The Translation of Horaceâs Odes by Andreas Heinrich Bucholtz

Victoria Gutsche

Jump to Content

Chapter 3 The Translation of Horaceâs Odes by Andreas Heinrich Bucholtz

In: Collections and Books, Images and Texts: Early Modern German Cultures of the Book

Author:

Victoria Gutsche

Victoria Gutsche
Search for other papers by Victoria Gutsche in
Current site
Google Scholar
PubMed

Type:: Chapter

Pages:: 48â62

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004682245_005

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

Redeem Access Token

Abstract

In 1639 Andreas Heinrich Bucholtz published the first German translation of the Odes of Horace. Against the background of contemporary translation practice, it becomes apparent that Bucholtz primarily follows Martin Opitz in conceiving of translation as a poetic act. He considers his translations to be interpretive replicas, which primarily serve the purpose of exploring the poetic capabilities of the German language, in addition to attempting to establish its status as a literary language.

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004682245/BP000013.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

Collections and Books, Images and Texts: Early Modern German Cultures of the Book

Series:Â Chloe, Volume: 49Â andÂ Chloe, Volume: 49

E-Book ISBN:: 9789004682245

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 12 Sep 2023

Subjects
- History
  - Early Modern History
- Literature and Cultural Studies

Front Matter

Part 1 Transitions, Translations, Transformations

Part 2 At Court and in Town: Text, Sound, and Image

Part 3 The Organization of Knowledge: Case Studies from the Herzog August Bibliothek, WolfenbÃ¼ttel

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	768	384	10
Full Text Views	9	2	0
PDF Views & Downloads	11	2	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

Chapter 3 The Translation of Horaceâs Odes by Andreas Heinrich Bucholtz

Abstract

Citation Info

Share link with colleague or librarian

Collections and Books, Images and Texts: Early Modern German Cultures of the Book

Table of Contents

Metrics

Metrics

Chapter 3 The Translation of Horaceâs Odes by Andreas Heinrich Bucholtz