Notas biobibliográficas de los autores
Isabel Alonso Breto
Isabel Alonso Breto es profesora de Estudios Postcoloniales en la Universidad de Barcelona. Es subdirectora del Centro de Estudios Australianos y Transnacionales de esta Universidad, y miembro de Ratnakara, un grupo de investigación dedicado al estudio de las culturas del Océano Ãndico. Ha llevado a cabo investigación en distintos ámbitos postcoloniales anglófonos, abordando obras de autoras de origen caribeño, canadiense, indio, africano, australiano, tamil y esrilanqués. Con frecuencia sus artÃculos se han ocupado de los modos en que la literatura relata la migración y las diásporas. Tiene asimismo interés en la poesÃa (es autora de la colección Elogio de la tabla de surf y otros poemas desde el cáncer de mama, 2021) y en la traducción (Siembra solo palabras, antologÃa poética de Cheran, 2021).
Niall Binns
Educado en Oxford, Santiago de Chile y Madrid, Niall Binns es catedrático de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid. Entre sus numerosos libros, destacan Un vals en un montón de escombros (1999), La poesÃa de Jorge Teillier: la tragedia de los lares (2001), La llamada de España. Escritores extranjeros en la guerra civil (2004), ¿Callejón sin salida? La crisis ecológica en la poesÃa hispanoamericana (2004), Nicanor Parra o el arte de la demolición (2014) y âSi España caeâdigo, es un decirâ.â Intelectuales de Hispanoamérica ante la República Española en guerra (2020).
Emilia Conejo
Emilia Conejo es licenciada en filologÃa inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y máster en literatura española e hispanoamericana por la Universidad de Barcelona. Sus poemas han aparecido en las antologÃas En legÃtima defensa. Poetas en tiempos de crisis (Bartleby Editores, 2014), Voces del extremo (Amargord, 2014) e Hijos del viento (Somos galgos, 2021). Colabora con varias revistas de crÃtica literaria y cultural y ha publicado los poemarios Minuscularidades (Godall, 2015) y De acá (Godall, 2019). También es autora del ensayo inédito Dios palpitando entre las tomateras. La poética salvaje de Marosa di Giorgio.
MarÃa Grau Perejoan
Maria Grau Perejoan es profesora de la Universitat de les Illes Balears y traductora literaria. Su investigación se centra en la literatura del Caribe anglófono y la traducción literaria. En 2020 publicó la antologÃa bilingüe de poetas caribeñas contemporáneas The Sea Needs No Ornament / El mar no necesita ornamento. (Peepal Tree Press, 2020), que ha co-editado y co-traducido con la poeta y profesora de la Universidad de Puerto Rico, Loretta Collins Klobah, y que ha recibido el premio PEN Translates del PEN inglés. Desde entonces no ha dejado de traducir poesÃa caribeña a cuatro manos.
Stephanie McKenzie
La investigación y la escritura actuales de Stephanie McKenzie están impulsadas por el viaje y el interés por la literatura mundial. En 1998, fue becaria Louise Bennett de intercambio y trabajó durante un perÃodo en la Universidad de West Indies, Mona Campus, Jamaica. McKenzie ha viajado por todo el Caribe y ha vivido en Georgetown, Guyana, durante cinco meses. Es coeditora, con Carol Bailey, profesora titular en el Departamento de Inglés, Westfield State University, Massachusetts, de A Fierce Green Place: New and Selected Poems de Pamela Mordecai, que se publicará en New Directions Publishing en la primavera de 2022. McKenzie es catedrática en el programa de inglés en Memorial University, Grenfell Campus.
Javier MartÃn Párraga
Javier MartÃn Párraga es profesor Titular de FilologiÌa Inglesa de la Universidad de CoÌrdoba. Ha sido Teaching Assistant e investigador visitante en EE.UU., CanadaÌ y Polonia. Sus lÃneas de investigación son la literatura norteamericana y los estudios culturales y de género. Cuenta con una amplia producción cientÃfica internacional entre la que destacan monografÃas como Roughing it in the Bush, de Susanna Moodie (2017), la participación y edición de obras colectivas como Mujer, Memoria e Identidad en la Literatura en Lengua Inglesa (2020) y artÃculos en revistas cientÃficas, como âDystopia, Feminism and Phallogocentrism in Margaret Atwoodâs Oryx and Crakeâ (2019).
Leonor M. MartÃnez Serrano
Leonor MarÃa MartÃnez Serrano es Profesora del Departamento de FilologÃas Inglesa y Alemana de la Universidad de Córdoba (España). Ha realizado estancias de investigación en las Universidades de Toronto y la Columbia Británica (Canadá), la Universidad del Oeste de Escocia (Reino Unido), Bialystok (Polonia) y Oldemburgo (Alemania). Ha participado como ponente en diversos congresos internacionales y ha publicado artÃculos en revistas académicas sobre poesÃa, literatura canadiense, Modernismo anglosajón, ecocrÃtica y literatura comparada. Ha co-editado Modern Ecopoetry: Reading the Palimpsest of the More-Than-Human World (Brill, 2021) y escrito el monográfico Breathing Earth: The Polyphonic Lyric of Robert Bringhurst (Peter Lang, 2021).
Ramón Muñiz Sarmiento
Ramón Muniz Sarmiento es investigador, escritor y profesor. Doctor en español por la Universidad Internacional de Florida (FIU), donde ha trabajado como profesor de lengua española desde 2016. Entre los años 2011 y 2013 fue profesor de literatura española en la Universidad de Oriente, en Santiago de Cuba, donde también obtuvo su licenciatura en Letras. Ha publicado artÃculos de investigación en revistas académicas, asà como poesÃa y narrativa. Sus áreas de investigación abarcan la poesÃa española y latinoamericana del siglo XX, el primitivismo en la literatura y las artes plásticas, y literatura de mujeres.
Olga Muñoz Carrasco
Olga Muñoz Carrasco es profesora en Saint Louis University en Madrid y en el Diplomado de Apreciación y Estudios Poéticos de La Poeteca (Caracas, Venezuela). Entre sus trabajos destacan los libros Sigiloso desvelo. La poesÃa de Blanca Varela (2007), Perú y la guerra civil española. La voz de los intelectuales (2012) y la antologÃa de Blanca Varela Y todo debe ser mentira (2020), asà como los poemarios La caja de música (2011), El plazo (2012), Cráter, danza (2016) y 15 filos (2021). Su labor editorial se centra en la colección GenialogÃas de Tigres de Papel.
Esther Sánchez-Pardo
Esther Sánchez-Pardo es Catedrática de Literaturas en Inglés (U. Complutense). Autora de Cultures of the Death Drive. Melanie Klein and Modernist Melancholia (2003) y Mina Loy. AntologÃa poética (2009), de cuatro ediciones crÃticas (Jarena Lee, Alice James, H.D., Cherrie Moraga) y editora de tres volúmenes sobre escritura y poesÃa de mujeres (El Legado de Ofelia, De Mujeres, Identidades y PoesÃa, Sentir los Mundos). Entre sus trabajos recientes, destacan las co-ediciones de LâÃcriture Désirante: Marguerite Duras (2016), y Women Poets and Myth in the 20th and 21st centuries (2018). Es traductora del epistolario completo Sigmund Freud-Ernest Jones y de poesÃa de mujeres y ficción en revistas poéticas y volúmenes colectivos.
Renée M. Silverman
Renée M. Silverman es Profesora Titular de Estudios Hispánicos en la Universidad Internacional de Florida. Es autora del libro, Mapping the Landscape, Remapping the Text: Spanish Poetry from Antonio Machadoâs Campos de Castilla to the First Avant-Garde (1909â1925) (U. Carolina del Norte, Chapel Hill, 2014), y editora del volumen colectivo, The Popular Avant-Garde (Rodopi, 2010). También ha sido co-editora del volumen Mediterranean Modernism: Intercultural Exchange and Aesthetic Development (Palgrave Macmillan; 2016), y del número del International Yearbook of Futurism Studies dedicado al Futurismo en Latinoamérica (2017). Ha publicado artÃculos sobre el modernismo y la vanguardia en revistas como Hispanófila, Hispanic Review, Bulletin of Spanish Studies y Romanic Review. Igualmente ha sido becaria Fulbright (España) y becaria de la National Endowment for the Humanities (EE.UU.).
Sara Torres
Sara Torres es profesora de estudios culturales con perspectiva de género y literatura comparada en la Universitat Autònoma de Barcelona. Doctora por la Universidad Queen Mary de Londres. Su tesis lleva por tÃtulo: The Lesbian Text: Fetish, Fantasy and Queer Becomings (El texto lesbiano: FantasÃa, fetiche y devenires queer). Tiene un máster en MetodologÃas CrÃticas (Kingâs College London). Con su primer libro, La otra genealogÃa (Madrid: Torremozas), ganó el Premio Nacional de PoesÃa Gloria Fuertes. Después apareció Conjuros y Cantos en 2016 editado por Kriller 71. Con La Bella Varsovia ha publicado también Phantasmagoria.