Figures
2.1 Kalendarium Gregorianum perpetuum (Rome: Domenico Basa, 1582). Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Chrlg. 328 t 30
2.2 Officium defunctorum ad usum Maronitarum (Rome: Domenico Basa, 1585). London, British Library, 753.g.72.(1.) 31
2.3 Ambrose, Operum … tomus secundus (Rome: Domenico Basa, 1581). Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 P.lat. 51-1/2 32
5.1 Lamentations chant for Holy Thursday Matins in Guidetti, Directorium chori (Rome 1582) 84
5.2 Robert Granjon’s characters for Novum Testamentum Graece et Latine (Paris 1549) 88
5.3 Hebrew cantillation symbols in Johannes Reuchlin’s De accentibus et orthographia linguae hebraicae (Hagenau 1518) 96
8.1 Title page in: Philipp Melanchthon, Erotemata dialectices continentia fere integram artem, ita scripta, ut juventuti utiliter proponi possint (Wittenberg: Krafft, 1563). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Riga 353 150
8.2 Title page in: Johann Dryander, New Artznei unnd Practicierbüchlin zu allen Leibs gebrechen (Frankfurt am Main: Egenolph, 1551). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Obr. 42.528 (1) 152
8.3 Title page in: Rudolf Gwalther, De syllabarum et carminum ratione (Zurich: Froschauer, 1554). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Obr. Qq.554 (9) 154
8.4 Title page in: Hilarius of Poitiers, Lucubrationes quotquot extant (Basel: Froben & Episcopius, 1550). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Teol. Patres, ensk. lat. fol. (36.103) 155
8.5 Colophon Hilarius of Poitiers, Lucubrationes quotquot extant (Basel: Froben & Episcopius, 1550). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Teol. Patres, ensk. lat. fol. (36.103) 156
8.6 Last page in: Hilarius of Poitiers, Lucubrationes quotquot extant (Basel: Froben & Episcopius, 1550). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Teol. Patres, ensk. lat. fol. (36.103) 157
8.7 Title page in: Conrad Gesner, Physicarum meditationum, annotationum et scholiorum lib. V (Zurich: Froshauer, 1586). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Obr. Qq.81 158
8.8 Colophon in: Philipp Melanchthon, Ciceronis epistolas, quae familiares vocantur, argumenta (Leipzig: Rambau & Apel, 1563–1565). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Script. Lat. [Cicero] 395: 1–3 (X.368–370) 159
8.9 Title page in: Petrus Ramus, Institutionum dialecticarum libri III (Paris: Roigny & David, 1549). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Bokband, 1500-t. Nederländerna 3 161
8.10 Johannes Chrysostomos, Opera (Basel: Froben & Episcopius, 1530). Uppsala University Library, shelf mark: Teol. patres, ensk. grek. fol. (58.46–48) 162
8.11 Johannes Chrysostomos, Opera (Basel: Froben & Episcopius, 1530). Uppsala University Library, shelf mark: Teol. patres, ensk. grek. fol. (58.47–48) 163
8.12 Johannes Chrysostomos, Opera (Basel: Froben & Episcopius, 1530). Uppsala University Library, shelf mark: Teol. patres, ensk. grek. fol. (58.47–48) 164
8.13 Johannes Chrysostomos, Opera (Basel: Froben & Episcopius, 1530). Uppsala University Library, shelf mark: Teol. patres, ensk. grek. fol. (58.47–48) 165
8.14 Johannes Chrysostomos, Opera (Basel: Froben & Episcopius, 1530). Uppsala University Library, shelf mark: Teol. patres, ensk. grek. fol. (58.47–48) 166
8.15 Johannes Chrysostomos, Opera (Basel: Froben & Episcopius, 1530). Uppsala University Library, shelf mark: Teol. patres, ensk. grek. fol. (58.47–48) 167
8.16 Title page in: Petrus Ramus, Scholae in liberales artes (Basel: Episcopius, 1569). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Script. Lat. rec. fol. (29.96) 169
8.17 Preface (p.
8.18 P. 452 in: Novum testamentum Graece et Latine, ed. Erasmus of Rotterdam (Leipzig: Vögelin & Schneider, 1570). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Bib. grek. N.T. (55.69) 173
8.19 Pp. 453–458 in: Novum testamentum Graece et Latine, ed. Erasmus of Rotterdam (Leipzig: Vögelin & Schneider, 1570). Uppsala University Library, shelf mark: UUB Bib. grek. N.T. (55.69) 174
11.1 Giovanni Battista Falda, Piazza del’ Popolo abbellita da N. S. papa Alesandro VII (Rome: Giovanni Giacomo de Rossi, 1665), Amsterdam, Rijksmuseum, RP-P-1957-653-54-1 230
11.2 Augustinus, Explanatio psalmorum (Basel: Johann Amerbach, 1489), f. a2r, Viterbo, Central Library of the Augustinian Province of Italy, Inc. 11 235
11.3 Consistency of the book collections of Santa Maria del Popolo and the friars of the convent 245
15.1 A typical spread of the Theatrum, pp. 46–47. Special Collections, George Peabody Library, The Sheridan Libraries, Johns Hopkins University, 272 V616 1588 c. 1 311
15.2 A typical spread of the first translation of the Théâtre, pp. 52–53. Special Collections, George Peabody Library, The Sheridan Libraries, Johns Hopkins University, 272 V616 1588 c. 1 313
15.3 A typical spread of the second translation of Verstegan’s Théâtre, n.p. Notice that while the images are lacking, the capital letters linking the text to the engraving are still present. Special Collections, George Peabody Library, The Sheridan Libraries, Johns Hopkins University, 272 V616 1588 c. 1 314
16.1 Tomasz Treter, Symbolica vitae Christi meditatio (Braniewo: Georg Schönfels, 1612), p. 139. Krakow, Biblioteka Jagiellońska, 35699 I 337
16.2 Tomasz Treter, Symbolica vitae Christi meditatio (Braniewo: Georg Schönfels, 1612), p. 69. Krakow, Biblioteka Jagiellońska, 35699 I 339
16.3 Paweł Mirowski, Młotek duchowny w sercach ludzkich tor Chrystusów drelujący (Gdańsk: Friedrich David Rhete, 1656), f. T1r. Warsaw, Biblioteka Uniwersytecka, Sd.712.788 341
16.4 Hiacynt Sierakowski, Wieniec różany Królowej Niebieskiej Naświętszej Bogarodzice Panny Maryjej ([Poznań: Wojciech Regulus], 1644), between pp. 37–38. Warsaw, Biblioteka Narodowa, XVII.3.416 345
16.5 Marcin Hińcza, Plęsy Aniołów Jezusowi narodzonemu, Naświetszęgo Krzyża tańce (Krakow: Franciszek Cezary, 1636[1638]), between ff. 142–143. Warsaw, Biblioteka Uniwerystecka, Sd 4g.2.2.31 346
16.6 Mikołaj Krzysztof Chalecki, Allegoriae albo Kwiecia módł gorących wynalezione dla unurzenia dusze w Bogu (Vilnius: Leon Mamonicz, 1618), f. B3v. Vilnius, Vilniaus universiteto biblioteka, III 15155 349
17.1 Upper cover of Gregorius I, Opera omnia, vol. 1 (Antwerp 1572). Stockholm, Kungliga Biblioteket, KB liste VIII B: 26 378
17.2 Supralibros of Tomasz Treter, upper cover of Jerónimo Osório, Opera (Rome 1592), Uppsala Universitetsbibliotek, call no. 1500 t. Polen Fol. 19 379
17.3 Supralibros of Tomasz Treter, lower cover of Jerónimo Osório, Opera (Rome 1592), Uppsala Universitetsbibliotek, call no. 1500 t. Polen Fol. 19 380
17.4 Tomasz Treter’s seal stamped on a letter of 1569. Olsztyn, Archiwum Archidiecezji Warmińskiej, Ms AB 62 383
17.5 Tomasz Treter’s seal stamped on a letter of 1604. Krakow, Biblioteka XX Czartoryskich (Muzeum Narodowe), Ms 1625 384
17.6 Tomasz Treter, Symbolica vitae Christi meditatio (Braniewo: Georg Schönfels, 1612), pp. [Gg3v–Gg4r]. Warsaw, Biblioteka Narodowa, SD XVII.3.2721 387
Tables
5.1 Rhythmic values in Giovanni Guidetti’s Directorium chori (Rome 1582) 83
10.1 List of authors sorted by number of copies 208
10.2 List of authors sorted by the mean of the ROSW s 215
11.1 Book lists of the friars of Santa Maria del Popolo 239
16.1 Meditative emblem collections published in the Polish-Lithuanian Commonwealth (c.1569–1775) 354