nürnberg (The Master-Singers of Nuremberg, 1868)
62
Lohengrin (1850)
55
Tannhäuser (1845)
55
Wahrheit
.
see truth
Waidner, Isabel
11
Walker, Jr., Coalhouse
186–189, 191, 199–200, 202, 203n43
Wallace, Robert K.
222n8, 232–234, 236, 238
war
xiii, 22n64, 24n2, 25n4, 37n38, 40, 44n3, 49n15, 52n25, 61n43, 74, 82, 83n49, 84n51, 85n55, 95n22, 107–108, 112, 122n50, 126–127, 128n11, 130, 132, 137–139, 143n43, 145–147, 149, 151–153, 157–159, 183n16, 185, 187, 195–196, 201, 203, 219, 237n39, 239, 242n6, 247n22, 250, 254, 255n41, 256, 274n38, 275–276, 277n42, 279
German Peasants’ War
100
Napoleonic Wars
26, 136–137, 144, 146n50
Wars of the Three Kingdoms
256
World War I
131, 152, 186
World War II
18, 126–127, 152, 157
warfare
.
see violence
Warwick Research Collective (WReC)
210
Washington, Booker T.
188
Washington, DC
238, 240
Washington Monument
239
weapon
.
see violence
Weber, Carl Maria von
55
Freischütz (1821)
55
Wedekind, Georg Christian Gottlob
4, 118
Weigel, Helene
102
Weimar
87, 95
aesthetics of Weimar
95
Weller, Michael
186
Weltliteratur
244n12, 260–261
Werdeck, Adolfine von
230
Wessendorf, Markus
xvii, 16, 86, 116n28, 260n49
West Germany
.
see Germany
white
42n56, 89, 188, 191n30, 200, 223, 233
white man
188
Wieland, Christoph Martin
4, 14
Wildermann, Hans
106
Wilk-Mincu, Barbara
viin4, 11, 222n4
Heinrich von Kleist in der bildenden Kunst 1801–2000 (2019)
viin4, 11, 222n4
will
33, 35, 73, 106, 157, 217, 247, 249–250
human will
217
Williams, Gareth
218, 219n32
witch
193
Wolf, Christa
12, 13n57, 17, 85n55, 110, 115–121, 123
Kassandra (1983)
120, 123
Kein Ort. Nirgends (No Place on Earth, 1979)
12, 116–120
Wolf, Friedrich
114
Wolf, Hugo
106
woman
19, 48, 50, 57, 62, 78, 107–109, 111, 118–119, 124, 133, 135, 139, 141n36, 171, 177, 179–181, 185, 189–191, 197–198, 201–202, 232, 234–235, 254, 257–258, 266, 270n22, 276, 279
world literary space
209–210, 212
writing
ix, xiv, 5, 12n56, 18–19, 28, 40n50, 45n7, 70, 81, 84, 105, 110, 112n18, 114–115, 117, 126, 135, 138, 146, 151n65, 157–159, 161, 206–210, 212–214, 217–218, 227, 251n32, 256, 258n47, 262, 264, 266–269, 272, 275–276, 279, 281–282
writing images
227
Wyoming
190, 191n29, 202
xenophobia
xenophobic
276
Yeltsin, Boris
255
Zantop, Susanne
233, 234n31
Zavala, Osvaldo
211, 212n18
Zekri, Sonja
250n28, 255n42, 260
Zenge, Luise von
230
Zenge, Wilhelmine von
3n8, 79–80, 108, 221n1, 222n5, 225, 226n14, 230, 236n37
Zucht
.
see discipline
Zufall
.
see chance
Zügellosigkeit
.
see license
Zvyagintsev, Andrei
10, 20, 177n5, 241–243, 245–246, 249–252, 253n37, 255n42, 256, 259–260, 261n52
Elena (2011)
243, 245n15
Leviathan (2014)
10, 20, 177n5, 241–246, 248–250, 252–253, 254n40, 255–261
The Banishment (2007)
243
The Return (2003)
243
Zweig, Stefan
xiii, 5–6, 15–16, 65–75, 77n34, 78n34, 79n38, 80–85
“Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens” (The Secret of Artistic Production, 1939)
65, 70
Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin—Kleist—Nietzsche (The Struggle with the Daemon: Hölderlin—Kleist—Nietzsche, 1925)
5n19, 65, 66n5, 71, 74, 79n38, 81n44
“Die Marienbader Elegie” (The Marienbad Elegy, 1927)
72
“Heinrich von Kleist” (1925)
15, 65, 66n5, 70, 78n34
Rausch der Verwandlung (The Post Office Girl, 1982)
70
“Verwirrung der Gefühle” (Confusion, novella, 1927)
70–71, 73n23, 84
Verwirrung der Gefühle (Confusion, novella collection, 1927)
72