Les italiques dans les citations émanent des autrices elles-mêmes, à moins qu’il en soit indiqué autrement.
Toutes les traductions de l’italien vers le français sont celles d’Ève-Marie Lampron, soutenue par Audrey Martel-Dion, Nancy Isenberg et Susan Dalton. Les extraits originaux en italien sont disponibles à l’Annexe 4.