Trop de notes. Lire la traduction en notes de bas de page

AnikÃ³ ÃdÃ¡m

Jump to Content

Trop de notes. Lire la traduction en notes de bas de page

In: Des notes et des textes; Ã©tudes sur l'annotation

Author:

AnikÃ³ ÃdÃ¡m

AnikÃ³ ÃdÃ¡m
Search for other papers by AnikÃ³ ÃdÃ¡m in
Current site
Google Scholar
PubMed

Type:: Chapter

Pages:: 31â41

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004437845_004

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

Redeem Access Token

RÃ©sumÃ©

Quâest-ce quâune traduction ? Une sÃ©rie de lectures et de relectures sâarticulant en rÃ©seau. LâÃ©tude explore les possibilitÃ©s et les impossibilitÃ©s de traduction en parcourant quelques livres en guise dâexemples. A part les textes qui invitent Ã une lecture en notes de bas de page, elle fait dÃ©couvrir des procÃ©dÃ©s qui aident le traducteur Ã surmonter les difficultÃ©s de traduire les Â« intraduisibles Â». Une des stratÃ©gies possibles sont les notes et les annotations. Une traduction est elle-mÃªme comme une note ou comme une sÃ©rie de notes que lâon ajoute au texte-source. A lâÃ©poque du numÃ©rique, on peut observer non seulement lâÃ©clatement du statut de lâauteur et du traducteur mais Ã©galement lâÃ©clatement du statut du texte original.

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004437845/BP000003.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

Des notes et des textes; Ã©tudes sur l'annotation

E-Book ISBN:: 9789004437845

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 11 Sep 2020

Subjects
- Literature and Cultural Studies

Front Matter

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	272	103	5
Full Text Views	3	1	0
PDF Views & Downloads	7	2	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

Trop de notes. Lire la traduction en notes de bas de page

RÃ©sumÃ©

Citation Info

Share link with colleague or librarian

Des notes et des textes; Ã©tudes sur l'annotation

Table of Contents

Metrics

Metrics