When this translation had been finished and submitted, Professor Oliva Blanchette died suddenly. He knew the Spiritual Exercises at first hand, had met Gaston Fessard, and was an experienced translator of philosophical texts (Maurice Blondel was his specialty). Professor Blanchette’s involvement was crucial to this project. In acknowledgement of his friendship, collaboration, encouragement, and high standards, I would like to dedicate this book to him.
James Colbert
July 2021
∵