Index of Words in Greek, Latin and Coptic

Jump to Content

Index of Words in Greek, Latin and Coptic

In: Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca

Access via:

Dar Hadith al Hassania

Index of Words in Greek, Latin and Coptic

A Regnal and Imperial Years, Consulates and Indictions

ἔτους δ (113 BCE) 17 2, 15

ἔτους ιε (232 BCE) 9 1

ἔτους κγ (263 BCE) 6 4

ἔτους κς (260 BCE) 7 ext 3

ἔτους κζ (258 BCE) 8 1

ἒτους µς (124 BCE) 16 ro 22

ἔτους νβ (118 BCE) 10 1, 2

ἔτους x Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερµανικοῦ Αὐτοκράτορος (54–68 CE) 21 1

ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ (138 CE) 26 1

ἔτους β Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερµανικοῦ Αὐτοκράτορος (42 CE) 13 1, 3–4

ἔτους ε (164 CE) 27 vo 2

ἔτους η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσασιανοῦ (75–76 CE) 23 6–7

ἔτους ιγ (52–53 CE) 14 2

ἔτους ιδ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερµανικοῦ Αὐτοκράτορος (53 CE) 14 4–5

ἔτους ιζ (153–154? CE) 27 col I 1 (?)

ἔτους κ Καίσαρος (11–10 BCE) 11 [1], 12 1–2, {2}

τοῦ ἐνε̣σ̣τ̣οτος λγ // κγ / ιε / ϛ / (339 CE) 34 8–[9]

τῷ δωδεκάτῳ ἔτει Ἁδριανοῦ (128 CE) 26 5–[6]

µετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίων Oὔρσου καὶ Πολεµίου τον λαµπροτάτων (339 CE) 34 1–2

µετὰ τὴν ὑπατίαν Φλαουίων Φήλικος καὶ Ταύρου τῶν λαµπρότατων (429 CE) 36 18

τῆς αὐτης ἑνδεκάτης ἰνδικτίωνος (?) 39 ro 5

τῆς παρούσης δευτέρας ἰνδικτίωνος (583 or 598 CE) 41 ro 6

τῆς παρούσης ἑνδεκάτης (427–428 or 442–443 CE) 38 [6]

B Months

Ἁθύρ 8 1

Επείφ 10 1, 17 15, 36 8, 39 ro 4

Θώθ 27 vo 1, 41 ro 5

Μεσορή 26 [2], 55 9 (ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ), 56 ro 1, 3, vo [3], 6

Μεχείρ 34 8

Πάνηµος 21 3

Παχών 9 1, 13 4, 21 4

Τῦβι 16 ro 22, 34 2

Φαρµοῦθι 26 6

Φαῶφι 6 4, 14 6, 27 vo 2

Χοίακ 39 vo [1]

C Place Names

Αἰγυπτιακός 37 2, 38 3

Αἰτωλία 18 8

Ἀλαβανθίς 31 3

Ἀλεξάνδρεια 21 3, 42 2, 6 (ἡ µεγίστη τῶν Ἀλεξανδρέων πόλις)

Ἀµφιλόχου λεγόµενος (κλῆρος?) 27 col I 2

Ἀντωνιανὴ οὐσία 27 col II 8, 15

Απόλλωνος πόλις 10 1, 2

Ἀράβων 31 5

Ἀρσινόη (κατ’ Ἀµµωνιάδα) 31 7

Ἀρσινοείτης (νόµος) 26 [4], 28 3

Ἀφροδίτης (Βερενίκης) πόλις 31 1

Βακχιάς 31 11

Βίθυος κλῆρος 32 15

Βούβαστος 28 7, 31 9

Δηµητρίου κλῆρος 32 40

Δίννεως (κοίτη) 31 13

Δορυφοριανὴ οὐσία 27 col II 6, 17

ἔδαφος Πιτυρᾶ λεγόµενον 32 23

Ερ ̣ [ 32 42

Ἑρµοῦ πόλις 37 4, 38 5 (Ἑρµουπολιτῶν πόλις)

Ἑτέρων Χηνοβοσκίων ἄµφοδον 23 [2], 5

Ἡρακλεία 24 2

Ἡρακλείδου κλῆρος 32 20

Θηβαίων ἐπαρχία 37 4 (Θηβέων), 38 5

Θουσκου Σαραπάµµωνος χωρίον 51 5

Ἱερὰ (Νῆσος) 31 15

Καρανίς 31 19

κάτω τοπαρχία 12 3

Κερκεοσῖρις 17 1

Κερκεσοῦχα 31 [17]

Κοβα (Κουβα) 40 III 21

Κωνσταντίνου πολις 42 [3] (ἡ πανευδαίµων καὶ βασιλὶς τῶν πόλεων)

Μάλλου λεγόµενος (κλῆρος?) 27 col II 14

Μένδης 31 21

Νείλου πόλις 31 25, 43 3

Νέστου (ἐποίκιον) 31 23

Ὀξυρυγχειτῶν πόλις 34 4–5

Πάλλαντος πρότερον Ἰουκούνδου καὶ Χρησίµου (οὐσία?) 27 col II 4, 12

Πεεµπάσβυθις 43 5

Περὶ Θήβας 9 [3]

Πολέµωνος µερίς 17 1

Πτολεµαὶς Ὅρµος 31 27

Σεβεννῦτος 31 29

Σοκνοπαίου Nῆσος 24 6–7, 26 4, 28 2

Σουχιεῖον see F Religion

Στράτωνος (κώµη) 31 31

Ταγχάις 43 8

Ταµπετι χωρίον 51 7

Ταναέως χωρίον 51 2

Τάνις 31 35

Τµούει χωρίον 53 1

τόπος Ῥ ̣ [ 42 11

Τούφις 21 4, 8

Φέβιχις 40 I 25, III 14

Φιλαδέλφεια 31 37

Ψεµπεκλη χωρίον 51 6

Ψένυρις 27 col II 2, 31 39

ϫⲏⲙⲉ 55 2 (2x)

[ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ἡ Μικρά 28 3–4

D Personal Names

Aπ 40 III 11

Α – – – 23 [2]

Α̣ ̣ [ 53 13

Α̣[ 32 fr. 3, 3

Αβερ 40 III 22

Ἀβραάµ 40 I 27

Ἀ̣γ̣αθοκλῆς 9 2

Αε(?) 40 II 4

Αελα 40 II 4

Ἀζαρίας 39 ro 10

Αἰανός 40 II 10, III 19

Αἰῶν 40 I 21

Ακαου 40 I 6, 16, II 17

Ἀκουσίλαος 23 5

Ἄκχωφις 26 [3], 7, 8–9, [15]

Ακωβ 40 II 20, III 8

Ἀµασι 40 I 3

Ἀµεννεύς 17 10

Ἀµενωθ 6 5

Αµια 40 I 15

Ἀµµώνιος 32 fr. 2, 1, 40 I 26, II 11

Ἄµµωνος see F Religion

Ἀµόις 32 16–17, 17, 22, 29, 24, 35, 37, 45, [46], 49

Ἀµφίλοχος see C Place Names

ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ 49 7

Ἄνθιµος 53 10

Ἀνουβίων 40 I 22, 24

Ἀνούθιος 36 16, 40 II 6

Ἄνουθος 40 I 10, 25

Αο 40 III 10

ⲁⲡⲁⲇⲓⲟⲥ 49 8

Ἄπενχις 26 6

Ἄπο Ἠλίας 40 I 11

Ἄπο Πκωλ 40 II 22

Ἄπο Σιρ 40 III 12

Ἄπο Τουτι 40 II 14

Ἄπο Ὡρ 40 I 24, III 7

Ἀπολλόδωρος 17 2, 6, 13

Ἀπόλλων 32 42, 40 III 7, 52 8 (Ἀπολλώ)

Ἀπολλώνιος 9 4, 11 1, 12 1, 40 III 9 (Ἀπόλλωνος)

Ἀπφοῦς 34 5–6

Ἁραου 40 II 8

Ἀριανός 40 I 18

Ἀρίων 34 3

Ἁρµίυσις 32 34

Ἁρόννωφρις 14 1

Ἁρυώτης 13 1 (Ἁρυώθης), 40 II 6, III 8

Ἀσκλᾶς 27 vo [13]

Ἁτρε 40 III 18

Ἁτρῆς 32 22, 25

Αὐρήλιος 34 3, 5, 36 15, 16, 39 ro [10], 41 ro 12

Ἀῦσις 32 7, 12, 16, 17, 45, 46

Ἀφροδίσιος 23 8, 27 vo [11]

Ἀως 40 I 21

Balerius 30 1

Βαρθολοµαῖος 53 8

Βελλε 40 II 26

Βης 40 II 19, 21

Βίθυς see C Place Names

Βίκτωρ 40 I 8, 16, 19, III 9 (Οὐίκτωρ), 53 9

Γερµανός 40 I 8

Γεώργιος 52 7, 53 12

Δ̣[ 32 34

Δαµαρίων 26 2, [7], 11. [14]

Δαµιανός 52 7(?)

Δανιήλ 36 15

ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ 55 16

Δηµήτριος 42 4, see C Place Names

Διόσκορος 27 col II 1, 5, 32 28

Δωσίθεος 37 9

Ἕλλην 40 I 14, III 17

Ἐνδια 40 III 6

ⲉⲛⲱⲭ 55 18

ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ 55 15

Ἑρµάφιλος 27 col II 18

ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ 54 2, 4 (ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ)

Ἠλίας 40 I 12, 23, 41 ro 12, 42 9, 53 16

Ἡοῦς 40 I 7

Ἡρακλείδης 16 ro 21, 27 col II 1, 16,

C Place Names

Ἡράκλιος 40 I 9

Ἡρακ[λ- 27 vo 14

Ἥρων 27 col II 9

Θάησις 26 3

Θέκλα 36 8, 11, 14

Θεόγνωστος 42 10

Θεόδοτος 37 2, 38 3

Θεόδωρος 42 8, 11, 13, 53 3, 5, 54 2 (ⲑⲉⲱⲧⲟⲣⲟⲥ), 11 (ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ), 55 2 (ⲑⲉⲱⲣⲟⲥ), 55 5 (ⲑⲉⲣⲟⲥ)

Θερµουθάριον 23 8

Θώνιος 32 13, 18, 24, [46]

ⲓ[ 44 6

Ἰακώβ 40 I 9, 54 2, 4 (ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ)

Ἱέραξ 32 29

Ἰναρῶους 29 1

Ἰουκοῦνδος see C Place Names

Ἰσ(α)άκ 40 I 12, 13, II 19, iii 2, 14, 45 3, 4 (ⲓⲥⲁⲕ), 51 5, 53 22(?)

Ἰσίδωρος 27 col II 18

Ἰσίων 27 col II 9

Ἰσο( ) 53 17

Ἰω[ 42 8

Ἰωάννης 40 I 3, 6, 25, II 9, 13, 14, 21, iii 5, 10, 15, 53 4, 5, 11, 14, 54 1 (ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ), 14(ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ), 15 (ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ), 55 1 (ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ)

Κ . [ 40 III 2

Κ̣[ ̣ ] ̣ ο̣φ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ̣ος 32 50

Καλλιεδών 11 3, 12 3

Καµεις 32 43

Καπιτωλῖνος 37 6, 38 [1] (Καπιτωλεῖνος)

Κάστωρ 10 4, 32 11, 32 16 (2x), 45 (2x), fr. 3, 3

Κέφαλος 11 6 (Κεφ⁾), 13 4, 14 6

Κόλλουθος 27 vo 1

Κοπρεύς 32 35, 37

Κορνήλιος 32 29, 32 32–33

Κοσµᾶς 42 2

Κρόνιος 27 col II 10

ⲕⲩⲣⲏ 55 2 (ⲕⲉⲣⲏ), 5 (ⲕⲁⲣⲓⲣⲉ)

Κῦρος 38 1

ⲕⲱⲙⲉⲥ 55 17

Λα(?) 40 II 4

Λεώντιος 52 8

Λουα 40 I 23, II 13

Λυσίµαχος 11 1, 12 1

Μ[ 23 4

Μακάρις 40 I 22

Μάλλος see C Place Names

Μαρία see F Religion

Μαρρέης 17 6, 11, 12

Μας 40 II 16, III 15

Μεγχῆς 17 1

Μηνᾶς 42 9, 45 10 (ⲙⲏⲛⲁ)

Μιεύς 27 col II 13

Ναρωοῦς 32 24, 34, 53 7 (Νααραῦ)

Nemesianus 30 3 (Nemesanus)

Νεχθάνουφις 21 5

Νεχθένιβις 32 36

ⲟⲗⲩⲙⲃⲣⲓⲟⲥ 44 7

Ὁνῆς 10 3

Οὐαλέριος 40 I 19

Οὐενάφριος 53 7 , 54 12 (ⲟⲩⲁⲛⲟⲫⲣⲓⲟⲥ)

Οὐερσένουφις 40 I 5

Οὖρσος 34 2

Παβον 40 II 6

Παιηου 40 II 7

Πάλλας see C Place Names

Παµῆς 8 4

Πάµουθος 40 I 15, 17, II 3, 12, 23, 28

Παµώνθης 13 1

ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉ 46 12

Π̣αν̣[ 32 35

Πανέφρεµις 26 3

Πανεχώτης 32 34

Παποντῶς 32 28

Πάπος 40 III 19

Παπρω 40 III 11

Παρης 40 I 5, II 18

Πασάλυµις 32 13, 38

Πασινγου 40 II 28

Πασίων 27 col II 3

Πατᾶς 32 4, 14, 30

Πατερµούθιος 32 17, 22 (2x), 25, [33]–34, 46, 48–49

Παῦλος 40 I 7, 14, 20, II 17, 18, 20, iii 3, 21, 22, 41 ro 12, 46 8, 9–10 (ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ), 53 3

Παῦσις 32 47

Παφάµηρις 32 5, 6

Πάφνουθος 40 II 22

ⲡⲁϩⲁⲙ 44 6, 45 3 (ⲡⲁⲁⲙ)

Πβης 40 I 18

Πεγγωοῦς 32 41

Πέκυσις 28 1, 5, 29 1, 32 30, 51 7

Πεµπῶς 32 13, 48

Πετεµένωφις 13 4

Πετενεφώτης 27 col II 13

Πετένουφις 32 29

Πετεχῶν 40 II 9

Πετοσῖρις 7 ext 1, 10 2 (Πετοσεῖρις)

Πέτρος 37 1, 40 II 24, iii 17, 55 17 (ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ)

Πεττῖρις 32 51

Πέχυσις 40 I 11, III 18

Πεχύτης 14 1

Πιήου 53 6

Πικῶς 13 4

Πινηου 40 III 3, 4

Πιπερι 40 II 27

Πιτηρου 40 I 10, 17, II 2

ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 49 4–5

Πιτυρᾶς 32 23

Πκυλ 7 ext 1

Πλουτίων 40 II 5, 51 6

Πνεφερῶς 27 vo [12], 32 30

Πολέµιος 34 2

Πόλις 32 27

Πραοῦς 40 I 4, II 11, 25, III 4, 16 (Πραου), II 10 (Πραοῦς), 40 II 24 (Πρωου)

ⲡⲥⲉⲛⲉⲧⲟⲙ 49 2

Πτολεµαῖος 17 (9), 12, 27 col II 10

Ρ[ 53 12

Ῥαι 40 III 13

Σαβεῖνος 27 col II 16

Σακαοῦς 40 II 29

Σαµβᾶς 23 3

ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ 55 18

Σαµῶυς 17 6

Σάννα 40 I 27

Sansneus 41 ro 14

Σαραπίων 27 col II 11 (2x)

Σεναµουν 6 5

Σενούθιος 53 15

Σέργιος 42 10

Σερῆνος 53 13

Σιλας 51 7

Σιλβανός 32 43, fr. 3, 1

Σινᾶς 40 II 23, 24

Σόις 32 13, [38]

Σολοµών 53 4

ⲥⲟⲩⲁⲓ 46 4

Σουχίων 27 col II 7

Στεσαοῦς 40 III 12

Στέφανος 32 26, 42 5, 53 1

Στοτόητις 24 3, 5 (2x), 28 1, 29 1–2

Σωµ 40 II 16, III 15

Σώπατρος 9 2

Ταβίκτωρ 40 I 20

Τάησις 40 II 25

Ταιµουθ 7 ext 1–2

Ταοράκιον 53 6

Ταπίωµις 24 3

Ταῦρος 36 18

Τάψαις 26 4, [15]

Τεκρουρ 40 II 12

Τεµοῦς 40 II 3

Τεσένουφις 24 4

Τιλα 40 I 4

Τιµόθεος 40 II 29

Τορᾶς 8 3

Φ[– – –] 52 10

Φαθακορι 40 III 5, 16

Φῆλιξ 36 18

Φίλισκος 32 13, 27, 32

Φιλόθεος 52 7, 53 17

Φλάουιος 34 1, 36 18, 37 1, 9, 38 [1], 1

Φοιβάµµων 40 II 5 (Φοιβάµων), III 20

Χαήλ 53 14

Χαιρήµων 23 4 (2x)

ⲭⲁⲣⲓⲥ 54 13

Χρήσιµος see C Place Names

Χωοῦς 32 36

Ψαν 40 III 13

Ψανµου 40 II 15

ⲯⲁⲧⲉ 55 16

Ὡρ 40 II 26

Ὡρίων 27 col II 3, 32 12 (2x), 32, 48, 34 3–4

Ὧρος 17 1, 2

ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ 54 1, 15 (ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲩ)

̣ ̣ ο̣ 53 16

̣ ̣ τ̣ ̣ ̣ ε̣ι̣ 53 15

[ ̣ ̣ ̣ ]ronia 30 1

̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ου 34 6

] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ς 32 28

]ις 26 3

]λιανός 39 ro 10

]µονος 32 44

]νουφις 32 [37–]38

]όντων 29 1

]σ̣ι̣ον 23 8

E Titles and Occupations

ἀειπαρθένος see F Religion

ἀµφοδάρχης 23 2

ἀναχωριτής see F Religion

ⲁⲡⲁ 40 I 11, 24, II 14, 22, iii 7, 12 (Ἄπο), 49 7, 54 2 (3x), 4 (2x), 55 2 (2x), 5 (2x)

αὐγουστάλιος 42 2

γναφεύς 40 I 26

δούξ 42 2

ἐλαιοπώλης 17 3

ἐπίσκοπος see F Religion

Θεοτόκος see F Religion

ἰατρός 42 5, 7

ἱερεύς, ἱέρεια see F Religion

κεντητής 28 4

κόµες Αἰγυπτιακοῦ λιµήτου 37 2, 38 3

κωµογραµµατεύς 17 1

λαογράφος 23 3

µοναχός see F Religion

νοµωγ̣[ραφ – 32 fr. 3, 2

νοτάριος 37 6, 38 1

παράκλητος 33 4

πέπτης 40 III 20

πλουµάριος 40 II 25

πολιτευόµενος 37 9

πρεσβύτερος see F Religion

προκουράτωρ 37 1

ⲣⲓⲡⲁⲣⲓⲟⲥ 44 7

ⲥⲁⲭⲱ 54 10

ταβουλάριος 36 15, 16, 42 11

τριβοῦνος 37 6, 38 1

τυµπανείστρια 26 5

ὑποδέκτης 37 9

ϩⲙϩⲁⲗ 44 10, 50 11

ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ 46 5

]αφεύς 41 ro 11

F Religion

ἁγία Θεοτόκος 41 ro 3

ἀειπαρθένος Μαρία 41 ro 3–4

Ἄµµων 37 3

ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ 49 7

ⲁⲡⲁ see E Titles and Occupations

ⲉⲓⲱⲧ 44 1–2 (ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ), 6 (ⲡⲁⲉⲓⲧ), 45 2 (ⲡⲉⲥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ), 3–4 (ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ), 47 3 (ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ), 49 1–2 (ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ), 4 (ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ), 6 (ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ), 50 14–15 (ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ), 54 1 (ⲓⲱⲧ), 2 (ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ), 2 (ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ), 4 (ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ), 55 1, 2 (ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ), 3 (ⲛⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲉ), 5 (ⲡⲁⲱⲧ), 6 (ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ), 10 (ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ)

ἐκκλησία 36 13, 41 ro 2, 42 5

ἐντολή 54 6 (ⲧⲛⲧⲟⲗⲏ), 55 3 (ⲏⲛⲧⲟⲗⲏ)

ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ 48 3, 50 15 (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ)

ἡ ἅγια ἐκκλησία 36 13, 41 ro 2

θεῖος see I General

θεός 35 4, 42 2

ἱερατικόν 38 4

ἱέρεια 24 6

ἱερείον 37 3

ἱερεύς 28 1, 34 5, 7

ἱεροκαθολικόν 38 2

ἱερός see I General

ⲕⲁⲛⲟⲛ 55 3, 4, 10

κύριος 35 6

ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ 55 1

ⲛⲟⲩⲧⲉ 45 6, 55 7

ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ 55 4

ⲟⲩⲁⲁⲃ 47 3–[4] (ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ), 49 5 (ⲛⲉⲧⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ), 6 (ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ), 50 14–[15] (ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ), 54 1 (ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ), 55 13 (ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)

παράκλητος see E Titles and Occupations

ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 54 1 (ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ), 55 1

πρεσβύτερος 36 3 (?)

Σοκνοπαῖος 28 1

ⲥⲁⲭⲱ see E Titles and Occupations

ⲥⲟⲛ 50 [3] (ⲡⲁⲥⲟⲛ), 54 1 (ⲡⲁⲥⲟⲛ), 2, 3 (ⲡⲁⲥⲟⲛ), 5 (ⲡⲁⲥⲟⲛ), 7, 8, 55 6

Σουχιεῖον 17 3, 9

οἱ ἄλλοι κοινοὶ οἱ ὄντες ἐν Ἀλεξανδρείᾳ 21 2–3

ϣⲏⲣⲉ 49 5 (ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ), 54 1, 55 1

ϫⲟⲉⲓⲥ 44 10 (ϫⲟⲓⲉⲓⲥ), 49 4, 50 14–15 (ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ)

Ⳁ 47 1, 51 1, 52 9, 54 1, 11, 15

+ 41 ro 10, [13], [14], 44 1, 10 (3x), 45 1, 49 1, 6, 8, 50 [14], 51 2, 52 7, 53 1, 54 11, 14, 15, 55 1, 15 (2x), 16 (2x), 17 (2x)

G Metrology

ἄρουρα 11 2, 11 [3], 11 4 ἀ(ρο)υ(ρῶν), 12 3, 5 ἀ(ρο)υ(ρῶν), 32 2, 3, 9, 10, 12, 14, 15, 19 (2x), 20 (2x), 21, 27 (2x), 31, 33, 38, 39, [40], 44, 47, 49, 51, 43 1, 3, 5, [8]

ἀρτάβη 12 5, 43 6

ⲇⲓⲡⲗⲏ 48 2

δραχµή 6 6 (δρ.), 7 ext 3 (δρ.), 13 1, 2 (δρ.), 14 2, 3 (δρ.), 19 1 (?), 26 8, 15, 27 col I 2, 4, 5, 10, vo 4–13

ἡµιώβολον 8 4, 13 2 (3x), 27 col I 10

κάδος 56 ro 1, vo 3, 6, 8

κεράτιον 39 ro 7, 40 II 28, 41 ro 8, 9 (παρὰ κεράτια)

µέγας (sc. κάδος) 56 vo 9

µνᾶ 29 15

νοµισµάτιον 36 12, 37 7 (2x), 10 (2x), 38 6, 40 I 3, 4, 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, II 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, III 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 41 ro 8, 9, 52 9, 53 3, 4, 5, [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], 18, 22, [23]

ὀβολός 13 2, 13 2 (2x), 14 3

πῆχυς 28 9, 10, 17, 18, 29 14 (2x)

Σεβαστοῦ νόµισµα 26 7–[8]

septenarius orca 30 7

τετρώβολον 8 4, 14 2, 3, 27 col I 10

τριώβολον 7 ext 3, 8 3

χοῖνιξ 12 4

H Numerals

µη´ (1/48) 53 2, 3, 18

ι´β´ (1/12) 11 4

η´ (1/8) 41 ro 9, 53 3

ὄγδοος 32 15, 38 6, 41 ro 9

ϛ´ (1/6) 10 3 (2x), 11 3, 12 4 (2x)

d (1/4) 40 I 4, 6, 7, 11, 13, 14, 18, 22, 25, II 6, 7, 12, 13, 14, 23, 24, 29, 30, III 1, 4, 5, 6, 12, 18, 19, 20, 41 ro 9

τέταρτος 32 19, 20, 24 (2x), 25 (2x), 36 (2x), 44, 41 ro 8

γ´(1/3) 9 3, 11 4 (2x), 5, 12 4 (2x), 40 II 25, 26, III 2, 3, 8, 11, 13, 14 (γ″), 53 5, 6, 20, 21

β´ (1/2) 41 ro 9 (𐅵), 40 I 9, 10, 16, 19, 26, II 8, 19, 30, iii 9, 17, 21, 22, 23 (), 53 6 (), 22

ἥµισυ 11 2 (2x), 3, 4, 12 4 (2x), 6, 14 3 (2x), 32 17, 18, 19, 20 (2x), 21, 33, 37, 44, 46, 47 (2x), 49, 37 7 (2x), 10 (2x), 41 ro 9

β̑ (2/3) 11 3, 4

δίµοιρον 32 50

α 6 6, 11 2, [2], 3 (2x), 12 4 (2x), 5, 13 2, 19 1, 26 [1], 31 2 (4x), 6 (2x), 10, 12 (3x), 14 (4x), 16 (3x), 18 (3x), 36, 32 15, 34 7, 40 I 5, 6, 8, 11, 12, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 24, 27, II 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 27, iii 3, 10, 41 ro 9, 51 7

εἷς 13 2, 28 15, 41 ro 8, 17 8, 34 7

ⲟⲩⲁ 46 2, 4, 11, 13 (2x)

πρῶτος 39 ro 3

β 7 ext 3, 11 4, 13 1, 3–4, 14 3, 19 1, 31 4 (2x), 10, 12, 14, 16, 18, 36, 38 (2x), 40, 32 9, 27, 44, 40 III 9, 51 5, 6, 53 5, 56 ro 4, vo 3

δύο 28 12, 36 12

ⲥⲛⲁⲩ 46 8

δεύτερος 8 2, 41 ro 6

γ 12 3, 5 (2x), 19 1, 27 vo 2, 31 2, 10, 12, 16, 28, 30, 36, 40, 39 vo 1

δ 11 2, 4, 17 2, 15, 19 2, 32 10, 33, 39, 47, 40 II 28, 53 3

τέσσαρες 39 ro 2

ε 12 5, 19 2, 21 4, 24 1, 27 vo 2, 32 3, 51 8

ϛ 12 4, 19 2, 34 [9], 56 ro 5, vo 4

ἕξ 13 2, 14 2

ἕκτος 55 10 (ϩⲏⲕⲧⲏⲥ)

ζ 14 3, 19 2

ἑπτά 28 17, 29 13, 42 4

η 10 1, 11 [3], 23 6, 32 14, 56 ro 2,

θ 10 3, 12 4 (2x), 19 2, 32 38, 41 ro 9, 56 vo 5

ἐννέα 10 3, 41 ro [9]

ι 8 1, 11 4 (2x), 13 [2]

δέκα 13 1, 29 15 (2x)

ἑνδέκατος 38 [6], 39 ro 5

ιβ 11 5, 12 6

δωδέκατος 26 5, 32 20

ιγ 14 2

ιδ 14 4–5

ιε 9 1, 34 [9]

δεκαπέντε 28 9, 39 ro 7

ιζ 17 14, 15, 27 col I 1

ιϛ 9 1, 40 III 23

ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛⲉ 55 9

κ 11 [1], 12 1–2, {2}, 32 2

κα 14 6, 32 33, 56 ro 1, 3, 4, vo 3, 6

κβ 6 [4], 56 vo 2

κγ 6 4, 34 8

κδ 32 12, 20, 31, 40 I 28

κε 9 3, 19 1

κζ 8 1, 32 20, 40 II 30

κη 13 4

κϛ 7 ext 3, 56 vo 6, 8, 9

λ 16 ro 22, 43 6, 53 2, 18 (λ+x), 23 (λ+x)

τρια̣[ 36 5 (?)

λβ 27 col I 2

λγ 34 8

µ 21 8 (?), 43 3

µδ 56 vo 7

µη 32 27

µς 16 ro 22

νβ 10 1

ξ 43 5 (ξ+x)

ξδ 32 19

ο 32 19

π 43 1 (π+x)

ϙη 27 col I 10

ρ 27 col I 4, 5

ροζ 20 I 1

ροη 20 I 2

ρπβ 20 II 1

ρπγ 20 II 2

ρπδ 20 II 3

ρπε 20 II 4

ρπϛ 20 II 5

ρϙ 20 III 1, 2, 3, 4 (?)

τριακόσιοι 26 8, [16]

τθ 32 21

ϡλε 32 15

ϡλϛ 32 19

ϡλζ 32 20

ϡλη 32 40

χιλιάς 26 8, 15

Γψν 40 I 28, II 30, III 7, 15, 16

µυριάς 40 I 28, II 10, 30, iii 7, 15, 16

I General Index of Greek Words

ἀγάπη 45 4, 8 (ⲁⲅⲁⲡⲏ), 50 2 (ⲁⲅⲁⲡⲏ)

ἅγιος see F Religion

ἀγράµµατος 41 ro [13]

ἀγρός 52 4

ἄγω 33 7

ἀ̣γω( ) 11 2

ἀδελφός 32 13, 30–31, 32, 33, 40 II 7, 51 5, 6

]αε ̣ [ ̣ ] ̣ µ̣ [ ̣ ̣ ] α ̣ [ 28 20

ἀειπαρθένος see F Religion

αἰαῖ 18 32

αἰδέσιµος 42 10

αἱρέω 26 [11]

ἀκάνθινος 29 12

ἀκανόνιστος 38 5

ἁλική 6 6, 7 ext 2

ἀλλά 54 3 (ⲁⲗⲗⲁ)

ἄλλος 11 3, 12 5, 21 [2], 28 14

ἀλλότριος 55 11 (ⲁⲗⲗⲱⲧⲣⲓⲟⲥ)

ἄµφοδον 23 5

ἀµφότερος 32 32

ἀνά 11 2, [2], 4, 12 4

ἀναγκαῖος 29 4

ἀναγραφή 16 ro 21

ἀναγράφω 23 5

ἀνάλωµα 44 2 (ⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ), 52 4

ἀναπόρριφ̣ος 26 12

ἀνασπάω 28 22

ἀναφέρω 17 14

ἀνδρειότατος 37 [1], 38 3 (ἀνδριώτατος)

ἄνευ 18 24, 39 ro 8

ἀνήρ 37 8, 38 [9], 42 4

ἄνθρωπος 29 2, 51 2

ανσ[ 28 23

ἀντί 11 [2]

ἀντιλογία 39 ro 8

ἀντιφώνησις 28 23–24

ἀνυπέρθετος 39 ro 8

ἀξιόπιστος 42 4

ἄξιος 35 1

] ̣ ̣ ̣ απε̣ ̣ 29 10

ἄπειµι 18 27

ἀπέχω 26 6, 15, 33 5, 7

ἀπό 11 [3], 12 3, 5, 21 8, 24 6, 26 [4], 11, 28 2, 34 4, 6, 7, [9], 40 I 25, III 14, 21, 41 ro 4, 43 3, 5, 8, 51 2, 52 8

ἀπογραφή 23 [7]

ἀπογράφω 23 6

ἀπόδειξις 37 8

ἀπόδοσις 39 ro 6

ἀποστέλλω 33 9 (?)

ἀργύριον 26 ⟨7⟩, 15

ἀρίθµησις 27 vo 1

ἀριστερός 21 7 (2x)

ἀσπάζοµαι 49 3 (ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ)

ἄσπορος 32 26

ἀσφ̣άλια 37 7

] ̣ α̣ττον 29 13

αὐτόθι 17 3, 9

αὐτός 17 11, 12, 26 [5], [9], [10], 10, 16, 33 2, 5, 34 [10], 36 9, 12, 38 8, 41 ro 7, 12, 42 11, 51 5, 6, 52 2, 4, 6

ἀφικνέοµαι 18 13

ἄχρι 36 9 (?)

βάθος 28 8, 17

βαλανικόν 13 2, 14 3

βασιλικός 11 2, 3, 12 2

βασιλίς 42 3

βεβαιόω 26 11, 12, [16]

βλάβος 52 6

βούλοµαι 41 ro 4

γάρ 45 6, 7 (ⲅⲁⲣ), 50 5 (ⲅⲁⲣ)

γέρων 33 8

γίγνοµαι 10 3, 11 3, 4, 5, 12 4, 6, 13 2, 14 3, 32 2, 14, 39, 39 ro 3, 51 8, 53 23

γνῶσις 51 2

γρα̣[ 42 12

γράµµα 26 [17]

γραµµάτιον 39 ro 9, 11

γράστις 11 3, 4, 12 4

γράφω 26 16, 28 3, 23, 29 2, 4, 41 ro 12

γυνή 7 ext 2

δαπανάω 29 11–[12]

δαπάνη 29 5, 8–9, 10

δε ̣ 33 10

δέ 17 7, 18 10, 26 11, 29 8, 11, 49 2, (ⲇⲉ), 52 5, 55 8 (ⲇⲉ)

δειπλ̣[ 36 12

]δεσ̣[ ̣]αι 29 6

δεσποτικός 37 9

δέχοµαι 38 7

δή 18 26

δηλόω 36 10

δηµόσιος 42 8, 11

διά 26 2, 29 5, 32 7, 12, 17, 35, 43, 46, 47, 49, 50, fr. 3, 1, 41 ro [14] (di), 43 3, 52 10

δια ̣ [ 27 col II 5

διαγράφω 13 1, 14 1

διαλανθάνω 17 12

διαπιπράσκω 37 4, 38 [8]

διαφέρω 38 8, 41 ro 2

δίδωµι 36 13

δίκαιος 38 4, 8

διό 29 4

διπλόος 52 6 (2x)

δόµος 18 9

δόσις 52 9

δούλη 26 [4], [9], 11, [14], [15]

δύναµαι 28 [21], 29 2–3

ἐάν 26 [11], 28 21

ἔγγραφον 55 15 (ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ)

ἐγώ 17 2, 18 [13], 28 23, 36 17, 37 3, 39 ro 3, [11], 41 ro 6, 11, [14] (emu), 52 10

ἔδαφος 32 23

εἰ 18 1, 33 6, 52 5

εἶδος 10 3

εἰµί 18 1, 9, 21 3, 28 6–7, 11, [18], 29 3, 8, 36 17, 51 2, 41 ro 11 [13]

]ε̣ιν̣[ 29 10

εἰς 10 1, 2, 16 ro 21, 17 9, 18 8, 23 6, 28 3, 29 15, 16, 37 7, 41 ro [2], 51 3, 5, 6, 7

εἴσειµι 41 ro 5

εἰσµετρέω 10 1

ἐκ 28 [11], 22, 32 15, 19, 20, 40, 39 ro 7, 42 3

ἕκαστος 38 5

ἔκγονος 26 9

ἐκδίδωµι 36 15

ἐκκλη[ 33 3

ἐκκλησία see F Religion

ἐκσφράγισµα 36 14, 15, 16–17

ἔλαιον 17 5

ἐλαιών 28 6

ἐλάττων 29 13

ἐλάχιστος 54 11, 14 (ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)

ἐµός 18 10, 16

ἐν 17 6, 7, 18 12, 21 3, 4, 26 2, 28 6, 12, 19, 29 3, 32 19, 20, 26, [40], 36 13, 35 6, 37 4, 6, 52 6

ἐνδοξότατος 42 2

ἐνιαύτιος 41 ro 7 (ἐνιαυσίος), 43 2

ἐνιαυτός 34 7, 38 5

ἐνίστηµι 34 8

ἐνοίκιον 41 ro 7

ἔνοικος 23 7

ἐνθάδε 29 9–10

ἐντολή see F Religion

ἐξέρχοµαι 28 11

ἑξῆς 51 3

ἔξοδος 18 10

ἐπαγγέλλω 38 5

ἐπαρχία 37 4, 38 5

ἐπαφή 26 [13]

ἐπειδή 55 3 (ⲉⲡⲏⲧⲉ), 54 3 (ⲉⲡⲓⲧⲏ)

ἐπερωτάω 39 ro 9, 41 ro 10, 52 7

ἐπι ̣ ̣ ̣ [ 17 10

ἐπί 17 3, 18 10, 23 [5], 28 5, 34 7, 37 3, 41 ro 4

ἐπιβουλεύω 33 6

ἐπιδίδωµι 17 13

ἐπινέµ̣ησις 38 6

ἔπιπλα 17 8, 11

ἐπιστήµη 42 5, 7

ἐπιτιµία 55 5–6 (ⲉⲡⲓⲧⲏⲙⲓⲁ)

ἐργάζοµαι 29 3

ἐργαστήριον 42 7

ἔρηµος 37 3, 38 4

ἑτοιµάζω 29 12

ἔτος 6 4, 7 ext 3, 8 1, 9 1, 10 1, 2, 11 [1], 12 1, {2}, 13 3, 13 1, 14 2, 14 4, 16 ro 22, 17 2, 15, 21 [1], 6, 8, 23 6, 26 1, 6, 27 col I 1 (?), vo 2

εὐδοκιµώτατος 42 13

εὑρίσκω 17 6

εὔχοµαι 35 7

ἐφεξῆς 39 ro 5

ἔχω 28 [5], 36 7, 42 7

ἕως 39 ro 6

ζάπλουτος 18 28 (?)

ζάω 18 20

ζήτησις 17 9

ἤ 18 19 (?), 55 10 (ⲏ)

ἤγουν 55 6 (ⲉⲕⲟⲩⲛ)

ἥκω 18 28

ἡµεῖς 17 13, 52 4

ἡµέρα 18 12, 28 12

ἡσυχία 33 7

θάνατος 18 13

θαυµασιώτατος 42 9

θαυµαστός 18 31

θεῖος 37 5, 38 4

θέλω 38 7

θεός see F Religion

θησαυρόν 10 1

ἰδιόγραφος 36 16, 17

ἴδιος 52 4 (εἰδεηης)

ἰδιωτικός 38 4

ἱερατικόν see F Religion

ἱέρεια see F Religion

ἱερείον see F Religion

ἱερεύς see F Religion

ἱεροκαθολικόν see F Religion

ἱερός 26 12

ἱµάτιον 33 9

ινα ̣ ̣ [ 36 2

ἰνδικτίων 39 ro 5, 41 ro 6

κα[ 33 5

καθώς 36 10, 13, 14

καί 6 4, [5], 7 ext 1, 13 2 (2x), 14 2, 3, 17 7, 13, 18 30, 21 2, 7, 23 [2] (2x), [3], 26 [5], [6], [8], 9, 10 (2x), [13], [15], [16], 27 col II 4, 12, 28 [9], [17], 19, 29 1, 14, 16 (2x), 32 4, 5, 12 (2x), 13 (3x), 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24 (2x), 25, 27, 28, 29, 30 (2x), 31, 32 (2x), 33 (2x), 34 (2x), 35, 36, 37 (2x), 38, 40, 43 (2x), 44, 45, [46], 47, 49 (2x), 50, 33 2, 4, 34 2, 36 13, 17, 18, 37 [1], 6, 7, 9 (2x), 38 3, 6, 7, 39 ro 5, 8, 9, 40 III 9, 41 ro 3, 10, 42 2 (2x), 3, 8, 9, 10, 11 (2x), 12, 45 [5], 7 (ⲕⲁⲓ), 50 5 (ⲕⲁⲓ), 51 5, 6, 52 2, 4, 6 (2x), 7 (2x), 8, 9, 54 15 (ⲕⲁⲓ), 56 vo 6

καινός 33 8

κάκη 45 11 (ⲕⲁⲕⲉ)

κακός 18 14 (2x)

καλέω 37 3, 38 4

καλῶς 48 6 (ⲕⲁⲗⲱⲥ)

κανών 37 5, 38 4,

F Religion

κατά 17 8, 23 [7], 29 8, 32 17, 18, 36 (2x), 37, 46, [46], 50, 37 5, 38 4, 5, 47 [4] (ⲕⲁⲧⲁ), 49 5 (ⲕⲁⲧⲁ), 54 2 (ⲕⲁⲧⲁ)

καταβάλλω 37 3, 38 6

καταβολή 39 ro 4, 7

κατακρύπτω 17 7

κατάρχοµαι 33 6 (?)

καταφρονέω 44 3 (ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏ)

κατε̣[ 17 4

κατέρχοµαι 17 9

κατοικικός 28 6

κάτω 12 3

κείµαι 37 4, 38 [5]

κληρόνοµος 32 16, 45

κλῆρος 32 15, 19, 20, 40

κοινωνία 55 11 (ⲕⲉⲛⲟⲛⲓⲁ)

κοινός 21 [2]

κοίτη 32 15, 19, 20, 40

κολάζω 29 4 ([κο]ρ̣άσ̣ῃ)

κοντός 29 5, 8, 9, 11

κόπρος 17 7

κρατέω 26 8

κριθή 9 3, 32 18, 52

κυα[ 29 16

κυριεύω 26 8

κύριος 39 ro 9, 41 ro 10, 52 6,

F Religion

κώµη 24 6, 28 2

λάθραι 18 25

λαµπρότατος 34 2, 4, 36 [18], 37 5

λαογραφία 13 1

λαργιτιωναλικός 37 9

λέγω 27 col I 2, col II 14, 19, 32 3, 23, 31, 38, fr. 2, 2, 42 4

λήκυθος 17 5

λογιώτατος 42 7

λόγος 38 6

λοιπόν 32 18, 37, [46], 54 5 (ⲗⲓⲡⲱⲛ)

λουτρόν 42 8

µακάριος 42 5, 8, 9, 10, 55 18 (ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ)

µαρτυρία 42 4

µαρτυρέω 52 8

µεγαλόπολις 42 2

µεγαλοπρεπέστατος 37 [1], 8, 38 3, 8

µέγας 42 6

µείς 21 3, 39 ro 4, 41 ro 5

µέν 32 41, 33 6, 47 2 (ⲙⲉⲛ)

µε̣ρ̣( ) 53 1

µερίς 17 1

µέρος 29 8

µέσος 21 6, 9, 28 14

µεστός 17 5

µετά 17 [2], [9], 34 1, 36 18

µετά 38 8

µεταλαµβάνω 16 ro 21, 26 10

µετάνοια 55 12 (ⲙⲉⲧⲁⲛⲓⲁ)

µετέχω 54 5 (ⲙⲙⲉⲧⲓⲭⲉ)

µέτωπον 21 9

µέχρι 29 15

µή 26 16, 52 5

µη[ 36 8

]µη 29 14

µήτηρ 23 [4], 8, 24 4, 26 2

µικρός 28 4,

C Place Names

, 15

µιµνήσκω 18 15

µισθός 18 3, 29 7, 43 2

µισθόω 21 5, 34 3, 41 ro [7]

µίσθωσις 27 col II 6, 10, 15, 17, 41 ro [10]

µόλις 33 5

µόνος 37 5, 7, 10

µοτός 28 21

νεοµηνία 36 7 (νεωµηνία), 41 ro [5]

νόµος 28 3, 38 4

νόσος 26 12

νότος 41 ro 2

νυνί 32 17, 35, 45, 50, fr. 3, 1

ξύλον 29 12–[13] (ξή|λα)

ὁ αὐτός 10 2, 12 5, 17 [3], 21 8, 28 22, 32 19, 34 6, 37 7, 38 8, 39 ro 5, 43 4, 6, 7, 9, 52 8

ὄβρυζος 37 6–7

ὅδε 18 11, 14, 36 14, [15], 41 ro 3, 52 8

οἶδα 18 21, 26 [17]

οἰκεῖος 42 12

οἰκία 17 [6], 8, 11, 23 [7], 36 9

οἰκοδοµέω 28 8, 15

οἰκονοµέω 26 [10]

οἶνος 56 ro 1, vo 8

ὅλος 32 19, 20, [40], 43 2

ὁµολογέω 26 2, 6–7, 39 ro 9, 41 ro 10, 52 7, 55 8 (ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕⲉⲓ)

ὁµολογία 54 6 (ϩⲩⲙⲟⲗⲟⲕⲓⲁ), 14 (ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕⲓⲁ), 15 (ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ), 55 13 (ϩⲓⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ)

ὁµῶς 29 11

ὄνοµα 26 4, 51 5, 6, 7, 8, 56 vo 2

ὀπτός 28 8, 16

ὅρκος 36 13

ὁρµάω 42 3

ὅς 17 8, 13, 26 [5], [11], 29 9, 32 2, 14, 26, 39, 38 5

ὅσος 41 ro 4

ὀστράκινος 17 5

οτε 28 7

οὐ 18 14, 21, 30

οὐδε 54 7 (ⲟⲩⲇⲉ), 55 11 (ⲟⲩⲇⲉ)

οὖν 26 [8], 28 21, 33 6, 38 7, 44 5 (ⲟⲩⲛ), 55 13 (ⲟⲩⲛ)

οὐσία 27 col II 6, [8], 15, 17

οὗτος 14 3, 17 7, 26 12, 33 10 (?), 37 8, 42 6, 52 5

οὕτως 39 ro 5, 51 4

ὀφείλω 29 9

ὀφρύς 21 7

παῖς 18 16

πανευδαίµων 42 3

πανεύφηµος 42 2

πανήγυρις 33 9

παρά 17 2, 12, 37 5, 41 ro 8, 9, 23 [4], 26 6, 7, [10], 29 6, 36 14, 39 ro 3, 54 8 (ⲡⲁⲣⲁ)

παρα[ 33 8

παρακαλέω 54 4 (ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ), 55 6 (ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ), 7 (ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ)

παρακολουθέω 38 7

παρασαλεύω 36 11

παρασφραγίζω 17 10

πάρειµι 38 [6], 41 ro [6], [13]

παρέρχοµαι 17 2

παρέχω 41 ro 6

πᾶς 18 29, 26 [12] (2x), 38 8, 41 ro [12], 39 ro 8, 52 6

πατήρ 35 7

περί 17 9, 13, 24 2, 26 10, 28 7, 29 2, 4

περίβλεπτος 37 6, 38 1

περσέα 29 16

πῆχυς see G Metrology

πιπράσκω 26 [3], 9, [11], 14–15

πιστός 18 1

πλάνη(µα?) 18 26 (?)

πλαστή 28 21

πλάτος 28 10, 18

πλήν 26 12

πληρόω 52 5 (πρηρῶµεν)

πλίνθος 28 8–9, 16

πνεῦµα see F Religion

ποιέω 37 8, 35 1

πόλις 10 1, 2, 31 1, [25], 34 5, 6, 37 4, 38 5, 41 ro 3, 42 [3], 6, 43 3

πρᾶγµα 38 3

πρᾶξις 38 7

πρᾶσις 52 6, 8

πρέσβυς 18 18, 27 col II 1,

F Religion

προγεωργέω 32 16, 22, 41

προγράφω 17 12, 26 9, 14, 28 5, 29 7, 37 10, 41 ro [12]

πρόκειµαι 26 13, [16], 17, 32 2, 14, 18, 39, 36 17, 37 10, 39 ro 10, 11, 41 ro [11], 12, 52 9

προορίζω 36 11

πρός 18 9, 33 9, 38 [5], 52 4, 54 6 (ⲡⲣⲟⲥ), 55 3, 4 (ⲡⲣⲟⲥ)

προσδιαγράφω 13 2, 14 3

προσεκτίνω 52 5

προσηγορία 42 12

προσκυνέω 50 10 (ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉ)

πρόσοδος 37 9

πρόσταγµα 38 7

πρότερος 27 col II 4, 12, 52 5

πυνθάνοµαι 17 12

πυρός 10 3 (2x), 11 3, 4 (2x), 5, 12 4, 5, 6, 32 14, 26, 31, 33, 37, 39, 44, 47, 48, 49, 51, 52

ῥώννυµι 17 15, 35 5

σεβ(έννιον?) 27 col I 2, 4

σηµαίνω 17 8,[11]

σηµειόω 14 6

σίδηρος 29 14 (2x)

σιδηρουργός 28 6

σκεύη 48 4 (ⲥⲕⲏⲩⲉ)

σπέρµα 11 1, 2, 11 4, 12 1, {2}, 12 4 5

στοιχέω 41 ro 11, 54 14 (ⲥⲧⲏⲭⲉ), 55 13 (ⲥⲧⲏⲩⲭⲉ), 15 (ⲥⲧⲏⲭⲉ)

στρογγύλος 28 10, 18

σύ 18 1, 26, 29 4, [6], 37 4, 35 6, 39 ro 3,

συµφωνέω 26 7, 39 ro [11]

σύν 17 6, 11, 26 9, 42 2

σῴζω 18 19 (?), 37 5, 38 4

τάλαινα 18 13

τάξις 28 6

τε 29 15, 42 12

τελεία 39 ro 6

τελέω 38 5

τέλος 39 ro 4

τιµή 26 7, [15], 37 3, 38 6, 43 4, 6, 9, 52 5

τις 18 1

τοιοῦτος 26 12

τοπαρχία 12 3

τόπος 32 42, 38 4, 8, 42 11

τρόπος 26 10

τροφός 18 16

τροφή 44 9 (ⲧⲣⲟⲫⲏ)

τύπος 49 2–3 (ⲧⲩⲡⲟⲥ)

ὕδωρ 28 11, 22

υἱός 11 3, 12 3, 32 28, 43, 39 ro 10, 40 I 7, 13, 26, 42 5, 8, 9, [9], 52 7, 8

ὑπoδέχοµαι 37 10

ὑπάρχω 21 9, 34 9

ὑπατεία 34 1

ὑπατία 36 18

ὑπέρ 9 3, 13 1, 14 2, 26 16, 37 3, 38 5, [6], 41 ro 7, 12, 43 [1], 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ὑπό 32 16, 22, 27, 31, 38, 41, 44, 45

ὑπογραφή 36 17

ὑπογράφω 17 14

ὑπόκειµαι 17 8

ὑπόµνηµα 17 14, 38 7

ὑποταγή 54 7 (ⲑⲉⲡⲟⲧⲁⲕⲏ), 55 2 (ⲑⲉⲡⲟⲧⲁⲕⲏ), 11 (ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲕⲏ)

ὕστερος 39 ro 6

φακός 21 7

φεύγω 51 2

φηµί 42 12

φοῖνιξ 27 col I 2

φόρος 43 1, 3, 5, 8

φρέαρ 28 4, 7, 12, 14 (2x), 19, 23, 29 3

χαίρω 17 [1], 29 2, 37 2

χαµαί 28 9, 17

χάρις 42 4

χολή 45 5 (ⲭⲟⲗⲗⲏ)

χόρτος 32 14, 26, 31, 33, 39, 47, 51

χρεωστέω 49 3 (ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ)

χρόνος 36 10, 41 ro 4

χρύσεος 37 6, 38 6, 41 ro [8], 9

χρυσικός 52 4

χωµατικόν 14 2

χωρίον 51 2, 3, 5, 6, 7, 52 8, 53 1

χωρίς 54 7 (ⲭⲱⲣⲓⲥ)

ὠνέοµαι 26 5

ὡς 21 6, 8, 26 [16], 17, 36 17, 37 10, 41 ro [12], 39 ro 11, 50 9 (ϩⲱⲥ), 52 9

ὥστε 36 7

J General Index of Latin Words

(Appropriate items are included in D and G above)

a 30 5

adiutorium 30 4

bene 30 14

beneficium 30 10

do- 30 15

ego 30 4, 7, 11

et 30 [13], 15

frater 30 1, 13

ille 30 8

in 30 4

ipse 30 5, 10

iste 30 5

metus 30 12

meus 30 6

non 30 3

num ̣ u- 30 5–6

omnis 30 13

opto 30 13, 15

orca 30 7,

G Metrology

pater 30 11

peculiaris 30 6

peto 30 5

possum 30 3–4

puella 30 9

quatinus 30 3

quid 30 11

rogo 30 15

saluto 30 2

septenarius 30 7,

G Metrology

sum 30 4

timeo 30 4

tollo 30 8

tu 30 5, 13

tuus 30 10, 13

ut 30 5

valeo 30 14

villa 30 9

vinum 30 7

K General Index of Coptic Words

(Appropriate items are included in A—I above)

ⲁϫⲛ- 55 4, 12

ⲁⲗⲟⲩ 45 12 (ⲁⲗⲗⲟⲩ), 50 12 (ⲁⲗⲗⲟⲩ)

ⲁⲛ 54 3, 55 11 (2x)

ⲁⲛⲟⲕ 50 [11], 54 1, 11, 12, 13, 14, 55 1, 15, 16, 55 17

ⲁⲡⲁ see E Titles and Occupations

ⲁⲩⲱ 44 9, 45 13, 49 4, 54 9, 55 13, 55 6

ⲃⲏⲥⲉ 49 1

ⲃⲱⲕ 54 7

ⲉ- 45 2, 3, 8, 54 5, 7, 11, 12, 13, 55 4

ⲉⲣⲟ⸗ 44 8, 45 6, 54 11, 12, 13, 14, 55 8 (ⲉⲣⲱ⸗), 14

ⲉⲃⲓⲏⲛ 50 13 (ⲉⲃⲃⲓⲏⲛ)

ⲉⲃⲟⲗ 44 4, 50 3, 6, 54 6, 9, 55 6, 12 (2x)

ⲉⲃⲟⲧ 55 9

ⲉϩⲟⲩⲛ 44 8 (ⲁϩⲟⲩⲛ), 45 9, 54 10, 55 4

ⲉϫⲱ⸗ 54 10

ⲉⲓ 46 9, 48 6, 54 4

ⲉⲓⲣⲉ 45 4, 7, 8, 50 2, 54 5, 7, 8, 11, 12, 13, 55 7 (ⲏⲁ⸗), 12, 16, 17, 18,

ⲉⲓⲥ 49 1

ⲉⲓⲱⲧ see F Religion

ⲉⲧⲃⲉ 45 14, 55 7

ⲕⲉ- 45 5 (ϭⲉ), 12, 55 8 (ⲕⲟⲩ)

ⲕⲟⲩⲓ 48 4

ⲕⲱ 45 4–5 (ⲕⲟ⸗), 55 10, 12

ⲕⲱⲡ 55 10

ⲗⲁⲁⲩ 44 5 (ⲗⲁⲩⲉ), 54 7,8 (2x), 10, 55 10, 12

ⲗⲉⲗⲟⲩ 45 10 (ⲗⲏⲗⲟⲩ)

ⲗⲟⲟⲗⲉ 49 1

ⲙϣⲁ 54 5

ⲙⲁ 44 5–6, 45 5, 46 9, 54 7, 55 4

ⲙⲉ 45 2, 4

ⲙⲕⲁϩ 47 5

ⲙⲙⲁⲩ 46 12

ⲙⲙⲓⲛ 54 3, 4, 14, 55 9

ⲙⲛ- 44 7, 49 5, 54 1 (3x), 2 (3x), 3, 4, 5, 55 1 (2x), 2, 5

ⲛⲙⲙⲁ⸗ 44 4 (ⲛⲉⲙⲁ⸗), 54 5, 55 11

ⲙⲛ 44 5 (ⲙⲁⲛ)

ⲙⲛⲛⲥⲁ- 55 9

ⲙⲛⲛⲥⲱ⸗ 55 5

ⲙⲛⲧ- 44 1, 47 3, 49 1–2, 55 6, 13

ⲙⲛⲧⲣⲉ 54 11, 12, 13, 55 16, 17, 18

ⲙⲟⲩϩ 54 6, 7 (ⲙⲁϩⲉ)

ⲛ- 44 5–6 (ⲉⲙ-), 6, 9, 45 11, 46 4, 49 1 (ⲛⲁ-)6, 50 14, 54 1, 4, 55 6, 7, 13

ⲙⲙⲟ⸗ 44 3, 5, 49 3, 4, 54 3, 4, 14 (2x), 55 7 (ⲙⲙⲱ⸗), 9

ⲛⲁ⸗ 44 3, 8, 45 9, 46 3, 6, 9, 50 [11], 54 4–5, 55 7

ⲛⲁⲓ 46 11

ⲛⲁⲩ 46 3

ⲛⲉⲓ- 55 3

ⲛⲉⲛ- 55 3, 10

ⲛⲉⲧⲛ- 49 5

ⲛⲉⲩ- 49 6 (ⲛⲏⲩ-), 54 3

ⲛⲓⲙ 47 2, [5], 54 11, 12, 13

ⲛⲟϭ 55 4, 6

ⲛⲟⲩϫⲉ 54 9 (ⲛⲁϫ), 55 5, 6, 12 (ⲛⲟϫ)

ⲛⲟⲩⲧⲉ see F Religion

ⲛⲥⲁ- 54 6

ⲛⲧⲟⲕ 49 4, 55 5

ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ 44 5 (ⲛⲧⲟⲧ⸗)

ⲛⲧⲱⲧⲛ 54 9

ⲟⲛ 45 13, 54 9

ⲟⲩϫⲁⲓ 44 10

ⲟⲩⲁⲁⲃ see F Religion

ⲟⲩⲛⲧⲁ⸗ 46 11

ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 55 3

ⲟⲩⲱϣ 44 1, 54 3 (2x), 5, 55 5

ⲟⲩⲱϩ 55 4, 55 1, 2 (ⲏϩ)

ⲟⲩⲱⲣϩ 54 9–10

ⲡⲁ- 44 6, 49 4, 6, 50 3, 14, 54 1, 2, 54 3 (3x), 5, 55 4, 55 5

ⲡⲁⲓ 55 1, 3, 12

ⲡⲉ 55 9

ⲡⲉϥ- 45 3, 46 5

ⲡⲉⲓ- 44 5–6, 54 5 (ⲡⲓ), 55 15 (ⲡⲓ)

ⲡⲉⲕ- 50 11

ⲡⲉⲛ- 54 2, 4, 55 2

ⲡⲉⲥ- 45 2

ⲡⲉⲧⲛ- 54 8, 9, 10, 55 7

ⲡⲉⲧⲥⲉ(?) 44 9

ⲡⲉⲩ- 54 4–5

ⲡⲟⲟⲩ 55 9

ⲡⲫⲉⲙ[ 44 7

ⲣⲁⲛ 49 6, 54 1, 3, 55 1

ⲣⲟⲙⲡⲉ 55 10

ⲣⲱⲙⲉ 45 5, 50 6, 55 4 (2x), 10

ⲥϩⲁⲓ 45 1, 3, 54 1, 11, 12, 13, 14 (2x), 55 8, 13

ⲥⲁⲭⲱ see E Titles and Occupations

ⲥⲙⲟⲧ 47 [5]

ⲥⲟⲛ see F Religion

ⲥⲟⲟⲩⲛ 45 6, 50 7

ⲥⲟⲡ 45 5, 55 8

ⲥⲟⲩ- 55 9

ⲥⲱ 48 7

ⲧϫⲉ ̣ [ 45 14

ⲧⲓ 44 6, 45 11, 46 2, 4–5, 5, 8, 49 6 (ⲧⲁ⸗), 50 [14]

ⲧⲁ- 54 14, 55 8, 13

ⲧⲁϩⲟ 54 5, 55 8

ⲧⲁⲉⲓⲟ 47 4

ⲧⲁⲓ 54 6

ⲧⲃⲛⲏ 44 9–10 (ⲧⲏⲃⲛⲉⲩⲉ)

ⲧⲉ 54 6

ⲧⲉⲓ- 49 1

ⲧⲉⲕ- 44 1, 49 1–2

ⲧⲉⲛⲟⲩ 55 8

ⲧⲉⲧⲛ- 47 3, 55 6, 7, 11, 13

ⲧⲏⲛⲉ 44 4 (ⲧⲉⲛⲏ)

ⲧⲏⲣ⸗ 49 5, 54 2, 7, 8

ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ 44 2, 46 6, 48 5

ⲧⲟⲟⲩ 55 1, 2

ⲧⲱϣ 54 9

ⲧⲱⲗⲙ 54 8

ⲧⲱⲧ 54 3–4

ⲫⲁⲕ(?) 46 1

ⲱⲣϫ 55 12

ϣ[ 45 8

ϣϣⲉ 50 5 (ⲥϣⲉ)

ϣⲁ 45 9

ϣⲉ 44 4

ϣⲏ[ 45 7

ϣⲏⲣⲉ 55 16, 17, 18,

F Religion

ϣⲓⲛⲉ 45 2, 3, 8, 47 3, 54 5–6, 7, 55 4

ϣⲗⲏⲗ 54 5

ϣⲱⲡ 55 8

ϣⲱⲣⲡ 54 14

ϣⲱⲧⲉ 44 3 (ϣⲟⲧⲉ)

ϥⲓ 46 10, 49 3 (ⲃⲓⲧ⸗)

ϩⲁ- 47 1, 50 9, 55 2, 11

ϩⲁⲣⲟ⸗ 55 7

ϩⲁϩⲧⲏ⸗ 46 13

ϩⲏ 47 1 (ϩⲉ)

ϩⲉ 54 6, 14, 55 3

ϩⲏⲧ 47 [5], 54 3, 4, 8, 9, 10, 55 7

ϩⲓ- 44 3 (ϩⲉ), 55 1, 11 (ϩⲩ), 12

ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗ 54 6 (ϩⲓⲧⲟⲧ⸗)

ϩⲓⲥⲉ 45 7, 54 8, 9, 10

ϩⲓⲧⲛ- 44 6, 49 7

ϩⲛ- 44 10, 49 4, 50 8, 54 1, 3 (3x), 6, 7, 55 1, 2, 3 (2x), 8

ⲛϩⲏⲧ⸗ 45 7, 54 8, 9, 10

ϩⲟⲟⲩ 46 10, 50 8, 55 9

ϩⲧⲟⲣ 54 3

ϩⲱⲃ 47 2, 54 8, 9, 11, 12, 13

ϩⲱⲛ 45 6, 9

ϫⲉ 44 8, 45 ⟨6⟩, 9, 50 7, 54 3, 6, 7, 55 9

ϫⲓ 45 5, 55 4

ϫⲟⲉⲓⲥ see F Religion

ϫⲟⲟⲩ 44 8, 9 (ϫⲁⲩ), 49 1, 50 4

ϫⲱ 44 8

ϭⲓϫ 54 14, 55 8, 13

ϭⲓⲛ 49 2–3

ϭⲱ 44 4 (ⲕⲱ)

ϭⲱⲡⲉ 44 5 (ⲅⲉⲡ)

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/display/book/9789004439009/back-2.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca

Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk

Series: Papyrologica Lugduno-Batava, Volume: 37

Cover Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca

E-Book ISBN:: 9789004439009

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 16 Dec 2020

Subjects
- Ancient Near East and Egypt
  - Codicology, Papyrology & Philology
  - Egyptology
- Classical Studies
  - Epigraphy & Papyrology

Front Matter

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	0	0	0
Full Text Views	164	39	3
PDF Views & Downloads	0	0	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

Index of Words in Greek, Latin and Coptic

Index of Words in Greek, Latin and Coptic

A Regnal and Imperial Years, Consulates and Indictions

B Months

C Place Names

D Personal Names

E Titles and Occupations

F Religion

G Metrology

H Numerals

I General Index of Greek Words

J General Index of Latin Words

K General Index of Coptic Words

Citation Info

Share link with colleague or librarian

Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca

Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk

Table of Contents

Metrics

Metrics