Index of Ancient and Medieval Authors and Works
1 John
69
Abelard
59, 248
Sic et non
59, 248
Ab la gensor que sia
166
Aimeric de Belenoi
57
Aimeric de Peguilhan
177–178
Alamanda
179, 199
S’ie.us qier conseill
199
Alan de Lille
307
Alberico da Romano
152n.
Alberic of Monte Cassino
62
Flores rhetorici
62
Alegret
277
Alexander of Villedieu
58
Aloul
291
Altercatio Phillidis et Florae
297–300
Amanieu de Sescas
224n., 228–230, 244
E.l temps de Nadalor
229
En aquel mes de mai
228
Andreas Capellanus
14n., 15–24, 26, 32, 53n., 61–62, 64, 68, 70–71, 91–92, 94–95, 102–104, 106–109, 115–119, 121–123, 125–126, 192, 192n.2, 237, 240, 242–243, 243n., 246–253, 263–264, 279, 297, 299, 302–306, 310, 312, 314, 317
De amore
15, 23, 25, 61, 64, 68, 92, 102, 108, 118, 247–248, 252–253, 297, 302, 306–307, 314
An halte tour
172
Anselm of Canterbury
91
Aristophanes
135
Lysistrata
135
Aristotle
39, 59, 62, 64–65, 72, 73n.2, 74, 77, 86, 89, 94–95, 223, 249
De sophisticis elenchis
59
Organon
59
Poetics
64, 73n.2, 74, 77, 97, 223
Prior Analytics
39
Rhetoric
62
Topica
59
Arnaut Daniel
57
Arnaut de Carcasses
61
Novas del papagay
61, 111, 198, 198n.6, 204–206, 316
Arnaut de Mareuil
57, 93, 178, 211, 230–233, 235
Dona, gensor qe no sai dir
178
Razos es e meaura
230
Arnaut Guilhem de Marsan
226–230, 232–233, 235n.
Qui comte vol apendre
226
Arnaut Plages
179
Art d’amours (prose)
241n.
Aucassin et Nicolette
109, 113, 118, 126
Audefroi le Bâtard
168, 170–172
An chambre a or
172
Bele Emmelos
172
Bele Ydoine
172
Bele Ysabiauz
171
Augustine
23
Aurigena
237, 239, 241
Facetus
118, 122, 237–246, 251
Azalais de Porcairagues
57
Bele Aiglentine
196
Bele Amelot
172
Bele Doette
110, 128, 169, 171
Bele Erembour (Quant vient en mai)
114, 171
Bele Yolanz en chambre koie
172
Bele Yolanz en ses chambres seoit
171
Bernard Silvester
307
Bernart (PC 52)
177
Bernart Arnaut d’Armagnac
179
Bernart d’Auriac
281
Bernart de Ventadorn
57, 60, 67, 79–80, 103, 115, 134, 137–141, 150, 153, 155–156, 159, 176–177, 188–189, 200, 207n., 210, 220, 227, 261, 263, 263n., 274, 276, 279–280
Amics Bernartz de Ventadorn
153
Can la freid’ aura venta
280
Can vei la lauzeta mover
115, 140, 189, 200, 261, 263, 279
Chantars no pot gaire valer
115, 141, 150
Lo rossinhols s’esbaudeya
134
No es meravelha s’eu chan
60, 79, 139–141, 150, 155
Quan par la flors jost.l vert foil
137
Tant ai mo cor ple de joya
80, 138, 227
Bernart de Venzac
164
Bernart Marti
149, 274, 276–277
D’entier vers far eu no pes
149
Bernart Tot lo Mon
279
Béroul
71, 105–106, 112, 114, 123, 215–216, 216n., 217, 220–221
Tristan
112, 114
Bertran (PC 75)
177
Bertran Albaric
177
Betran Carbonel
175, 177
Bertran de Born
150
Un sirventés que motz no-ill faill
150
Bertran del Poget
179
Bible
174, 176, 248, 271–272, 277, 304
Bieiris de Romans
53n., 152–153n.
Na Maria, pretz e fina valors
152–153n.
Blancatz
155, 200
Blancheflour et Florence
298–300
Boccaccio
20
Boethius
58, 62
De differentiis topicis
58, 62
Bourgeoise d’Orléans
201, 293–295
Cadenet
159, 165–166
S’anc fui belha ni prezada
159, 165–166
Carmina burana
23, 297
Castelloza
153
Cercamon
67, 271, 274, 276–277
Cerverí de Girona
57, 158
Al fals gelos
158
Chanson de Roland
171
Chanterai por mon corage
113
Châtelaine de Vergy
110, 114, 127–128
Chaucer
20, 23, 253
Chevalier à l’épée
122, 284, 286–288
Chevalier qui fit parler les cons
291–292
Chrétien de Troyes
15–20, 23, 60, 60n., 61, 64, 70, 89, 108, 117–118, 120–122, 124, 214, 217, 221, 255–256, 270, 284–289, 291, 293, 295, 314
Chevalier au lion (Yvain)
60, 60n., 64, 89, 103–104, 108–110, 114, 119–121, 123, 126, 213–214, 242, 245, 256, 270, 286–287, 293, 298, 301, 314
Chevalier de la charrette (Lancelot)
13–15, 15n., 16–19, 21, 23, 25, 29, 61, 70, 108, 110–111, 113, 118–121, 127, 214, 217–221, 255, 257, 284–286, 286n., 287–288, 293, 316
Cligés
17, 60n., 61, 102–103, 105, 118, 124, 126, 214, 221, 286, 291
Conte del Graal (Perceval)
70, 102, 104, 122, 255, 264, 286, 295
Erec et Enid
17, 114, 126, 213–214, 287, 314
Christine de Pisan
310
Cicero
58, 62, 97, 97n.
De inventione
58, 62
Orator
97n.
Clara d’Anduza
154
Clef d’Amors
241, 242n., 243–46
Colin Muset
242
Comtessa de Dia
154–156
Comtessa de Proensa
179, 200
Cort d’Amor
118
Council of Remiremont
17, 297–299
Dalfi d’Alvernha
154, 232–233, 279
Damoiselle qui ne pooit oïr parler de foutre
296
Dante Alighieri
71, 82, 82n.6, 97, 153n.
De vulgari eloquentia
82n6, 97
Divine Comedy
71
Daude de Pradas
57
Diomedes
89
Donnei des amants
215
Doon de la Roche
171
Drutç qui vol
166
Eberhard of Béthune
58, 89
Eble de Ventadorn
274–275
Elias Cairel
57, 180, 200
Empedocles
77
Entre moi et mon amin
165
En un vergier lez una fontenele
171
En un vergier sotz fuelha d’albespi
204–205
E! Quant m’es greu
164–166
Eras diray
165–166
Estula
295
Facetus see Aurigena
Facetus, German
239
Ferrari de Ferrara
57
Fevre de Creil
291
Filipa
179
Fille et la mere
172
Flamenca
21n., 104–105, 111, 117, 198n.6
Floire et Blancheflor
109
Folie Tristan
127, 215
Folquet de Marseille
199, 201, 280
Gace Brulé
165
Gaite de la tor
165–166
Galen
240
Garin lo Brun
93, 108, 177, 224n., 225–232
E.l termini d’estiu (Ensenhamen de la domna)
93, 108, 225–226
Gaucelm Faidit
177–178, 188, 191–192n.1
Gausbert Amiel
279
Gausbert de Poicibot
57
Gautier le Leu
291
Connebert
291
Gavaudan
162–163
Geoffrey of Monmouth
14
Historia regum Bittanniæ
14
Geoffrey of Vinsauf
64–65
Poetria nova
64–65
Gerbert de Montreuil
105n., 193, 215
Continuation of Perceval
215
Roman de la Violette
105n., 167–168, 171, 193
Giraut de Bornelh
57, 162–163, 165, 179, 199, 204, 206, 282
Non puesc sofrir qu’a la dolor
282
Reis glorios
165–166, 204, 206
S’ie.us qier conseill
199
Godefroi de Leigni
221
Guiart
122, 241, 245–246
Art d’amors
245
Guibert
177
Gui de Cavaillon
175–176, 179–180, 200
Gui d’Ussel
57, 152n., 155, 162
Guigenet
176
Guilhem Ademar
279
Ieu ai ja vista manhta rei
279
Guilhem de Cabestanh
57, 111, 127–128, 128n., 289
Guilhem de Poitiers (IX d’Aquitaine)
22, 32, 67, 69, 81, 108, 113, 127, 133, 135–136, 144–148, 160–161, 163, 168, 183, 198n.6, 205, 209, 271, 274, 277–278, 281–282, 297
Ab la dolchor del temps novel
108, 136, 148
Ben vueill que sapchon li pluzor
146–148, 160–161, 271, 281–282
Farai un vers, pos mi sonelh (“red cat” poem)
146, 148, 160–161, 163, 168, 271, 297
Mout jauzens me prenc en amar
135
Vers de dreit nient
146, 148
Guillaume au faucon
294–295
Guillaume de Lorris
20, 68, 94, 125, 193, 237, 253–266, 306–309, 311–312, 317
Roman de la Rose
Guillaume de Saint-Amour
309
Guillem (PC 201)
176
Guillem de Montanhagol
22
Guillem de Saint Gregori
200
Guillem Rainol d’At
280
Guiraut de Calanson
57
Guiraut d’Espanha
163
Guiraut Riquier
163–164
Henri d’Andeli
193
Lai d’Aristote
167–168, 193, 284
Hesiod
223
Homer
77, 257
Illiad
97n.
Hue de Rotelande
104
Protheselaus
104
Hueline et Aiglantine
298–300
Hugh of St. Victor
58, 89
Didascalicon
58
Jakemés
193
Roman du Castelaine de Couci et de la Dame de Fayel
105, 111, 127–128, 128n., 193, 289
Jakes d’Amiens,
122, 241–242, 242n., 243–245
Art d’amours
242
Jaufre Rudel
32, 69, 79–80, 85, 104–105, 109, 118, 128, 136, 170, 183, 189–191, 196, 198n.6, 202, 212, 219, 264, 271, 276
Lanquan li jorn
79, 85, 128, 189–190
Jean de Meun
20, 123, 254, 238, 260, 262, 265, 297, 306–313, 317
Roman de la Rose
Jean Molinet
253
Jean Renart
20, 64, 104, 118, 126, 193–197, 198, 210–212, 255, 270
Guillaume de Dole
104–105, 126, 167–168, 171, 193, 197–198, 198n.7, 210–212, 214
Lai de l’ombre
64, 102, 118, 120, 126, 210, 212, 316
Jerome
304
Adversus Iovinium
304
Joan d’Esteve
113, 159, 163
El dous temps quan la flor s’espan
113, 159
John of Garland
89
Joyos de Toloza
163
Juan Ruiz
20
Juvenal
303
Sixth Satire
303–304
Lai d’Aristote see Henri d’Andeli
Lai de l’épervier
284
Lai de Graelent
292
Lai de Guingamor
292
Lay d’Ignauré see Renaut
Lai du chievrefeuil (lyric)
208n.
Lai du cor see Robert Biket
Lai du cort mantel
284–285
Lai du lecheor
289
La male Honte
295
Lanfranc Cigala
177–178
Lemozi
177
Lombarda
179
Lucretius
94, 237
De rerum natura
94
Machiavelli
4, 100, 268, 270
The Prince
268
Maître Elie
93, 122, 241–242, 245
Marcabru
33, 61, 64, 71, 83, 109, 127, 146–148, 160–163, 168, 176–177, 183, 205, 271–277, 278–283, 295–296, 304–305, 308, 317
A la fontana
83, 109, 161, 168
Amics Marchabrun, car digam
271
Ans que.l terminis verdei
273
Assatz m’es bel el temps essuig
272
Bel m’es quan la feuill’ altana
272
D’aiso laus Dieu
146, 161, 274, 282, 296
Dirai vos senes doptansa
148
Emperaire, per mi mezeis
271n.
Estornel, cueill ta volada
205
Ges l’estornels no s’ublida
205
L’autrier, a l’issuda d’abril
161, 274
L’autrier jost’ una sebissa
162
L’iverns vai e.l temps s’aizina
274–276
Pax in nomine Domini
271n.
Soudadier, per cui es jovens
273
Maria de Ventadorn
152n., 155
Marie de France
21, 23, 53n., 61, 89, 103, 105, 110–111, 117–118, 126–129, 206–210, 215, 285, 286n., 287, 291, 294, 296
Bisclavret
111, 206
Chèvrefeuille
127, 208–209, 215, 316
Deux amants
113, 128, 287
Eliduc
104, 207
Equitan
111
Fresne
104, 126, 206
Guigemar
103, 110–111, 113, 126–127, 209–210, 316
Lanval
53n., 61, 103, 108, 110, 114, 127, 129, 285, 286n.
Laüstic
110–111, 129, 207–209, 291, 294, 316
Milun
104, 118, 126, 209n.11
Yonec
110–111, 113, 127–128, 209–210, 316
Marot, Clément
253
Marques (de Malaspina?)
179
Matfre Ermengau
61, 90n.
Breviari d’amor
61, 90n.
Melior et Ydoine
298–300
Monge de Montaudon
175
Mort le roi Artu
111
N’At de Mons
233–235
Si tot non es enquitz
233
Novas del papagay see Arnaut de Carcasses
Novellino
190
Oriolanz
168
Ovid
10, 14, 17–18, 21, 35, 35n., 56–57, 93–94, 100, 103, 119, 122–123, 126, 154, 157, 176, 223, 224n., 235–246, 247–253, 258, 263–264, 302, 306, 317
Amores
236–238, 240
Ars amatoria
35, 93–94, 103, 122, 236–245, 248, 250, 263–264, 302
Heroides
154, 157
Remedia amoris
18, 236, 239–240, 242, 245–246, 251, 264, 302
Pamphilus
122, 237–241, 243, 311
Partonopeus de Blois
104n.
Peire (d’Alvernha ?)
153, 177, 207n.
Amics Bernartz de Ventadorn
153
Peire Cardenal
57, 281–283, 317
Ar me puesc ieu lazar d’Amor
282–284
Ben tenh per fol e per musart
281
Peire d’Alvernha
21n., 57, 149–150, 153, 177, 205, 207n.
Cantarai d’aquestz trobadors
149
Gent’ es, mentr’ om n’a lezer
221n.
Rossinhol, el seu repaire
205
Sobre.l vieill trobar e.l novel
149
Peire de Bussignac
57, 280
Peire Duran
280
Peire Lunel de Monteg
229–230, 232
L’autrier, mentre ques ieu m’estava
229
Peire Rogier
57, 198n.6
Peire Vidal
150
Baron, de mon dan covet
150
Dieus en sia grazitz
150
Drogoman senher, s’ieu agues bon destrier
150
Neus ni gel ni plueja ni fahn
150
Peirol
154, 177, 177n., 279
Pèlerinage de Charlemagne
145, 287
Petrarch
103, 212
Philippe de Nanteuil
177n.
Piramus et Tisbé
110, 113, 119, 128
Pistoleta
155, 179
Plato
18, 73n.2, 91, 103
Republic
73n.2
Propertius
236
Provost of Limoge
200
Prudentius
257
Psychomachia
257
Quintilian
63–65, 97, 97n., 270, 284
Raimbaut d’Aurenga
33, 57, 64, 121, 147–149, 178, 180, 270, 278
Assatz sai d’amor ben parlar
121, 147, 149
Assaz m’es belh
147
Donna, cel qe.us es bon amics
178
Escoutatz, mas no say que s’es
148
Lonc temps ai estat cubertz
148
Raimbaut de Vaqueiras
142n., 157, 165, 179, 201, 205
Ara quan vei verdejar
142n.
Domna, tan vos ai preiada
205
Gaita be
165
Raimon de Cornet
278
Raimon de Miraval
191–192n.1
Raimon de las Salas
179, 205
Si.m fos graziz mos chanz, eu m’esforcera
205
Raimon Jourdan
177
Raimon Rigaut
279
Raimon Vidal de Besalú
22, 61, 111, 193, 193n., 197–204, 206, 232–234, 293
Abril issi’ e mays intrava
197, 232–234
Castía gilos
22, 112, 114, 197, 198n.6, 201–204, 205–207, 232, 293, 294n.
So fo e.l temps
61, 197, 198–201, 204, 206–207, 232, 316
Remedes d’amours
242
Renaut
284
Lay d’Ignauré
111, 127, 128n., 284, 289
Rhetorica ad Herennium
58, 64
Rigaut de Barbezieux
188, 190–192
Atressi cum l’orifanz
190–191
Robert Biket
284
Lai du cor
284–286
Robert de Blois
224n.
Chastoiement des dames
224n.
Roman de la Rose
23, 60, 68, 94, 103–104, 107, 110, 111n., 118, 123, 125, 239, 243, 246, 253–266, 297, 306–313
Roman d’Enéas
53n., 213
Roman de Renart
122–123, 217, 284n.
Roman de Thèbes
213
Rutebeuf
307, 309
Savaric de Malleon
57, 200
Seneca
94, 94n.
Epistulæ morales
94n.
Shakespeare
78
Twelfth Night
78
Siet soi bele Aye
172
Sordello
231, 233–235
Aissi co.l tesaurs es perdutz (Ensegnamen d’onor)
231, 234
Statius
213
Thibaut de Champagne
177n.
Thierry of Chartres
58
Heptateuchon
58
Thomas d’Angleterre
60n., 110, 117, 128, 215, 217
Tristan
60n., 118, 128
Tibullus
236
Tractatus Coislinianus
92
Tristan Ménestrel
215
Tristan Rossignol
215
Uc Brunet
57
Uc Catola
162, 176–177, 180, 271
Amics Marchabrun, car digam
271
Uc de la Bacalaria
57, 164
Uc de Maensac
281
Uc de Mataplana
201
Uc de Saint Circ
57, 150, 188, 191–192n.1
En vostr’ aiz me farai vezer
150
Un chevalier et sa dame et un clerc
293
Vescoms de Torena
150
En vostr’ aiz me farai vezer
150
Virgil
94, 94n., 213, 235, 257
Æneid
97n.
Georgics
94
Walter Map
310
Ysabella
180, 200
Ysengrinus
217
Zeno
91