Swedish
| AVL |
Äldre Västgötalagen. 1827. Samling af Sweriges gamla lagar (Vol. 1), ed. by Hans S. Collin, & Carl J. Schlyter. Stockholm: Haeggström. Manuscript Holm B 59. |
| Bur |
Codex Bureanus. 1847. Ett fornsvenskt legendarium, ed. by George Stephens. Stockholm: Norstedt. Manuscript Holm A 34. |
| Did |
Sagan om Didrik af Bern. 1850–1854. Ed. by Gunnar O. Hyltén-Cavallius. Stockholm: Norstedt. Manuscript Skokloster 115, 116 HAND A. |
| DL |
Dalalagen. 1827. Samling af Sweriges gamla lagar (Vol. 5), ed. by Hans S. Collin, & Carl J. Schlyter. Stockholm: Haeggström. Manuscript Holm B 54. |
| HML |
Helga manna lefverne. 1877–1878. Klosterläsning, ed. by Gustaf E. Klemming. Stockholm: Norstedt. Manuscript Holm A 110 (Codex Oxenstierna). |
| Järt |
Järteckensboken. 1877–1878. Klosterläsning, ed. by Gustaf E. Klemming. Stockholm: Norstedt. Manuscript Holm A 110 (Codex Oxenstierna). |
| KM |
Karl Magnus. 1887–1889. Prosadikter från Sveriges medeltid, ed. by Gustaf E. Klemming. Stockholm: Norstedt. Manuscript Holm D 4. |
| Kris |
Kristoffers Landslag. 1869. Samling Af Sweriges Gamla Lagar (Vol. 12), ed. by Carl J. Schlyter. Lund. Manuscript Holm B 23a. |
| Linc |
Linköpingslegendariet, Legenden om Sankt Amalberga. 1847. Ett fornsvenskt legendarium, ed. by George Stephens. Stockholm: Norstedt. Manuscript Linc B 70a. |
| OgL |
Östgötalagen. 1827. Samling af Sweriges gamla lagar (Vol. 2), ed. by Hans S. Collin, & Carl J. Schlyter. Stockholm: Haeggström. Manuscript Holm B 50. |
| Pent |
Pentateukparafrasen. 1955. Fem Möseböcker på fornsvenska, ed. by Olof Thorell. Uppsala: Almqvist & Wiksell. Manuscript Codex Thott (Köpenhamn). |
| ST |
Själens tröst: Tio Guds bud förklarade genom legender, berättelser och exempel. 1873. Ed. by Gustaf E. Klemming. Stockholm: Norstedt. Manuscript Holm A 108. |
| SVM |
Sju vise mästare. 1887–1889. Prosadikter från Sveriges medeltid, ed. by Gustaf E. Klemming. Stockholm: Norstedt. Manuscript Holm D 4. |
| Troja |
Historia Trojana. 1892. Ed. by Robert Geete. Stockholm: Norstedt. Manuscript Holm D 3a. |
| YVL |
Yngre Västgötalagen. 1827. Samling af Sweriges gamla lagar (Vol. 1), ed. by Hans S. Collin, & Carl J. Schlyter. Stockholm: Haeggström. Manuscript Holm B 58. |
All texts are available on Fornsvenska textbanken, at
Danish
| ErL |
Eriks Lov. 1933–1961. Danmarks gamle Landskabslove med Kirkelovene I–VIII, ed. by Johannes Brøndum-Nielsen, Svend Aakjær, Erik Kroman & Peter Skautrup, et al. Manuscript AM 455 12mo. |
| GD |
Gesta danorum på dansk. 2015. Ed. by Marita Akhøj Nielsen. Copenhagen: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Manuscript C67. |
| Jer |
Af Jeronimi levned. 1917–1930. Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, ed. by G. Knudsen. Copenhagen: S.L. Møllers Bogtrykkeri. Manuscript Gl. kgl. Saml. 1586 4to. |
| Jesu |
Jesu Barndoms Bog. 2015. Ed. by Simon Skovgaard Boeck. Copenhagen: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Based on Gotfred af Ghemen’s print of Jesu Barndomsbog (Copenhagen 1508). |
| Kat |
Af Katherine legende. 1917–1930. Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, ed. by G. Knudsen. Copenhagen: S.L. Møllers Bogtrykkeri. Manuscript Gl. kgl. Saml. 1586 4to. |
| Kerst |
Aff Sancte Kerstine hennis pyne. 1859. De hellige Kvinder, en Legende-Samling, ed. by Carl J. Brandt, 38–51. Copenhagen. Manuscript Cod. Holm. K4. |
| KM |
Karl Magnus Krønike. 1960. Udg. for Universitets-Jubilæets Danske Samfund, ed. by Poul Lindegård Hjorth, 138–170. Copenhagen: J.H. Schultz Forlag. |
| Mar |
Aff Sancta Marina. 1859. De hellige Kvinder, en Legende-Samling, ed. by Carl J. Brandt, 88–91. Copenhagen. Manuscript Cod. Holm. K4. |
| MK |
Mariaklagen efter et runeskrevet Haandskrift-Fragment i Stockholms Kgl. Bibliotek. 1929. Ed. by Johannes Brøndum-Nielsen, & Aage Rohmann. Copenhagen. Manuscript Cod. Holm. A120. |
| ML |
Marialegende. 1931–1937. Fragmenter af gammeldanske Haandskrifter, ed. by Paul Diderichsen. Copenhagen. Manuscript K 48. |
| SKL |
Skånske Kirkelov. 2015. Ed. by Simon Skovgaard Boeck. Copenhagen: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Manuscript AM 28, 8vo. |
| SL |
Skånske lov. 1859. Samling af Sweriges gamla lagar (Vol. 9), ed. by Carl J. Schlyter. Stockholm: Haeggström. Manuscript Holm B 76. Available on Fornsvenska textbanken. |
| SMB |
Skriftemålsbøn. 2015. Ed. by Marita Akhøj Nielsen. Copenhagen: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Manuscript K 48. |
| ST |
Sjalens trost. 1937. Udg. for Universitets-Jubilæets Danske Samfund v. Niels Nielsen. Copenhagen: J.H. Schultz Forlag, |
| Pouel |
Huoel Sancte Pouel vort pint. 1859. De hellige Kvinder, en Legende-Samling, ed. by Carl J. Brandt, 24–28. Copenhagen. Manuscript Cod. Holm. K4. |
| VL |
Valdemars Lov. 2015. Ed. by Simon Skovgaard Boeck. Copenhagen: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Manuscript AM 455, 12mo. |
Icelandic
| Arna |
Árna saga biskups. 1988. Sturlunga saga: Árna saga biskups. Hrafns saga Sveinbjarnarsonar hin sérsaka, ed. by Örnólfur Thorsson, et al. Reykjavík: Svart á hvítu. |
| Band |
Bandamanna saga (Konungsbók text). 1985. Íslendinga sögur (Vol. I), ed. by Jón Torfason, et al., 27–45. Reykjavík: Svart á hvítu. |
| Did |
Þiðreks saga af Bern. 1954. Ed. by Guðni Jónsson. Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan. Chapters 82–86. |
| Egil |
Þetubrot Egils Sögu (Theta manuscript of Egils Saga) by Snorri Sturluson. 2008. Egils saga Skallagrímssonar, ed. by B. Jónsson. Copenhagen: C.A. Reitzels Forlag. |
| Finn |
Finnboga saga ramma. 1985. Íslendinga sögur (Vol. I), ed. by Jón Torfason, et al., 625–673. Reykjavík: Svart á hvítu. |
| Ge |
Geirmundar þáttr heljarskinns. 1954. Sturlunga saga, ed. by Guðni Jónsson. Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan. Chapters 1–7. |
| Gis |
Gísla saga Súrssonar. 1953. Vestfirðinga sǫgur, ed. by Björn K. Þórólfsson & Guðni Jónsson. Íslenzk fornrit VI. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag. |
| Gragas |
Grágás. Lagasafn íslenska þjóðveldisins. 1992. Ed. by Gunnar Karlsson, Kristján Sveinsson & Mórður Árnason, 209–262. Reykjavík: Mál og menning, |
| Gret |
Grettis saga Ásmundarsonar. 1985. Íslendinga sögur (Vol. I), ed. by Jón Torfason, et al., 968–1015. Reykjavík: Svart á hvítu. |
| Gun |
Gunnars saga Keldugnúpsfífls. 1985. Íslendinga sögur (Vol. I), ed. by Jón Torfason, et al. Reykjavík: Svart á hvítu. |
| Jarl |
Jarlmanns saga og Hermanns. 1963. Late Medieval Icelandic Romances III, ed. by Agnete Loth, 3–66. Copenhagen: Munksgaard. |
| Jart |
Jarteinabók. 1989. Þorláks saga helga. Elsta gerð Þorláks sögu helga ásamt jarteinabók og efni úr yngri gerðum sögunnar, ed. by Ásdís Egilsdóttir, 59–108. Reykjavík: Þorlákssjóður. |
| Marta |
Mörtu saga og Maríu Magdalenu. 2003. Heilagra meyja sögur, ed. by Kirsten Wolf, et al., 50–92. Reykjavík: Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands. |
| Torlak |
Þorláks saga helga. 1989. Þorláks saga helga. Elsta gerð Þorláks sögu helga ásamt jarteinabók og efni úr yngri gerðum sögunnar, ed. by Ásdís Egilsdóttir, 111–165. Reykjavík: Þorlákssjóður. |
| To |
Þorsteins saga hvíta. 1947. Íslendinga sögur. Bd 10, Austfirðinga sögur, ed. by Guðni Jónsson. Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan. |
| Vig |
Víglundar saga. 1986. Íslendinga sögur (Vol. II), ed. by Jón Torfason, et al. Reykjavík: Svart á hvítu. |
| Vil |
Vilhjálms saga Sjóðs. 1964. Late Medieval Icelandic Romances IV, ed. by Agnete Loth. Copenhagen: Munksgaard. |
All texts apart from Did, Ge, Gis and To are available thanks to the IcePaHC project (Wallenberg et al. 2011, version 0.9).