Index of Personal Names
This index contains personal names and their occurrences in the texts. For the sake of brevity, names in bibliographical references and reference lists are not included.
ʿAbd al-Raḥman Ḫān
184
ʿAbd al-Razzāḳ, also Abdur-Razzak
182
186
194
Abdulhamid II
146
150
154
155
158
246
ʿAbdulḳādir-i Geylānī
148
Abu’l-Ghazi Bahadur, see Ebu’l-Ġāzī Bahādur Ḫān
Adelung, Johann Christoph
52
Adolphus Frederick
121
128
Agrell, Sven
40
ʿAhdī
158
Ahmed III
20
153
Aḥmed J̌āvid Beg
158
Aḥmed Midḥat Efendi, see Midḥat Efendi, Aḥmed
Aḥmed Nedīm
152
Aḥmed-i Bīǰān
146
Aḥmed-i Dāʿī
152
Aḥmed-i Mïṣrī
157
Aḥmed-i Yasavī
148
Aḥmedī
146
147
150
Åkerblad, Johan David
14
ʿAlāʾeddīn ʿAlī bin Ṣāliḥ
157
213
Al-Fārābī
212
Al-Farghānī
212
Al-Ghazālī
212
Al-Kindī
212
Alexander the Great
53
76
Alexander VIII
76
ʿAli Čelebi
157
ʿAlī Šīr Nevāyī
163
Almkvist, Herman
44
Anan ben David
95
Annerstedt, Claes
11
60
62
66
99
Annius of Viterbo
73
Anushirwān, Khosrow
213
214
Appelboom, Harald
209
211
216
224
225
Archil of Imereti, see Bagrationi, Archil
Argenti, Filippo
50
Arpaemīni-zāde Muṣṭafā Sāmī
153
Arslan Aga
65
66
ʿĀšïḳ Čelebi
158
159
213
ʿĀšïḳ Paša
155
ʿĀšïḳ Pašazāde, also Ašiqpašazade, Dervis Aḥmed Ašiqi
57
150
158
Aurivillius, Carl
43
146
162
176
Averroes, also Ibn Rushd
88
212
Avicenna, also Ibn-i Sīnā
60
88
141
Bäck, Abraham
28
Bagrat III
174
Bagrationi, Alexander, Archil’s son, also Bagration
105
107
109
111
175
177
Bagrationi, Archil
36
105
111
114
115
118
172
174
175
Bagrationi, Mamuka
105
Bahā’üddin b. ʿAbdurraḥmān Maġalḳaravī
162
Bahrām ibn, Abdullah
22
Baillet, Adrien
59
Barclay, John
76
Bartolini, Riccardo
73
Bayezid II
240
Beckmann, Johann
120
Becmann, Johann Christoph
47
Bellay du, Joachim
75
Belon, Pierre
120
Benzelius, Eric, also Erik
20
43
96
104
117
Benzelius, Henric
7
Bilberg, Johannes
145
Björkman, Walther
148
149
Björnståhl, Jakob Jonas
7
21
22
24
26
43
44
146
245
Blaeu, Joan
109
245
Bochart, Samuel
59
Bode, Christoph August
51
53
Boecler, Johann Heinrich
60
Bonneval de, Claude-Alexandre
246
Bordone Benedetto
243
Broen, Marco de
30
Bromelius, Magnus
145
Brunnerus, Martin
17
Buondelmonti, Cristoforo
243
Burzôe
214
Buskagrius, Johan Petri
83
87
Busser, Johan Benedict
13
Buxtorf, Johann the Elder
60
87
96
Buxtorf, Johann the Younger
87
96
Capua of, John, also Johannes de Capua
212
219
222
Carlsson, Edvard, also Carleson
23
Caspari, David
99
Cederhielm, Josias
41
Celsing, Gustaf, also Gustav
23
40
43
Celsing, Ulric, also Ulrik
23
43
146
Celsius, Magnus
8
Celsius, Olof the Elder
48
88
121
Chardin, Jean
167
Charles, also Karl, V
77
Charles, also Karl, X Gustav
34
65
66
215
Charles, also Karl, XI
11
34
36
37
66
83
96
103
170
175
209
215
216
218
Charles, also Karl, XII
19
20
22
34
38
40
43
78
80
83
100
170
177
Charles John, also Karl Johan XIV
27
Chaufepié, Jacques Georges
48
Christina, also Kristina
4
5
16
34
47
48
57
59
67
Clodius, Johann Christian
52
Columbus, Christopher
241
Csató, Éva Á. 44
Cuper, Gisbert
104
Dahlberg, Erik
13
Dantiscus, Johannes
73
74
Davidov, Pankrat Khokhonovich
111
112
Davidov, Potap Khokhonovich
111
Davidsson Pontin, David
120
Davitishvili, Khokhona Romanovich
111
Dervīš Aḥmed
158
Descartes, Renée
34
59
de Dieu, Louis
49
Dioscorides, Pedanius
60
Don Juan de Austria
75
Düben von, Anders
20
Düben von, Gustaf
20
Ebu Bekr ed-Dimashki
245
Ebū Nāṣr Sāmānī
164
Ebu’l-Ġāzī Bahādur Ḫān
41
145
Edström, Carl
16
Edzardus, Esdras
86
Eenberg, Johan
11
19
Ehemannt, Franz Lothar
24
25
Eichhorn, Johann Gottfried
49
Ekeroth, Jonas
122
Elichmann, Johannes
88
Eneman, Michael
7
22
25
40
43
101
145
Erasmus, Desiderius
72
74
Erpenius, Thomas
49
52
Ertugrul
56
Eugène of Savoy
72
75
Evliyā Čelebi, also Evliya Chelebi
169
246
Fabritius, Ludvig, also Fabricii, Ludovici
36
145
170
Faden, William
247
Father Pankratii
109
Ferdinand II
75
Ferīdūn Bey
152
Firūzābādī
146
Fornelius, Lars
77
le Fort, François
175
Francis I
77
96
Frederick I
121
Freinshemius, Johannes
16
60
Friedrich Wilhelm
49
67
Fryer, John
167
Fryxell, Anders
23
Fużūlī
148
154
156
Gabrielsson Oxenstierna, Bengt, see Oxenstierna, Bengt Gabrielsson
Galland, Antoine
213
214
de la Gardie, Magnus Gabriel
11
17
48
64
Garissoles, Antoine
76
Geggeii, Antonii
14
Gelibolulu Muṣliḥuddīn Muṣṭafā Sürūrī
153
Gerey, Islam III
65
Gerey, Mehmed
66
Gesner, Konrad
10
50
59
Gjörwell, Carl Christopher
22
96
Golitsyn, Vasilii Vasil‘evich
107
175
Golius, Jacob
49
51
Gordon, Patrick
175
177
Gren, Erik
22
Grill, Claes
120
126
Grubbe, Anders
48
Gustafsson, David
146
Gustav II Adolf, also Adolphus
1
11
59
75
76
145
Gustav III
11
21
146
Gyllenstierna, Conrad
103
Hadji Mustafa Beg
65
Ḥāfiẓ
146
Haga, Cornelius
54
Hahn, Abraham
65
Ḥāǰï Meḥmed bin Ḥāǰï Ḫalīl
155
Ḥākim Ṣūfī Ḫoǰa Bey Oġlï
180
182
185
189
191
194
Hambraeus, Jonas
14
16
Hambraeus, Per
15
Ḥamdullāh Ḥamdī
156
Hasselquist, Magnus
120
Hasselquist, also Hasselqvist, Frederick
27
28
43
120
127
Hedenborg, Johan
229
247
Hedvig Eleonora
215
Heinsius, Nicholas
59
Helding, Michael
74
D’Herbelot, Barthélemy
105
117
Hochepied, Daniël Alexander
123
Holm, Petrus
62
63
Hondius, Jodocus
53
245
Höpken von, Carl Fredrik
23
Horace
75
80
Hottinger, Johann Heinrich
86
87
96
Huet, Pierre Daniel
59
Ḥusayn Vāʿiẓ-i Kāšifī
157
213
Ḥüseyin Ayvansarāyī
152
Ḫvāǰe Saʿdeddīn Efendi
150
154
Hyde, Thomas
53
64
Hydrén, Eric
48
65
Ibn Baṭṭūṭa
180
Ibn J̌ubayr
180
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbdullah
213
214
224
225
Ibn Rushd, see Averroes
Ibn Yahya, Gedalya ben Yoseph
63
Ibn-i Sīnā, see Avicenna
İbnu’l-As̲īr
146
İbrāhīm bin Edhem
148
Ihre, Albrecht Elof
227
Ihre, Johan
43
İlhas, Mehmed
245
Isaak Troki
38
Ivan Alekseevich
105
107
Ivan V
175
Jarring, Gunnar
36
44
Jean Morin
96
Jesus
198
200
202
204
John, also Jan, Sobieski
76
107
108
John the Baptist
125
Jonae, Sven
48
Jones, William
88
Just, Johann C. 146
Just, Ludovic P. 146
Kämpfer, Engelbert
36
167
170
172
174
Ḳaračelebizāde ʿAbdulʿazīz Efendi
150
152
Karl XI, see Charles XI
Karl XII, see Charles XII
Kātib Čelebi
150
245
Kazem Zadeh
192
Kemāl Reʾīs
240
Keyser, Henrik
19
Keyser, Henrik Jr. 111–112
Ḳïnalïzāde Ḥaṣan Čelebi
158
Kirstenius, Petrus
4
Klingenstierna, Casten
170
Kolmodin, Johannes
146
Komstadius, Johannes
64
Lagerlöf, Petrus
77
Lāmiʿī Čelebi, also Lāmiʿī Maḥmud bin ʿOs̠mān
22
23
58
146
155
Landberg, Carlo
28
129
131
135
137
140
142
Laṭīfī
158
Laurbergius, Johannes
60
de Lauzière, Balthasar
18
36
105
107
118
162
167
177
Lazarus, see Lindahl, Carl Fredrik
Leibniz von, Gottfried Wilhelm
76
104
115
117
Leo X
73
Leopold I
76
Lewenhaupt, Adam Ludvig
38
Lewin, Bernhard
29
Lima, G. S. 177
Lindahl, Carl Fredrik
229
Linnaeus, Carl
27
28
120
121
123
128
Lipsius, Justus
88
Loccenius, Johannes
14
Loos, Cornelius
38
Louis II
72
Louis XIII
15
Louis, also Ludvig, XIV
76
153
Louis XVI
247
Louisa, also Lovisa, Ulrika
27
126
127
Löwenhielm, Carl Gustaf
25
26
227
239
Ludolf, Hiob
82
93
97
116
Machiavelli, Niccolò
211
212
Maimonides, Moses
60
63
Malmborg von, Otto August
227
du Mans, Raphaël
36
52
106
108
167
170
174
Marsi[g]li, Luigi Ferdinando
241
Martin, Fredrik Robert
146
181
198
199
204
Mašrab
148
Matérn, Johan Anton
41
Maṭrāḳčī Naṣūḥ 246
Matson, also Matsson, Kiöping, Nils
7
36
168
Mavlānā J̌alālüddīn Rūmī
146
160
Maximilian I
73
Medāʾinī
157
Megiser, Hieronymus
51
Mehmed IV
153
Meḥmed Rāġïb Paša
153
155
Mehmet II Fatih
72
89
Meǰdī Meḥmed
158
Melik Beg
169
Meninski, also Meninsky, Mesgnien-Meninski, Franciscus a Mesgnien
51
53
76
90
116
117
Mercator, Gerard
53
55
245
Mesihi
169
Messerschmidt, Daniel G. 41
Michaelis, Johann David
17
Midḥat Efendi, Aḥmed
129
143
157
213
Mīrḫvānd
146
Mīrzā Moḥammad Ḥosayn Farāhānī
182
186
188
194
Misztótfalusi Kis, Miklós
106
109
110
112
Molino, Giovanni
51
Molla J̌āmī
155
Mollerus, Johannes
47
49
56
65
Montalbano, Giovan Battista
51
Mordecai ben Nissan of Kukizow
100
Morhof, Daniel Georg
87
Morin, Jean
96
Mouradgea d’Ohsson, Ignace
43
Muhaddis, Ali
29
148
Muḥammad
190
191
194
Muḥammad Ṣādiḳ Bey
182
Muḥammed bin Ḫalīl İbn Ġalbūn
151
Muḥammed Hevā’ī Üskūfī
148
161
Muḥammed Mollā Ḥüseyin el-Baṣrī
157
Muḥammed Nehīǰüddīn bin Muṣṭafā ʿĀšir Efendi
151
Muhsin Te’sir
169
Muḥtesibzāde
158
Mullah ʿAbd al-Ḥaḳḳ Tāškendī
181
187
Müller, Gerard Friedrich
43
Müller, Georgia
138
143
Müller, Max
134
138
Müneǰǰimbašï Aḥmed Dede bin Lüṭfullāh
152
Munthe, Sven Johan
43
Murad II
76
Murad IV
57
151
Muṣṭafā ʿĀlī Efendi, also Gelibolulu ʿĀlī
150
Mustafa III
246
Müller, Gerard Friedrich
43
Müteferrika, Ibrahim
24
26
43
242
245
246
Nābī
152
153
Naudé, Gabriel
59
Neǰātī Bey
154
155
Nergisī
152
Nešrī
158
Nišānǰï J̌alālzāde Muṣṭafā Čelebi
150
Norberg, Mattias
44
North, John
213
Nyberg, H. S. (Henrik Samuel)
29
Nylander, Karl Uno
48
62
65
129
131
132
135
138
140
143
Oḳčïzāde Meḥmed Šāhī
153
Olearius, Adam
34
167
169
170
173
174
ʿÖmer Vāḥid Dilāver Aġazāde
158
Opsopaeus, Claudius Johannis
85
Oscar II
28
129
140
144
146
150
154
155
158
Osman I
53
ʿOs̠mānzāde, Tāʾib
152
157
158
213
Otter, Johan
43
Ovid
75
Oxenstierna, Axel
62
Oxenstierna, Bengt Bengtsson, also Resare-Bengt
36
168
Oxenstierna, Bengt Gabrielsson
96
Palaifatos, also Palæphatus
17
Paris de, Berard
51
Pečevī İbrāhīm
151
Peringer Lillieblad, Gustaf
4
7
34
37
47
48
62
64
82
91
93
94
96
99
Peringer, Laurentius
4
Peringskiöld, Johan
6
Peter Alekseevich, see Peter the Great
Peter Schönström
145
Peter the Great
41
105
107
109
175
177
Pétis de la Croix, François
169
Peyssonnel, Claude-Charles de
122
Pīrī Re’īs, Muhyīddīn
240
Pius II
72
Pococke, also Pocockius, Edward, also Eduard
87
93
Pontin, David Samuelsson
120
Pontin, David Davidsson
120
Pontin, Helena Maria
120
Postel, Guillaume
50
86
96
Preis, Joachim Fredrik
27
Proverbio, Delio
242
Qavsi Tebrizi
169
Rabbi Joel
212
Rabġūzī, Nāṣïruddīn bin Burhāneddīn
163
Radloff, Wilhelm
202
205
Rāġïb Paša
152
Rålamb, Claes
7
11
19
210
212
Ramażānzāde Meḥmed Čelebi
151
Ramsay, Carl Gustaf
228
Raue, Johann
49
56
67
Rauwolf, Leonhard
121
Ravius, Christian
5
6
16
34
37
47
67
83
90
93
Renat, Johan Gustav
41
42
Rescher, Oskar
29
Rhazes
88
Rhode, Marc
47
49
56
65
Risberg, Hans Christian
212
213
224
Rittangelius, Johannes Stephanus
96
Ritter, Hellmut
29
Riyāżī Meḥmed bin Muṣṭafā
158
de Ronsard, Pierre
75
Rosén, Nils
120
Rosensvärd, Henrika Natalia (Alie)
26
Rubens, Peter
43
Rudbeck the Elder, Olof
11
17
36
37
65
170
Rydelius, Anders
122
126
Ryer du, André
51
Sa’adia Gaon
95
Sa’ib Tebrizi
169
Saʿdī-i Šīrāzī, also Sadi, 89 146
Saint Macarius, 199
Salmasius, Claudius
59
Sarbievius, Matthias Casimirus
75
77
Satuḳ Buġra Ḫān
164
Šayḫ ʿAṭṭār
146
Scaliger, Joseph
96
Schefferus, Johannes
48
60
Schlözer, August Ludwig
49
86
Schönström, Peter
41
Schulman, Charles
43
Seaman, William
51
53
Sehī Bey
158
Šehrīzāde Meḥmed Saʿīd Efendi
158
Selānikī Muṣṭafā Efendi
152
Selden, John
96
Selim I
150
152
Selim III
247
Séraphino, dragoman
227
228
Serapio
88
Šeyḫī
146
155
Šeyḫülislām Yaḥyā
157
213
Seyyid Nuh
241
Shah Abbas I
167
Shah Abbas II
169
Shah Ismail
167
Shah Safi
167
Shah Suleiman
168
Sherard, William
121
Sigismundus I
73
Silnaeus, Georg
62
64
Sinan, Bihišti Aḥmed
57
Sixtus IV
73
Snouck Hurgronje
182
186
188
194
Sobieski, Jan
107
108
Sofia, also Sophia, Alekseevna
107
175
Solomon ben Aaron
99
100
Sparwenfeld, also Sparfvenfeldt, Johan Gabriel
7
17
18
24
26
36
37
103
118
146
162
167
170
172
174
175
Stiernhelm, Georg
37
Stobaeus, Andreas
83
Strahlenberg, Filip Johan
3
41
43
Strindberg, August
41
Stringer, Edward
51
Struys, Jan
167
Sturtzenbecker, Adolf, also Adolph, Fredrik
24
26
146
161
163
240
Sturtzenbecker, Henrik
242
Suchtelen von, Constantin
229
Suchtelen von, Elise
229
Sūfī Allāhyār
148
154
163
Suleiman I the Magnificent
73
77
96
150
151
157
213
Süleymān Čelebi
146
Swedenborg, Emanuel
78
80
Tanūḫī
157
Tašköprizāde
158
Tavernier, Jean Baptiste
167
Tentzel, Wilhelm Ernst
97
98
Terserus, Johannes
48
60
64
83
Terserus, Uno Johannis
48
60
64
83
Testa, Antoine
228
229
de Thévenot, Jean
167
de Thevenot, Nicholas Melchisedek
117
Thomsen, Vilhelm
43
Timoni dragoman
229
Tornberg, Carl Johan
27
28
44
145
146
148
154
155
160
162
de Tott, François
246
Ulphila
17
Ulvsson, Jakob
11
Uppendorff, Johann
99
Ursinus, Matthew Rubens
212
Ussher, James
49
Vaḳʿanuvīs Češmīzāde Muṣṭafā Rešid
150
Vaḳʿanuvīs ʿİzzī Süleymān Efendi
152
Vaḳʿanuvis Ḥākim Mehmed Efendi
152
Vaḳʿanuvīs Meḥmed Subḥī
152
Vaḳʿanuvīs Rāšid Meḥmed Efendi
152
della Valle, Pietro
167
Vanmour, Jean Baptiste
20
Vellingk, Gotthard
212
Verbiest, Ferdinand
24
Veysī
152
Vida, Marcus Hieronymus
73
77
Virgil
73
74
77
Vlad III Dracula
73
Vladislaus III
73
Vossius, Isaac
17
49
59
Vytautas, Grand Duke of Lithuania
38
Wagenseil, Johann Christoph
96
Warner, Levinus
99
Washington, George
247
Wasmuth, Mattias
60
de Wignacourt, Alof
259
Wilde, Anders
212
213
224
Winsemius, Pier
75
Witsen, Nicolaas
105
109
113
115
Yaḥyā-yi Šabtavī, also Tašlïǰalï Yaḥyā
146
Yemelianovich, Balthasar
177
Yūsuf bin ʿAbdullaṭīf
150
Yūsuf Nābī
153
Zal, Ünal
148
149
Zedler, Johann Heinrich
96
Zetterstéen, Karl Vilhelm
27
29
44
48
62
65
66
145
149
162
164
198
Zgórsky, Solomon Constantinos
107
108
Żiyāʾeddīn Naḫšabī
157