References in the text to works by or about James Joyce employ the following abbreviations:
| CW |
Critical Writings of James Joyce, ed. Ellsworth Mason and Richard |
| Ellmann (Ithaca: Cornell University Press, [1959] 1989). | |
| FW |
Finnegans Wake, eds. Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet and Finn Fordham (Oxford: Oxford University Press, [1939] 2012). References give page and line number. |
| JJA |
Groden, Michael, ed., and others. The James Joyce Archive. 63 vols. (New York & London: Garland Publishing, 1977–1979). References give volume and page number. |
| Letters I , II , III |
Letters of James Joyce, vol. I , ed. Stuart Gilbert, (New York: Viking Press, 1957; reissued with corrections 1966), vols. II and III , ed. Richard Ellmann (New York: Viking Press, 1966). |
| OCPW |
Occasional, Critical, and Political Writing, ed. Kevin Barry. (Oxford: Oxford University Press, 2000). |
| P |
A Portrait of the Artist as a Young Man, ed. John Paul Riquelme, text ed. Hans Walter Gabler with Walter Hettche (New York: W.W. Norton and Company, [1916] 2007). References give chapter and line number. |
| PSW |
James Joyce: Poems and Shorter Writings, eds. Richard Ellmann, Arthur Walton Litz and John Whittier-Ferguson. (London: Faber and Faber, 1991). |
| SL |
Selected Letters of James Joyce, ed. Richard Ellmann (New York: Viking Press, 1975). |
| U |
Ulysses, ed. Hans Walter Gabler, et al. (London: The Bodley Head, [1922] 1986, 2008). References give episode and line number. |