Jump to Content

Editorial Preface è±æçåº

In: Disciplinary Rituals in Dunhuang Buddhism

Author:

Jinhua Chen

Jinhua Chen
Search for other papers by Jinhua Chen in
Current site
Google Scholar
PubMed

Dar Hadith al Hassania

éæ¦åå®, è¿æ¼çæ¼¢. åæ¦æé, åæé¿ç©º. æ¼¢å°æ©«äºä¹åé, æ±èªæ¨æµª, è¥¿æ¥µæ¼æ²å·æ¦ç. æ¤å°å»éé½è¥¿äºåé, æ¼æ¯è¥¿åºçé, ç¶ä¸éèéä¹æµ·è¥¿å¤§ç§¦. æéè²é¡ãæè»; æåº¦è±å¶ºãæ³¢æ¯; æç¶ç±åç«ç¾æå°. ç¶æ²³è¥¿æ¨è»¸, ç¸½æ¼æ¼é³´æ². äº¤éçµ±æ, è¥¿èè«¸å, è«é¾æ¤æ´¥ééé°!

éçæ²å¾ªé½éæé, åºè¥¿åèè¶éªå±±, åå¥åç«º. èªé¨°èå®é«ä»¥é, çèæ¤æ±ä¾; é¡¯å¥è«¸å¸«, äº¦é éè¥¿å¾. æ±è¥¿åæç·ç´ , ä¸çµæ¼å¡. ææåä¿¡ä¹å£«, éå±±å·ç¤ç´, æµæ²åé, ä¸æµ·æ¼«æ±, é»¿é¼å¡é, ç¶è¦æ¥æºæ¹, æéª¨æ¨è·¯; æ¸çµé£åº¦, ç¶æ¶éªè±. è½ä»ä¹æåæ, ééæ±å; ééä¹æç§å, å¾é¡å¤å.

æèèç«ä¸è, æµæ¼ä¸å±; å¾è¥¿åè³ªå, å¤å§èº«æ¼æ¦ç; è¡åè¥¿è³, åæ¥éä¹å¡ä¸. çå«å®é¦¬ãææ°æ°æ¯¹, æå¥é³´æ²ä¹å; è¸åççãæ¢æ¯åé, ç¡ç´ææ³ä¹ç. è¡¢è·¯æ¸å¤·, æ°äººæ¦é. ç·æ¯æ°æå·¦è¡½, è¼»æ¹æ¼è¡è¡¢; è¾®é«®å¾å®¢, å¡«å§æ¼äºé©. äºè¡æ¯å¿, ä¹å§å§é. è¯æäº¤å¯, ç¡æ¼æ¯å.

æ¹æ¤åå°å¹³æ£, ç´ ç¨®åæ¬. æ¯æ°åçºéå¿èº«, æ±æ³æ®å½. è¦©ä¸ä½éæ³ä¹ç¾©, èä¸å°ç¶æä¹é³. æç¡æç, å¾åå¦è; ç¨åè²ä², ä¸æ·åè¡. åæé»¨æ²³ä¹ç, é³´æ²ä¹å±±, æå±¤å·å±å³. æä¿¡å£«æ¢µå¿, ç¹éåèç¼é¡, èæ²é³´èç«èª . ç´¯å¹´ç· æ§, ç¡åéªéèå½¹, æç³å©çª. éé¢å±å²©ãç¾å°å®¹ãé¯äºå½©ãé²éå. åçå¥å¯, è¡¨ååº¦èä½æ¯ä¹ç; éæç¤ºæ», ç ´äºå·èä¸å°æ³¥æ´¹. é³¥é³´éæ¨¹, éç¹©çµ¡ä¸å¯¶ä¹ç¶²; é¨æ½¤ç¦ªæ± , åè¯æ å«å¾·ä¹æ°´.

åæå®¤éçãèé£èç±ãé¾å®®è²¯å¯¶. åè¼ä¹ç¥, ä¸æåé¡¯. å¥§ç¾©èæ¼è²è, è³è³¾ç¼ä¹éçª. ç¶éç èå½©, ææ¼èå¡µ; åç§ç¦å, å¶éå¤è. éºé£ææ¶, ç³å®¤æè, éä½ææ£. æ¯ä»¥è¯å¤å£«æ, å¯å¯ææ¼çª®ç©¶, è¨ææ¼å²ä¹, æ¹å¯æå¶ææ·±é¬±é ä¹æ.

ææç¨½æ²ééå, äº¬è¯å¸äººä¹å¸«, å¦æ³å¸«è, æ·±æè¦ç©º, ç«¥ç¨è«å¡µ. ç¯¤æå¥½å¸, æ§è§£ä¸è, å°ç²¾æ¯å°¼. ç²¾éäºé¨, èè²«ç¾å®¶. å¾èå¦æ³å¸«ç¸ç¥æ¢ä¹, æ¯æå¶å®¹æ¢æ²é, æè¡æ·±æ¹, å¿æ¥å®æ·±. åç¾¨å¶å§å¤ä¹å¸, è«ä¸ç¶é. ééå¶åº¦, ç¥ç¡å¶å¦. å¶æææ·±è§£, å¥é¸çµå¡µ, å¾åç ä¹.

å¦æ³å¸«æèæ¦çå¾åä¸è¢, ä½æ§è®ç¶å¹´, å«è±åè¯, æ¯ç²æ°ç¥. åèæå, ä½ç³¾éä¸å¤æä¿å¤å, å¥®åè¿»è¯. å¯ææ¸æ, å¤çåæ. ä»ä»æ¢å¨å³, ä¸åå¿è.

åæä¹ç, è«é¾åææåä¹ä¸. æ¤å¾é »é¢æ³å, æµ¸è¡°æµ¸è®ç£. ç¶å»èä¹é , ååæ¾æ», èç¡å¾´è. æ¸å²ç½æåéº, å¯æ¦çæåºèè¿å¤. ä»æ³å¸«åå¶æå´åºæè¦ä¹æ, é¤ç¨½æ¡è¼¯, æ¨æ·è¾¨è, å¹´æç»å¾µ, äºè·¡é¦å°¾, å¶éæ¹®æ»ç¡èè, ç´ç¾ä¸åè, éé£ç²ç¡è¦©, åº¶å¹¾çªºè±¹, æçå¯å¾ªè¹¤æ±å¶ç«¯ç·, å¾å¶ä¸æç£.

æ¯ææ¤æ¸, å¼æ¶æ¦çå¯ºé¢ä¹å§å®åçµç¹, å§åæå£ååæ, å¸è©åçµå¤å®å±, é½è®æåé½ææ³æç, æ¡è¼¯éºç·¨, å¤å é¤ç¨½, çè³çºè©³æ. éåè¦æ³å¸«ä¹è¦å¿å¤è©£, çª®æ¬æ¥µæ«, è¾¯åæ ¹ç±; æ¼ç æ¼è¨è¨, è¾¨å«ç°å, æå¾äº¦å¤. èæ¼å¶ççå¤§è, å°¤è±è¥æ´æ. äººç§æè©³, ç¼åäººæªç¼! åªä½ä¿¾ä½¿å¾ä¾èç§å¾ä½æå¶åº¦ä¹éå¾, æè¥ééä¹æµ·, æµ©çä¹å¢, æ©«åä¹æ´¾.

æ¦çä¹å¸, ç°åä¹å£«è¸µå æ·è¨, ç©æå¹´ç£. ç¶å¦æ³å¸«è, ç¶è½è½çå¤å¸«, æ¨æåºæ°, å±ä¹å¶ä¸. æ¼è«¸å¤äºè²«, åé©æ¬æ¸, è¼ä»¥åæ¤ä»å®¶, å¶ææ ¡è¦è, å°¤çºææ!

å¦æ³å¸«éææ²é, å¿é¿åå¡µ. å±¥éä¹å, å³å§å¤å¢³å¸, åæèé. ææ¬²å¡æ£æ³, è±å¯ç¨æ¥å±±æ, èä½¿éè¼ªæè», æ³å¹¢æ§æ? éå¯èº«ç©è¡¨, å¥ä¸å¼æ. ç¶ä¸æä¸éå·, æ¯æºèª¦è¬å¸ä¹é¤, å°ç¶æ¨è¶£, æ³åæ¬£èº. æä½éå¯ºå¸ä¹é¢¨ä¸å¤±å¢è, æå¦æ³å¸«ä¹åä¹.

ä»è¾±å½äºèä¸ç´, ä»¥æ¿«åçé¦. èªæåº¸æ·º, çæ§å¹½æ·±ãè¾å¤ç´ç¹. è¦æ¨åºè¿°, å¯¡èä¹è, çå¢ææ§. ä¼ä»¥åæ, ä¸æ¢å¦è¾, å¥çè¬¹æ¸, åºä¹äºç¾.

é©ä¾¯ èæºªèäºº

å£¬å¯ä»²å¤åºå¯

è¬¹åºæ³°æ´è¥¿åä¸é

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/edcollchap/book/9789004517578/front-7.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

Disciplinary Rituals in Dunhuang Buddhism

Series:Â Studies on East Asian Religions, Volume: 7

Cover Disciplinary Rituals in Dunhuang Buddhism

E-Book ISBN:: 9789004517578

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 09 Jun 2023

Subjects
- Asian Studies
- Religious Studies
  - Religion in Asia

Front Matter

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	0	0	0
Full Text Views	52	19	2
PDF Views & Downloads	0	0	0